


Per evitare il rischio di incidenti o danni all'apparecchio è essenziale leggere queste istruzioni prima di essere installato e utilizzato per la prima volta.
en-GB M.-Nr. 09 855 390







Il forno combinato a vapore viene indicato nelle seguenti istruzioni come un forno a vapore.
Questo apparecchio è conforme ai requisiti di sicurezza previsti dalla legge. L'uso inappropriato può, tuttavia, portare a lesioni personali e danni alla proprietà.
Per evitare il rischio di incidenti e danni all'apparecchio, si prega di leggere attentamente queste istruzioni prima di utilizzarlo per la prima volta. Contengono importanti note sull'installazione, la sicurezza, l'uso e la manutenzione. Miele non può essere ritenuta responsabile per danni causati da mancata conformità a queste istruzioni.
Tenere queste istruzioni in un luogo sicuro e garantire che i nuovi utenti siano familiari con il contenuto. Passali a qualsiasi futuro proprietario.

Applicazione corretta
Questo forno a vapore è destinato all'uso nelle famiglie domestiche e in ambienti di lavoro ed residenziali simili.
Questo forno a vapore non è destinato all'uso esterno.
Questo forno a vapore è destinato all'uso domestico solo come descritto in queste istruzioni di funzionamento. Qualsiasi altro utilizzo non è supportato dal produttore e potrebbe essere pericoloso.
Il forno a vapore può essere utilizzato solo da persone con capacità fisiche, sensoriali o mentali ridotte, oppure dalla mancanza di esperienza e conoscenza, se sono supervisionati durante l'utilizzo, o hanno dimostrato come utilizzarlo in modo sicuro e riconoscere e comprendere le conseguenze dell'operazione scorretta.

Sicurezza con bambini
Attivare la serratura del sistema per garantire che i bambini non possano accendere il forno a vapore inavvertitamente.
I bambini di età inferiore a 8 anni devono essere tenuti lontani dall'apparecchio, salvo che siano costantemente sorvegliati.
I bambini di 8 anni e più anziani possono usare il forno a vapore non supervisionato solo se sono stati mostrati come usarlo in modo sicuro, riconoscere e comprendere le conseguenze del funzionamento scorretto.
I bambini non devono essere autorizzati a pulire il forno di vapore senza supervisione.
Vi preghiamo di sorvegliare i bambini nelle vicinanze del forno a vapore e non lasciare che giochino con esso.
Pericolo di bruciare. La pelle dei bambini è molto più sensibile alle alte temperature rispetto a quella degli adulti. Il vetro della porta, il pannello di controllo e l'uscita di ventilazione sopra la porta del forno tutti diventano caldi. Assicurarsi che i bambini non toccare il forno a vapore o tentare di aprire la porta quando è in funzione. Tenere i bambini ben lontano dall'apparecchio fino a quando non si è raffreddato e non c'è pericolo di bruciare.

Sicurezza tecnica
Installazione, manutenzione e riparazione non autorizzate possono causare un notevole pericolo per l'utente. Installazione, manutenzione e riparazione devono essere effettuati solo da un tecnico autorizzato Miele.
Non usare mai un forno a vapore danneggiato. Potrebbe essere pericoloso. Controllare per segni visibili di danno prima di utilizzarlo.
Il funzionamento affidabile e sicuro di questo forno a vapore può essere assicurato solo se è stato collegato alla rete elettrica.
La sicurezza elettrica di questo apparecchio può essere garantita solo quando correttamente messa a terra. È essenziale che questo requisito di sicurezza standard sia soddisfatto. Se in qualche dubbio, si prega di avere l'installazione elettrica testata da un elettricista qualificato.
Prima di collegare l'apparecchio alla fornitura principale, assicurarsi che i dati della connessione sulla piastra dati (tensione e frequenza) corrispondano all'alimentazione elettrica del rete. Questi dati devono corrispondere al fine di evitare il rischio di danni all'apparecchio. Consultare un elettricista qualificato se in qualche dubbio.
Non collegare il forno a vapore alla rete elettrica di alimentazione da un adattatore multi-socket o una prolunga. Questi non garantiscono la sicurezza necessaria dell'apparecchio (pericolo antincendio).
Per motivi di sicurezza, questo forno a vapore può essere utilizzato solo quando è stato costruito. Questo è necessario per garantire che tutti i componenti elettrici sono schermati.
Questo forno a vapore non deve essere utilizzato in una posizione non stazionaria (ad es. su una nave).
Non aprire mai l'involucro dell'apparecchio. La manipolazione di connessioni elettriche o componenti e parti meccaniche è altamente pericolosa per l'utente e può causare guasti operativi.

Mentre l'apparecchio è in garanzia, le riparazioni devono essere effettuate solo da un tecnico di servizio autorizzato Miele. In caso contrario, la garanzia è invalidata.
Miele può garantire la sicurezza dell'apparecchio solo quando vengono utilizzati ricambi originali Miele. I componenti di Faulty devono essere sostituiti solo da pezzi di ricambio Miele.
Se la spina viene rimossa dal cavo di collegamento o se il cavo è fornito senza una spina, l'apparecchio deve essere collegato all'alimentazione elettrica da un elettricista adeguatamente qualificato.
Se il cavo di collegamento è danneggiato, deve essere sostituito con un cavo speciale tipo H 05 VV-F (PVC isolato). Vedere "Connessione elettrica".
Durante l'installazione, manutenzione e riparazione di lavoro, l'apparecchio deve essere staccato dalla rete elettrica.
Se il forno a vapore è installato dietro un pannello di mobili (ad es. una porta), assicurarsi che la porta non sia mai chiusa mentre il forno a vapore è in uso. Il calore e l'umidità possono accumularsi dietro un pannello di mobili chiuso e causare danni successivi al forno a vapore, all'unità abitativa e al pavimento. Non chiudere la porta finché il forno a vapore non si è raffreddato completamente.

Uso corretto
Pericolo di bruciare. Il forno a vapore diventa caldo quando in uso. Si potrebbe bruciare sugli elementi di riscaldamento, interno forno, cibo cucinato, accessori del forno o vapore caldo. Indossare guanti da forno quando si posiziona il cibo nel forno o rimuoverlo e durante la regolazione scaffali del forno ecc. in un forno caldo. Prendersi cura quando mettere contenitori di cottura nel forno o rimuoverli per non versare il contenuto.
Non usare il forno a vapore per riscaldare o imbottigliare cibo in vasi e lattine sigillati. La pressione si costruirà dentro di loro e possono esplodere causando danni all'apparecchio, così come il rischio di lesioni e scalding.
I contenitori di plastica che non sono adatti per l'uso in un forno si sciolgono ad alte temperature e possono danneggiare il forno a vapore o prendere fuoco. Utilizzare solo contenitori di plastica che sono dichiarati dal produttore come adatto per l'uso in un forno. Seguire le istruzioni del produttore in uso. Se si desidera utilizzare contenitori di plastica per il cibo a vapore assicurarsi che siano resistenti alla temperatura fino a 100 °C e resistente al vapore. Qualsiasi altro contenitore di plastica potrebbe fondersi, diventare fragile o rompere quando sottoposto a calore.
Il cibo che viene lasciato nel forno per essere tenuto caldo può asciugarsi e l'umidità rilasciata può portare a danni di corrosione nell'apparecchio. Non utilizzare il forno a vapore per mantenere caldo cibo e non usare utensili nell'apparecchio che potrebbe corrodere.
Si potrebbe danneggiare la porta del forno a vapore aperto o viaggio sopra di esso. Evita di lasciare la porta aperta inutilmente.
La porta può sostenere un peso massimo di 10 kg. Non sedersi o appoggiare contro una porta aperta, e non mettere oggetti pesanti su di esso. Assicuratevi anche che nulla possa essere intrappolato tra la porta e il forno. Il forno a vapore potrebbe danneggiarsi.

Olio e grasso possono accendere se surriscaldato. Non lasciare mai il forno a vapore incustodito quando si cucina con olio e grasso. Se accende non spegnere le fiamme con acqua. Spegnere immediatamente il forno a vapore e poi soffocare le fiamme mantenendo la porta del forno chiusa.
A causa delle alte temperature irradiate, gli oggetti lasciati vicino al forno a vapore quando è in uso potrebbero prendere fuoco. Non usare il forno a vapore per riscaldare la stanza.
La griglia di cibo per un tempo eccessivamente lungo può causare asciutta con il rischio di prendere fuoco. Non superare i tempi di griglia consigliati.
Alcuni tipi di cibo si asciugano rapidamente e possono auto-ignite se vengono utilizzate alte temperature della griglia. Non usare mai la griglia per finire panini cotti o pane, oppure asciugare fiori o erbe. Utilizzare il ventilatore più o calore convenzionale per questo tipo di procedura.
Per evitare di alimentare le fiamme, non aprire la porta del forno se il fumo si verifica all'interno dell'apparecchio. Interruzione del processo spegnendo l'apparecchio e disconnetterlo dall'alimentazione elettrica di rete. Non aprire la porta finché il fumo non è disperso.
Se si utilizza l'alcol nelle ricette, è consigliabile verificare che alte temperature possano causare il vaporizzazione dell'alcool. Il vapore può prendere fuoco su elementi di riscaldamento a caldo.
Non coprire mai il pavimento del forno con lamina di alluminio, o mettere piatti da forno, pentole, tegami o vassoi direttamente sul piano del forno.
Non usare mai il forno senza filtro in fondo al forno. Previene residui di cibo grossolano bloccare il sistema di drenaggio e la pompa.
Per evitare il rischio di danni non lasciare la sonda alimentare nel forno quando non viene utilizzata.

Quando si utilizza un piccolo elettrodomestici, ad esempio. un frullatore portatile, vicino al forno a vapore, si deve prestare attenzione che il cavo dell'apparecchio non può essere intrappolato dalla porta del forno a gas. L'isolamento sul cavo potrebbe essere danneggiato, dando origine a un pericolo di scosse elettriche.
Non utilizzare il forno a vapore senza la copertura della lampada. Il vapore potrebbe raggiungere i componenti elettrici e causare un corto circuito. Il vapore potrebbe anche danneggiare i componenti elettrici.

Pulizia e cura
Non utilizzare un apparecchio di pulizia a vapore per pulire questo elettrodomestici. Il vapore potrebbe raggiungere componenti elettrici e causare un corto circuito.
Le graffi sul vetro della porta possono provocare la rottura del vetro. Non utilizzare detergenti abrasivi, spugne dure, spazzole o utensili metallici taglienti per pulire il vetro della porta.
I corridori laterali possono essere rimossi per scopi di pulizia (vedere "Cleaning and care"). Assicurarsi che siano sostituiti correttamente e non utilizzare il forno senza loro montati.
Cercate di evitare che le pareti interne vengano spruzzate con cibo o liquidi contenenti sale. Se succede, pulire accuratamente questi via per evitare la corrosione alle superfici in acciaio inossidabile all'interno del cabinet.
Utilizzare solo accessori originali Miele e pezzi di ricambio con questo elettrodomestici. Utilizzando accessori o pezzi di ricambio da altri produttori invaliderà la garanzia, e Miele non può accettare responsabilità.
Utilizzare solo la sonda alimentare Miele fornita con questo forno. Se è difettoso, deve essere sostituito solo con una sonda alimentare originale Miele adatto.

Smaltimento del tuo vecchio elettrodomestici
Gli apparecchi elettrici ed elettronici contengono spesso materiali preziosi. Inoltre contengono materiali che, se trattati o smaltiti in modo errato, potrebbero essere potenzialmente pericolosi per la salute umana ed anche per l'ambiente. Sono, tuttavia, essenziali per il corretto funzionamento del vostro apparecchio. Non disponi dunque di esso con i rifiuti domestici.
L'imballaggio è progettato per proteggere l'apparecchio da danni durante il trasporto. I materiali di imballaggio utilizzati sono selezionati da materiali che sono eco-compatibili per lo smaltimento e devono essere riciclati.
Il riciclaggio dell'imballaggio riduce l'uso delle materie prime nel processo di fabbricazione e riduce anche la quantità dei rifiuti nei siti di discarica.
Si prega di disporne presso il centro locale raccolta rifiuti / riciclaggio o contattare il rivenditore per consigli.
Assicurarsi che non presenta alcun pericolo per i bambini mentre sono memorizzati a disposizione.



a Controlli b Presa di ventilazione c Sigillo della porta d Sensore dell'umidità e Sensore di temperatura f Elemento termico/grill superiore
g Wireless alimentare sonda antenna h Side runners con 3 livelli di mensola i Forno illuminazione interna j canale goccia k Drain l Grease filtro


m Contenitore condensato n Portacontainer acqua o porta sonde senza fili p Confronto per contenitore d'acqua q container condensato

Gli accessori forniti con il vostro elettrodomestici e una gamma di optional sono disponibili per l'ordine da Miele (vedere "Optional Accessories").
1 vassoio universale per cottura, tostatura e griglia
1 contenitore di cottura forato Capacità lorda 2.4 litri / Capacità utile 1.8 litri 450 x 190 x 40 mm (W x D x H)
1 rack combi per cottura, tostatura e griglia
Sonda alimentare per una cottura a temperatura controllata. La sonda alimentare monitora la temperatura interna della carne (temperatura di base).
1 contenitore di cottura solido Capacità lorda 2.4 l / Capacità utile 1.8 l 450 x 190 x 40 mm (W x D x H)
Pulitore speciale per rimuovere il sporco testardo dall'interno del forno, in particolare dopo la tostatura.
1 contenitore di cottura forato Capacità lorda 5.4 litri / Capacità utile 3.3 litri 450 x 390 x 40 mm (W x D x H)
Per descaling l'apparecchio
Miele vapore combinazione forno libro di cucina
Una selezione delle migliori ricette della cucina di test Miele.

un pulsante di accesso automatico
Per accendere e spegnere l'esposizione b
Mostra il tempo di giorno e le informazioni utente oltre alla selezione delle applicazioni e la regolazione dei vari parametri c sensore
Per impostare il sensore d'allarme e/o la funzione di allarme
Per accendere e spegnere l'illuminazione interna del forno
Per l'apertura/chiusura del sensore f
Per tornare indietro un passo alla volta g interfaccia ottica
(per il tecnico di servizio Miele usare solo)

I sensori reagiscono al contatto. Ogni tocco viene confermato con un tono della tastiera. Questo tono della tastiera può essere spento (vedere "Impostazioni – Volume – Tono Tastiera").
Per tornare indietro un passo
Per l'apertura e la chiusura del pannello di controllo
Per accendere e spegnere l'illuminazione interna del forno
Se un menu viene visualizzato nel display o se è in esecuzione una procedura di cottura, il contatto commuta l'illuminazione interna del forno.
Se il display è scuro, il sensore non reagirà finché il forno a vapore sarà acceso.
L'illuminazione interna del forno si spegne dopo 15 secondi durante un processo di cottura o rimane costantemente acceso, a seconda dell'impostazione selezionata.
Per attivare e disattivare la funzione di allarme/sorvegliamento
Se un menu viene visualizzato nel display o se è in esecuzione una procedura di cottura, puoi inserire un minuto di durata del minder (ad es. quando si fa bollire le uova sul piano cottura) o impostare un allarme, cioè. un tempo specifico, in qualsiasi momento (vedi "Armenia e minatore").
Se il display è scuro, il sensore non reagirà finché il forno a vapore sarà acceso.
Note di funzione del sensore

Assicurarsi che l'acqua non può ottenere dietro il display. Il display può essere graffiato da oggetti appuntiti o taglienti, ad esempio. penne. Tocca solo il display touch con le punte delle dita.
Toccare il display con un dito crea una piccola carica che rilascia un impulso elettrico. Questo impulso è riconosciuto dal display touch.
Il display è diviso in tre sezioni.

12:00 Menu principale

Il percorso del menu appare in alto a sinistra e mostra quale menù o sotto menu si trova. Le opzioni all'interno di un menu sono separate da una linea verticale. Se non c'è abbastanza spazio per mostrare l'intero percorso, ulteriori opzioni sono indicate da Il tempo di giorno, allarme e minuti Minder sono mostrati nella parte superiore destra del display.
La sezione centrale mostra il menu attuale e le opzioni. Puoi scorrere a destra o sinistra, facendo scorrere il dito attraverso lo schermo.
I sensori e le frecce in basso vengono utilizzati per scorrere a sinistra o destra. Il numero di piccoli quadrati tra le frecce indica il numero delle pagine disponibili e la posizione all'interno del menu corrente.

I simboli seguenti possono apparire nel display:
Spiegazione del simbolo Alcune impostazioni, ad esempio. la luminosità del display e il volume di buzzer sono selezionati utilizzando un grafico a barre. Questo simbolo indica che ci sono ulteriori informazioni e consigli sull'uso del forno. Selezionare OK per accedere alle informazioni. La serratura del sistema o la chiusura dei sensori è attiva (vedere "Impostazioni - Sicurezza"). Il forno non può essere utilizzato. Allarme Minute Minder ... Questo indica che ci sono più opzioni disponibili, che non sono visibili perché non c'è abbastanza spazio nel display. Temperatura di base quando si utilizza la sonda alimentare / / Indicatore livello acqua
Simboli

Ogni volta che si tocca una possibile opzione il campo rilevante accende arancione.
Per selezionare o aprire un menu
Toccare il campo che si desidera una volta con il dito.
Puoi scorrere a sinistra oa destra.
Spazzare lo schermo, cioè. posizionare il dito sul display Touch e scorrerlo nel
verso che vuoi.
Oppure: Toccare le frecce o scorrere da sinistra a destra.
Toccare o toccare un'opzione nel percorso del menu in alto dello schermo o toccare
… .
A seconda del menu in cui ti trovi, questo ti riporta a un livello o al menù principale.
Il campo Aiuto appare con alcune funzioni e opzioni.
Tocca il campo.
Le informazioni utili verranno poi visualizzate in testo e immagini.
Scorrelazione · Esecuzione di un menu · Funzione di aiuto

È possibile inserire numeri tramite la rotazione e il contatto del rullo o attraverso la tastiera numerica.
Per inserire i numeri utilizzando il rullo:
Scorrere il rullo su o giù per selezionare il numero che si desidera.
Per inserire i numeri utilizzando la tastiera numerica:

Toccare in basso a destra del campo di input.
Verrà visualizzata la tastiera numerica.
Tocca i numeri che vuoi.
Una volta inserito un valore accettato, il sensore "OK" si accenderà verde. L'ultima cifra di input può essere cancellata utilizzando la freccia.
Tocca "OK".
È possibile inserire nomi brevi per i propri programmi utente utilizzando una tastiera.
Tocca le lettere o i caratteri che vuoi.
Tocca Salva.
Inserimento di numeri · Inserimento di lettere

Filtro di grasso
Il contenitore dell'acqua e la sonda alimentare si trovano dietro il pannello di controllo. Il sensore viene utilizzato per l'apertura e la chiusura del pannello di controllo. Il pannello è dotato di un dispositivo che lo fermerà automaticamente in movimento se incontra una ostruzione durante l'apertura o la chiusura. Non toccare la maniglia della porta mentre il pannello si apre o chiude!
Montare il filtro del grasso nella parete posteriore per tutti i programmi di arrostimento. Dovrebbe essere rimosso quando si utilizzano programmi di vapore. Deve anche essere rimosso quando si cuoce, come altrimenti i risultati possono essere irregolari. (Eccezione: montare il filtro del grasso nella parete posteriore quando si cuoceno i flagni di frutta freschi profondi, ad esempio. susina o damison o pizza con un sacco di topping).
Sonda alimentare
Il livello massimo dell'acqua è di 1,4 litri, il minimo 1,0 litro. Questi livelli sono indicati sul contenitore. Non superare il livello massimo.
La sonda alimentare misura la temperatura del nucleo nel cibo, consentendo alla temperatura durante il processo di cottura di essere monitorata semplicemente e con precisione.
La quantità di acqua utilizzata dipenderà dal tipo di cibo e dalla durata della cottura. L'acqua a volte dovrà essere rifornita durante il programma di cottura. Il consumo di acqua è aumentato se la porta viene aperta durante la cottura.
Alcune funzioni hanno una temperatura raccomandata predefinita. Questa temperatura può essere modificata all'interno della gamma indicata per la fase di programma o programma in uso, oppure ogni volta che il programma viene utilizzato (vedere "Impostazioni - Temperature consigliate"). La temperatura del nucleo può essere cambiata anche all'interno di un determinato range per una cottura individuale o fase di cottura.
Riempire il contenitore dell'acqua al livello massimo prima di ogni utilizzo.
Il condensato che raccoglie nell'apparecchio da cottura viene pompato nel contenitore di condensa. Il contenitore ha una capacità massima di 1,4 litri.

Durata
La modalità Combi e le funzioni di Riscaldamento utilizzano una combinazione di calore del forno e umidità. È possibile modificare il livello di umidità/umidità all'interno di un determinato range per un programma individuale di cottura o una fase di cucina.
A seconda della funzione, è possibile impostare una durata di cottura tra 1 minuto e 6, 10 o 12 ore. La durata dei programmi di cottura Automatico, Manutenzione e Menu è fissata in fabbrica e non può essere alterata.
A seconda dell'umidità del programma, sia l'umidità che l'aria fresca vengono iniettate nel forno. Se il livello di umidità è impostato a 0 %, la quantità massima d'aria sarà iniettata e nessuna umidità. Se il livello di umidità è impostato al 100%, l'aria non verrà iniettata nel forno e la quantità massima di umidità sarà iniettato.
Con la cottura a vapore e le funzioni e i programmi che utilizzano il vapore da solo, la durata di cottura impostata non inizia a contare fino al raggiungimento della temperatura fissa. Comincia immediatamente con tutte le altre funzioni e programmi.
Alcuni alimenti danno l'umidità durante il processo di cottura. Questa umidità dal cibo controlla anche la quantità di umidità necessaria. Se la quantità necessaria di umidità è molto bassa e il cibo già contiene molta acqua, il generatore a vapore non può essere attivato affatto.
Si sente un suono di pompaggio quando l'apparecchio è acceso, durante l'uso e dopo lo spegnimento. Questo è il suono dell'acqua che viene pompato attraverso il sistema ed è abbastanza normale.
Quando il forno a vapore è in uso, si sente un rumore del ventilatore.

Illuminazione interna del forno
Durante la fase di riscaldamento, il display mostra la temperatura nel vano cottura mentre si alza e
Per ragioni di risparmio energetico, l'illuminazione del vano forno è stata impostata in fabbrica per uscire dopo che il programma ha iniziato.
Fase di riscaldamento in tutti i programmi, tranne per i programmi automatici, la cucina del menu e la manutenzione.
Se vuoi che rimanga sempre acceso il forno è su di te dovrai modificare l'impostazione predefinita (vedere "Impostazioni - Illuminazione").
Quando si cucina con vapore, la durata della fase di riscaldamento dipenderà dalla quantità e dalla temperatura del cibo. In generale la fase di riscaldamento durerà per circa. 7 minuti. La durata sarà più lunga se si cucina cibo refrigerato o congelato.
Se la porta è aperta alla fine di un programma di cottura, l'illuminazione del forno si spegne automaticamente dopo 5 minuti.
L'illuminazione irradia calore. Si spegne automaticamente quando si cucina con una temperatura inferiore a 50 °C.
La fase di cottura inizia quando la temperatura impostata è raggiunta. Durante la fase di cottura, il tempo rimanente verrà mostrato nel display.
Se il sensore sul pannello di controllo viene toccato, l'illuminazione del vano forno verrà attivata per 15 secondi.
Con la cottura a vapore e la cucina combinata, la funzione di riduzione del vapore si accende automaticamente alla fine di un programma di cottura che utilizza una temperatura all'interno di una determinata gamma di temperature. Ciò riduce la quantità di vapore che sfugge quando la porta è aperta. La riduzione del vapore apparirà nel display oltre a
Processo finito.
Questa funzione può essere disattivata se lo desideri (vedere "Impostazioni - Riduzione di vapore").

I numeri possono essere inseriti scorrendo il rullo o utilizzando la tastiera numerica.
Il forno a vapore non deve essere operato fino ad ottenere un corretto montaggio nella sua unità abitativa.
Impostare il giorno, mese e anno.
Conferma con OK.
Il forno a vapore si accende automaticamente quando è collegato all'alimentazione elettrica.
Impostare il tempo di giorno
I numeri possono essere inseriti scorrendo il rullo o utilizzando la tastiera numerica.
Impostare il tempo di giorno in ore e
Viene visualizzato un saluto di benvenuto. Vi verrà quindi chiesto di selezionare alcune impostazioni fondamentali che sono necessarie prima dell'uso dell'apparecchio.
minuti.
Conferma con OK.
L'ora del giorno può essere visualizzata in formato 12 ore (vedere "Impostazioni - Tempo di giornata - Formato orologio").
Seguire le istruzioni nel display.
Seleziona la lingua che desideri.
Conferma con OK.
Seleziona il paese che vuoi.
Conferma con OK.

Tempo di visualizzazione del giorno
Per favore, inserisci la targa extra per i dati
l'apparecchio fornito con questa documentazione nello spazio fornito nella sezione "Dopo il servizio di vendita, la targa dati, garanzia" del presente opuscolo.
Ti verrà chiesto come si desidera che il tempo del giorno per mostrare nel display quando il forno a vapore è spento (vedere "Impostazioni - Tempo di giornata - Display"):
Rimuovere qualsiasi rivestimento protettivo e
adesivi.
Il tempo mostra sempre nel
display.
L'apparecchio ha subito un test di funzione in fabbrica. L'acqua residua da questo test può essere stata ritratta nel gabinetto durante il trasporto.
Il display sembra buio per salvare
energia. Alcune funzioni sono limitate.
Il tempo mostra solo nel display
tra le 5:00 e le 23:00. Si spegne di notte per risparmiare energia.
Contenitore di acqua e contenitore condensa
Selezionare l'opzione che si desidera.
Conferma con OK.
Alcune informazioni sul consumo energetico verranno visualizzate nel display.
Conferma con OK.
Toccare per aprire il pannello di controllo.
Viene visualizzato il setup completato con successo.
Rimuovere il contenitore dell'acqua e
Conferma con OK.
contenitore condensato. Spingere leggermente verso l'alto mentre li porti fuori dall'apparecchio.
Il forno a vapore è pronto per l'uso.
Se hai selezionato la lingua sbagliata per errore procedere come descritto in "Impostazioni - Lingua".
Risciacquare il contenitore dell'acqua /
condensare il contenitore a mano o in lavastoviglie.
– On · - Off · – Dimmer notturno

Accessori / Forno interno
Portate tutti gli accessori fuori dal forno.
Il forno a vapore è impostato ex-lavori per acqua dura. Deve essere regolato alla durezza dell'acqua locale per garantire il funzionamento senza problemi e assicurarsi che la descaling sia effettuata a intervalli regolari. Più difficile è l'acqua, più spesso sarà necessario essere descaled.
Lavare la cucina in acciaio inox
contenitori in una soluzione mite di lavaggio acqua liquida e calda o in lavastoviglie.
Rischio di danni alle superfici del vassoio universale e il rack combi. Il vassoio universale e il rack combi sono trattati con PerfectClean e deve solo essere puliti a mano. Vedere "Cleaning and care - PerfectClean" per ulteriori informazioni.
Controlla la durezza del tuo locale
approvvigionamento idrico e regolare la durezza dell'acqua come necessario (vedere "Impostazioni - Durezza idrica").
Pulire il vassoio universale e
rack combi con una spugna pulita e una soluzione di acqua calda e lavare- su liquido.
L'interno del forno a vapore è stato trattato in fabbrica con un agente di condizionamento.
Per rimuovere questo, pulire il forno
interno con una soluzione mite di lavaggio-up liquido e acqua calda.

minuti. Procedere come descritto in "Operazione: Funzioni senza vapore".
Prima di cucinare il cibo per la prima volta, è necessario impostare il punto di ebollizione per l'acqua, in quanto questo varia a seconda dell'altitudine che si trova l'apparecchio. Questa procedura esce anche dalle vie navigabili.
Ci sarà un leggero odore la prima volta che l'elemento riscaldante è scaldato. L'odore e tutti i vapori si disperderanno dopo un breve periodo, e non indicano una connessione difettosa o elettrodomestici.
Questa procedura deve essere essere effettuato per garantire un funzionamento efficiente del vostro elettrodomestici.
È importante assicurarsi che la cucina sia ben ventilata durante questa operazione.
Utilizzare solo acqua fredda del rubinetto (meno di 20 °C). Non usare mai acqua distillata o minerale o altri liquidi.
Rimuovere il contenitore dell'acqua (su
destra) e riempilo fino al segno massimo.
Spingere il contenitore dell'acqua nel
elettrodomestici fino a quando non si collega.
Si dovrebbe quindi eseguire la cottura a vapore
programma a 100 °C per 15 minuti. Procedere come descritto in "Operazione".
Impostare il punto di ebollizione corretto per l'acqua dopo una mossa casa
Se si sposta casa, l'apparecchio dovrà essere risistemato per la nuova altitudine se questo differisce da quella vecchia di 300 m o più. Per fare questo, descale l'apparecchio (vedere "Cleaning and care / Maintenance/ Descaling").
Per rimuovere il grasso dall'anello
elemento riscaldante, scaldare l'apparecchio con nulla in esso a 200 °C utilizzando il ventilatore plus funzione per 30


Per cuocere ricette tradizionali, ad esempio. torta di frutta ricca e soufflés
Adatto a tutti i tipi di alimenti, imbottigliamento, ginecolo e applicazioni speciali
Per cucinare piatti che richiedono una topping umido e un base croccante
Usate questa impostazione verso la fine della cottura, per far rosolare la base di una torta, un pizzico o una pizza.
Usare questa impostazione verso la fine della cottura per marrone il top di pani, graticci ecc.


Per grigliare tagli sottili in grandi quantità e per la brunatura di piatti al forno
Per grigliare tagli sottili in piccole quantità e per brunatura piccoli piatti al forno
Per la griglia di articoli più spessi, ad esempio. carne arrotolata, pezzi di pollame.
Per miscele cremose, pasta di coloux (ad es. eclairs) e pretzel congelati.
Questa opzione porterà un elenco di tutti i programmi automatici disponibili su questo forno
Per cucinare diversi tipi di cibo allo stesso tempo


MyMiele può essere utilizzato per personalizzare il forno a vapore inserendo processi frequentemente utilizzati.
Puoi salvare i tuoi processi di cottura con questa opzione

Dopo la durata della cottura è stata impostata anche nel display il seguente aspetto
Un malfunzionamento può verificarsi se lo scarico è bloccato. Prima di ogni programma di cottura, assicurarsi che il filtro nella parte inferiore del vano cucina sia correttamente montato. Altrimenti il terreno grossolano potrebbe entrare nel sistema di drenaggio e causare un blocco.
– Aprire ulteriori impostazioni
(vedere "Operazione avanzata - Modifica della funzione").
Impostare ulteriori impostazioni se necessario (vedere
Accendere il forno a vapore su utilizzando .
Il menu principale appare nel display.
Conferma con OK.
Utilizzare solo acqua fredda del rubinetto (meno di 20 °C). Non usare mai acqua distillata o minerale o altri liquidi.
Il processo di cottura inizia. Il generatore di vapore, l'illuminazione e il ventilatore acceso.
Riempire il contenitore dell'acqua e spingerlo
in modo che si connetti.
Mettere il cibo nel forno.
Selezionare le funzioni Forno .
Selezionare la cottura a vapore .
Nel display apparirà la seguente:
temperatura se necessario.
Impostare la durata della cottura. Quando vuoi
tra 1 minuto e 10 ore possono essere impostati.

Alla fine della durata di cottura
– Riduzione del vapore (solo con
Rimuovere e svuotare l'acqua
temperature superiori a ca. 80 °C) e Processo finito apparirà nel display,
contenitore e condensato. Spingere leggermente verso l'alto mentre li porti fuori dall'apparecchio.
– il ventilatore rimane acceso,
Spegnere il forno a vapore utilizzando .
– un buzzer suona se il rombo è
Dopo un programma di cottura con risciacquo vapore Appliance apparirà sul display dopo che il forno a vapore è stato spento.
acceso (vedi "Impostazioni – Volume - Toni di Buzzer").
Hai la possibilità di salvare le impostazioni come programma utente (vedere "Programma User") o aumentare la durata della cottura tramite Change. Toccare due volte per andare al menu principale.
Questo processo deve essere effettuato ogni volta per scaricare i depositi di cibo rimanenti dal sistema.
Seguire le istruzioni nel display.
Dopo ogni uso, pulire e asciugare
tutto l'apparecchio come descritto in "Cleaning and care".
Lasciare la porta dell'apparecchio aperta fino a quando
l'interno del forno è completamente asciutto.
Attendere che la riduzione di vapore esce
Se l'acqua ha bisogno di rifornirsi durante il programma un tono suona e nel display apparirà un promemoria per riempire il contenitore.
il display prima di aprire la porta e rimuovere il cibo.
Rimuovere il contenitore dell'acqua e riempirlo
con acqua di rubinetto fresca.
Spingere il contenitore dell'acqua nel
elettrodomestici fino a quando non si collega.
L'operazione continuerà.
Dopo l'uso · Acqua insufficiente

L'operazione viene interrotta non appena la porta è aperta. Il riscaldamento si spegne e la durata di cottura rimane memorizzata in memoria.
L'operazione riprenderà quando la porta è chiusa.
Il forno si riscalderà e il display mostrerà la temperatura del compartimento di cottura mentre sale. Una volta raggiunta la temperatura impostata, il display cambierà per mostrare la durata di cottura rimanente mentre conta verso il basso.
Il programma di cottura si concluderà presto se la porta viene aperta nell'ultimo minuto del tempo di cottura (mantenendo 55 secondi).

Accendere e spegnere automaticamente
Per attivare e disattivare automaticamente un programma di cottura, è possibile scegliere come inserire i parametri del tempo:
Hai messo il cibo nel forno, selezionato una temperatura e una durata.
– Durata e pronto a
È possibile impostare il programma per attivare e disattivare automaticamente impostando
– Durata e inizio a
Pronti o avviati.
Esempio: è 11:45. Il cibo richiede 5 minuti per cucinare e dovrebbe essere pronto alle 12:30.
Specificare il tempo che si desidera
Impostare un tempo di 00:05 nella durata
cucinare per fermarsi.
campo.
Impostare un tempo di 12:30 in Pronta al
Specificare il tempo che si desidera
campo.
cucinare per iniziare.
Conferma con OK.
I risultati della cottura possono essere compromessi se c'è un lungo ritardo tra il cibo che viene posto nel forno e l'inizio di cucina. Il cibo fresco può cambiare colore e anche deteriorarsi.
Iniziare è calcolato automaticamente. La durata di cottura inserita viene aggiunta al tempo di riscaldamento calcolato dal forno a vapore.
Inizia alle 12:18 appare nel display. Il processo di cottura inizierà automaticamente in questo momento.
Se la temperatura nel forno è troppo alta, ad esempio. appena dopo un altro programma, non sarà in grado di utilizzare questa funzione. Pronti a / Avviare non apparirà nel display se questo è il caso. Aprire la porta del forno fino a quando l'apparecchio si è raffreddato.
Un Pronto a tempo non può essere inserito se si utilizza la sonda alimentare. Quando si utilizza la sonda alimentare, l'estremità della durata di cottura è determinata da quando viene raggiunta la temperatura del nucleo impostato. Solo Avviare più tardi può essere selezionato.
Impostazione di ulteriori durate · – Pronti a · - Iniziare

Sequenza di un programma automatico
Modifica delle impostazioni durante un programma
Fino all'inizio la funzione, la temperatura selezionata, durata di cottura (tempo a sinistra), Avviare e il tempo di inizio apparirà nel display.
Selezionare Cambia.
Nel display apparirà la seguente:
Dopo l'inizio si può vedere la temperatura in aumento nel display durante la fase di riscaldamento fino a quando non è raggiunta la temperatura impostata. Una volta raggiunta questa temperatura, un buzzer suona se l'opzione è stata attivata (vedi "Impostazioni – Volume - Toni Buzzer").
Se la temperatura nel forno è troppo alta Pronto e Avviare a non vengono visualizzati.
Dopo la fase di riscaldamento è possibile seguire il tempo di conteggio giù nel display. L'ultimo minuto conta in pochi secondi.
– Aprire ulteriori impostazioni
Cambia la temperatura.
Alla fine della durata di cottura il generatore di vapore si spegne. Un buzzer suona se questa opzione è stata attivata (vedere "Impostazioni – Volume - Toni Buzzer").
Conferma con OK.
Il programma riavvia con la nuova temperatura.
È possibile ripristinare definitivamente la temperatura consigliata per soddisfare le preferenze di cottura personali. (Vedi "Impostazioni - Temperatura consigliata").
Riduzione del vapore (per temperature superiori a ca. 80 °C) e Processo finito apparirà nel display.
Hai la possibilità di salvare le impostazioni come programma utente (vedere "Programma User") o aumentare la durata della cottura tramite Change. Toccare due volte per andare al menu principale.
Cambiare la durata della cottura
Cambia la durata.
Conferma con OK.
Il programma riavvia con la nuova durata.

Cancellare un tempo di finitura
Impostare il tempo di "" in Pronta a
Tocca due volte.
campo.
Cancellare la cottura? appare nel display.
Conferma con OK.
Seleziona Sì.
Il tempo di finitura è ora cancellato.
Il menu principale apparirà. Qualsiasi durata di cottura impostata verrà cancellata.
Il programma inizierà a utilizzare il set di durata.
Selezionare Aprire ulteriori impostazioni.
Selezionare Modifica funzione.
Selezionare la funzione che si desidera.
La nuova funzione apparirà nel display insieme alla sua temperatura consigliata.
Cambiare la temperatura se necessario.
Impostare una durata di cottura diversa se
necessario.
Conferma con OK.
La funzione è stata modificata.
Cambiare la funzione

Combi funziona combinando calore secco e vapore. Puoi combinare fino a dieci fasi di cottura in un programma combinato. È possibile impostare la temperatura, il livello di griglia, l'umidità e la durata o la temperatura del nucleo (quando si utilizza la sonda alimentare) per ogni fase di cottura.
Sono disponibili le seguenti funzioni:
La sonda alimentare non può essere utilizzata
Grill completo . Non si può cucinare con una temperatura di base dopo un piano cottura utilizzando la griglia completa
Il programma di cottura sarà effettuato nell'ordine in cui sono inserite le singole fasi.
– Fan plus · – calore convenzionale · – griglia completa

Un malfunzionamento può verificarsi se lo scarico è bloccato. Prima di ogni programma di cottura, assicurarsi che il filtro nella parte inferiore del vano cucina sia correttamente montato. Altrimenti il terreno grossolano potrebbe entrare nel sistema di drenaggio e causare un blocco.
Fan plus / calore convenzionale
Selezionare Impostare la durata.
Impostare la temperatura, durata e
livello di umidità.
Conferma con OK.
Selezionare Impostare la temperatura del nucleo.
L'esempio seguente descrive un programma di cottura con 3 fasi di cottura.
Impostare la temperatura, nucleo
temperatura e livello di umidità.
Accendere il forno a vapore su utilizzando .
Conferma con OK.
Il menu principale appare nel display.
Nel display verrà visualizzato un messaggio.
Utilizzare solo acqua fredda del rubinetto (meno di 20 °C). Non usare mai acqua distillata o minerale o altri liquidi.
Seleziona Aggiungi.
Impostare il livello, la durata e l'umidità
Riempire il contenitore dell'acqua e spingerlo
livello.
in modo che si connetti.
Conferma con OK.
Inserire la sonda alimentare se necessario
Nel display verrà visualizzato un messaggio.
il cibo (vedi "Sonda di legno").
Seleziona Aggiungi.
Mettere il cibo nel forno.
Quando si cucina sul rack, inserire il
vassoio universale sotto di esso.
Selezionare la funzione che si desidera.
Selezionare le funzioni Forno .
Selezionare le impostazioni richieste (vedere
Selezionare Combi mode .
fase di cottura 1).
Conferma con OK.
Nel display verrà visualizzato un messaggio.
Seleziona Aggiungi.

Alla fine della durata di cottura
Selezionare la funzione che si desidera.
– Riduzione del vapore (solo con
temperature di ca. 80 - 100 °C e 100% umidità) e processo
Selezionare le impostazioni richieste (vedere
fase di cottura 1).
visualizzato nel display,
Conferma con OK.
– il ventilatore rimane acceso,
Nel display verrà visualizzato un messaggio.
– un buzzer suona se il rombo è
acceso (vedi "Impostazioni – Volume - Toni di Buzzer").
Selezionare Fine.
Nel display verrà visualizzato un riepilogo delle impostazioni.
Hai la possibilità di salvare le impostazioni come programma utente (vedere "Programma User"). Toccare per andare al menu principale.
Controllare le impostazioni e confermare con
OK o seleziona Modifica per correggere le impostazioni oppure aggiungere ulteriori fasi di cottura.
Quando si tocca OK per confermare, il seguente apparirà nel display:
Attendere che la riduzione di vapore esce
Un Pronto a tempo non può essere inserito se si utilizza la sonda alimentare. Quando si utilizza la sonda alimentare, l'estremità della durata di cottura è determinata da quando viene raggiunta la temperatura del nucleo impostato. Solo Avviare più tardi può essere selezionato.
il display prima di aprire la porta e rimuovere il cibo.
– Cambiare le fasi di cottura
Se si desidera salvare le impostazioni come un
Programma utente selezionare Salva e inserisci un nome del programma (vedere "Programma User").
Avviare il programma immediatamente o
modificare ulteriori impostazioni se necessario (vedere "Operazione avanzata").

Rimuovere e svuotare l'acqua
L'operazione viene interrotta non appena la porta è aperta. Il riscaldamento si spegne e la durata di cottura rimane memorizzata in memoria.
contenitore e condensato. Spingere leggermente verso l'alto mentre li porti fuori dall'apparecchio.
Spegnere il forno a vapore utilizzando .
Dopo un programma di cottura con risciacquo vapore Appliance apparirà sul display dopo che il forno a vapore è stato spento.
Questo processo deve essere effettuato ogni volta per scaricare i depositi di cibo rimanenti dal sistema.
Seguire le istruzioni nel display.
Dopo ogni uso, pulire e asciugare
tutto l'apparecchio come descritto in "Cleaning and care".
Lasciare la porta dell'apparecchio aperta fino a quando
l'interno del forno è completamente asciutto.
L'operazione riprenderà quando la porta è chiusa.
Se l'acqua ha bisogno di rifornirsi durante il programma un tono suona e nel display apparirà un promemoria per riempire il contenitore.
Il forno si riscalderà e il display mostrerà la temperatura del compartimento di cottura mentre sale. Una volta raggiunta la temperatura impostata, il display cambierà per mostrare la durata di cottura rimanente mentre conta verso il basso.
Rimuovere il contenitore dell'acqua e riempirlo
con acqua di rubinetto fresca.
Spingere il contenitore dell'acqua nel
Per programmi di cottura con umidità e temperature del 100% fino a 100 °C:
elettrodomestici fino a quando non si collega.
L'operazione continuerà.
Il programma di cottura si concluderà presto se la porta viene aperta nell'ultimo minuto del tempo di cottura (mantenendo 55 secondi).
Dopo l'uso · Acqua insufficiente

Accendere e spegnere automaticamente
Per attivare e disattivare automaticamente un programma di cottura, è possibile scegliere come inserire i parametri del tempo:
Hai messo il cibo nel forno e selezionato le impostazioni per il programma.
– Durata e pronto a
È possibile impostare il programma per attivare e disattivare automaticamente impostando
– Durata e inizio a
Esempio: è 11:45. Il cibo richiede 5 minuti per cucinare e dovrebbe essere pronto alle 12:30.
Pronti o avviati.
Inserisci una durata di cottura di 5 minuti
Specificare il tempo che si desidera
per la prima fase di cottura (vedi "Operazione semplice").
cucinare per fermarsi.
Quando hai selezionato le impostazioni per il programma di cottura:
Specificare il tempo che si desidera
cucinare per iniziare.
Selezionare Pronto e impostare 12:30.
I risultati della cottura possono essere compromessi se c'è un lungo ritardo tra il cibo che viene posto nel forno e l'inizio di cucina. Il cibo fresco può cambiare colore e anche deteriorarsi.
Conferma con OK.
Iniziare è calcolato automaticamente.
Inizia alle 12:25 appare nel display. Il processo di cottura inizierà automaticamente in questo momento.
Se la temperatura nel forno è troppo alta, ad esempio. appena dopo un altro programma, non sarà in grado di utilizzare questa funzione. Pronti a / Avviare non apparirà nel display se questo è il caso. Aprire la porta del forno fino a quando l'apparecchio si è raffreddato.
Un Pronto a tempo non può essere inserito se si utilizza la sonda alimentare. Quando si utilizza la sonda alimentare, l'estremità della durata di cottura è determinata da quando viene raggiunta la temperatura del nucleo impostato. Solo Avviare più tardi può essere selezionato.
Impostazione di ulteriori durate · – Pronti a · - Iniziare

Sequenza di un programma automatico
Modifica delle impostazioni durante un programma
Fino all'inizio la funzione, la temperatura e l'umidità selezionata, durata di cottura (tempo a sinistra), Avviare ed il tempo di inizio apparirà nel display.
Selezionare Cambia.
Nel display apparirà la seguente:
– tutte le fasi di cottura individuali
Dopo l'inizio si può vedere la temperatura in aumento nel display durante la fase di riscaldamento fino a quando non è raggiunta la temperatura impostata. Una volta raggiunta questa temperatura, un buzzer suona se l'opzione è stata attivata (vedi "Impostazioni – Volume - Toni Buzzer").
– Aggiungere le fasi di cottura
È possibile modificare le impostazioni specificate per una fase di cottura o aggiungere ulteriori fasi di cottura al programma.
Seleziona la fase di cottura che desideri
cambiare o aggiungere le fasi di cottura.
Cambiare il processo di cottura come si
Dopo la fase di riscaldamento è possibile seguire il tempo di conteggio giù nel display. L'ultimo minuto conta in pochi secondi.
desiderare (vedere "Operazione avanzata") e confermare con OK.
Nel display verrà visualizzato un riepilogo delle impostazioni.
Alla fine del processo di cottura il generatore di vapore e l'illuminazione del vano forno si spegne. Un buzzer suona se questa opzione è stata attivata (vedere "Impostazioni – Volume - Toni Buzzer".
Controllare le impostazioni e confermare con
OK o seleziona Modifica per correggere le impostazioni oppure aggiungere ulteriori fasi di cottura.
Riduzione del vapore (solo con temperature di ca. 80 - 100 °C e 100% umidità) e processo finito apparirà nel display.
Toccare.
Cancellare la cottura? appare nel display.
Seleziona Sì.
Hai la possibilità di salvare le impostazioni come programma utente (vedere "Programma User"). Toccare per andare al menu principale.
Il menu principale apparirà. Qualsiasi durata di cottura impostata verrà cancellata.

Non è necessario necessariamente inserire una durata di cottura per funzioni che non utilizzano vapore. Se non viene inserita alcuna durata, l'operazione inizia automaticamente appena la temperatura è stata confermata o dopo 15 secondi. Il forno a vapore si spegne automaticamente dopo un massimo di 12 ore di funzionamento, o dopo una massima 6 ore per le funzioni della griglia. Se viene inserita una durata di cottura, inizia a contare quando si comincia la fase di riscaldamento-up.
Sono disponibili le seguenti funzioni:
Puoi scegliere di iniettare una scoppio di vapore. Il vapore verrà iniettato non appena avete selezionato questa opzione e Burst di vapore attivo apparirà nel display. Ci vogliono circa un minuto. Non c'è limite al numero di volte che è possibile iniettare una scoppio di vapore.
La sonda alimentare non può essere utilizzata con le funzioni di griglia Full Grill e Economy:

Alter il nucleo raccomandato e / o
Il filtro grasso sulla parete posteriore deve essere rimosso per cottura altrimenti i risultati possono essere irregolari. Eccezione: montare il filtro del grasso nella parete posteriore quando si cuoceno i flagni di frutta freschi profondi, ad esempio. susina o damigella o pizza con un sacco di topping.
temperatura o livello se necessario.
La temperatura consigliata sarà automaticamente accettata entro pochi secondi. Se necessario, selezionare Modifica per tornare all'opzione di selezione della temperatura.
Impostare ulteriori impostazioni, come necessario, ad esempio.
impostare una durata di cottura (vedere "Operazione avanzata").
Rimuovere il filtro del grasso dal
pannello posteriore.
Accendere il forno a vapore su utilizzando .
Conferma con OK.
Il menu principale appare nel display.
Il programma di cucina inizierà. Il riscaldamento, l'illuminazione e la ventola del forno si accende.
Se si desidera cucinare con scoppi di
vapore, riempire il contenitore dell'acqua e spingerlo indietro in modo che si collega.
Inserire la sonda alimentare se necessario
Portate via il cibo dal forno.
il cibo (vedi "Sonda di legno").
Dopo ogni uso, pulire e asciugare
Mettere il cibo nel forno.
tutto l'apparecchio come descritto in "Cleaning and care".
Selezionare le funzioni Forno .
Spegnere il forno a vapore utilizzando .
Selezionare la funzione che si desidera.
Lasciare la porta dell'apparecchio aperta fino a quando
Quando la funzione viene selezionata, nel display apparirà quanto segue:
l'interno del forno è completamente asciutto.
– Temperatura o livello
(questa opzione appare solo quando si utilizza la sonda alimentare)
– Aprire ulteriori impostazioni
Dopo aver cucinato · – Temperatura di base

L'operazione viene interrotta non appena la porta è aperta. Il riscaldamento sarà spento.
L'operazione riprenderà quando la porta è chiusa.
Il forno a vapore si riscalda di nuovo e il display mostrerà la temperatura nel compartimento del forno mentre sale.

Hai messo il cibo nel forno, selezionato una funzione e impostare la temperatura o griglia livello.
Inserendo Duration, Ready at o Start a Lei può automaticamente cambiare il programma di cottura spento o acceso e fuori.
È possibile selezionare la durata della cottura e ulteriori impostazioni da Aprire ulteriormente
Impostare la durata della cottura
impostazioni.
richiesto. Una durata compresa tra 1 minuto e 12 ore, o per funzioni di griglia, fra 1 minuto ed 6 ore possono essere impostate.
Selezionare Cambia.
Selezionare Aprire ulteriori impostazioni.
Ulteriori opzioni verranno visualizzate nel display che è possibile selezionare o modificare per il programma:
Specificare il tempo che si desidera
cucinare per fermarsi.
Specificare il tempo che si desidera
cucinare per iniziare.
Una durata e pronto a tempo non può essere inserito se si utilizza la sonda alimentare. Quando si utilizza la sonda alimentare, l'estremità della durata di cottura è determinata da quando viene raggiunta la temperatura del nucleo impostato.
Quando si cuoce, il forno non deve essere impostato per iniziare un lungo periodo di riposo. Altrimenti la miscela di torta o pasta si asciugherà, e gli agenti lievitanti perderanno l'efficacia.
I risultati della cottura possono essere compromessi se c'è un lungo ritardo tra il cibo che viene posto nel forno e l'inizio di cucina. Il cibo fresco può cambiare colore e anche deteriorarsi.
Viene visualizzato solo quando sia durata o
Pronti ad essere stati impostati o se si utilizza la sonda alimentare.
Viene visualizzato solo se hai impostato un
temperatura di oltre 100 °C
Fan plus e Conventional
calore.

Accendere e spegnere automaticamente
Per disattivare automaticamente un programma è possibile impostare la durata o il pronto all'accensione.
Si consiglia di accendere e spegnersi automaticamente quando si arrostisce.
Per attivare e disattivare automaticamente un programma di cottura, è possibile scegliere come inserire i parametri del tempo:
Esempio: è 11:45. Il cibo richiede 30 minuti per cucinare e dovrebbe essere pronto alle 12:15.
Selezionare Cambia.
– Durata e pronto a
Selezionare Aprire ulteriori impostazioni.
– Durata e inizio a
Impostare "00:30" nel campo della durata.
– Pronti e Iniziare
Conferma con OK.
Esempio: è 11:30. Il cibo richiede 30 minuti per cucinare e dovrebbe essere pronto alle 12:30.
Selezionare Cambia.
Selezionare Cambia.
Selezionare Aprire ulteriori impostazioni.
Selezionare Aprire ulteriori impostazioni.
Impostare un tempo di 12:15 in Pronta a
Impostare "00:30" nel campo della durata.
campo.
Impostare un tempo di 12:30 in Pronta al
Conferma con OK.
campo.
Il forno si spegne automaticamente dopo la scadenza di questa durata o il tempo impostato è stato raggiunto.
Conferma con OK.
Iniziare è calcolato automaticamente.
Inizia alle 12:00 appare nel display. Il programma inizierà automaticamente in questo momento.
Spegnimento automatico · o

Sequenza di un programma automatico
Il riscaldamento rapido può essere utilizzato per accelerare la fase di riscaldamento.
Fino all'inizio la funzione, la temperatura selezionata, durata di cottura (tempo a sinistra), Avviare e il tempo di inizio apparirà nel display.
Questa funzione si accende automaticamente se impostate la temperatura sopra i 100 °C per Fan plus e Conventional
Dopo l'inizio si può vedere la temperatura in aumento nel display durante la fase di riscaldamento fino a quando non è raggiunta la temperatura impostata. Una volta raggiunta questa temperatura, un buzzer suona se l'opzione è stata attivata (vedi "Impostazioni – Volume - Toni Buzzer").
calore.
L'elemento caldo/grill superiore e il
elemento riscaldante dell'anello viene fornito insieme con il ventilatore per consentire al forno a vapore di raggiungere la temperatura richiesta nel più breve tempo possibile.
Dopo la fase di riscaldamento è possibile seguire il tempo di conteggio giù nel display. L'ultimo minuto conta in pochi secondi.
Solo gli elementi di riscaldamento per
la funzione del forno selezionata viene attivata.
Alla fine del processo di cottura il riscaldamento del vano forno si spegne. Un buzzer suona se questa opzione è stata attivata (vedere "Impostazioni – Volume - Toni Buzzer").
Il riscaldamento rapido dovrebbe essere spento quando si cucinano pizza e oggetti delicati (ad esempio. spugne o biscotti). Questi si bruneranno troppo rapidamente in cima.
Il processo finito apparirà nel display.
È possibile spegnere il riscaldamento rapido per un processo di cottura rilevante.
Hai la possibilità di salvare le impostazioni come programma utente (vedere "Programma User") o aumentare la durata della cottura tramite Change. Toccare due volte per andare al menu principale.
Calore rapido · – On · – Off

Spegnimento rapido di riscaldamento
Modifica delle impostazioni durante un programma
Selezionare Aprire ulteriori impostazioni.
Selezionare Cambia.
Su apparirà nel campo di riscaldamento rapido.
Nel display apparirà la seguente:
Toccati.
– Temperatura o livello
Off apparirà nel campo di riscaldamento rapido.
Conferma con OK.
(questa opzione appare solo quando si utilizza la sonda alimentare)
Il riscaldamento rapido è stato spento.
La fase di riscaldamento appare nel display.
– Aprire ulteriori impostazioni
Durante il funzionamento è possibile modificare la funzione di cottura.
Cambia la temperatura.
Selezionare Cambia.
Conferma con OK.
Selezionare Aprire ulteriori impostazioni.
Il forno a vapore sarà riscaldato o raffreddato fino al raggiungimento della temperatura alterata.
Selezionare Modifica funzione.
Selezionare la funzione che si desidera.
La nuova funzione apparirà nel display insieme alla sua temperatura consigliata.
È inoltre possibile ripristinare permanentemente la temperatura consigliata per soddisfare le preferenze di cottura. Vedere "Impostazioni - Temperatura consigliata".
Qualsiasi durata di cottura impostata sarà adottata. Se si cambia a Steam
cottura o modalità Combi è necessario inserire una nuova durata.
Cambiare la temperatura del nucleo
Cambia la temperatura del nucleo.
Modifica della temperatura e/o
Conferma con OK.
durata di cottura se necessario.
Cambiare il livello della griglia
Conferma con OK.
Cambia il livello.
La funzione è stata modificata.
Conferma con OK.
Il programma riavvia con il nuovo livello di griglia.

Cambiare la durata della cottura
Cambia la durata.
Se non hai impostato una durata, tocca
Due volte.
Conferma con OK.
Il menu principale apparirà.
Il programma riavvia con la nuova durata.
Se hai impostato una durata o stai usando
la sonda alimentare, toccare due volte.
Cancellare una durata di cottura
Cancellare la cottura? appare nel display.
Impostare il tempo a " nella durata
campo.
Seleziona Sì.
Conferma con OK.
Il menu principale apparirà. Qualsiasi durata di cottura o set temperatura core verrà eliminato.
Il programma continuerà con la temperatura impostata.
Cancellare un tempo di finitura
Impostare il tempo di "" in Pronta a
campo.
Conferma con OK.
Il tempo di finitura è ora cancellato.
Il programma inizierà a utilizzare il set di durata.

MyMiele può essere utilizzato per personalizzare il forno a vapore inserendo processi frequentemente utilizzati.
Puoi aggiungere fino a 20 voci.
Selezionare MyMiele .
È particolarmente utile per i programmi automatici in quanto non è necessario lavorare attraverso ogni schermo al fine di avviare il programma.
Seleziona Aggiungi voce.
È possibile selezionare le opzioni elencate nelle seguenti categorie:
È inoltre possibile impostare i processi che hai inserito in MyMiele per apparire nella schermata Start (vedere "Impostazioni – Avvio schermo").
Conferma con OK.
Nella lista accanto all'opzione selezionata verrà visualizzata una casella, insieme a un simbolo per mostrare quale categoria è stata scelta.
Procedere come sopra per ulteriori voci
come richiesto. È possibile scegliere solo opzioni che non sono già state selezionate.

Dopo aver selezionato il processo è possibile
L'ordine può essere riordinato finché ci sono più di 4 voci.
– aggiungere le voci fino a MyMiele
contiene meno di 20 voci,
Selezionare MyMiele .
Selezionare il processo.
– ordinare le voci fino a MyMiele
Seleziona l'iscrizione Ordina.
contiene più di 4 voci.
Selezionare l'entrata.
Selezionare la posizione che si desidera spostare
Selezionare MyMiele .
A.
Conferma con OK.
Selezionare il processo.
L'ingresso apparirà ora nella posizione in cui lo si desidera.
Selezionare Cancella voce.
Seleziona l'iscrizione che desideri
Cancella.
Conferma con OK.
L'iscrizione viene rimossa dall'elenco.
Per ordinare le voci · – cancella le voci, · Eliminare le voci

Il forno a vapore ha una vasta gamma di programmi automatici per consentire di raggiungere risultati eccellenti con facilità. Basta selezionare il programma appropriato per la tipologia di cibo che si cucina e seguire le istruzioni presenti nel display.
I programmi automatici sono accessibili tramite i Programmi Automatici .
– Pizza, Quiche & Co.
– Cuoci e grattugiati

– Il grado di fatto e
Selezionare Programmi automatici .
i livelli di brunatura sono mostrati in un grafico a barre con sette segmenti. Il default della fabbrica è sempre l'impostazione centrale. Sarà evidenziato. Per cambiare l'impostazione semplicemente spostare la evidenziazione a sinistra o destra.
Nel display verrà visualizzata una lista di tipi alimentari.
Seleziona la categoria alimentare.
Verranno poi visualizzati i programmi automatici disponibili per il tipo di cibo selezionato.
– Con alcuni programmi di arrostimento
può anche impostare il livello di umidità utilizzando
Roast con umidità: la carne cotta a bassa temperatura durante un lungo periodo sarà tenero e succulente.
Selezionare il programma automatico che
Tu vuoi.
Ogni passo che devi fare prima di iniziare il programma automatico apparirà nel display.
– L'ingresso di peso in Automatico
i programmi si riferiscono al peso per pezzo. Ad esempio, puoi cucinare un solo pezzo di salmone che pesa 250 g o 10 pezzi di salmoni del peso di 250 g contemporaneamente.
In alcuni programmi vi verrà richiesto quando aggiungere cibo al forno. Seguire e confermare queste istruzioni.
– L'interno del forno deve essere in camera
temperatura prima di iniziare un programma automatico.
– Quando si mette il cibo in un già caldo
forno a vapore, fare molta attenzione quando si apre la porta. Il vapore caldo può fuggire. Fate un passo indietro dal forno a vapore e aspettate che il vapore si sia dissipato. Quando si mette in forno contenitori di cottura o il vassoio condensato, oppure se li tira fuori, non versare i contenuti. Evitare il contatto con vapore caldo, e non toccare le pareti interne del forno a caldo. Pericolo di bruciare e scalding.
– Si prega di fare riferimento al libro di cucina per
informazioni su contenitori di cottura adatti.
– Per alcuni programmi automatici
il tempo di inizio può essere ritardato utilizzando Start
a o pronto.

– Per terminare un programma automatico
presto, è necessario spegnere completamente il forno a vapore toccando .
Puoi cercare Automatico
programmi per tipo alimentare e con il nome del programma Automatico.
Cancellare la cottura? apparirà nel
display. Se Sì viene selezionato, il menu principale verrà visualizzato nel display.
C'è una ricerca completa di testo che può essere utilizzato anche per cercare parti delle parole.
– Se alla fine di un Automatico
programmare il cibo non è sufficientemente cucinato, selezionare Continua a cottura o
Selezionare Programmi automatici .
Continua a cuocere.
Nel display verrà visualizzata una lista di tipi alimentari.
– I programmi automatici possono anche essere
salvato come programmi dell'utente.
Selezionare Ricerca.
Utilizzare la tastiera per digitare
testo di ricerca, ad esempio. "Fish".
Il numero di colpi verrà mostrato in basso a destra del display.
Se non si trova alcuna corrispondenza, o se ci sono più di 40 partite, il campo dei colpi sarà disattivato e dovrai cambiare il testo della ricerca.
Seleziona i risultati.
Verranno poi presentati i tipi di cibo e programmi automatici.
Seleziona il programma automatico che
Voglio o il tipo di cibo e poi il programma automatico.
Seguire le istruzioni nel display.

Puoi creare e salvare fino a 20 dei tuoi programmi.
Selezionare i programmi utente .
– Ogni cucina può avere fino a 10 cottura
Selezionare Crea programma.
stadi. Questo consente di salvare le vostre ricette preferite o più frequentemente utilizzate molto accuratamente. Puoi salvare le impostazioni individuali per ogni fase.
Ora è possibile specificare le impostazioni per la fase di cottura 1.
Seguire le istruzioni del display:
Selezionare e confermare la cottura
– È possibile inserire il nome del
funzione, temperatura, livello griglia, umidità se applicabile e durata o temperatura del nucleo.
programma per la vostra ricetta.
Quando si seleziona il programma, verrà avviato automaticamente.
Le impostazioni per la prima fase di cottura sono state impostate.
Ci sono diversi modi per creare un programma utente:
È possibile aggiungere più fasi di cottura, ad esempio se si desidera aggiungere un'altra funzione di cucina da seguire dal primo:
– Alla fine di un Automatico
programma, salvarlo come un programma utente.
– Dopo aver eseguito un programma con una serie
Selezionare Aggiungi e procedere come per il 1 °
durata, salvala.
fase di cottura.
Allora nomina il programma.
Quando hai finito di impostare tutto
le fasi di cottura seleziona Fine.
Nel display verrà visualizzato un riepilogo delle impostazioni.
Controllare le impostazioni e confermare con
OK o seleziona Modifica per correggere le impostazioni oppure aggiungere ulteriori fasi di cottura.
Selezionare Salva.
Inserisci il nome del programma utilizzando
tastiera.
È possibile aggiungere una pausa di linea per i nomi dei programmi più lunghi utilizzando il simbolo.
Una volta entrati
nome del programma, selezionare Salva.

Nel display verrà visualizzato un messaggio che conferma la memorizzazione del programma.
Mettere il cibo nel forno.
Selezionare i programmi utente .
Conferma con OK.
I nomi del programma verranno visualizzati nel display.
È possibile avviare immediatamente il programma salvato, ritardare l'inizio o modificare le fasi di cottura.
Seleziona il programma che desideri.
L'opzione Cambia le fasi di cottura è descritta in "Per cambiare un programma utente".
È possibile avviare immediatamente il programma salvato, ritardare l'avvio o visualizzare le fasi di cottura.
Il programma inizierà. Il forno
illuminazione del vano e il generatore di vapore si accenderà immediatamente.
Questa opzione appare solo se sei
usando la sonda alimentare. È possibile specificare quando si desidera che il programma di iniziare.
Specificare il tempo che si desidera
cucinare per fermarsi.
Specificare il tempo che si desidera
cucinare per iniziare.
Un riassunto delle impostazioni sarà
appaiono nel display. È possibile modificare le impostazioni tramite Modifica (vedere "Per cambiare un programma utente").
Selezionare la funzione che si desidera.
Il programma inizierà secondo il tempo di inizio o di fine specificato.

Selezionare i programmi utente .
Selezionare il processo.
Le fasi di cottura in un programma automatico che hai rinominato come programma utente non possono essere modificate.
Selezionare il programma Cambia.
Seleziona il programma che desideri.
Selezionare Cambia nome.
Selezionare i programmi utente .
Cambiare il nome (vedere "Per creare un
Selezionare il processo.
Programma utente") e selezionare Salva.
Selezionare il programma Cambia.
Nel display verrà visualizzato un messaggio che conferma la memorizzazione del programma.
Seleziona il programma che desideri.
Seleziona Cambia le fasi di cottura.
Conferma con OK.
È possibile modificare le impostazioni specificate per una fase di cottura o aggiungere ulteriori fasi di cottura al programma.
Selezionare i programmi utente .
Seleziona la fase di cottura che desideri
I nomi del programma verranno visualizzati nel display.
cambiare o aggiungere le fasi di cottura.
Cambiare il programma come si desidera
Selezionare il processo.
(vedere "Per creare un programma utente") e confermare con OK.
Selezionare il programma Elimina.
Nel display verrà visualizzato un riepilogo delle impostazioni.
Seleziona il programma che desideri.
Conferma con OK.
Controllare le impostazioni e quindi selezionare
Il programma viene cancellato.
Salva.
Puoi eliminare tutti i programmi dell'Utente in una sola volta (vedere "Impostazioni - Di default di fabbrica - Programmi utente").
Le modifiche al programma saranno salvate.
Cambiare il nome · Cambiare le fasi di cottura

Utilizzando il sensore è possibile impostare una durata minima del minder per tempo qualsiasi attività in cucina, ad esempio. bollire le uova, o impostare un tempo di allarme.
Al tempo di allarme impostato
– lampeggerà vicino al tempo nel
display.
– un buzzer suona se il rombo
Due allarmi possono essere impostati simultaneamente, due minuti di durata del minder o un allarme e una durata minima della mente.
volume è stato impostato (vedere "Impostazioni - Volume - Toni Buzzer").
Selezionare o l'allarme in alto a destra
lato della mano del display per spegnere i segnali acustici e ottici.
L'allarme può essere utilizzato per impostare un momento specifico in cui un buzzer suona sul forno a vapore.
Selezionare l'allarme nella mano in alto a destra
lato del display o selezionare e quindi l'allarme che si desidera.
Se l'impostazione Time | Display | Off è stata selezionata, sarà necessario accendere il forno a vapore prima di impostare l'allarme. Il tempo per l'allarme apparirà ora nel display quando il forno a vapore viene spento.
Viene visualizzato l'allarme selezionato.
Impostare il nuovo tempo per l'allarme.
Conferma con OK.
L'allarme modificato apparirà nel display.
Selezionare .
Selezionare Nuovo allarme.
Selezionare l'allarme nella mano in alto a destra
lato del display o selezionare e quindi l'allarme che si desidera.
Impostare il tempo per l'allarme.
Conferma con OK.
Viene visualizzato l'allarme selezionato.
Quando il forno a vapore è spento, l'orario di allarme e apparirà invece del momento della giornata.
Selezionare Reset.
L'allarme verrà cancellato.
Se stai cucinando allo stesso tempo o se sei in un menu diverso, il momento dell'allarme e apparirà nella parte superiore destra del display.
Conferma con OK.

Utilizzo del minuto minder
Alla fine della durata minima del minder
Il minuto di mente può essere utilizzato per tempo altre attività in cucina, ad esempio. uova bollenti.
– lampeggerà nel display,
– il display mostrerà l'ora
Il minuto di mente può anche essere utilizzato allo stesso tempo come programma di cottura in cui sono stati impostati i tempi di inizio e finitura, ad esempio. come promemoria per mescolare un piatto o aggiungere condimento ecc.
– un buzzer suona se il rombo è
acceso (vedi "Impostazioni – Volume - Toni di Buzzer").
Seleziona o il minuto di mente
È possibile impostare una durata massima di 9 ore, 59 minuti e 59 secondi.
durata nella parte superiore destra del display per disattivare i segnali acustici e ottici.
Per impostare il minuto di mente
Per cambiare la durata impostata per il minuto
Se si desidera utilizzare il minuto minder e Time | Display | Off è stato impostato, sarà necessario attivare il forno a vapore prima di poter impostare la mente minuti. Il minuto di mente può essere visto contando giù nel display quando il forno a vapore è spento.
Selezionare la durata minima del minder
la parte superiore destra del display o selezionare e quindi la durata che si desidera.
Viene visualizzata la durata minima del minder selezionato.
Selezionare .
Impostare una nuova durata del minder minuto.
Selezionare Nuovo minuto di tempo mentale.
Conferma con OK.
Impostare il tempo di mente minuto
La durata alterata del minatore inizierà a contare immediatamente.
richiede.
Conferma con OK.
Per annullare la durata impostata per il minuto
Quando il forno a vapore viene spento nel momento della mente minuti conta giù nell'esposizione e appare invece del tempo di giorno.
Selezionare la durata minima del minder
la parte superiore destra del display o selezionare e quindi la durata che si desidera.
Se stai cucinando allo stesso tempo o se sei in un menu diverso, il momento di minuti e apparirà nella parte superiore destra del display.
Viene visualizzata la durata minima del minder selezionato.
Selezionare Reset.
La durata minima del cervello è ora annullata.
contando verso l'alto,

Conferma con OK.

Questa sezione contiene informazioni generali. Troverete informazioni più dettagliate su particolari alimenti e come cucinarli nelle altre sezioni.
È inoltre possibile utilizzare i propri contenitori. Tuttavia, si prega di notare quanto segue:
– Il contenitore deve essere adatto per
utilizzare in un forno e deve essere resistente al vapore. I contenitori di plastica possono essere utilizzati solo per la cottura a vapore se il produttore ha dichiarato che sono adatti per tale uso.
Quasi tutte le vitamine e i minerali sono conservati perché il cibo non è immerso nell'acqua.
– Contenitori spessi a base di
La cottura con vapore mantiene anche il vero gusto del cibo meglio della cucina convenzionale. Si consiglia quindi di condire il cibo dopo che è stato cucinato. Il cibo conserva anche il suo colore fresco e originale.
porcellana, porcellana o gres, per esempio, non sono così adatti alla cottura a vapore. Non conducono bene il calore e, di conseguenza, le durate della cottura saranno notevolmente più lunghe rispetto a quelle indicate nelle classifiche.
– Posizionare i contenitori di cottura sul
rack o su un vassoio adatto, e non sul piano del forno.
Questo forno a vapore è fornito con contenitori di cottura in acciaio inox. Altri contenitori, in varie dimensioni, sia forati che solidi, sono disponibili come optional (vedi "Optional Accessories"). Questo consente di scegliere il contenitore più adatto per il cibo che si sta cucinando.
– Assicurarsi che ci sia un divario tra
il bordo superiore del contenitore e la parte superiore del vano cottura per consentire un vapore sufficiente nel container.
È meglio usare contenitori forati per cottura a vapore. Il vapore può raggiungere il cibo da tutti i lati e il cibo è cucinato uniformemente.
I vostri contenitori · Contenitori di cottura

Durata
È possibile selezionare qualsiasi livello di scaffale. È anche possibile cucinare su diversi livelli allo stesso tempo. Questo non altera la durata della cottura.
In generale, le durata di cottura per cucinare con vapore sono uguali a quelle del cibo da cucina in una casseruola. Ulteriori informazioni su eventuali fattori che possono influenzare la durata della cottura sono fornite nelle sezioni pertinenti.
Quando si utilizza più di un contenitore profondo allo stesso tempo per la cottura a vapore è meglio compensare i loro corridori e lasciare almeno un livello libero tra di essi.
La quantità di cibo non influisce sulla durata della cottura. 1 kg di patate si prenderanno lo stesso tempo per cucinare come 500 g.
Inserire sempre contenitori di cottura e il rack tra le guide del livello dello scaffale supporta in modo che non possano puntare.
Le durate indicate nelle classifiche sono solo linee guida. Si consiglia di selezionare la durata più breve della cottura citata per iniziare. Se il cibo non viene cucinato abbastanza dopo il tempo più breve può essere rimesso in forno e cotto per un periodo maggiore.
La fase di riscaldamento per il cibo congelato è più lunga che per alimenti freschi. Maggiore è la quantità di cibo congelato, più lungo il riscaldamento della fase.
Quando la cottura con liquido riempie il contenitore di cottura 2/3 pieno per evitare che lo spargimento del liquido quando il recipiente da cucina viene rimosso dal forno.
Una temperatura massima di 100 °C è raggiunta quando si sta cucinando a vapore. La maggior parte dei tipi di cibo cucina a questa temperatura. Alcuni tipi più delicati di cibo, come frutta morbida, devono essere cucinati a temperature inferiori in quanto altrimenti scoppiano. Ulteriori informazioni sono fornite nella sezione relativa.
Cibo e ricette che sono preparati in pentola o una padella possono anche essere cucinati nel forno a vapore. I tempi di cottura nel forno a vapore saranno gli stessi. Si prega di notare che il cibo non sarà marrone o croccante quando si cucina con vapore.
Combinazione con un cassetto riscaldante Quando il cassettino scaldante è in uso la cavità del forno nel forno a vapore può arrivare fino a 40 °C. Se, in questo caso, si imposta una temperatura di 40 °C (cucinatura del vapore) o 30-40 °C e umidità al 100% (cottura combinata), il vapore non sarà prodotto perché la cavità forno è troppo calda.

Utilizzare il rack sopra la vaschetta universale quando arrostimento o griglia. I succhi di carne si raccolgono nel vassoio e possono quindi essere utilizzati per fare una salsa o un sugo.
Se si utilizza il vassoio universale con la cremagliera in alto, ad esempio. per grigliare, inserire il vassoio tra le rotaie dei runner laterali e la cremagliera scorrerà automaticamente sopra di loro. Quando li rimuove dal forno tirate entrambi fuori insieme.
Il rack combi e il vassoio universale hanno tacche di sicurezza non-tip che impediscono loro di essere tirato fuori solo quando devono esser parzialmente tirate fuori. Il vassoio e il rack possono essere poi solo tolti dal forno alzandoli verso l'alto e quindi tirando fuori.
Novità di sicurezza non punta

Per evitare qualsiasi trasferimento di colore quando si cucinano verdure con un colore distintivo (ad es. barbabietola) in un contenitore perforato, non posizionare altro cibo sotto il container forato.
Preparare verdure fresche nel solito modo, cioè. lavare, pulire e tagliarli.
Le verdure congelate non devono essere sgonfiate in anticipo, a meno che siano state surgelate insieme in un blocco.
Come con metodi convenzionali, la durata di cottura quando le verdure a vapore dipenderà dalle dimensioni e da quanto ben fatto li vuoi. Esempio: patate solide, tagliate in quarti = ca. 17 minuti patate solide, tagliate a metà = ca. 21 minuti
Le verdure fresche e congelate che prendono la stessa lunghezza di tempo per cucinare possono essere cotte insieme.
Verdure i prodotti che si sono congelati insieme in un grumo e seguire le istruzioni sull'imballaggio per quanto riguarda la durata della cottura.
Programmi automatici | Ortaggi | ... | Cucina a vapore
Cibo come piselli o asparagi, che hanno poco o nessun spazio tra di loro, richiederà più tempo per cucinare perché il vapore ha meno spazio a lavorare. Per un risultato pari, è meglio usare un contenitore poco profondo per questi tipi di cibo e riempirlo solo circa 3-5 cm di profondità. Quando si cucinano grandi quantità, dividere il cibo tra 2 o 3 contenitori poco profondi piuttosto che usare uno profondo.
Funzione del forno | Temperatura di cottura a vapore: 100 °C Durata: vedi grafico
Diversi tipi di verdure che prendono la stessa lunghezza del tempo per cucinare possono essere cotti insieme.
Utilizzare contenitori solidi per verdure che vengono cucinati in liquido.


Le durate indicate nel grafico sono linee guida per le verdure fresche. Si consiglia di selezionare la durata più breve della cottura citata. Se il cibo non viene cucinato sufficientemente dopo la durata più breve può essere rimesso in forno e cotto per un periodo maggiore.



Programmi automatici | Carne | ... ♫
Preparate la carne nel solito modo.
Funzione del forno | Temperatura di cottura a vapore: 100 °C Durata: vedi grafico
La carne deve essere accuratamente sgonfiata prima di cuocere nel forno a vapore (vedere "Defrosting").
Per la carne che deve essere cucita prima di esser cotta, ad esempio. per uno stufato, cucire la carne in una pentola sul piano primo.
La durata della cottura dipende dallo spessore e dalla consistenza della carne, non dal peso. Più spessi il pezzo di carne, più lunga la durata della cottura. Un pezzo di carne che pesa 500 g, 10 cm di spessore ci vorrà più a lungo per cucinare di un pezzo di carnitta del peso di 500 g che è 5 cm di spessa.
– Utilizzare un contenitore perforato se si
il desiderio di mantenere succhi di frutta quando cucinano carne. Posizionare un contenitore solido o il vassoio universale sotto per catturare i succhi. È possibile utilizzare questi per fare una sugosa o congelarli per un uso successivo.
– Fowl, costola posteriore o superiore e carne
le ossa possono essere utilizzate per fare stock. Mettere la carne insieme ad alcune verdure miste in un contenitore di cottura solido e aggiungere acqua fredda e cucinare. Più lunga è la durata della cottura, più forte sarà il brodo.

Le durate indicate nelle classifiche sono solo linee guida. Si consiglia di selezionare la durata più breve della cottura citata per iniziare. Se il cibo non viene cucinato abbastanza dopo il tempo più breve può essere rimesso in forno e cotto per un periodo maggiore.
bistecca di gambe, coperta con acqua 110–120
Costo superiore, coperto con acqua 110–120
Brisket, coperta d'acqua 130–140
Fowl di boiling, coperto con acqua 80–90

Pesce di pesce
Preparare il pesce fresco nel solito modo, cioè. pulito, intestino e filetto.
Programmi automatici | Salsicce | ... | Cucina a vapore
Funzione del forno | Temperatura di cottura a vapore: 90 °C Durata: vedi grafico
Il pesce non deve essere completamente sbrigliato prima di cucinare. Sgonfia in modo che la superficie sia sufficientemente scongelata per prendere erbe e condimento. A seconda dello spessore del pesce, 2 - 5 minuti dovrebbero essere sufficienti.
Aggiungere un po' di succo di limone o lime per pescare prima della cottura. L'acido citrico aiuta la carne a rimanere ferma.
Non è necessario condire il pesce con sale quando si cucina col vapore, poiché questo metodo mantiene i minerali che danno al pesce un sapore unico.
Se si utilizza un contenitore perforato, prima di tutto lo ingrasso.
Quando si cucina il pesce in un contenitore perforato allo stesso tempo come la cottura di altri tipi di cibo in altri contenitori, posizionare il container con i pesci direttamente sopra il vassoio condensato / vassoi universali (a seconda del modello) per catturare qualsiasi liquido e quindi evitare ogni trasferimento dei gusti ad altro alimento.

– È possibile utilizzare qualsiasi rottame di pesce, ad esempio. pesce
teste, ossa, code ecc per fare un stock ittico. Mettere i rottami di pesce insieme ad alcune verdure miste in un contenitore per la cottura solido e aggiungere acqua fredda. Cuocere a 100 °C per 60 - 90 minuti. Più lunga è la durata della cottura, più forte sarà il brodo.
85 °C – 90 °C Per cucinare delicatamente tipi delicati di pesce, come la suola.
100 °C Per la cottura di tipi più solidi di pesce, ad esempio. merluzzo e salmone. Anche per la cottura di pesce in salsa o stock.
– Pesce blu è il pesce che viene cotto in
acqua e aceto. È importante non danneggiare la pelle del pesce. Questo metodo è adatto per la cottura di carpa, trota, tench, anguilla e salmone. (Ostruzioni di ricetta per il rapporto tra acqua e aceto).
La durata della cottura dipende dallo spessore e dalla consistenza del pesce, non dal peso. Più spessi i pesci, più lunga la durata di cottura. Un pezzo di pesce spessa 3 cm pesa 500 g richiederà più tempo per cucinare che un 2 centimetri pezzi di pesce spessore peso 500 g.
Programmi automatici | Fish | ... ♫
I cuochi di pesce più lunghi, la sua carne sarà più salda. Utilizzare le durata di cottura indicate nel grafico. Se si scopre che il pesce non è cucinato sufficientemente solo cuocerlo per qualche minuto in più.
Funzione del forno | Temperatura di cottura a vapore: vedi grafico Durata: vedi tabella
Quando si cucina il pesce in salsa o stock, vi consigliamo di aumentare la durata della cottura citata da pochi minuti.
– Aggiungere erbe e spezie, come
dill, aiuterà a portare fuori il sapore pieno del pesce.
– Cuocere grandi pesci nel nuoto
posizione. Per aiutare a mantenere la forma del pesce, posizionare una piccola tazza o simile lato superiore nel contenitore di cottura e organizzare il pesce accanto alla coppa.


Le durata della cottura indicate nella tabella sono linee guida per il pesce fresco. Si consiglia di selezionare la durata più breve della cottura citata. Se il cibo non viene cucinato sufficientemente dopo la durata più breve può essere rimesso in forno e cotto per un periodo maggiore.

Sconfiggi i crostacei congelati prima di cucinare con il vapore.
Sbucciare, rimuovere e scartare l'intestino, quindi lavare il mollusco.
Se si utilizza un contenitore perforato, prima di tutto lo ingrasso.
I crostacei più lunghi sono cotti, il più duro diventano. Utilizzare le durata di cottura indicate nel grafico.
Quando si cucinano crostacei in salsa o stock, vi consigliamo di aumentare la durata della cottura citata da pochi minuti.
Programmi automatici | Shellfish | ... | Cucina a vapore
Funzione del forno | Temperatura di cottura a vapore: vedi grafico Durata: vedi tabella
Cortile di re 90 4
Gamberi piccoli 90 3
Gamberi grandi 90 3

Sgocciolare le cozze fresche in acqua per qualche ora prima di cucinare per risciacquare qualsiasi sabbia. Poi strofinare le cozze accuratamente per pulirle.
Sconfiggi le cozze congelate prima di cucinare.
Le cozze più lunghe sono cucinate, le più dure diventano. Utilizzare le durata di cottura indicate nel grafico.
Programmi automatici | Mussels | ... | Cucina a vapore
Funzione del forno | Temperatura di cottura a vapore: vedi grafico Durata: vedi tabella
Cozze con cuscinetti 90 12
Cerniera 100 2-4
Cozze di Venere 90 4

Il riso si gonfia quando cucinato e deve essere cotto in liquido. La proporzione di riso al liquido varia a seconda del tipo di riso.
Il riso assorbe tutto il liquido e quindi nessuno dei nutrienti sono persi.
Programmi automatici | Rice | ... | Cucina a vapore
Funzione del forno | Temperatura di cottura a vapore: 100 °C Durata: vedi grafico

La pasta secca si gonfia quando viene cotta e deve essere cucinata in liquido. Il liquido deve coprire la pasta. Utilizzando liquido caldo dà risultati migliori.
Aumentare il tempo di cottura indicato dal produttore per ca. 1/3.
La pasta fresca, come si può acquistare dal banco refrigerato del supermercato, non ha bisogno di assorbire l'acqua. Cuocere la pasta fresca in un contenitore forato grasso.
Separare qualsiasi pasta che si sia incastrata e diffonderla nel contenitore di cottura.
Programmi automatici | Pasta | ... | Cucina a vapore
Funzione del forno | Temperatura di cottura a vapore: 100 °C Durata: vedi grafico
Pasta secca, coperta d'acqua

I gnocchi pronti in-il-bag devono essere ben coperti con acqua come altrimenti possono cadere a pezzi. Questo perché anche se sono stati imbevuti in acqua prima di tutto non assorbiranno abbastanza umidità.
Cuocere gnocchi freschi in un contenitore grasso e perforato.
Programmi automatici | Pasta | ... | Cucina a vapore
Funzione del forno | Temperatura di cottura a vapore: 100 °C Durata: vedi grafico
Sgabello per patate 20
Sgabello da pane boil-in-the-bag 18–20


Il grano si gonfia durante la cottura e ha bisogno di esser cucinato in liquido.La proporzione del grano a liquido dipende dal tipo di grano.
Programmi automatici | Grain | ... | Cucina a vapore
Funzione del forno | Temperatura di cottura a vapore: 100 °C Durata: vedi grafico

Pulsanti di ammorbidimento per almeno 10 ore in acqua fredda prima della cottura. Il lavaggio rende i legumi più digeribili e accorcia la durata della cottura richiesta. Gli impulsi ammortizzati devono essere coperti di liquido durante la cottura.
Lenticchie non devono essere imbevuti prima di cucinare.
Con impulsi non indefetti è richiesto un certo rapporto di polso con liquido a seconda della varietà.
Programmi automatici | Pulses | ... | Cucina a vapore
Funzione del forno | Temperatura di cottura a vapore: 100 °C Durata: vedi grafico
Piselli divisi gialli 40–50
Piselli separati verdi 27


Utilizzare un contenitore perforato per bollire le uova nel forno a vapore.
Le uova non devono essere forate prima di cucinare, poiché sono gradualmente riscaldate durante la fase di riscaldamento e quindi non scoppiano quando vengono cotte con vapore.
Quando si utilizza un contenitore solido per fare piatti di uova come le uova strapazzate, ricordatevi di ungerlo prima.
Programmi automatici | Uova di Hen | ... | Cucina a vapore
Funzione del forno | Temperatura di cottura a vapore: 100 °C Durata: vedi grafico
Piccolo morbido medio duro
Mezzo medio morbido medio duro
Grande morbido medio duro
Extra grande morbido medio duro

Cuocere la frutta in un contenitore solido così che nessuno del succo è perso. Se si desidera cucinare la frutta in un contenitore perforato, posizionare un solido contenitore direttamente sotto di esso per raccogliere il succo.
Programmi automatici | Fruit | ... | Cucina a vapore
Funzione del forno | Temperatura di cottura a vapore: 100 °C Durata: vedi grafico
Pezzi di pesca 1–2

di pesce con una struttura morbida, ad esempio. la suola e il piatto diventeranno molto sode quando cotto a 100 °C.
Prima di cucinare i pasti con la funzione Menu cooking spegne il sistema di riduzione del vapore (vedere "Impostazioni - Riduzione a vapore").
Se si sta aumentando la temperatura consigliata, accorciare la durata di cottura di circa. 1/3.
È possibile utilizzare il forno a vapore per cucinare un intero pasto contenente tipi di cibo che hanno diverse durate di cottura, ad esempio. filetto di pesce con riso e broccoli. Ogni piatto viene posto nel forno in tempi diversi, così che sono tutti pronti allo stesso tempo.
Filetto di pesce rosa 6 minuti
20 minuti meno 6 minuti = 14 minuti (1a durata: riso)
Quando si cucina il pesce o il cibo con un colore distintivo (ad es. barbabietola) in un contenitore perforato, posizionare il recipiente forato direttamente sopra la vaschetta di condensazione / vassoio universale (a seconda del modello) per evitare qualsiasi trasferimento di sapore o colore ad altri alimenti e prevenire l'umidimento liquido sul cibo sotto.
6 minuti meno 4 minuti = 2 minuti (2a durata: filetto di pesce rosa)
Tempo di permanenza = 4 minuti (3a durata: broccoli)
20 minuti. - riso
6 min. - filetto di pesce
4 min. - broccoli
I pasti integrali devono essere cucinati a una temperatura di 100 °C, poiché questa è la temperatura necessaria per cuocere la maggior parte dei cibi. Non cucinare un pasto intero alla temperatura più bassa quando sono necessarie diverse temperature per diversi tipi di cibo, ad esempio. 85 °C per il travinello e 100 °C di patate.
Impostazione 14 min. 2 min. 4 min.
Se la temperatura di cottura consigliata per il cibo è 85 °C, prova a cucinarlo a 100 °C e testare il risultato. Alcuni tipi delicati

Spegni la riduzione del vapore
Mettere il riso nel forno prima.
minuti.
Dopo 14 minuti, posizionare il pesce nel
forno a vapore.
minuti.
Dopo 2 minuti, posizionare i broccoli in
il forno a vapore.
Impostare la terza durata della cottura:
4 minuti.
Procedura

Con questo metodo di cottura delicato, il cibo viene cotto lentamente e a bassa temperatura costante nell'imballaggio sottovuoto.
Utilizzare solo cibo fresco che è in buone condizioni. Assicurare condizioni igieniche e che il cibo non è stato fuori dal frigorifero troppo a lungo, ad esempio. durante il trasporto.
Con la cottura sottovuoto, non evapora l'umidità durante la cucina e tutti i nutrienti e sapori sono conservati.
Il risultato della cottura ha un sapore intensivo e il cibo viene cucinato uniformemente.
Utilizzare solo sacchetti di vuoto resistenti al calore e bollente. Non cucinare il cibo nel packaging di vendita, come ad esempio cibi surgelati confezionati sottovuoto in quanto è possibile che l'imballaggio utilizzato non sia adatto per la cottura a vuoto. Usa la borsa a vuoto solo una volta.
Aspirapolvere il cibo solo con un sistema a camera sigillante vuoto che garantisce un pieno aspiratore del 99,8%.

Consigli
Per un risultato di cottura ottimale:
– congelare liquidi come marinate
prima di sigillare sottovuoto per evitare che escano dal sacchetto del vuoto.
– Utilizzare meno erbe e spezie che per
cucina convenzionale come l'influenza sul gusto del cibo è più intensiva. È inoltre possibile preparare il cibo non in stagione e aggiungere condimento dopo la cottura.
– Piegare i bordi della borsa a vuoto
verso l'esterno per il riempimento di cuciture bianche e perfette.
– Se non vuoi mangiare il cibo
– La durata della cottura è ridotta
direttamente dopo la cottura, metterlo in acqua ghiacciata e poi conservarlo ad un massimo di 3 °C. In questo modo, è possibile mantenere la qualità e il gusto mentre prolungano la vita del cibo.
quando si aggiungono sale, zucchero e liquidi.
– Il cibo diventa più solido se acido
ingredienti, come limone o aceto sono aggiunti.
– Dopo la cottura, tagliare il sacchetto di vuoto
su tutti i lati per un facile accesso al cibo.
– Non usare alcol o aglio come questo
può causare un gusto sgradevole.
– friggere brevemente carne e tipi di pesce sodo
– Utilizzare solo sacchetti di vuoto che sono
(come il salmone) prima di servire per un aroma arrosto.
adatto per la dimensione del cibo. Se la borsa a vuoto è troppo grande, troppa aria può rimanere dentro.
– Utilizzare la salamoia o marinata di
verdure, pesce o carne per fare una salsa.
– Se si desidera cucinare diversi alimenti in
un sacchetto di vuoto, mettere il cibo fianco a lato nella borsa.
– Servire il cibo su pre-riscaldato
targhe.
– Se si desidera cucinare diversi vuoto
borse subito, mettere le sacchetti sulla mensola uno accanto all'altro.
– Le durate di cottura dipendono dalla
spessore del cibo.
– Con temperature più elevate e/o
durate di cottura più lunghe, può verificarsi una mancanza d'acqua. Controllare il display di volta in volta.
– Tenere la porta chiusa durante il
programma di cucina. L'apertura della porta estende il programma di cottura e può cambiare il risultato cucinare.

Possibili ragioni per risultati insoddisfacenti
Risciacquare il cibo con acqua fredda e
asciugalo.
La borsa a vuoto ha aperto:
Mettere il cibo in un sacchetto di vuoto e
– Il sigillo non era pulito o forte
aggiungere spezie o liquido se lo si desidera.
abbastanza e ha aperto.
Aspirapolvere il cibo in una camera
– La borsa è stata danneggiata da un tagliente
sistema di sigillatore sottovuoto.
osso.
Per ottenere risultati ottimali di cottura
Il cibo ha un gusto sgradevole o strano:
il rack sul livello di scaffale 2.
Mettere il cibo sottovuoto sul
– stoccaggio errato del cibo;
rack (next a l'altro se ci sono diverse borse).
cibo era tenuto fuori dal frigorifero per troppo tempo.
Selezionare le funzioni Forno .
– Le tue mani o superficie di lavoro non erano
perfettamente pulito.
Selezionare Sous-vide .
– Troppe cose come
è stato aggiunto spezie.
temperatura se necessario.
– La borsa o il sigillo non era in perfetto
Impostare la durata della cottura. Quando vuoi
ordine.
tra 1 minuto e 10 ore possono essere impostati.
– Il vuoto era insufficiente.
Seleziona ulteriori impostazioni se necessario (vedere
– Il cibo non è stato mangiato o raffreddato
"Operazione: cottura a vapore - operazione avanzata").
subito dopo la cottura.
Conferma con OK.
Modificare il consigliato


Filetto di merluzzo atlantico, spessore 2,5 cm x 54 35
Fagioli, bianchi, imbevuti in un rapporto di 1:2 (beni: liquido)


bistecca filetto di manzo, spessore 4 cm 56 61 120
* Grado di fasulla Il grado "Done" della duttilità utilizza una temperatura del nucleo superiore a quella del medio. I risultati non sono uguali come per ben fatto nei metodi di tostatura tradizionali.

Il forno a vapore è molto efficace nel riscaldare il cibo delicatamente, senza asciugarlo o cucinarlo ulteriormente. Il cibo si riscalderà uniformemente e non ha bisogno di essere mescolato durante il processo di riscaldamento.
– Il cibo non deve essere coperto
prima che si riscalda.
– Non riscaldare grandi oggetti, come un
congiunto di carne arrosto, tutto. Dividerlo in porzioni e riscaldarli come pasti piatti placcati.
Si possono riscaldare piatti individuali o pasti placcati preparati in precedenza (ad es. carne, verdura e patate).
– Oggetti compatti, come ad esempio ripieni
peperoni o rouladi, devono essere tagliati a metà.
– Si prega di notare che gli articoli panizzati, tali
come schnitzel, non manterranno la loro freschezza quando sono riscaldati.
Le piccole quantità possono essere riscaldate su un piatto, le grandi quantità devono essere collocate in un contenitore di cottura.
– Riscaldare le salse separatamente, tranne per
piatti come stufato e casseruola dove la salsa fa parte del piatto.
10-15 minuti sono di solito sufficienti per un piatto di cibo. Più di un piatto avrà bisogno ancora. Se si riscaldano diversi pasti piatti placcati uno dopo l'altro, il tempo di riscaldamento può essere ridotto di circa 5 minuti per la seconda e successiva piastre come il forno sarà ancora caldo.
Applicazioni speciali | Riscaldamento o
Funzioni del forno | Modalità Combi
Più umido il cibo, meno umidità deve essere aggiunto.

Cibo [°C] [%]
Carote di cavolfiore Kohlrabi Fagioli
Pasta Riso Patate, tagliata a metà di lunghezza
Carne a fette, 1 1/2 cm di spessore Roulades, fettato stufato d'agnello della Goulash Le scalopoli del pollo La Turchia scappa, affettati
Filetto di pesce Roulade, halved
Spaghetti, in salsa di pomodoro Arrosto di maiale, patate e verdure Peperoni ripieni (tagliati a metà), riso Fricassee pollo, riso Zuppa vegetale Zuppero alla crema Brodo chiaro Casserole
Temperatura / umidità/durata

È molto più veloce per scongelare il cibo nel forno a vapore che alla temperatura ambiente.
– Il pesce non ha bisogno di essere pienamente
sbriciolato prima di cucinare. Sgonfia in modo che la superficie sia sufficientemente scongelata per prendere erbe e condimento. A seconda dello spessore del pesce, 2 - 5 minuti dovrebbero essere sufficienti.
60 °C è la temperatura migliore per sbrigliare. Eccezione: 50 °C per carne tritata e gioco
– Quando si sbrighi il cibo che ha
congelati insieme, ad esempio. bacche, costolette, filetti di pesce ecc. separarlo a metà strada attraverso il tempo di sbrinamento.
Prima e dopo aver defrosto
Rimuovere tutti i pacchetti prima di sbrigliarsi. Eccezioni: Lasciare pane, biscotti e torte nella loro confezione come altrimenti assorbiranno l'umidità e diventeranno morbidi.
– Non congelare il cibo una volta che ha
- Sbagliato.
– Pasti precotti congelati antiruggine
secondo le istruzioni del produttore.
Lasciare che il cibo sbrigato si alzi a temperatura ambiente dopo rimuoverlo dal forno. Il tempo in piedi è necessario per consentire la distribuzione uniforme del calore.
Applicazioni speciali | Defrost o
Funzioni del forno | Cucina a vapore
Utilizzare un contenitore perforato con un solido contenitore sotto di esso quando defrosting cibo che gocciola, come il pollame. In questo modo il cibo non sarà sdraiato in liquido defrosto.
Il cibo che non gocciola può essere sbrigliato in un contenitore solido.
Temperatura · Impostazioni impostazioni · Contenitori di cottura


congelato in un blocco 300 g 60 20–25 10-15
Carne arrosto, fettata 125–150 g ogni 60 8-10 15-20


Taglio / salsicce 800 g 60 25–35 15-20
Pane integrale, tagliato 250 g 60 65 15

Utilizzare solo prodotti freschi e non spurgo, che è in buone condizioni per l'imbottigliamento.
Riempire i vasi di vetro con produrre fino a un massimo di 3 cm sotto il bordo. Non imballare giù in quanto questo danneggia le pareti cellulari dei prodotti. Toccare delicatamente il barattolo su un panno per distribuire uniformemente i contenuti. Riempire i vasi con liquido. I prodotti devono essere completamente coperti.
Utilizzare vasi di vetro e accessori puliti e controllarli per eventuali difetti. Vasetti di vetro con trecce o coperchi in vetro con un sigillo di gomma sono adatti.
Utilizzare una soluzione di zucchero per frutta e un sale o aceto per verdure.
Assicurarsi che tutti i vasi sono la stessa dimensione in modo che l'imbottigliamento sia effettuato uniformemente.
Dopo aver riempito i vasi con il prodotto imbottigliato, pulire i cerchi di vetro con un panno pulito e acqua calda e poi sigillare i barattoli.
– Fare uso di calore residuo lasciando
i vasi in forno per 30 minuti dopo che è spento.
– Quindi coprire i vasi con un panno e
Ordinare la frutta con attenzione, risciacquarla brevemente ma accuratamente e permettergli di drenare. Fate molta attenzione quando pulite la frutta morbida siccome è molto delicata e squash facilmente.
permettono di raffreddare per ca. 24 ore.
Rimuovere qualsiasi buccia, steli, nuclei o pietre. Tagliare grandi frutti. Ad esempio, tagliare mele a fette.
Se stai imbottigliando frutta con pietre (ad es. prugne, albicocche) senza rimuovere le pietre, perforare il frutto più volte con una forchetta o spiedino di legno come altrimenti scoppia.
Risciacquare, pulire e tagliare le verdure.
Le verdure devono essere sbiancate prima dell'imbottigliamento per aiutarli a mantenere il loro colore (vedi "Blanching").


Posizionare un contenitore perforato sul livello di scaffale più basso.
Posizionare i vasi nel contenitore di cottura (tutte le stesse dimensioni). Assicurarsi che lo facciano

[°C] * [min]
Fagioli di grossa taglia 100 120
Temperatura / Durata * Le durate citate sono per vasi da 1,0 litri. Se si utilizzano vasi da 0,5 litri, ridurre la durata di circa 15 minuti. Se si utilizzano vasi da 0,25 litri, ridurre la durata di circa 20 minuti.

Le miscele di pasta lievitata, spugna e lievito sono tutte adatte per l'imbottigliamento. Le torte manterranno per circa. 6 mesi. Torte realizzato con frutta fresca sono non adatto per stoccaggio a lungo termine, e deve essere consumato entro 2 giorni dalla sua realizzazione.
Utilizzare solo vasi e accessori puliti che sono in perfette condizioni. I vasi dovrebbero essere più stretti in basso rispetto alla parte superiore. I vasi da 0,25 litri sono i più adatti per l'imbottigliamento di torte.
I vasi devono avere un coperchio di vetro con morsetto a molla in metallo per sigillarli.
Assicurarsi che tutti i vasi sono la stessa dimensione in modo che l'imbottigliamento sia effettuato uniformemente.
Ingrassare l'interno dei vasi con burro fino a 1 cm sotto il bordo.
Cospargere all'interno dei vasi con pangrattato fine.
Riempire i vasi da 1/2 a 2/3 pieni di miscela torta (a seconda della ricetta). Assicurarsi che
Il cerchio rimane pulito.
Posizionare il rack sul livello di scaffale più basso.
Posizionare i vasi sul rack (tutte le stesse dimensioni) senza coperchi. Assicurarsi che essi
non toccatevi l'un l'altro.
Chiudere i vasi immediatamente dopo l'imbottigliamento bloccando il coperchio di vetro giù
In modo sicuro. Non lasciare che le torte si raffreddano. Se la miscela è salita sopra il cerchio, può essere spinta indietro nel vaso con il coperchio di vetro.
Fase di funzione [°C] [%]
– 160 – 25–45
Sponge – 160–50-55
1 2 30 160 100 30 10 30–35
Temperatura / umidità/durata Calore convenzionale / Modalità Combi Termo convenzionale

Questo apparecchio è ideale per estrarre il succo da frutta morbida e media.
Mettere il frutto preparato (pulito,
lavata, tritata ecc.) in un contenitore di cottura perforato.
È meglio usare la frutta in eccesso, come il ripertore del frutto maggiore è la quantità di succo prodotto. La frutta molto matura produrrà anche un sapore più intenso.
Posizionare un contenitore solido o
vassoio universale sotto per prendere il succo.
Ordinare e pulire il frutto. Tagliate ogni blemi.
Funzione del forno | Temperatura di cottura a vapore: 100 °C Durata: 40–70 minuti
Rimuovere i gambi da uve e ciliegie morello come questi sono amari. I gambi non devono essere rimossi da lamponi ecc.
Tagliare frutta più grande in pezzi ca. 2 cm di dimensione. Più difficile è il frutto più piccolo che i pezzi dovrebbero essere.
– Provate a sperimentare con miti e tart
frutta.
– L'aggiunta di zucchero aumenterà il
quantità di succo prodotto e migliorare il sapore. Spruzzare il frutto con lo zucchero e lasciare assorbire per qualche ora prima di sgomberare. Per 1 kg di frutta dolce aggiungere 50–100 g di zucchero, e per 1 kg della frutta crostata aggiungete 100-150 g di zuccheri.
– Se si desidera bottiglia il succo piuttosto
che consumarlo subito, versare mentre caldo in bottiglie calde e sterilizzate, quindi sigillare immediatamente con i piani sterilizzati.
Procedura · Preparazione · Impostazioni impostazioni

Dopo aver confermato Start Menu
cucinare, il display vi dirà quale cibo mettere in forno. Alla fine della fase di riscaldamento, il display mostra quando si deve inserire nel forno la successiva tipologia alimentare. Questo processo sarà ripetuto per il terzo tipo di cibo.
Si può cucinare fino a tre tipi diversi di cibo, ad esempio. pesce con un contorno e verdure. Il cibo può essere selezionato in qualsiasi ordine che ti piace. L'apparecchio li smista automaticamente in ordine di durata della cottura richiesta. Quello con la durata più lunga va in forno prima.
È ancora possibile cucinare tipi di cibo non elencati nel display insieme. Vedi "Cucinazione Menu - manualmente" per dettagli su come farlo.
Il Ready at and Start alle funzioni non sono disponibili con la cucina del menu.
Accendere il forno a vapore.
Riempire il contenitore dell'acqua e spingerlo
in modo che si connetti.
Poi posizionare il vassoio di condensa /
vassoio universale (a seconda del modello) nell'apparecchio.
Seleziona applicazioni speciali | Menu
cucinare.
Seleziona il cibo che vuoi.
A seconda del tipo di cibo selezionato, ti verrà chiesto circa la dimensione e quanto ben fatto si desidera che sia cucinato.
Selezionare o inserire i valori richiesti
e poi confermare la selezione con OK.
Seleziona Aggiungi cibo.
Seleziona il cibo successivo che vuoi e
procedere allo stesso modo del primo.
Ripetere per il terzo tipo di cibo.
Procedura

Utilizzare solo la modalità Drying o Combi | Fan plus funzione per asciugare il cibo in modo che l'umidità possa essere dissipata.
Tagliare i prodotti in pezzi di dimensioni simili.
Spalmare attraverso il rack coperto in forno pergamena.
Applicazioni speciali | Temperatura di asciugatura: vedi grafico Durata: vedi tabella
Funzione del forno | Modalità Combi | Fan plus Temperatura: vedi grafico Durata: vedi tabella umidità: 0 %
Mela, anelli 70 6-8
Albicocche, alavate, pietre rimosse 60–70 10-12
Pere, fette 70 7–9
Erbe 60 1,5–2,5
Pomodori, fette 70 7–9
Frutta di agrumi, fette 70 8–9
Damsons, pietre tolte 60–70 10–12
Temperatura / Durata (ore)

Possibili ragioni per risultati insoddisfacenti
Per fare lo yogurt, avrete bisogno di una cultura dello yoghurt o del yogurt fresco, raggiungibile da negozi alimentari per la salute.
Yoghurt non ha impostato: Non corretto lo stoccaggio di yogurt antipasto, troppo tempo fuori dal frigorifero, ad esempio. in trasporto, imballaggio danneggiato, latte non sufficientemente riscaldato.
Utilizza lo yogurt naturale con la cultura dal vivo e senza additivi. Lo yogurt trattato termicamente non è adatto.
Il liquido si è separato: i vasi sono stati spostati, lo yogurt non era raffreddato abbastanza rapidamente.
Lo yogurt deve essere fresco (tempo di conservazione breve).
È possibile utilizzare sia la vita lunga non raffreddata o il latte fresco. Il latte di lunga durata può essere utilizzato senza ulteriori trattamenti. Il latte fresco deve essere riscaldato a 90 °C e poi raffreddato fino a 35 °C. Non bollire. Il latte fresco darà un insieme migliore del latte di lunga durata.
Lo yogurt è grintoso: il latte era troppo caldo o in condizioni povere, non mescolava nemmeno lo yoghurt del latte e dell'antipasto.
Lo yogurt e il latte dovrebbero avere la stessa percentuale di grassi.
Non muovere o scuotere i vasi mentre lo yogurt è ispessimento.
Subito dopo la preparazione lasciare lo yogurt per raffreddare in frigorifero.
Quanto bene i set di yogurt preparati a casa dipenderanno dalla consistenza, dal contenuto di grassi e dalle culture utilizzate nello yogurt antipasto. Non tutti gli yogurt sono adatti per l'uso come yoghurt antipasto.

Mescolare 100 g di yogurt con 1 litro di latte
o componete la miscela con enzima yogurt, seguendo le istruzioni sull'imballaggio.
Preparare l'impasto secondo la
ricetta.
Mettere l'impasto in un scoperto
Versare la miscela in vasi e sigillare
ciotola in un contenitore perforato o sul rack.
I barattoli.
Posizionare i vasi sigillati in una perforata
contenitore assicurandosi che non si toccano l'un l'altro.
Applicazioni speciali | Prove pasta Durata: secondo le istruzioni della ricetta
Subito dopo lo yogurt
è stato fatto, mettere i vasi nel frigorifero, prendendo cura di non agitarli inutilmente.
Funzioni del forno | Modalità Combi
Programmi automatici | Special
Funzione del forno | Temperatura di cottura a vapore: 40 °C Durata: 5:00 ore

Cioccolato di mele
È possibile utilizzare il forno a vapore per sciogliere qualsiasi tipo di cioccolato.
la gelatina lascia con acqua fredda e lasciare ammollo per 5 minuti. Rimuovere le foglie gelatine dalla ciotola e spremerle. Svuota la ciotola. Metti la gelatina strizzata e lascia nella ciotola.
Rompete il cioccolato in piccolo
pezzi. Lasciare la copertura di torta al cioccolato nel suo imballaggio, e posizionarsi in un contenitore per cottura perforato.
Posizionare grandi quantità in un solido
contenitore di cottura e piccole quantità in una tazza o una ciotola.
e aggiungere acqua secondo le istruzioni sull'imballaggio.
Coprire il contenitore o il piatto con un
Coprire la ciotola e il posto in un
coperchio o con lamina di stagnola resistente alle temperature fino a 100 °C e al vapore caldo.
contenitore perforato.
Programmi automatici | Special
Mescolare grandi quantità una volta a metà
attraverso la cottura.
Funzione del forno | Temperatura di cottura a vapore: 90 °C Durata: 1 minuto
Programmi automatici | Special | Melt
Funzione del forno | Temperatura di cottura a vapore: 65 °C Durata: 20 minuti

Funzione del forno | Temperatura di cottura a vapore: 100 °C Durata: vedi grafico
Tagliare una croce nella parte superiore dei pomodori,
nettarine ecc. Questo permetterà la pelle di essere rimosso più facilmente.
Mettere la frutta / verdura in un
contenitore di cottura forato se si utilizza la cucina a vapore e nel vassoio universale se si usa il grill.
Per blanch mandorle, è importante
immergerli in acqua fredda non appena vengono tolti dal forno altrimenti la pelle non può essere rimossa.
Funzione del forno | Livello griglia completo: 3 Durata: vedi grafico

Sbiancamento
È possibile trattare le mele coltivate a casa nel forno a vapore per aumentare la lunghezza del tempo per cui è possibile memorizzarle. Una volta trattate, le mele terranno per 5-6 mesi quando vengono conservate in un luogo asciutto, fresco e ben ventilato. Questo metodo è adatto solo per mele e non per altri tipi di frutta.
Verdure di Blanch prima di congelarli. La Blanching aiuta a mantenere la qualità dei prodotti quando è congelata.
Le verdure sbiancanti li aiutano anche a mantenere il loro colore originale.
Mettere le verdure preparate in un
contenitore di cottura forato.
Programmi automatici | Frutta | Mele | Intero | Preservazione
Una volta sbattuto, immergere il
verdure in acqua fredda di ghiaccio per raffreddarli rapidamente. Scolare bene.
Funzione del forno | Temperatura di cottura a vapore: 50 °C Durata: 5 minuti
Applicazioni speciali | Blanching
Funzione del forno | Temperatura di cottura a vapore: 100 °C Durata: 1 minuto

Pancetta per cucinare
Sweating significa cucinare le cipolle nei loro succhi, con l'aggiunta di un po 'di grasso se necessario.
Il bacon non fa il marrone.
Posizionare il bacon (dice o rashers) in
un contenitore di cottura solido.
Tagliare le cipolle in piccoli pezzi
Coprire il contenitore con un coperchio o
e metterli in un contenitore di cottura solido con un po' di burro.
lamina che è resistente alla temperatura fino a 100 °C e al vapore.
Coprire il contenitore o il piatto con un
coperchio o con lamina di stagnola resistente alle temperature fino a 100 °C e al vapore caldo.
Programmi automatici | Special
Programmi automatici | Special
Funzione del forno | Temperatura di cottura a vapore: 100 °C Durata: 4 minuti
Funzione del forno | Temperatura di cottura a vapore: 100 °C Durata: 4 minuti

Flangia per lampade a umido
Il forno a vapore può essere utilizzato per disinfettare bottiglie e altri contenitori in modo che alla fine del programma sono come germi liberi, come sarebbe stato fatto loro erano stati bolliti. Controllare in anticipo che tutte le parti, stuzzicature ecc. sono dichiarati dal produttore per essere resistente al calore a 100 °C e anche che possono sopportare vapore caldo.
Idratare i flannels e poi rotolare
loro.
Mettili accanto a loro in un
contenitore di cottura forato.
Programmi automatici | Speciali | Heat
Smantellare, pulire e risciacquare accuratamente le bottiglie del bambino. Tutte le parti delle bottiglie devono essere completamente asciutte prima che vengano rimontate per tenerle libere.
Funzione del forno | Temperatura di cottura a vapore: 70 °C Durata: 2 minuti
Posizionare le singole parti in un
contenitore forato (sul lato o con l'apertura rivolto verso il basso) assicurando che non si tocchino a vicenda per consentire vapore caldo di raggiungerli da tutti i lati.
Posizionare il contenitore sul più basso
livello di mensola.
Applicazioni speciali | Oggetti disinfettanti Durata: 1 minuto a 10 ore
Funzione del forno | Temperatura di cottura a vapore: 100 °C Durata: 15 minuti

Fare l'eierstich
Loosen il coperchio e posizionare il vaso
Mescolare 6 uova con 375 ml di latte (non mescolare
miele in un contenitore forato.
battere fino a schiumoso).
Mescolare il miele una volta durante
Condire l'uovo e il latte miscelare
durata della cottura.
versare in un contenitore di cottura solido grasso con un po' di burro.
Programmi automatici | Special
Funzione del forno | Temperatura di cottura a vapore: 100 °C Durata: 4 minuti
Funzione del forno | Temperatura di cottura a vapore: 60 °C Durata: 90 minuti (irrespettiva della dimensione del vaso o la quantità di miele nel barattolo)
Applicazioni speciali | Pizza o
Funzioni del forno | Fan plus

Utilizzare solo prodotti freschi e non sprecati, che è in buone condizioni.
Riempire i vasi massimo 2/3 pieni.
Mettere i vasi senza le loro coperchi dentro
un contenitore perforato o sul rack.
Utilizzare solo vasi sterilizzati con coperchi a torsione fino ad una capacità massima di 250 ml.
Alla fine del programma prendere il
vasetti fuori dal forno a vapore utilizzando guanti da forno. Lasciali riposare per 1 - 2 minuti prima di sigillarli con torsione fuori coperchi e poi lasciarli raffreddare.
Dopo aver versato il frutto, pulire il bordo del vaso con un panno pulito e acqua calda.
Funzioni del forno | Modalità Combi
Ordinare la frutta con attenzione, risciacquarla brevemente ma accuratamente e permettergli di drenare. Fate molta attenzione quando pulite la frutta morbida siccome è molto delicata e squash facilmente. Rimuovere eventuali steli, nuclei o pietre.
Purée il frutto come altrimenti la conservazione non sistemerà. Aggiungere lo zucchero di marmellata al frutto (secondo le istruzioni del pacchetto) e mescolare bene.
Per frutta dolce e bacche si dovrebbe anche aggiungere un po 'acido citrico.

Il programma Sabbath non può essere selezionato se è stato impostato un allarme o si sta contando un minuto di tempo mentale.
Questo programma è per l'osservanza religiosa.
Il programma utilizza la Convenzione
calore e non può essere alterato.
Selezionare applicazioni speciali .
Il programma inizierà solo dopo l'apertura e la chiusura della porta:
Selezionare il programma Sabbath.
Impostare la temperatura richiesta.
– Il forno a vapore si riscalda fino al
temperatura impostata e manterrà questa temperatura per un massimo di 72 ore.
Selezionare Avvio.
Il programma di sabato e la temperatura impostata compariranno nel display.
– Appare il programma di sabato
Il forno è pronto per l'uso.
costantemente nel display.
Apri la porta quando vuoi
– Il tempo di visualizzazione del giorno è stato commutato
avviare il programma.
SPENTO
Mettere il cibo nel forno.
– L'illuminazione interna non viene
anche quando la porta è aperta.
Chiudi la porta.
Se l'impostazione Lighting | On è stata selezionata, la luce rimane attiva quando il programma Sabbath è stato selezionato e rimarrà acceso per tutta la durata del programma.
Il programma inizierà dopo circa 5 minuti.
Un programma di sabato che è stato avviato non può essere modificato, né può essere salvato in base ai programmi dell'Utente.
Se vuoi terminare il programma in anticipo:
Spegnete il forno a vapore.
Procedura

chiuso. Ci vorranno alcuni secondi per la temperatura del nucleo corrente di presentarsi nuovamente nel display.
La punta metallica della sonda alimentare è inserita nel cibo. C'è un sensore di temperatura nella punta metallica che misura la temperatura del nucleo del cibo durante la cottura.
La sonda alimentare sarà danneggiata se utilizzata in modo errato. Se la sonda alimentare non viene utilizzata, non deve essere lasciata in forno durante un programma di cottura. Il sensore di temperatura sarà distrutto a temperature superiori ai 100 °C. Per questo motivo, la sonda alimentare dovrebbe essere sostituita nel suo supporto nella porta quando non viene utilizzata. Non sarà danneggiato quando viene inserito nel cibo, in quanto è possibile solo selezionare temperature di base fino a 99 °C.
Il set di temperatura del nucleo dipenderà da quanto ben cucinato si desidera che la vostra carne sia e sul tipo di carne. La temperatura può essere impostata tra 30 e 99 °C.
La durata della cottura dipenderà da diversi fattori. Più alta è la temperatura nel vano forno e l'umidità, dove applicabile e più sottile la carne, maggiore sarà il tempo di base impostato.
Il programma di cottura si concluderà automaticamente quando la temperatura centrale della carne raggiunge il valore impostato per l'alimentazione sonda. Eccezione: In modalità Combi o programmi utente dove un'altra fase di cottura, ad esempio. Il brunaggio è stato impostato.
La sonda alimentare può essere utilizzata nelle seguenti modalità operative:
– Modalità Combi | Fan plus
– Modalità Combi | Convenzionale
Il valore della temperatura centrale viene inviato tramite un segnale del trasmettitore nel manico dell'alimento sonda attraverso l'antenna al centro dell'elemento di riscaldamento superiore all'unità elettronica dell'apparecchio non appena il cibo con la sonda alimentare è posto in forno.
La trasmissione ininterrotta del segnale è possibile solo con la chiusura della porta. Se la porta del forno è aperta durante il programma di cottura, ad esempio. per crogiolare la carne, poi il segnale viene interrotto. Ripreserà una volta che la porta è stata
– Applicazioni speciali | Riscaldamento

La punta metallica della sonda alimentare deve essere inserita completamente nel centro del cibo. La maniglia deve essere inclinata verso l'alto e non orizzontalmente verso gli angoli o la porta del forno.
Per garantire che la sonda funzioni correttamente, si prega di osservare le seguenti istruzioni.
Non lasciare che la punta di metallo tocchi qualsiasi osso o inserirla in una zona particolarmente grassa della carne. Il contatto con il grasso o l'osso può portare al forno spento troppo presto.
– Non usare profondo, stretto, metallo
contenitori di cottura, come questi indeboliranno il segnale.
– Non posizionare oggetti metallici sopra
Se la carne è molto pesantemente marmorizzata con grasso, selezionare il nucleo più alto temperatura dato nel grafico.
la sonda alimentare, come coperchi, foglio di alluminio, il rack o vassoio universale su un livello superiore al cibo con l'alimento sonda. I coperchi di vetro possono essere utilizzati.
Quando si utilizzano sacchetti di tostatura, inserire la sonda attraverso il sacchetto nel centro della carne. Puoi anche mettere la carne, con l'alimento sonda inserita all'interno della borsa. Seguire le istruzioni del produttore di borsa arrostimento.
– Non usare un secondo standard
sonda alimentare proprietaria fatta di metallo allo stesso tempo.
– Non permettere il manico del cibo
Se si avvolge la carne in stagnola di alluminio, l'alimento deve essere inserito attraverso il foglio al centro della carne.
sonda per sedersi in qualsiasi salsa o cottura liquido, o riposare sul cibo o sui bordi del contenitore di cucina.


carne insieme, inserire la sonda alimentare nel pezzo più grande di carne.
quando la temperatura del nucleo è raggiunta, inserire la sonda alimentare in un altro luogo o aumentare la temperatura di base e ripetere il programma.
completamente nel cibo. Assicurarsi che la maniglia sia inclinata verso l'alto.

Inserire il filtro del grasso nella parte posteriore
L'aggiunta di vapore impedisce alla superficie della carne magra di asciugarsi. Ottimi risultati si possono ottenere durante l'utilizzo di 5 fasi di cottura per il programma.
parete.
La carne congelata deve essere sgonfiata prima che sia cotta.
Sgonfiare sempre la carne prima di arrostire.
con il rack sopra la vaschetta universale.
Rimuovere la pelle e sinew prima
arrostimento.
– Piano cottura 2: brunire la carne.
Condire la carne per assaggiare e fare
con burro, o in caso di gioco, nudo con rashers di pancetta striaky.
temperatura a una temperatura adatta per la tostatura continua.
– Piano cottura 4: cucinare fino a tenero.
Se state cucinando diversi pezzi di
il livello richiesto di "fedelità".
carne insieme, selezionare pezzi che sono simili in dimensioni.
Carne arrosto sul rack sopra il
vassoio universale. I succhi di carne si raccolgono nel vassoio e possono quindi essere utilizzati per fare una salsa o un sugo.
Consentire un tempo di circa. 10
minuti prima di intagliare la carne per permettere che i succhi di carne siano distribuiti uniformemente.
Consigliamo Combi mode | Fan
plus e Combi mode | Calore convenzionale per arrostimento.
Se si desidera utilizzare altre funzioni è possibile inserire le fasi di cottura come programma utente (vedere "Programma User").
Più bassa è la temperatura del forno, più lunga sarà la durata della cottura e più tenera il risultato.
Carne magra · Modalità di combinazione

Carne grassa con cracking
temperatura per rendere il grasso e marrone la cracking.
temperatura e aumentare l'umidità
temperatura per cracking croccante.
e il vassoio universale.
– Piano cottura 2: brunire la carne.
temperatura di 100 °C con umidità dell'84 %.
temperatura e un alto livello di umidità per rendere il grasso.
temperatura.
temperatura e ridurre l'umidità per asciugare e croccare la pelle.
Si prega di fare riferimento al grafico arrostimento che segue per i dettagli sulle impostazioni.
Piatti brasati · Pollame










![Page 128 of the Miele DGC 6800 user manual — [°C]](/cdn/reader/ed/edef0d0e6e7f585f2eb6e8eeb8f5e549390c72ed9c17d167071bcc903ec2febd/images/page-128.webp?w=400)
Tipo di carne Funzione della fase [°C]
Roebuck ruppe 1 2
cinghiale, taglio ruscello 1 2
raro* 1 2 3 4
Livello 3
– – 0 49
10 8 15 157
–
1 2 3 4
Livello 3
– – 0 66
10 13 15 157
–
Ben fatto* 1 2 3 4
Livello 3
– – 0 57
10 13 30 142
–
Temperatura/livello commerciale / umidità / durata / temperatura di base Modalità Combi Fan plus / modalità Combi griglia completa / modalità combi Calore convenzionale / Grill completo / Griglia ventilatore
* Nella fase 1 posto il vassoio universale sul livello di scaffale 1 e la cremagliera su piano 2 (escluso con rack d'agnello dove è collocato il rack ACCESO il vassoio universale a livello di mensola 1) senza cibo su esso e preriscaldare il forno. Mettere la carne sul rack preriscaldato all'inizio della fase 2.
** Nella fase 1 posizionare il vassoio universale sul livello 2 senza cibo su di esso e preriscaldare il forno. Mettere la carne sul vassoio universale preriscaldato all'inizio della fase 2.

Mangiare cibo che è stato cucinato correttamente è importante per una buona salute. Solo cuocere torte, pizza, patatine ecc. fino a quando non sono d'oro. Non li sorprendi.
Usate questa impostazione verso la fine della cottura, per far rosolare la base di una torta, un pizzico o una pizza.
Per miscele cremose, pasta di coloux (ad es. eclairs) e pretzel congelati.
Per cuocere su diversi livelli
Quando si utilizza Fan plus, ridurre il
temperature date per calore convenzionale di circa 20 °C.
Per torte di cottura con un'alzata, ad esempio. torta di formaggio, torte fresche di frutta, quiche e fiocchi. Adatto anche per oggetti come la pizza senza bisogno di pre-fornare la base.
Per cuocere ricette tradizionali, ad esempio. torta di frutta ricca e fare soufflés.
Utilizzare il livello di scaffale inferiore.
Solo cuocere a un livello alla volta.
Mettere i panini del vassoio sulla mensola centrale.
La finitura lucida sul pane, i rotoli e la pasta sfoglia è ottenuta aggiungendo vapore (umidità massima, bassa temperatura) in fase di cottura 1. La brunatura è raggiunta utilizzando un alto livello di umidità e una temperatura elevata. La fase di essiccazione avviene con bassa umidità e ad alta temperatura.
Se si utilizza una ricetta o un libro di cucina più vecchio,
impostare la temperatura del forno per il calore convenzionale 10 °C inferiore a quella consigliata. Questo non cambierà le durate di cottura.
Selezionare alla fine della durata di cottura per brucare il topping su un piatto. Per grattugiati e panifici.

Pergamena di cottura deve essere utilizzato con:
Rimuovere il filtro del grasso dal
– Qualsiasi cosa con un alto contenuto di sale (ad es.
pannello posteriore come altrimenti i risultati possono essere irregolari. (Eccezione: Flan con un ripieno di frutta profondo e fresco, ad esempio. prugne o damisoni, pizza con un sacco di topping).
pretzels, bastoncini di pane), perché il sodio può danneggiare la superficie PerfectClean,
– Meringues o spugna con un alto
contenuto bianco-uovo, perché sono più probabilità di attaccare.
Le lattine color scuro sono le migliori per
cottura. Questi conducono il calore più rapidamente alla miscela. Le lattine metalliche scintillanti riflettono il calore.
Quando si cucinano prodotti surgelati
come patatine, crocchette, torte, pizza e baguettes, utilizzare la temperatura più bassa citata sul confezionamento del produttore.
Le torte in lattine di metallo lucido richiedono più tempo per cucinare.
Torte di cottura in lattine rettangolari con
il lato più lungo attraverso la larghezza del forno per una distribuzione ottimale di calore e anche risultati.
Cuocere merci congelate come torte,
pizza o baguettes su uno strato di pergamena da forno posto sul rack.
A causa della sua superficie di PerfectClean non-stick, il vassoio universale non deve essere unto o foderato con pergamena da forno per cottura.
Cuocere grandi oggetti congelati sul vassoio universale può causare la deformazione del metallo in modo tale che il vassoi non possa essere tolto dal forno.
Piccoli oggetti di cibo congelato come
i crocchette di forno o le patate possono essere cotti sul vassoio universale. Mettili sulla pergamena e gira più volte durante la cottura.

Quando si cucinano torte con un umido
Come regola generale, selezionare il più basso
il topping solo cuocere a un livello.
temperatura indicata nella tabella.
Cuocere su un massimo di due livelli a
Non impostare una temperatura superiore a quella
nello stesso momento. Utilizzare i livelli di mensola 1 e 2 quando si cuoce su due livelli allo stesso tempo.
che ha raccomandato. Aumentare la temperatura può ridurre la durata della cottura, ma porterà a brunature irregolari e risultati di cucina insoddisfacenti.
Controllare se il cibo è cucinato al
fine della durata più breve citata. Per verificare se una torta è pronta, inserire uno spiedino in legno nel centro. È pronto se lo spiedino esce pulito, senza pasta o briciole attaccando ad esso.
Livello di scaffali







Funzione di stadio alimentare [°C] [%] [min]
Baumkuchen – Livello 3 – 2–3**
Pane di segale misto 1 2
210 190–210 50 0 5 50
Pane di riccio 1 2 3
Mela strudel 1 2
30 190 90 0 7 35–60
Temperatura/livello commerciale / umidità / durata Modalità Combi Fan plus / modalità Combi Convenzionale calore / termico convenzionale / ventilatore più / torta intensiva + / griglia completa
* Preriscaldare il forno senza nulla in esso. ** Per strato
Tossico · 210 210 155–170 · Strudel

Mettere il cibo sul rack in cima al
vassoio universale.
Quando grigliate il pesce, posizionare il pesce su un
pezzo di carta da forno tagliato a misura.
La sonda alimentare non può essere utilizzata
Grill completo, griglia Economy e Combi
Mettere il cibo nel forno a vapore
modalità | griglia completa .
senza preriscaldamento. Preriscaldare il forno a vapore non è necessario quando si griglia.
Oggetti spessi alla griglia, ad esempio. mezzo pollo,
Per grigliare tagli sottili in grandi quantità e per brunatura di piatti al forno grandi.
in mezzo e sottile, ad esempio. bistecca, sul livello superiore della mensola.
Girare il cibo dopo 2/3 della cottura
Per grigliare tagli sottili in piccole quantità e per brunatura piccoli piatti al forno
il tempo è trascorso. Il pesce non deve essere girato.
Per la griglia di articoli più spessi, ad esempio. carne arrotolata, pezzi di pollame.
Griglia completa · Griglia economica · Griglia di ventilatore

– Marinare o aggiungere un po’ di olio se
necessario per magra carne. Non utilizzare altri tipi di grasso come possono bruciare e causare fumo.
– Salsi di Pierce prima della griglia.
– È meglio grigliare il cibo di un simile
spessore allo stesso tempo in modo che il tempo di griglia per ogni articolo non varia troppo grande.
– Per grigliare pezzi più spessi di cibo
gradualmente dopo una temperatura iniziale alta, continuare a grigliare ad un ambiente di temperatura inferiore o utilizzare uno scaffale più basso per consentire al cibo di cucinare fino al centro.
– Un modo per scoprire quanto lontano
attraverso un pezzo di carne è stato cucinato è quello di premere giù su esso con un cucchiaio.
– Se c'è poca resistenza a
la pressione del cucchiaio, sarà ancora rosso all'interno ("ra").
– Se c'è una certa resistenza,
all'interno sarà rosa (medio).
– Se c'è grande resistenza, è
accuratamente cotto attraverso ("ben fatto").


Temperatura / Grill livello / umidità / durata griglia completa/Griglia di ventilatore/Modalità Combi

Dal menu principale:
Selezionare Impostazioni.
Ora è possibile controllare o modificare le impostazioni.
Le impostazioni non possono essere modificate mentre un programma di cottura è in corso.
Modifica e salvataggio delle impostazioni
Selezionare Impostazioni.
Scorrere lo schermo fino alla regolazione
Voglio appare e poi toccalo.
Le impostazioni attualmente selezionate avranno una cornice colorata intorno a loro.
Scorrere lo schermo fino all'opzione
Voglio appare e poi toccalo.
Conferma con OK.
L'impostazione è ora salvata.



Programma Showroom Modalità demo
On / Off *
* Impostazione predefinita di fabbrica

Puoi impostare la lingua e il paese che vuoi.
Il tempo di giornata può essere visualizzato in
Analogue (in forma di una faccia dell'orologio) o
Digitale (h:min). Con il display digitale, viene mostrata anche la data.
Dopo aver selezionato e confermato la scelta, verrà visualizzata nella visualizzazione la lingua selezionata.
È possibile selezionare se l'ora mostra come un orologio 24 h o 12 ore.
Il tempo del giorno è mostrato in 24 ore
formato orologio.
– 12 h (am/pm)
Il tempo del giorno è mostrato in 12 ore
Selezionare come si desidera che il tempo del giorno per mostrare nel display quando il forno a vapore è spento:
formato orologio.
Hai impostato le ore e i minuti.
Il tempo di giorno appare sempre in
Se c'è un interruzione dell'alimentazione elettrica, il tempo corrente del giorno riapparirà una volta che l'energia è stata ripristinata. Il tempo viene memorizzato in memoria per circa 200 ore.
il display. È possibile attivare e spegnere l'illuminazione o utilizzare le funzioni di allarme + minuti del ricevitore oppure aprire il pannello di controllo toccando il sensore rilevante.
Il display è spento per salvare
Questa opzione del menu appare solo se sei connesso al sistema Miele@home (vedi istruzioni separate).
energia. Il forno a vapore deve essere acceso prima di poterlo utilizzare. Questo vale anche per l'utilizzo dell'illuminazione interna del forno, la funzione allarme e della mente Minute ed apertura del pannello di controllo.
Per risparmiare energia, il tempo è solo
mostrata nel display tra le 5:00 e le 23:00. Il resto del tempo non è visibile.

Volume
Imposta la data.
L'impostazione del volume è rappresentata da una barra con sette segmenti.
Quando il forno a vapore viene spento, la data verrà visualizzata solo nel display se è selezionato il tipo di orologio | Digital.
Il volume massimo viene selezionato quando tutti i segmenti sono riempiti. Se nessuno dei segmenti è pieno il volume viene spento.
L'illuminazione interna è attivata
Selezionare Quieter o Louder, per regolare il
durante l'intero periodo di cottura.
volume.
– On per 15 secondi
Selezionare On o Off per attivare il buzzer
L'illuminazione del forno spegne 15
toni su o fuori.
secondi dopo l'inizio di un programma. Toccare lo accende per altri 15 secondi.
L'impostazione del volume è rappresentata da una barra con sette segmenti.
Il menu principale apparirà nel display quando il forno a vapore è acceso. È possibile modificare questa impostazione predefinita in modo che, ad esempio, le funzioni del forno o MyMiele impostazioni appaiono nel display.
Il volume massimo viene selezionato quando tutti i segmenti sono riempiti. Se nessuno dei segmenti è pieno il volume viene spento.
Selezionare Quieter o Louder, per regolare il
volume.
Selezionare On o Off per attivare il tastierino
La luminosità del display è rappresentata da una barra con sette segmenti.
tono on o off.
La melodia che suona quando si tocca il sensore On/Off può essere attivata o disattivata.
Selezionare Darker o Lighter per cambiare
luminosità del display.

Mantenere caldo
Si prega di notare che il cibo delicato, soprattutto pesce, può continuare a cucinare mentre è tenuto caldo.
Il peso nei programmi automatici è
impostare usando i grammi.
La funzione calda di mantenimento è
attivato come standard con Steam
Il peso nei programmi automatici è
cottura se una temperatura sopra ca. 80 °C è selezionato. Se il cibo non viene rimosso dal forno alla fine di un programma, la funzione calda che mantiene inizierà automaticamente dopo ca. 5 minuti. Mantenere caldo apparirà nel display e il cibo sarà tenuto al caldo per ca. 15 minuti a una temperatura di 70 °C. La funzione di mantenimento calda viene annullata quando il display o è toccato o la porta è aperta.
set usando chili.
Il peso nei programmi automatici è
impostare utilizzando chili e once.
La temperatura viene visualizzata in
gradi Celsius.
La temperatura viene visualizzata in
Gradi Fahrenheit.
La funzione calda di mantenimento è stata
disattivato.

Risciacquo automatico
Dopo un programma di cottura con risciacquo vapore Appliance apparirà sul display dopo che il forno a vapore è stato spento.
La funzione di riduzione del vapore sarà
Accendere automaticamente alla fine di un programma di cottura che utilizza una temperatura superiore a circa 80 °C (cucina di vapore) o 80-100 °C e umidità 100% (modalità Combi). Ciò riduce la quantità di vapore che sfugge quando la porta è aperta.
Eventuali depositi di cibo rimanenti sono espulsi dal sistema.
È possibile attivare o disattivare il processo di risciacquo automatico.
La riduzione del vapore apparirà oltre a Process finito nel display.
Se si cucina con diverse temperature molto ha senso cambiare la temperatura consigliata.
Se la riduzione del vapore è spenta
Mantenere la funzione calda è anche disattivato automaticamente. Se la riduzione del vapore viene spenta una grande quantità di vapore scapperà quando la porta è aperta.
Dopo aver selezionato questa opzione verrà visualizzato un elenco di funzioni nel display.
Selezionare la funzione che si desidera.
La temperatura consigliata apparirà insieme all'intervallo in cui può essere modificato.
temperatura.
Conferma con OK.
– On · - Off · Cambiare il raccomandato

La serratura del sensore impedisce che il forno sia spento o le impostazioni alterate per caso durante l'uso.
La serratura del sistema impedisce che l'apparecchio sia acceso per errore.
L'allarme e il dispositivo di allarme minuto possono essere ancora impostati quando la serratura del sistema è attiva.
La serratura del sensore è attiva. Premere il tasto
simbolo per almeno 6 secondi di utilizzo dei sensori. La serratura del sensore viene disattivata per un breve periodo.
La serratura del sistema rimarrà attivata anche dopo un guasto di corrente.
La serratura del sistema è attiva. Se vuoi
La serratura del sensore non è attiva. Il
per usare il forno a vapore toccare il simbolo almeno 6 secondi.
i sensori reagiscono al contatto come normali.
La serratura del sistema non è attiva. Tu sei
può usare il forno a vapore come normale.

Programma per lo spettacolo
Il forno a vapore è impostato ex-lavori per acqua dura. Deve essere regolato alla durezza dell'acqua locale per garantire il funzionamento senza problemi e assicurarsi che la descaling sia effettuata a intervalli regolari. Più difficile è l'acqua, più spesso sarà necessario essere descaled.
Questa funzione consente di dimostrare il forno a vapore negli showroom senza riscaldarsi. Non dovrebbe essere impostato per uso domestico.
Se la modalità demo è attivata
attivo. L'apparecchio non si riscalda apparirà quando il forno a vapore è acceso.
< 8.4°dH, < 1.5 mmol/l
8.4 - 14 °dH, 1.5 - 2.5 mmol/l
Toccare OK per almeno 4 secondi a
attivare la modalità demo.
> 14 °dH, > 2,5 mmol/l
Toccare OK per almeno 4 secondi a
disattivare la modalità demo. Il forno a vapore può essere utilizzato come normale.

Qualsiasi impostazione che hai modificato
verrà ripristinato alle impostazioni predefinite della fabbrica.
Tutti i programmi utente verranno eliminati.
sono stati modificati saranno ripristinati alle impostazioni predefinite della fabbrica.
Tutte le voci di MyMiele verranno eliminate.
![Page 149 of the Miele DGC 6800 user manual — * [°C]](/cdn/reader/ed/edef0d0e6e7f585f2eb6e8eeb8f5e549390c72ed9c17d167071bcc903ec2febd/images/page-149.webp?w=400)
La prova deve essere condotta come descritto in "Cucina elettrica, fornelli, forno e griglie per uso domestico - metodi di misura delle prestazioni" (DIN EN 50304 / DIN EN 60350), progetto del paragrafo "Fornitori a vapore e forni combinati con vapore".
Prova di cibo contenitori per cucina
Broccoli (8.1) 1x DGGL 12 max. 2 100 3
Broccoli (8.2) 1x DGGL 20 300 2 100 3
Prestazioni alla massima capacità
Peas (8.3) 2x DGGL 12 1500 g in ciascuno
1, 2 100 **
Livello/i di scaffale / Temperatura / Funzione / Cucina a vapore / Durata
* Posizionare il cibo di prova in un forno freddo (prima che la fase riscaldamento inizia). ** Il test viene terminato quando la temperatura misura 85 °C nel posto più fresco.


Biscotti di goccia 1 teglia 2 140 36–42 (36)
2 vaschette da forno 1, 3 * 140 40–46 (41)
Piccole torte 1 teglia da forno 1 150 30–34 (30)
Torta di mele 1 teglia primaveraforma 20 cm (su rack)
Rack Toast 3 Livello 3 6 min No
Livello di scaffale / Temperatura/livello commerciale / Durata / Selezionare il ventilatore a riscaldamento rapido plus / calore convenzionale / griglia del ventilatore / torta più
* Prendere i vassoi di cottura fuori dal forno presto se il cibo è sufficientemente brunito prima che la durata specificata sia trascorso. ** Il valore tra parentesi indica la durata ottimale della cottura.
Questo apparecchio è classe di efficienza energetica nominale A secondo EN 50304. I test sono stati effettuati utilizzando il forno Gentle.

Scollegare l'apparecchio dall'alimentazione elettrica e permettergli di raffreddare fino a una temperatura sicura prima della pulizia.
L'apparecchio e gli accessori
deve essere pulito e asciugato accuratamente dopo ogni uso.
Lasciare la porta dell'apparecchio aperta fino a quando
l'interno del forno è completamente asciutto.
Se l'apparecchio non verrà utilizzato per un periodo di tempo più lungo, ad esempio. mentre in vacanza, dovrebbe essere accuratamente pulito e asciugato prima di tutto per evitare l'accumulo di odori ecc. Lascia la porta aperta dopo.
Tutte le superfici possono diventare scolorite o danneggiate se vengono utilizzati agenti di pulizia inadatti. La parte anteriore del forno a vapore, in particolare, sarà danneggiata da detergenti per forni. Tutte le superfici sono suscettibili di graffiare. Le graffiature sulle superfici di vetro potrebbero causare una rottura in determinate circostanze. Rimuovere immediatamente qualsiasi agente di pulizia residuo.
La sporficazione di sangue potrebbe danneggiare il forno a vapore in determinate circostanze. Pulire l'interno del forno, all'interno della porta e la tenuta di porte non appena il forno si è raffreddato. Aspettare troppo tempo può rendere la pulizia inutilmente difficile e in alcuni casi impossibile.
Non utilizzare agenti di pulizia commerciali. Utilizzare solo agenti di pulizia progettati per uso domestico. Non utilizzare detergenti o liquidi lavabili contenenti idrocarburi alifatici in quanto questi potrebbero causare l'aumento dei sigilli.

Fronte di appliance
Per evitare di danneggiare le superfici, non usare:
Pulire la parte anteriore con una soluzione di caldo
acqua e un piccolo liquido lavabile applicato con una spugna pulita o panno. Un panno in microfibra pulito e umido senza agente di pulizia può anche essere utilizzato.
– detergenti contenenti soda,
ammoniaca, acidi o cloruri
– detergenti contenenti descaling
Dopo la pulizia asciugare il davanti
– detergenti abrasivi, ad esempio.
elettrodomestici con un panno morbido.
detergenti per polveri e detergenti crema
– detergenti a base di solvente
– detergenti in acciaio inox
– detergenti in vetro
– detergenti per piastre in ceramica
– pennelli o spugne dure, abrasive
ad esempio. pinzette, spazzole o spugne che sono state precedentemente utilizzate con detergenti abrasivi
– blocchi di gomma melamina
– raschietti metallici affilati o utensili
– cuscinetti a spirale in acciaio inox
– spray per forno.

Per proteggere l'effetto antiaderente delle superfici PerfectClean evita:
Gli interni del forno e i laterali sono realizzati in acciaio inox che è stato trattato con uno speciale Perfetto! finitura che dà alla superficie un aspetto iridescente. Le superfici PerfectClean hanno proprietà antiaderenti molto buone e sono facili da pulire.
– detergenti abrasivi, ad esempio.
detergenti per polveri e detergenti crema
– detergenti per piastre in ceramica
– piano in ceramica e acciaio inox
Tuttavia, è molto importante pulire le superfici ogni volta che il forno viene utilizzato. La superficie diventerà più difficile da pulire e le proprietà antiaderenti si deteriorano se il terreno non viene rimosso dopo ogni uso e ha permesso di costruire.
– spugne abrasive, ad esempio. Pinzette di pentola
o spugne che sono state precedentemente utilizzate con detergenti abrasivi
– pulizia in lavastoviglie
I succhi di speltra e le miscele di torta sono meglio rimossi mentre il forno o vassoio è ancora caldo. Esercizio cautela, assicurarsi che il forno non è caldo.
I succhi di frutta a spicco possono causare scolorimento delle superfici. Questa scolorazione è permanente ma non influenzerà l'efficienza della superficie.
Rimuovere agente di pulizia residuo dopo la pulizia. Se lasciato, ridurrebbe le proprietà non-aderenti delle superfici PerfectClean.

Dopo un programma di tostatura, grigliata o cottura
Non utilizzare lo spray per il forno in quanto non sarà possibile rimuovere tutti i residui chimici.
Pulire il forno accuratamente dopo la tostatura, grigliare e cuocere come altrimenti sporco può bruciare su e diventare impossibile da rimuovere.
La superficie del vano forno è stata trattata con PerfectClean. Per informazioni sulla pulizia e la cura, consultare il sito "PerfectClean".
Pulire il vano cottura con
una spugna lavabile non scoscesa e una soluzione di lavaggio-up liquido e acqua calda. Se necessario, il pad sul retro della spugna può essere utilizzato.
La porta del forno (vedi "Door") e i runner laterali (vedere "Side corridors") possono essere rimossi per rendere più facile pulire l'interno del forno.
Dopo la pulizia, pulire la superficie con
un panno umido per rimuovere eventuali residui di detergente.
Poi asciugare l'interno del forno e il
Dopo un programma con vapore
dentro la porta con un panno.
Rimuovi:
– condensare utilizzando una spugna o
– leggero, sporco grasso con una spugna
e una soluzione di lavaggio-up liquido e acqua calda.
Dopo la pulizia, pulire la superficie con
un panno umido per rimuovere eventuali residui di detergente.
Poi asciugare l'interno del forno e il
dentro la porta con un panno.
panno assorbente,

Il filtro nel pavimento del forno
Pulire il filtro del grasso dopo ogni programma di arrostimento. Il filtro grasso può essere pulito in lavastoviglie.
dovrebbe essere pulito e asciugato dopo ogni uso.
L'aceto può essere usato per rimuovere
scolorimento e depositi calcarei dal filtro nel pavimento del forno. Risciacquare accuratamente con acqua pulita dopo.
Depositi di grasso sul sigillo tra l'interno della porta del forno e gli interni del forno possono causare che diventi fragile e crepata.
Tirare il filtro del grasso verso l'alto per
- Toglietelo.
Pulire il sigillo della porta dopo ogni
Il filtro del grasso può essere pulito in
programma di cottura o tostatura utilizzando un panno in microfibra pulito, umido o una spugna pulita e una soluzione di lavaggio-up liquido e acqua calda.
la lavastoviglie o a mano con una soluzione di acqua calda e un piccolo liquido lavabile applicato con spugna pulita.
Dopo la pulizia asciugare il sigillo con un morbido
panno.
Se il filtro del grasso viene pulito in lavastoviglie, i risultati sono migliori se il filtro è posizionato orizzontalmente nel carrello. Alcuni detergenti per lavastoviglie possono causare lo scolorimento della superficie del filtro. Questa scolorazione non influenzerà in alcun modo il funzionamento del filtro.
Sostituire il sigillo con uno nuovo se esso
diventa poroso o fragile.
I sigilli della porta possono essere ordinati dal Dipartimento di Parti dello Spare Miele (vedi la fine del presente opuscolo per i dettagli dei contatti).
Filtro da terra · Filtro di grasso · Guarnizione porta

Vassoio universale e rack Combi
La superficie del vassoio universale e il rack combi sono stati trattati con una finitura PerfectClean. Non pulire il vassoio universale e la cremagliera combi in lavastoviglie. Per informazioni sulla pulizia e la cura, consultare il sito "PerfectClean".
Il contenitore dell'acqua e il contenitore di condensa sono adatti per la pulizia in lavastoviglie.
Rimuovere e svuotare l'acqua
contenitore e condensare il contenitore dopo ogni uso. Spingere leggermente verso l'alto mentre li porti fuori dall'apparecchio.
Rimuovi:
– sporchi leggeri con una spugna e un
L'acqua può gocciolare nel contenitore dell'acqua e condensare il compartimento del container quando si rimuove i contenitori.
soluzione di lavaggio-up liquido e acqua calda.
– più pesante sporco con un non pulito
scoccare la spugna lavabile e una soluzione di lavaggio-up liquido e acqua calda. Se necessario, il pad sul retro della spugna può essere utilizzato.
Asciugare il vano con un morbido
panno.
Risciacquare il contenitore dell'acqua /
condensare il contenitore a mano o in lavastoviglie.
Dopo la pulizia, pulire la superficie con
un panno umido per rimuovere eventuali residui di detergente.
Poi asciugare il contenitore dell'acqua e
condensare il contenitore con un panno morbido per evitare calcare.
Asciugare la superficie del vassoio universale
e il rack combi con un panno morbido.
Contenitori di cottura e sonda alimentare
I contenitori di cottura e la sonda alimentare sono adatti per pulire in lavastoviglie.
Lavare e asciugare i contenitori di cottura
e sonda alimentare dopo ogni uso.
Qualsiasi scolorimento bluastro sulla
i contenitori di cottura possono essere rimossi con aceto. Quindi risciacquare con acqua pulita.

Spingere i corridori laterali saldamente indietro in
dopo la pulizia. Quando li rimetti in, assicurati che siano inseriti correttamente (vedi illustrazione).
La superficie dei runner laterali è stata trattata con PerfectClean. Non pulire i runner laterali in lavastoviglie. Per informazioni sulla pulizia e la cura, consultare il sito "PerfectClean".
Se i corridori laterali non sono correttamente inseriti, non c'è protezione anti-tip. Il sensore di temperatura potrebbe anche essere danneggiato quando i contenitori di cottura sono posizionati nel forno a vapore.
Tirare i corridori laterali fuori prima dal
lato, poi dal retro del forno a vapore.
Rimuovi:
– sporchi leggeri con una spugna pulita e
una soluzione di lavaggio-up liquido e acqua calda.
– più pesante sporco con un non pulito
scoccare la spugna lavabile e una soluzione di lavaggio-up liquido e acqua calda. Se necessario, il pad sul retro della spugna può essere utilizzato.
Dopo la pulizia, pulire la superficie con
un panno umido per rimuovere eventuali residui di detergente.
Asciugare i runner laterali con un panno morbido.

Il Pronto e Avviare alle funzioni non sono disponibili in Manutenzione .
Si consiglia di utilizzare Miele compresse descaling per la sgrossatura dell'apparecchio (vedere "Optional Accessories"). Questi sono stati sviluppati appositamente per gli apparecchi Miele per ottimizzare il processo di descaling. Altri agenti descalanti, che contengono altri acidi oltre all'acido citrico e/o altre sostanze indesiderabili come i cloruri, ad esempio potrebbero danneggiare il forno a vapore. Inoltre, l'effetto di descaling richiesto non poteva essere garantito se la soluzione di decalcatura non era della concentrazione appropriata.
La tostatura di sporco persistente può essere assorbita utilizzando questo programma.
Lasciare che l'interno del forno si raffreddi.
Rimuovere tutti gli accessori dal
forno.
Riempi il contenitore dell'acqua.
Selezionare Manutenzione | Soak.
Il processo di ammollo richiede circa. Dieci minuti.
La soluzione di descaling è acida. Non versare agente descaling su superfici metalliche. Questo può causare segni di apparire. Tuttavia, se un agente descaling dovesse ottenere su queste superfici, cancellarlo immediatamente.
Utilizzare questo programma per asciugare l'interno del forno, comprese le aree inaccessibili accuratamente.
Asciugare l'interno del forno con un panno morbido.
Selezionare Manutenzione | Asciugatura.
Il forno a vapore deve essere descaldato dopo un certo numero di ore operative. Quando il forno a vapore deve essere descaldato, un numero apparirà nel display che indica il numero di processi di cottura rimasti prima della chiusura dell'apparecchio. Vengono contati solo processi di cottura utilizzando il vapore. Dopo l'ultimo processo di cottura rimanente, l'apparecchio si chiuderà.
Il processo di essiccazione richiede circa. 20 minuti.
Questo programma viene utilizzato per la rimozione dei componenti nell'apparecchio che trasportano acqua e assicura l'eliminazione di eventuali depositi alimentari.
Selezionare Manutenzione | Rinse.
Seguire le istruzioni nel display.
Si consiglia di descale l'apparecchio prima che si blocca.
Il risciacquo richiede ca. Dieci minuti.
Durante il processo di descaling, il contenitore dell'acqua deve essere risciacquato e riempito con acqua dolce ed è necessario svuotare il contenitore della condensa.

Spegnere il forno a vapore e selezionare
Una volta che questo ha avuto luogo Vuoto il
Manutenzione | Descale.
contenitore di condensa apparirà nel display.
Il messaggio Attendere prego... apparirà nel display. Il processo di descaling è in fase di accensione e può richiedere alcuni minuti. Non appena l'apparecchio è pronto, vi verrà chiesto di riempire il contenitore dell'acqua.
Seguire le istruzioni nel display.
Conferma con OK.
Il processo di descaling è completo.
Riempire il contenitore dell'acqua con freddo
Rimuovere, svuotare e asciugare l'acqua
acqua di rubinetto fresco fino al livello marcatore e cadere 2 compresse descaling Miele in esso.
contenitore e condensato.
Spegnete il forno a vapore.
Spingere il contenitore dell'acqua nel
Asciugare l'interno del forno.
elettrodomestici fino a quando non si collega.
Lasciare la porta dell'apparecchio aperta fino a quando
Conferma con OK.
l'interno del forno è completamente asciutto.
Vuotare il contenitore di condensa.
Conferma con OK.
Il processo di descaling inizierà e la durata rimanente conterà giù nel display.
È possibile annullare il processo di descaling solo durante i primi 6 minuti. Non spegnere l'apparecchio durante il processo di descaling. Se è spento prima della fine del processo, l'intero processo dovrà essere ricominciato dall'inizio.
Il contenitore dell'acqua avrà bisogno di svuotare e risciacquare due volte e riempire con acqua del rubinetto fresco durante la descaling. Il contenitore di condensa deve essere svuotato.
Seguire le istruzioni nel display.
Confermate ogni cosa con OK.
Dopo la descaling

Per rimuovere la porta del forno
Preparare un sottotetto adatto per
porta, come un panno morbido.

Per rilasciare i morsetti di bloccaggio sul
le cerniere li girano verso l'alto per quanto andranno fino a quando non sono ad un angolo.
Spingere la porta verso il basso
maniglia.
Prima di rimuovere la porta, i morsetti di bloccaggio su entrambe le cerniere devono essere rilasciati.
Alza la porta fino a che non si apre.
Rischio di danni alla porta. La maniglia della porta potrebbe staccarsi e il vetro potrebbe essere danneggiato. La porta deve essere presa saldamente ai lati e non dal manico quando viene rimosso. Assicurati che la porta torni dritta.
Aprite la porta completamente.


Rischio di danni alla porta. Se i morsetti di bloccaggio non sono chiusi, la porta potrebbe funzionare allentato con conseguente danno. Assicurarsi che i morsetti di bloccaggio sono chiusi dopo aver riparato la porta.
e sollevarlo uniformemente verso l'alto dai manutentori di cerniera.
Rischio di danni alla porta. Assicurati che la porta torni dritta.
e si adattano con attenzione ai dispositivi di fissaggio.

Con l'aiuto della seguente guida, i problemi minori possono essere facilmente corretti senza contattare Miele. Se hai seguito i suggerimenti qui sotto, non puoi ancora risolvere il problema, contatta Miele (vedi copertina per informazioni di contatto).
Problema Causa e rimedio
Non è possibile accendere l'apparecchio.
Il fusibile è difettoso o si è inciampato. Reimpostare l'interruttore di viaggio nella scatola dei fusibili principali o
sostituire il fusibile (valutazione minima del fuso - vedi la targa dati).
Potrebbe esserci un difetto tecnico. Scollegare l'apparecchio dalle fonti
collegamento per ca. 1 minuto: – spegnere l'isolatore, o - scollegare il fusibile di rete. Se, dopo aver resettato l'interruttore di viaggio nel fusibile principale
scatola e riaccendere l'apparecchio, l'apparecchiatura non si riscalda ancora, contattare un elettricista qualificato o Miele.
Il forno a vapore non riscalda.
La modalità demo è attiva Disattiva la modalità demo. Vedi "Impostazioni -
Programma di sala da spettacolo".
Il ventilatore può ancora essere sentito dopo che l'apparecchio è stato spento.
Il ventilatore sta ancora correndo. L'apparecchio è dotato di un ventilatore che rimuove il vapore dal forno. Il ventilatore continuerà a funzionare per un po 'dopo che l'apparecchio è stato spento. Si spegne automaticamente dopo un po'.

Problema Causa e rimedio
Un suono di humming può essere sentito dopo aver acceso l'apparecchio, durante il funzionamento e dopo aver spento l'apparecchiatura.
È abbastanza normale e non indica alcun difetto con l'apparecchio. Succede quando l'acqua viene pompata attraverso il sistema.
Dopo aver spostato la casa l'apparecchio non passa più dalla fase di riscaldamento alla fase di cottura.
La temperatura di ebollizione dell'acqua è cambiata come l'altitudine della nuova posizione per l'apparecchio differisce da quella vecchia almeno 300 m. Per regolare la temperatura di ebollizione, è necessario
descale l'apparecchio (vedere "Cleaning and care - Descaling").
Durante il funzionamento una quantità insolitamente grande di fughe a vapore, o fuga dal vapore da parti del forno dove non solitamente.
La porta non è chiusa correttamente. Chiudi la porta.
Il sigillo della porta non è correttamente montato. Premere tutto il percorso per assicurarsi
è dotato uniformemente.
Il sigillo della porta è danneggiato, ad esempio. si possono vedere crepe. Sostituisci il sigillo della porta.
Questo può essere ordinato da Miele (vedere la fine di questo opuscolo per i dettagli del contatto).
Il pannello di controllo non si aprirà o chiuderà automaticamente nonostante il contatto del sensore più volte.
Qualcosa sta ostacolando il pannello di controllo. Rimuovere l'ostruzione.
Il sensore di ostruzione è molto sensibile e può impedire l'apertura del pannello o la chiusura se prende un segnale. Aprire/chiudere manualmente il pannello di controllo (vedere fine del
questa sezione) Se il problema si verifica di nuovo, contattare Miele
Servizio.
L'illuminazione interna del forno non funziona.
La lampada è difettosa. Chiama Miele Service per sostituire la lampada.

Problema Causa e rimedio
Il Iniziare e Pronti al funzioni non hanno funzionato.
La temperatura nel forno è troppo alta, ad esempio. dopo che un programma è finito. Apri la porta e lascia raffreddare il forno.
Queste funzioni non sono disponibili con cucina menu e manutenzione.
Torte e biscotti non vengono cotti correttamente dopo aver seguito le durature date nella ricetta.
Il set di temperatura non è lo stesso di quello indicato nella ricetta. Cambia la temperatura.
Il filtro del grasso viene inserito nel pannello posteriore. La cottura dura più a lungo con questo filtro è posto. Aumentare la durata della cottura.
La ricetta è stata alterata. Ad esempio, l'aggiunta di più liquido o uova può aumentare la durata richiesta. Adapt la temperatura o durata del forno
Di conseguenza.
Torte o biscotti sono bruniti in modo irregolare.
La temperatura impostata è troppo alta.
Il filtro del grasso non è stato tolto dal pannello posteriore.
Più di due livelli sono stati utilizzati per la cottura. Cuocere su un massimo di due livelli.
F10 Il tubo di aspirazione nel contenitore dell'acqua
– non è montato correttamente.
– non è posizionato verticalmente. Collegarlo correttamente e assicurarsi che sia verticale:
I tubi di scarico sono bloccati. Procedere come descritto in "Cleaning and care -
Descaling". Se il messaggio di errore appare nuovamente, passare al
elettrodomestici spento e contattare Miele.

Problema Causa e rimedio
F44 Errore di comunicazione Spegnere il forno a vapore e poi tornare indietro
dopo qualche minuto. Se lo stesso messaggio appare di nuovo, chiamalo
Servizio.
F55 Il tempo massimo di funzionamento per una funzione di cottura è stato superato. Questo ha attivato il dispositivo di spegnimento della sicurezza. Spegnere il forno a vapore e poi tornare indietro
Ancora.
Il forno a vapore è immediatamente pronto per l'uso di nuovo.
F196 C'è un difetto. Spegnere il forno a vapore e poi tornare indietro
Ancora.
Il filtro nella parte inferiore del forno non è posizionato correttamente. Spegnete il forno a vapore. Inserire correttamente il filtro:
Accendere nuovamente il forno a vapore. Se, dopo aver corretto il problema, questo difetto
messaggio appare di nuovo, contattare Miele Service.
F e altri codici di errore Colpa tecnica. Spegnere l'apparecchio e contattare Miele.


Prendere il pannello in alto e
Prendere il pannello in alto e

Miele offre una gamma completa di accessori utili, nonché prodotti per la pulizia e il condizionamento dei vostri elettrodomestici Miele.
C'è una vasta gamma di contenitori forati e solidi disponibili in diverse dimensioni:
Questi possono essere ordinati online a:
Contenitori di cottura 325 mm di larghezza non sono adatti per scivolare nel forno sui runner e devono essere posizionati sul portacontainer.
o da Miele (vedi fine di questo opuscolo per i dettagli del contatto).
Contenitore di cottura forato Capacità lorda 1,5 litri / Capacità utile 0,9 litri 325 x 175 x 40 mm (W x D x H)
Contenitore di cottura solido Capacità lorda 2.5 litri / Potenza utile 2.0 litri 325 x 175 x 65 mm (W x D x H)
Contenitore di cottura solido Capacità lorda 4.0 litri / Capacità utile 3.1 litri 325 x 265 x 65 mm (W x D x H)

DGGL 8
Contenitore di cottura forato Capacità lorda 4.0 litri / Capacità utile 3.1 litri 325 x 265 x 65 mm (W x D x H)
Contenitore di cottura forato Capacità lorda 2.0 litri / Capacità utile 1.7 litri 325 x 265 x 40 mm (W x D x H)
DGGL 12
Contenitore di cottura forato Capacità lorda 2.5 litri / Potenza utile 2.0 litri 325 x 175 x 65 mm (W x D x H)
Contenitore di cottura forato Capacità lorda 5.4 litri / Capacità utile 3.3 litri 450 x 390 x 40 mm (W x D x H)
DGGL 20
Contenitore di cottura forato Capacità lorda 4.0 litri / Potenza utilizzabile 2.8 litri 325 x 175 x 100 mm (W x D x H)
Contenitore di cottura forato Capacità lorda 2.4 litri / Capacità utile 1.8 litri 450 x 190 x 40 mm (W x D x H)
DGG 20
Contenitore di cottura solido Capacità lorda 4.0 litri / Capacità utile 2.8 litri 325 x 175 x 100 mm (W x D x H)
Contenitore di cottura solido Capacità lorda 2.4 litri / Capacità utile 1.8 litri 450 x 190 x 40 mm (W x D x H)


Pulitore speciale per rimuovere il sporco testardo dall'interno del forno, in particolare dopo la tostatura.


Per contenere contenitori di larghezza 325 mm. Scivoli nei runner laterali nell'apparecchio.
Adatto per la cottura di pizze, torte piane fatte con lieviti o miscele fruste, dolci e salate crostate, dessert al forno, e può anche essere utilizzato per i dolci surgelati profondi e le pizza.
Per una cottura a temperatura controllata precisa. La sonda alimentare monitora la temperatura interna della carne (temperatura di base).
I runner telescopici FlexiClip possono essere tagliati in uno qualsiasi dei corridori di scaffale esistenti e tirati fuori dal forno nella loro misura più completa.


Piatto casseruola in alluminio pressofuso con superficie antiaderente. Scivoli nei runner laterali nel forno. Adatto anche per l'uso su una zona estesa di un piano cottura in ceramica elettrica e in tutti i forni Miele.
Non adatto per l'uso su piastre a gas o forbici ad induzione.
Il sistema Miele@home può essere montato solo da un tecnico di servizio autorizzato Miele. Per maggiori informazioni, contatta Miele. Non è disponibile in tutti i paesi.
Questo piatto del forno non si adatta al forno con il coperchio su!


a Miele@home comunicazione abilitato elettrodomestici b Miele @ home communication stick XKS3000Z o modulo di comunicazione
XKM3000Z c Miele@home comunicazione abilitata Elettrodomestico Master con SuperVision
funzionalità d Miele@home Gateway XGW3000 e WiFi router f Collegamento ad un sistema di automazione domestica g Smartphone, Tablet PC, Connessione Internet per laptop h

Si prega di notare che il sistema Miele@home e SuperVision è attualmente disponibile solo in paesi selezionati.
– In Germania, abilitata alla rete
Gli apparecchi possono essere integrati nella piattaforma QIVICON Smart Home invece del gateway Miele@home (www.qivicon.de).
Questo apparecchio / è abilitato alla rete e può essere collegato al sistema Miele@home tramite un modulo di comunicazione o una chiavetta di comunicazione ed un kit di conversione dove richiesto.
SmartStart (a seconda dell'apparecchio domestico)
Gli apparecchi abilitati a griglia intelligente possono essere avviati automaticamente in un momento in cui i costi dell'elettricità sono favorevoli o quando è disponibile una fornitura favorevole di elettricità (ad es. da un sistema di energia solare).
Il sistema Miele@home consente agli apparecchi abilitati alla rete di inviare informazioni tramite la rete domestica a un elettrodomestici master come ad esempio il forno con funzionalità SuperVision, lo stato operativo e le informazioni sull'avanzamento del programma.
Accessori opzionali (a seconda dell'apparecchio domestico)
– Modulo di comunicazione XKM3000Z
o supporto di comunicazione XKS3000Z
Visualizzazione di informazioni e controllo degli apparecchi
– Kit di conversione per la comunicazione
– Apparecchio master SuperVision
Lo stato di altri apparecchi firmati può essere mostrato nella visualizzazione di alcuni elettrodomestici abilitati alla rete.
– Miele@home Gateway XGW3000
Questi accessori sono forniti con le proprie istruzioni di installazione e funzionamento.
Un PC, un Notebook, il Tablet PC o uno Smartphone possono essere utilizzati all'interno della zona di ricezione di una WLAN per visualizzare le informazioni sullo stato su elettrodomestici firmati e svolgere determinate funzioni.
Ulteriori informazioni su Miele@home sono disponibili in internet e nei manuali di istruzioni dei vari componenti Miele @ home.
Il sistema Miele@home consente una vita intelligente. Il Miele@home Gateway consente ad altri elettrodomestici abilitati alla rete di integrarsi nel sistema bus domestico.

L'installazione non corretta può causare lesioni personali e danni alla proprietà.
Prima di collegare l'apparecchio alla fornitura principale, assicurarsi che i dati della connessione sulla piastra dati (tensione e frequenza) corrispondano all'alimentazione elettrica del rete. Questi dati devono corrispondere al fine di evitare il rischio di danni all'apparecchio. Consultare un elettricista qualificato se in qualche dubbio.
Non collegare il forno a vapore alla rete elettrica di alimentazione da un adattatore multi-socket o una prolunga. Questi non garantiscono la sicurezza necessaria dell'apparecchio (pericolo antincendio).
L'interruttore di presa e on-off dovrebbe essere facilmente accessibile dopo l'installazione dell'apparecchio.
L'apparecchio deve essere posizionato in modo da poter vedere il contenuto di un contenitore per la cottura posto sul runner superiore. Altrimenti si può rischiare di scalding o bruciare voi stessi con acqua calda e cibo quando prendere contenitori fuori dal forno.
Tutte le dimensioni sono indicate in mm.



L'area di fronte al pannello di controllo non deve essere bloccata da nulla (come un manico della porta) che lo ostacola dall'apertura e dalla chiusura.
* Vetro anteriore / ** fronte metallo


L'unità di arredo non deve avere un pannello posteriore montato dietro la nicchia dell'edificio.
un forno a vapore b Niche c Inlet per cavo di collegamento alla rete elettrica d Posizione consigliata per presa elettrica. Importante: Non posizionare dietro
l'apparecchio. cavo di collegamento e Mains * Fronte vetro / ** fronte metallo

Ritaglio di ventilazione per il forno a vapore
un taglio nella parte superiore dell'unità b Taglio nello scaffale intermedio sopra la nicchia edificio-in


L'unità di arredo non deve avere un pannello posteriore montato dietro la nicchia dell'edificio.
Quando si costruisce l'apparecchio in un gruppo di base sotto una piastra, è necessario osservare anche le istruzioni per l'installazione del piano cottura e la profondità dell'edificio necessaria al piano cottura (vedi manuale d'istruzione per il piano cottura).
un forno a vapore b Niche c Inlet per cavo di collegamento alla rete elettrica d Posizione consigliata per presa elettrica. Importante: Non posizionare dietro
l'apparecchio. cavo di collegamento e Mains * Fronte vetro / ** fronte metallo

Ritaglio di ventilazione per il forno a vapore
un taglio nella mensola intermedia in fondo alla nicchia di costruzione b Taglio nel piano unitario


L'unità di arredo non deve avere un pannello posteriore montato dietro la nicchia dell'edificio.
un forno a vapore b Niche c Inlet per cavo di collegamento alla rete elettrica d Posizione consigliata per presa elettrica. Importante: Non posizionare dietro
l'apparecchio. cavo di collegamento e Mains f Forno * Vetro anteriore / ** fronte metallo

Ritaglio di ventilazione per il forno a vapore
un taglio nella parte superiore dell'unità b Taglio nello scaffale intermedio sopra la nicchia elettrodomestici
Per il taglio di ventilazione del forno si prega di vedere le informazioni nelle istruzioni per l'installazione del forno.

Un malfunzionamento può verificarsi se il forno a vapore non è correttamente allineato. Per il corretto funzionamento del generatore di vapore assicurarsi che il forno a vapore sia orizzontale. La deviazione massima tollerata è 2°.
Spingere il forno a vapore in posizione
la nicchia e allinearla. Assicurarsi che il cavo di collegamento principale non viene intrappolato o danneggiato quando lo fa.
Proteggere il forno a vapore utilizzando
viti in legno fornite (3,5 mm x 25 mm) ai lati sinistro e destro dell'unità.
Collegare l'apparecchio al
alimentazione elettrica.
Controllare l'apparecchio per correggere
funzione in conformità con le istruzioni di funzionamento.

Tutti i lavori elettrici devono essere effettuati da una persona competente e qualificata in conformità con le attuali normative di sicurezza locali e nazionali (ad esempio, BS 7671 nel Regno Unito). La connessione deve essere effettuata tramite un connettore a commutazione. Questo renderà più facile per i tecnici di servizio se l'apparecchio deve essere riparato. L'orbita elettrica deve essere facilmente accessibile dopo l'installazione.
Connessione
AC 230 V, 50 Hz
I dati di connessione sono citati sulla dataplate. Deve corrispondere all'offerta familiare.
Pericolo di ferita. Miele non può essere ritenuta responsabile per lavori di installazione, manutenzione e riparazione non autorizzati in quanto ciò potrebbe essere pericoloso agli utenti. Miele non può essere ritenuta responsabile per danni o lesioni causati da lavori di installazione, manutenzione e riparazione scorretti oppure da un sistema di messa a terra inadeguato o difettoso (ad esempio. shock elettrico). Se la spina viene rimossa dal cavo di collegamento o se il cavo è fornito senza una spina, l'apparecchio deve essere collegato all'alimentazione elettrica da un elettricista adeguatamente qualificato. Se l'orbita commutata non è accessibile dopo l'installazione, o se l'apparecchio deve essere cablato duro, un ulteriore mezzo di disconnessione deve essere fornito per tutti i poli. Quando è spento, deve esserci un divario di contatto a pali pari ad almeno 3 mm nell'interruttore (compreso interruttore, fusibili e relè). I dati di connessione sono visualizzati sulla scheda dei dati. Deve corrispondere all'alimentazione elettrica di rete. Dopo l'installazione assicurarsi che tutti i componenti elettrici sono schermati e non possono essere accessibili dagli utenti.
Per una maggiore sicurezza, è consigliabile proteggere l'apparecchio con un dispositivo di corrente residua adatto (RCD) con una gamma di viaggio di 30 mA.
Vedi la scheda dati

Collegamento del cavo di rete
Per disconnettere l'apparecchio dall'alimentazione elettrica di rete, fare uno dei seguenti a seconda dell'installazione:
Se il cavo di rete deve essere sostituito, è necessario sostituire con un cavo speciale per la connessione, digitare H 05 VV-F (PVC isolato), disponibile da Miele.
Premere il tasto (rosso) fino al centro
(nero) pulsante si esce.
Interruttori tipo B o C:
Accendere/disattivare l'interruttore da 1 (on)
a 0 (soff).
Dispositivo corrente residua (RCD)
Passare l'interruttore principale da 1 (on) a
0 (off) o premere il pulsante di prova.

In caso di eventuali errori che non si possono facilmente rimediare, contattare
– il tuo Miele Dealer, o
– Servizio Miele.
Vedi fine di questo opuscolo per i dettagli del contatto.
Quando si contatta il rivenditore o Miele, vi preghiamo di citare il modello e il numero seriale del vostro apparecchio.
Spazio in cui attaccare la piastra dati extra fornita con l'apparecchio. Assicurarsi che il numero di modello è lo stesso come quello sulla pagina posteriore di queste istruzioni.
L'apparecchio è garantito per 2 anni dalla data di acquisto.
Nel Regno Unito, è necessario attivare la copertura chiamando 0330 160 6640 o registrandosi online al www.miele.co.uk

Miele utilizza il software per operare e controllare l'apparecchio.
L'autorizzazione al copyright da parte di Miele e altri fornitori software rilevanti (ad esempio. Adobe) deve essere rispettato.
Miele e i loro fornitori si riservano il diritto ai componenti software.
In particolare sono vietati i seguenti:
– copia e distribuzione,
– modifiche e derivazioni,
– decompilazione, reverse engineering, smontaggio e altre riduzioni di tali
software.
Questo prodotto contiene Adobe® Flash® Player Software in licenza da Adobe Systems Incorporated, Adobe Macromedia Software LLC. Adobe e Flash sono marchi registrati di Adobe Systems Incorporated.
I componenti che rientrano nella GNU General Public Licence e le ulteriori licenze Open Source sono integrati nel software.
Una panoramica dei componenti Open Source integrati e una copia della licenza corrente possono essere ottenuti al momento dell'acquisto http://www.miele.com/device-software-licences Dovrai inserire il nome specifico del prodotto.
Miele fornirà il codice sorgente per tutti i componenti del software con licenza GNU General Public Licence e licenze Open Source comparabili.
Per richieste di codice sorgente, si prega di inviare una mail info@miele.com.







Regno Unito Miele Co. Ltd. Fairacres, Marcham Road Abingdon, Oxon, Centro contatti clienti OX14 1TW Tel: 0330 160 6600 E-mail: mielecare@miele.coInternet: www.miele.co.uk
Malesia Miele Sdn Bhd Suite 12-2, Livello 12 Menara Sapura Kencana Petroleum Solaris Dutamas No. 1, Jalan Dutamas 1 50480 Kuala Lumpur, Malesia Telefono: +603-6209-0288 Fax: + 603- 6205-3768
Australia Miele Australia Pty. Ltd. ACN 005 635 398 ABN 96 005635 397 1 Gilbert Park Drive, Knoxfield, VIC 3180 Tel: 1300 464 353 Internet: www.miele.com.au
Miele New Zealand Limited IRD 98 463 631 Livello 2, 10 College Hill Freemans Bay, Auckland 1011, NZ Tel: 0800 464 353 Internet: www.miele.co.nz
Miele (Shanghai) Trading Ltd. 1-3 Piano, No. 82 Shi Men Yi Road Jing' a District 200040 Shanghai, PRC Tel: +86 21 6157 3500, Fax: + 86 21 61 57 3511 E-mail: [email protected], Internet: www.miele.cn
Miele Pte. Ltd. 163 Penang Road # 04 - 03 Winsland House II Singapore 238463 Tel: +65 6735 1191, Fax: + 65 67351161 E-mail: info@miele.com.sg Internet: www.miele.sg
Miele (Hong Kong) Limited
41/F - 4101, Manhattan Place 23 Wang Tai Road Kowloon Bay, Hong Kong Tel: (852) 2610 1331, Fax: (862)2610 1013 Email: mielehk@miele.com.
Miele (Pty) Ltd 63 Peter Place, Bryanston 2194 P.O. Box 69434, Bryanston 2021 Tel: (011) 875 9000, Fax: (011 875 9035 E-mail: info@miele.coInternet: www.miele.co.za
Miele India Pvt. Ltd. Piano terra, Copia Corporate Suites Plot No. 9, Jasola New Delhi - 110025 Tel: 011-46 900 000, Fax: 0111-46900 001 E-mail: [email protected], Internet: www.miele.in
Miele Appliances Ltd. P.O. Box 11 47 82 Gold & Diamond Park, Sheikh Zayed Road Building 6 / Uffici Nos. 6-214 a 6-220 Dubai Tel: +971-4-341 84 44 Fax: + 971-4 - 341 88 52 E-mail: [email protected] Internet: www.miele.ae
Miele Ireland Ltd. 2024 Bianconi Avenue Citywest Business Campus, Dublino 24 Tel: (01) 461 07 10, Fax: (05) 462 07 97 E-mail: [email protected], Internet: www.miele.ie
Carl-Miele-Straße 29, 33332 Gütersloh, Germania Produttore: Miele & Cie. KG


M.-Nr. 09 855 390 / 01 en-GB
Pagine di riferimento in questo manuale: produttore, supporto e download.
Problemi comuni, cause probabili e soluzioni.
| Problema | Possibile causa | Soluzione | |
|---|---|---|---|
| Non è possibile accendere l'apparecchio. | Il fusibile è difettoso o si è inciampato. Reimpostare il commutatore di viaggio nella scatola dei fusibili principali o sostituire la miscela (Valore minimo del fusibile - vedi piastra dati). | p.162 | |
| Non è possibile accendere l'apparecchio. | Potrebbe esserci un difetto tecnico. Scollegare l'apparecchio dalla connessione di rete per circa. 1 minuto: – spegnere l'isolatore, o - scollegare il fusibile di rete. Se, dopo aver resettato l'interruttore di viaggio nella scatola fusibili principale e il riaccensione dell'apparecchio, l'elettrodomestico non si riscalda ancora, contattare un elettricista qualificato o Miele. | p.162 | |
| Il forno a vapore non riscalda. | La modalità demo è attiva Disattiva la modalità demo. Vedi "Impostazioni - Programma Showroom". | p.162 | |
| Il ventilatore può ancora essere sentito dopo che l'apparecchio è stato spento. | Il ventilatore sta ancora correndo. L'apparecchio è dotato di un ventilatore che rimuove il vapore dal forno. Il ventilatore continuerà a funzionare per un po 'dopo che l'apparecchio è stato spento. Si spegne automaticamente dopo un po'. | p.162 | |
| Un suono di humming può essere sentito dopo aver acceso l'apparecchio, durante il funzionamento e dopo aver spento l'apparecchiatura. | È abbastanza normale e non indica alcun difetto con l'apparecchio. Succede quando l'acqua viene pompata attraverso il sistema. | p.163 | |
| Dopo aver spostato la casa l'apparecchio non passa più dalla fase di riscaldamento alla fase di cottura. | La temperatura di ebollizione dell'acqua è cambiata come l'altitudine della nuova posizione per l'apparecchio differisce da quella vecchia almeno 300 m. Per regolare la temperatura di ebollizione, è necessario descale l'apparecchio (vedere "Cleaning and care - Descaling"). | p.163 | |
| Durante il funzionamento una quantità insolitamente grande di fughe a vapore, o fuga dal vapore da parti del forno dove non solitamente. | La porta non è chiusa correttamente. Chiudete la porta. | p.163 | |
| Durante il funzionamento una quantità insolitamente grande di fughe a vapore, o fuga dal vapore da parti del forno dove non solitamente. | Il sigillo della porta non è correttamente montato. Premere tutto il percorso intorno alla porta per assicurarsi che sia montato uniformemente. | p.163 | |
| Durante il funzionamento una quantità insolitamente grande di fughe a vapore, o fuga dal vapore da parti del forno dove non solitamente. | Il sigillo della porta è danneggiato, ad esempio. si possono vedere crepe. Sostituire il sigillo della porta. Questo può essere ordinato da Miele (vedere la fine di questo opuscolo per i dettagli del contatto). | p.163 | |
| Il pannello di controllo non si aprirà o chiuderà automaticamente nonostante il contatto del sensore più volte. | Qualcosa sta ostacolando il pannello di controllo. Rimuovere l'ostruzione. | p.163 | |
| Il pannello di controllo non si aprirà o chiuderà automaticamente nonostante il contatto del sensore più volte. | Il sensore di ostruzione è molto sensibile e può impedire l'apertura del pannello o la chiusura se prende un segnale. Aprire/chiudere manualmente il pannello di controllo (vedere fine della sezione) Se si verifica nuovamente il problema, contattare Miele Service. | p.163 | |
| L'illuminazione interna del forno non funziona. | La lampada è difettosa. Chiama Miele Service per sostituire la lampada. | p.163 | |
| L'Iniziare e Pronti alle funzioni non hanno funzionato. | La temperatura nel forno è troppo alta, ad esempio. dopo che un programma è finito. Aprire la porta e lasciare raffreddare il forno. | p.164 | |
| L'Iniziare e Pronti alle funzioni non hanno funzionato. | Queste funzioni non sono disponibili con la cucina del menu e manutenzione . | p.164 | |
| Torte e biscotti non vengono cotti correttamente dopo aver seguito le durature date nella ricetta. | Il set di temperatura non è lo stesso di quello indicato nella ricetta. Cambiare la temperatura. | p.164 | |
| Torte e biscotti non vengono cotti correttamente dopo aver seguito le durature date nella ricetta. | Il filtro del grasso viene inserito nel pannello posteriore. La cottura dura più a lungo con questo filtro è posto. Aumentare la durata della cottura. | p.164 | |
| Torte e biscotti non vengono cotti correttamente dopo aver seguito le durature date nella ricetta. | La ricetta è stata alterata. Ad esempio, l'aggiunta di più liquido o uova può aumentare la durata richiesta. Adapt la temperatura o durata di cottura in modo adeguato. | p.164 | |
| Torte o biscotti sono bruniti in modo irregolare. | La temperatura impostata è troppo alta. | p.164 | |
| Torte o biscotti sono bruniti in modo irregolare. | Il filtro del grasso non è stato tolto dal pannello posteriore. | p.164 | |
| Torte o biscotti sono bruniti in modo irregolare. | Più di due livelli sono stati utilizzati per la cottura. Cuocere su un massimo di due livelli. | p.164 | |
| F10 | Il tubo di aspirazione nel contenitore dell'acqua – non è montato correttamente. – non è posizionato verticalmente. Collegarlo correttamente e assicurarsi che sia verticale: | p.164 | |
| F11 F20 | I tubi di scarico sono bloccati. Procedere come descritto in "Cleaning and care - Descaling". Se il messaggio di errore appare nuovamente, spegnere l'apparecchio e contattare Miele. | p.164 | |
| F44 | Discussione di comunicazione Spegnere il forno a vapore e poi tornare indietro dopo pochi minuti. Se lo stesso messaggio appare di nuovo, chiama il Servizio. | p.165 | |
| F55 | Il tempo massimo di funzionamento per una funzione di cottura è stato superato. Questo ha attivato il dispositivo di spegnimento della sicurezza. Spegnere il forno a vapore e poi tornare indietro. Il forno a vapore è immediatamente pronto per l'uso di nuovo. | p.165 | |
| F196 | C'e' un difetto. Spegnere il forno a vapore e poi tornare indietro. | p.165 | |
| F196 | Il filtro nella parte inferiore del forno non è posizionato correttamente. Spegnere il forno a vapore. Inserire il filtro correttamente: Accendete nuovamente il forno a vapore. Se, dopo aver corretto il problema, questo messaggio di errore appare ancora una volta, contattare Miele Service. | p.165 | |
| F e altri codici di errore | Colpa tecnica. Spegnere l'apparecchio e contattare Miele. | p.165 |
I possessori del prodotto e il nostro team di solito rispondono entro 24 ore, e la tua domanda sarà utile anche ad altri.
Invia la prima domanda: risponderanno altri possessori o il nostro team.