

©2006 2Wire, Inc. Tutti i diritti riservati. Questo manuale in tutto o in parte, non può essere riprodotto, tradotto o ridotto a qualsiasi forma leggibile dalla macchina senza previa approvazione scritta.
2WIRE NON FORNISCE ALCUNA GARANZIA PER QUANTO RIGUARDA QUESTO MANUALE, IL SOFTWARE O ALTRE INFORMAZIONI CONTENUTE IN ESSO E PERTANTO DECLINA ESPRESSAMENTE LE GARANZIE IMPLICITE DI COMMERCIABILITÀ O IDONEITÀ A QUALSIASI SCOPO PARTICOLARE RIGUARDO AL PRESENTE MANUALE, AL SOFTWARE O AD ALTRE INFORMAZIONI DEL GENERE, IN NESSUN CASO DOVRÀ ESSERE 2WIR, INC. ESSERE RESPONSABILE PER EVENTUALI DANNI ACCIDENTALI, CONSEQUENZIALI O SPECIALI, SIA BASATI SU TORT, CONTRATTO O ALTRO, DERIVANTI DA O IN RELAZIONE A QUESTO MANUALE, AL SOFTWARE, O ALTRE INFORMAZIONI CONTENUTE NEL PRESENTE DOCUMENTO O L'USO DI TALI DATI.
2Wire, Inc. si riserva il diritto di apportare qualsiasi modifica a questo manuale o alle informazioni contenute in esso contenute in qualunque momento senza preavviso. Il software descritto qui di seguito è regolato dai termini di un contratto separato per la licenza dell'utente.
Aggiornamenti e aggiunte al software possono richiedere un costo aggiuntivo. Gli abbonamenti ai fornitori di servizi online possono richiedere una tassa e informazioni sulla carta di credito. I servizi finanziari possono richiedere accordi precedenti con gli istituti finanziari partecipanti.
2Wire, il logo 2WiRE e HomePortal sono marchi registrati, e HyperG, Greenlight, FullPass e GuestPass sono marchi di 2Wiri, Inc. Tutti gli altri marchi sono marchi dei rispettivi proprietari.
5100-000415-000 Rev A


Software di condivisione Internet e applicazioni firewall basate su PC in genere interferiscono con il gateway 2Wire, e devono essere rimossi o disabilitati prima di installare il gateway. Il gateway 2Wire fornisce le stesse caratteristiche dei prodotti elencati di seguito.
Se hai una delle seguenti applicazioni (o simili) installate sui computer, rimuoverli o disattivarle secondo le istruzioni del produttore prima di procedere.
Software di sicurezza del software proxy Applicazioni di condivisione Internet
Microsoft Internet Connessione Condivisione Wingate Norton Sicurezza internet
Intel Anypoint ISS Sygate Black Ice
3Com HomeClick Zone Alarm
Verificare che i computer soddisfino le seguenti prescrizioni minime:
Windows: Microsoft Internet Explorer 5.5 o superiore (incluso sul CD 2Wire), Netscape Navigator 4.7 o versioni successive, oppure Firefox 1.0 o superiori.
Macintosh: Safari 1.0, Microsoft Internet Explorer 5.0 o Netscape 4.74 o superiore.
Requisiti del browser · Requisiti di sistema

Congratulazioni per l'acquisto del vostro gateway 2Wire. Per installare il gateway e configurare la rete, seguire questi passaggi.
Ci sono molti modi per impostare la rete, ma in genere il primo computer si trova nella stessa stanza del gateway e della connessione DSL. Ethernet è il metodo di connessione preferito per il primo computer, anche se sono fornite istruzioni per la connessione tramite wireless e USB.
Il primo computer che si collega alla rete viene utilizzato per configurare il gateway 2Wire per un corretto funzionamento. Scegli uno dei seguenti metodi per collegare il primo computer al gateway. Salvare e chiudere tutti i programmi aperti prima di iniziare a collegare il gateway.
I segnali telefonici regolari e Digital Signs (DSL) sono riportati sulla stessa linea. La conversione della linea telefonica normale in DSL può causare toni ad alta velocità e statici quando si utilizza il telefono.
Installazione di un filtro su ogni telefono o dispositivo telefonico che condivide lo stesso numero di telefono del DSL1 separa questi segnali ed elimina il rumore.

Collegare il primo computer al gateway
Per installare il filtro DSL:

Se hai un telefono a parete, installa il filtro DSL a parete seguendo questi passaggi.


Per telefoni a parete

Collegare il primo computer al gateway

Figura 1. Gateway Collegato via Ethernet
Con il computer completamente avviato, verificare che le luci dell'indicatore POWER e ETHERNET siano verdi sulla parte anteriore del gateway 2Wire. Se non lo sono, vedere “Sotto le luci dell'indicatore” a pagina 18. Il INTERNET spia non si trasformerà in verde finché il software di gateway è stato installato e una connessione Internet è stata stabilita.
Controlla le tue connessioni

Collegare il primo computer al gateway
Richiede notebook abilitato wireless o un computer con una scheda di rete wireless 802.11b/g installata. Gli adattatori wireless possono essere acquistati dal tuo fornitore di servizi.

Figura 2. Gateway Collegato via wireless

Collegare il primo computer al gateway
Configurazione adattatore wireless non 2Wire
La posizione del numero seriale e della chiave di crittografia wireless Il numero di serie del tuo gateway 2Wire viene utilizzato come nome di rete (SSID). Sotto il numero di serie è un numero dieci cifre che viene utilizzato come chiave di crittografia. Questi si trovano sul fondo del gateway (indicato in orientamento verticale). Per configurare il tuo adattatore wireless, avrai bisogno di queste informazioni.

a. Il nome della rete è la parola "2WIRE" (in tutte le lettere maiuscole), seguita dalle ultime tre cifre del numero seriale gateway (ad esempio, 2WIRE110).
b. La chiave di crittografia è un valore esagonale a 64 bit, situato sotto il codice della barra sul fondo del gateway 2Wire. Nell'esempio, è 4119627022.
C. Per gli utenti Mac OS X, potrebbe essere necessario inserire il carattere “$” all’inizio della chiave di crittografia (ad esempio $4119627022).
Configurazione dell'adattatore

Collegare il primo computer al gateway

Figura 3. Gateway Collegato tramite USB

Collegare il primo computer al gateway
Installare il driver USB Gateway 2Wire - Windows
Installare il driver USB 2Wire Gateway - Macintosh
Prima di effettuare la connessione USB al gateway, è necessario installare il driver 2Wire Gateway USB sul computer. Le seguenti istruzioni sono per l'installazione USB su computer Macintosh che eseguono OS 10.2.
Con il computer completamente avviato, verificare che le luci dell'indicatore POWER e USB sulla parte anteriore del gateway 2Wire siano verdi. Se non lo sono, vedere “Sotto le luci dell'indicatore” a pagina 18. Il INTERNET spia non si trasformerà in verde finché il software di gateway è stato installato e una connessione Internet è stata stabilita.
Controlla le tue connessioni

− Fare doppio clic sull'icona My Computer situata sul desktop.
− Fare doppio clic sull'icona che corrisponde al disco CD-ROM.
− Doppio click Setup.exe e seguire le istruzioni sullo schermo.

Dopo che il primo computer è collegato al gateway 2Wire e la connessione Internet è stata stabilita, è possibile collegare altri computer alla rete.
Utilizzare uno dei seguenti metodi per collegare computer aggiuntivi alla rete.

Aggiungi computer alla rete

Figura 4. Gateway Collegato al secondo computer via Ethernet

Aggiungi computer alla rete

Figura 5. Gateway Collegato al secondo computer tramite USB

Aggiungi computer alla rete
Richiede un computer con una scheda di rete wireless 802.11b/g installata. Gli adattatori wireless sono acquistati separatamente dal gateway 2Wire.

Figura 6. Gateway Collegato al secondo computer Via Wireless

Se il gateway 2Wire rileva un problema di connessione o un errore di servizio intermittente, genera un errore o avviso (Broadband Redirect Message) e visualizza il messaggio all'interno del browser Web. I seguenti messaggi contengono informazioni che possono aiutarti a risolvere alcuni dei conflitti di installazione o rete più comuni.
Questo messaggio di errore si verifica in genere quando il PC è stato infetto da Blaster Virus o agente simile. Il messaggio di errore appare perché sono aperte troppe sessioni Internet simultanee, che compromettono sia le prestazioni della rete e del PC. Controllare il PC con un programma anti-virus utilizzando gli ultimi aggiornamenti virus per identificare e rimuovere l'infezione.

Ci possono essere casi in cui alcune applicazioni che eseguono su un PC imitano le caratteristiche di sessione eccessiva, creando una condizione di errore positivo falso. Se siete certi che nessun virus sono presenti sul PC, abilitare il Non mostrarmi avvisi di sessione eccessivi nella casella di controllo futura.
Informazioni sui clienti non validi (PPP)
Questo messaggio di errore deriva da un nome utente e/o password PPP non corretti. Fare clic sul pulsante Imposta ora per reinserire le informazioni PPP corrette e tentare di connettersi alla rete a banda larga.

Avvertenza di sessioni eccessive

Nessun collegamento DSL - Incapace di allenarsi
Quando si imposta una rete a banda larga DSL, tutti i dispositivi di telefonia attiva devono avere installato un filtro della linea telefonica. Senza il filtro, la connessione DSL sarà instabile, con conseguente mancanza di una connessione DLS.

Se i filtri della linea telefonica sono mancanti, il rumore di riga e/o l'eco possono influenzare la connessione DSL. Questo messaggio di errore si verifica quando il livello del rumore è così alto che la porta non può stabilire una connessione DSL. Per risolvere questo problema, ispezionare tutte le connessioni telefoniche attive (compresi i sistemi di sicurezza domestica, fax ecc.) e verificare che tutti i dispositivi abbiano installato un filtro per linee telefoniche. Una volta che tutte le linee telefoniche sono correttamente filtrate, cercare di connettersi alla rete a banda larga.
Intermittent Connection Issue - Echo non registrato
Quando si imposta una rete a banda larga DSL, tutti i dispositivi di telefonia attiva devono avere installato un filtro della linea telefonica. Senza il filtro, la connessione DSL sarà instabile, con conseguente mancanza di una connessione DLS.

Se i filtri della linea telefonica sono mancanti, il rumore di riga e/o l'eco possono influenzare la connessione DSL. Questo messaggio di errore si verifica quando il livello del rumore è così alto che influisce sulla qualità della connessione a banda larga DSL. Per risolvere questo problema, ispezionare tutte le connessioni telefoniche attive (compresi i sistemi di sicurezza domestica, fax ecc.) e verificare che tutti i dispositivi abbiano installato un filtro per linee telefoniche. Una volta che tutte le linee telefoniche sono correttamente filtrate, cercare di connettersi alla rete a banda larga.
Diagnostica

Broadband Link non è attualmente disponibile - DSL Connessione Problema
Questo messaggio di errore viene visualizzato perché il gateway non è stato in grado di stabilire una connessione rete a banda larga. Controllare per garantire che tutti i cavi siano correttamente collegati, e il cavo si attacca saldamente alla porta. Inoltre, verificare che si stia collegando o dopo la data specificata dal fornitore di servizi per la disponibilità del servizio DSL.

Broadband Link non è attualmente disponibile - Errore di connessione
Il gateway non è stato in grado di comunicare con la rete dei fornitori di servizi. Questo potrebbe essere dovuto a apparecchiature di rete fallite o un'interruzione temporanea. Quando la luce Internet sul gateway è verde, tenta di connettersi alla rete DSL.

Diagnostica

Router Dietro il router Detetto
Se il gateway rileva la presenza di un router di terze parti, viene visualizzata la pagina errore Router Behind Router. Se un router di terze parti è collegato al gateway 2Wire, l'instabilità della rete può causare il fatto che entrambi i dispositivi stanno cercando di gestire IP privati tramite NAT.
La soluzione migliore è rimuovere il router di terze parti dalla LAN poiché il gateway 2Wire può gestire la rete domestica. Se questa opzione non è accettabile, sposta il router di terze parti in modalità DMZPlus facendo clic sul pulsante Risolve.

Nota: DMZplus è una modalità firewall speciale che viene utilizzata per le applicazioni di hosting. Quando in modalità DMZplus, il computer designato condivide l'indirizzo IP del gateway (Router Address), appare come se fosse direttamente collegato a Internet, ha tutte le porte TCP e UDP non firmate aperte ed indicate ad esso, e può ricevere traffico di rete non richiesto da internet. Poiché tutto il traffico filtrato viene trasmesso al computer designato, la modalità DMZplus dovrebbe essere utilizzata con cautela. Un computer in modalità DMZplus è meno sicuro perché tutte le porte disponibili sono aperte e tutto il traffico Internet in entrata viene diretto a questo computer.
Questo messaggio di errore viene visualizzato se si tenta di accedere a Internet prima di configurare il gateway con le credenziali PPP corrette (username e password). Fare clic sul pulsante Imposta ora per inserire il nome utente e la password PPP forniti dal fornitore del servizio. Dopo aver completato questo processo, si dovrebbe essere in grado di accedere a Internet.

Diagnostica · Gateway di previsione

Il gateway 2Wire ha numerose luci di indicatore che possono essere utilizzate per diagnosticare i problemi di installazione e connessione. La tabella seguente descrive come interpretare le luci dell'indicatore.

Stato di funzionamento della luce elettrica
OFF Il gateway non sta ottenendo il potere.
Blinking green (slow) Il gateway è sottoposto a POST (power-on auto test).
Il potere verde solido è acceso.
Blinking arancione Il gateway sta subendo un aggiornamento software.
Errore di sistema rosso solido. Contattare il supporto tecnico.
Stato operativo della luce di Ethernet, wireless o USB
OFF Il gateway è alimentato o avviarsi.
Solido verde Dispositivo(i) collegato tramite Ethernet, wireless o USB.
Il traffico dei dati verde di Flickering sta entrando o uscendo dalla rete.
Diagnostica

DSL Stato di funzionamento leggero
OFF Il gateway è alimentato o avviarsi.
Blinking green (slow) Il gateway sta cercando di stabilire una connessione al servizio a banda larga.
Blinking green (fast) Il gateway non è stato in grado di connettersi al segnale DSL per più di tre minuti.
Solid green Il gateway è completamente collegato al tuo servizio a banda larga (s).
Stato operativo della luce di Internet
OFF Il gateway non è stato in grado di rilevare un segnale DSL.
Il segnale DSL rilevata; il gateway sta tentando di allenarsi.
Blinking green (fast) Il gateway sta cercando di stabilire una connessione al servizio a banda larga.
Solido rosso Il gateway non può connettersi al vostro servizio a banda larga.
Diagnostica

Seguire queste istruzioni se si utilizza un sistema operativo che non è supportato dal CD 2Wire (come qualsiasi Macintosh OS prima di 10.2, UNIX o Linux).
Ci sono molti modi per impostare la rete, ma in genere il primo computer si trova nella stessa stanza del gateway e della connessione DSL. Ethernet è il metodo di connessione preferito per il primo computer, anche se sono fornite istruzioni per la connessione tramite USB.

Figura 7. Gateway Collegato via Ethernet (Macintosh)


Figura 8. Gateway Collegato tramite USB (Macintosh)

Configurazione della connessione Internet
Ora che il primo computer è collegato al gateway, devi configurare la tua porta per comunicare con il tuo provider di servizi Internet.
Per attivare il tuo account Internet:

Partito responsabile: 2Wire, Inc.
Questo dispositivo è conforme alla parte 15 delle regole FCC. L'operazione è soggetta alle seguenti due condizioni: (1) Questo dispositivo non può causare interferenze dannose, e (2) questo dispositivo deve accettare qualsiasi interferenza ricevuta, comprese le interferenze che possono provocare un funzionamento indesiderato.
Questa attrezzatura è stata testata e si trova a rispettare i limiti di un dispositivo digitale della classe B, ai sensi della parte 15 del Regolamento. Questi limiti sono progettati per fornire una protezione ragionevole contro le interferenze dannose in un'installazione residenziale. Questa attrezzatura genera, utilizza e può irradiare energia radiofrequenza e, se non installato ed utilizzato in conformità con le istruzioni, potrebbe causare interferenze dannose alle comunicazioni radiofoniche. Tuttavia, non vi è alcuna garanzia che l'interferenza non si verificherà in una particolare installazione. Se questa apparecchiatura causa un'ingerenza dannosa alla ricezione radio o televisiva, che può essere determinata spegnendo l'attrezzatura e via dicendo, l'utente è incoraggiato a cercare di correggere le interferenze da una o più delle seguenti misure:
Si è avvertito che eventuali modifiche o modifiche non espressamente approvate in questo manuale potrebbero annullare la vostra autorità per operare questa apparecchiatura.
Solo le periferiche (computer input/output dispositivi, terminali, stampanti e così via) che rispettano i limiti della classe B di FCC possono essere attaccate a questo prodotto del computer.
L'operazione con periferiche non conformi è probabile che si traduca in interferenze alla ricezione radio e televisiva.
ATTENZIONE: Mentre questo dispositivo è in funzione, una distanza di separazione di almeno 20 cm (8 pollici) deve essere mantenuta tra l'antenna radiante all'interno dell'ERU e i corpi di tutte le persone esposti al trasmettitore per soddisfare le linee guida FCC RF. Fare modifiche all'antenna o il dispositivo non è consentito. In tal modo può portare al sistema installato superiore ai requisiti di esposizione RF. Questo dispositivo non deve essere co-locato o gestito in combinazione con qualsiasi altra antenna o trasmettitore radio. Gli installatori e gli utenti finali devono seguire le istruzioni di installazione fornite in questa guida.
Questa attrezzatura è conforme alla parte 68 delle regole FCC. In fondo a questa attrezzatura è un'etichetta che contiene, tra le altre informazioni, il numero di equivalenza FCC (REN) per questo apparecchio. Se richiesto, queste informazioni devono essere fornite alla società telefonica.
Il REN viene utilizzato per determinare la quantità di dispositivi che possono essere collegati alla linea telefonica. Le REN eccessive sulla linea telefonica possono causare l'assenza di dispositivi in risposta a una chiamata in arrivo. Nella maggior parte, ma non tutte le aree, la somma dei RENs non dovrebbe superare i cinque. Per essere certi del numero di dispositivi che possono essere collegati alla linea, come determinato dai REN totali, contattare la società telefonica per determinare il massimo REN per l'area chiamata.
Dichiarazione di conformità · FCC Parte 68

Se l'apparecchiatura terminale causa danni alla rete telefonica, la società di telefonia vi informerà in anticipo che potrebbe essere richiesto un interruzione temporanea del servizio. Ma se la comunicazione anticipata non è pratica, l'azienda telefonica informerà il cliente al più presto possibile. Inoltre, vi sarà consigliato del vostro diritto di presentare un reclamo con la FCC se si ritiene che sia necessario.
La società telefonica può apportare modifiche alle sue strutture, attrezzature, operazioni o procedure che potrebbero influire sulle attività dell'apparecchiatura. Se ciò accade, la società telefonica fornirà preavviso per voi di effettuare le modifiche necessarie al fine di mantenere il servizio ininterrotto.
Se il problema è sperimentato con questa attrezzatura, si prega di contattare il negozio, rivenditore o agente da cui il prodotto è stato acquistato.
La riparazione di questa attrezzatura deve essere effettuata solo dal 2Wire Service Center o un agente autorizzato 2WiRE.
Informazioni regolamentari
I possessori del prodotto e il nostro team di solito rispondono entro 24 ore, e la tua domanda sarà utile anche ad altri.
Invia la prima domanda: risponderanno altri possessori o il nostro team.