Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto Kis 3 Max del fabbricante ZTE
Vai alla pagina of 32
1 ZTE Kis3 max Mobile Phone Quick Start Guide ......................................... 2 Kis3 max Mobiltelefon Kurzanleitung.............................................. 12 Kis3 max Cep T elefonu Hızlı Başlangıç Kılavuzu ......................
2 ZTE Kis3 max Mobile Phone Quick Start Guide.
3 LEGAL INFORMA TION Copyright © 2014 ZTE CORPORA TION. All rights reserved. No part of this publication may be quoted, reproduced, translated or used in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying and microlm, without the prior written permission of ZTE Corporation.
4 Visit http://www .ztedevice.com to download the user manual. Just click Support > Manuals from the home page and then select your location, product type, and name to search for related support information. Disclaimer ZTE Corporation expressly disclaims any liability for faults and damages caused by unauthorized modications of the software.
5 Product Safety Information Do not use hand-held while driving Do not use while re-fuelling For body-worn operation maintain a separation of 15 mm This device may produce a bright or ashing light .
6 Do not attempt to disassemble Switch off when instructed in aircrafts and airports Only use approved accessories Switch off in explosive environments Do not rely on this device for emergency communi.
7 Headset Jack Charging/ USB Jack Back Cover Camera Power Key • Hold to turn on or off Silent or vibrate or Airplane mode, or to power off or Reboot Device. • Press to switch your phone to Sleep mode. Press to wake up your phone. Home Key • Press to return to the Home Scree n from any application or screen.
8 Starting Up Removing the Back Cover Installing the SIM Card Notes: ● SIM card 1 (the gure to the left of the main card) support WCDMA and GSM networks; SIM card 2 only supports GSM networks ● If you're using a small card, please use the SIM card Dedicated card sets, and then the whole into the slot Normal use.
9 Installing the microSD Card Notes: Some applications may require a microSD card to work normally or may store certain data on it. Therefore, it is recommended that you keep a microSD card installed and not remove or replace it randomly . Charging the Battery When you rst get your new phone you’ll need to charge the battery like this: 1.
10 Notes: If excessive discharge of the battery , the charging icon will display delay CAUTION: Do not change the built-in rechargeable battery in your phone by yourself. The battery can only be changed by ZTE or ZTE authorised service provider . Powering On/Off Y our Phone Make sure the battery is charged before powering on.
1 1 Using the T ouch Screen Y our phone’s touch screen lets you control actions through a variety of touch gestures. • T ouch When you want to type using the onscreen keyboard, select items onscreen such as application and settings icons, or press onscreen buttons, simply touch them with your nger .
12 Kis3 max Mobiltelefon Kurzanleitung.
13 RECHTLICHE HINWEISE Copyright © 2014 ZTE CORPORA TION. Alle Rechte vorbehalten. T eile dieses Benutzerhandbuchs dürfen ohne die vorherige schriftliche Zustimmung der ZTE Corporation in keiner For.
14 Für Anwender, die sich mit unseren Geräten auskennen, bieten wir auch die Möglichkeit zur selbständigen Fehlerbehebung an. Auf unserer ofziellen Website (www .ztedevice.com) nden Sie weitere Informationen zur selbstständigen Fehlerbehebung und die hierfür unterstützten Modelle.
15 Produktsicherheitsinformationen Mobilteil nicht am Steuer verwenden. Nicht während des T ankens verwenden. Bei Betrieb am Körper einen Abstand von 15 mm einhalten. Dieses Gerät kann grelles oder aufblitzendes Licht erzeugen. Kleinteile können bei V erschlucken zum Ersticken führen.
16 In Krankenhäusern und medizinischen Einrichtungen auf Anweisung ausschalten. Das Gerät nicht zerlegen. In Flugzeugen und auf Flughäfen auf Anweisung ausschalten. Nur zugelassenes Zubehör verwenden. In explosionsgefährdeten Umgebungen ausschalten.
17 Headset-Anschluss Ladegerät/USB- Anschluss Hintere Abdeckung Kamera Ein/Aus-T aste • Drücken und halten Sie diese T aste, um den lautlosten Modus, den Vibrationsmodus oder Flugmod us zu aktivi eren bzw . zu d eaktivieren oder um das Gerät auszuschalten oder neu zu starten.
18 • Halten Sie diese T aste gedrückt, um zuletzt verwendete Anwendungen anzuzeigen. Zurück-T aste • Drücken Sie diese T aste, um zum vorh erigen Bildschirm zurückzukehren. Lautstärke lauter/Lautstärke leiser • Drücken oder halten Sie diese T aste, um die Lautstärke zu erhöhen oder zu verringern.
19 Hinweise: ● SIM-Karte 1 (Abbildung links neben der Hauptkarte) unterstützt WCDMA- und GSM- Netze; SIM-Karte 2 unterstützt nur GSM- Netze ● Wenn Sie eine kleine Karte verwenden, verwenden Sie die entsprechenden SIM- Kartensätze, und setzen sie diese zur normalen V erwendung in den Steckplatz ein.
20 Laden des Akkus V or dem ersten Gebrauch Ihres Handys müssen Sie den Akku folgendermaßen auaden: 1. Stecken Sie den Stecker des Ladegeräts in die entsprechende Buchse am T elefon. 2. Schließen Sie das Ladegerät an eine Standardsteckdose mit Wechselstrom an.
21 • Um das T elefon wieder auszuschalten, drücken und halten Sie die Ein/Aus-T aste , um das Menü „Optionen“ zu öffnen. Drücken Sie Ausschalten > OK . „Wecken“ Ihres Handys 1. Drücken Sie die Ein/Aus-T aste , um das Display zu aktivieren.
22 • Ziehen Um zu ziehen, drücken Sie mit Ihrem Finger auf den Bildschirm und bewegen Sie Ihren Finger dann über den Bildschirm. Bleiben Sie beim Ziehen mit dem Finger auf dem Bildschirm, bis Sie die gewünschte Position erreicht haben.
23 Kis3 max Cep T elefonu Hızlı Başlangıç Kılavuzu.
24 Y ASAL BİLGİLER T elif Hakkı © 2014 ZTE CORPORA TION. Tüm hakları saklıdır . Bu yayının hiçbir bölümü ZTE Corporation'ın önceden yazılı izni olmadan fotokopi ve mikrolm dahil elektronik veya mekanik olarak hiçbir şekilde ve hiçbir maksatla alıntılanamaz, çoğaltılamaz, çevrilemez veya kullanılamaz.
25 Kullanıcı kılavuzunu indirmek için http://www . ztedevice.com adresini ziyaret edin. Ana sayfada Destek > Kılavuzlar öğesine tıklayın ve ilgili destek bilgilerini görmek için konumunuzu, ürün tipini ve aranacak adı seçin.
26 Ürün Güvenlik Bilgileri Araç sürerken aygıtı elde kullanmayın Benzin alırken kullanmayın Vücuda takılı olarak çalıştırırken 15 mm'lik mesafeyi koruyun Bu aygıt parlak veya y.
27 Parçalarına ayırmayı denemeyin Uçaklarda ve havaalanlarında aygıtınızı kapatmanız istendiğinde kapatın Y alnızca onaylanmış aksesuarları kullanın Patlama tehlikesi bulunan ortamla.
28 Kulaklık Jakı Şarj Cihazı/USB Jakı Arka Kapak kamera Açma/Kapatma T uşu • Sessiz, titreşim veya Uçuş modunu açmak/ kapatmak ya da cihazı kapatmak veya Y eniden Başlatmak için basılı tutun. • T elefonunuzu Uyku moduna almak için basın.
29 Sesi Yükseltme/Sesi Alçaltma • Ses seviyesini artırmak veya azaltmak için basın veya basılı tutun. Başlamadan Önce Arka Kapağın Çıkarılması SIM Kartın T akılması Notlar: ● SIM.
30 microSD Kart T akma Notlar: Bazı uygulamalar normal çalışmak için microSD karta ihtiyaç duyabilir veya belirli verileri bu karta depolayabilir . Dolayısıyla, bir microSD kartı takılı tutmanız ve kartı rastgele çıkarmamanız ya da değiştirmemeniz önerilir .
31 T elefonunuzu Açma/Kapatma T elefonu açmadan önce pilin şarj edilmiş olduğundan emin olun. • T elefonunuzu açmak için Açma/Kapatma T uşuna basılı tutun. • T elefonunuzu kapatmak için Açma/Kapatma T uşuna basılı tutarak seçenekler menüsünü açın.
32 • Dokunma ve Basılı T utma Bir öğenin geçerli seçeneklerini açmak için (örneğin bir mesaj ya da web sayfasındaki bir bağlantı) öğeye dokunun ve basılı tutun. • Sürükleme Sürüklemek için parmağınızı hareket ettirmeden önce dokunun ve hafçe basılı tutun.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il ZTE Kis 3 Max è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del ZTE Kis 3 Max - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso ZTE Kis 3 Max imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul ZTE Kis 3 Max ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il ZTE Kis 3 Max, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del ZTE Kis 3 Max.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il ZTE Kis 3 Max. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo ZTE Kis 3 Max insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
