Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto EasyPhone 3.5 del fabbricante BestBuy
Vai alla pagina of 56
EasyPhone 3.5 User Manual.
ESP AÑOL...................... .5 ENGLISH .........................33 EasyPhone 3.5 User Manual.
Manual de Usuario ESP AÑOL.
SEG UR IDA D Est e m anu al inc luy e a lgun as ins tru cci one s i mpo rta nte s d e se gur ida d e in for mac ión ac erc a d el cor rec to uso de l p rodu cto , q ue deb en seg uir se par a e vit ar p rob lem as inn ece sar ios . A nte s d e u sar el pro duc to, po r f avor , l ea las in str ucc ion es ate nta men te.
Gracias Gracias por comprar Easy Home Phone 3.5 de Best Buy. Le recomenda- mos que lea atentamente esta guía para dar los primeros pasos con su nuevo teléfono. NOTA: Todas las imágenes del manual son sólo de referencia. No se informará de las cambios en sus especificaciones o apariencia.
Control de Pantalla Pu ed e co nt ro l ar s u te lé fo no a ta vé s de u na s er ie de o pe ra ci on es e n p an ta ll a. Tocar: Puede tocar los elementos en pantalla para selecc ionar, abrir las aplicaciones o usar el teclado para introducir caracteres.
Instalación de tarjetas Micro SD y SIM 1- Abra la carcasa posterior de la unidad. 2- Con la batería extraída instale las tarjeta opcional Micro SD (deslizando hacia la derecha) y levantando el cierre metálico hacia arriba) y las tarje- tas SIM (deslizándolas hacia la izquierda).
Barra de estado En la barra superior, que pe rmanece fija en la pantalla de l d ispositivo, apa- rece la hora, notificaciones, estado de la red, Wi-Fi y conexión de datos, entre otros. Wi-Fi. Aparece si su dispositivo está conecta do a una red Wi-Fi.
Cambiar a una aplicación usada recientemente En la pantalla princi pal (Home) si mantiene palsa do el ic ono par a ir al pa ntalla princi pal Home se abrirán un mosaico de iconos de aplicaciones con las que ha trabajad o re - cientemente. Para abrir una aplicación tó- quel a.
Poner el icono de una aplicación en la pantalla principal (Home) Mantenga pulsado el ic ono de la aplicación, desli ce el dedo y deje de tocar el icono allí donde desee situarlo en la pantalla.
Pasar a modo de reposo (Sleep) El modo de reposo Sleep permite ahorrar batería y también evita que se hagan operac iones i nvolu ntaria s. Si su t eléfo no pasa u n rato si n reali zar ac- tividades se activará el modo de reposo Sleep automáticamente.
Hacer una llamada directamente En la pantalla principal (Home) o en la pantalla de todas las aplicaciones pulse el llam ada. Toqu e los bot ones num éricos para introducir el número de teléfono y H.
icono de Mensajes. 2. Seleccione y abra un mensaje o conversación. Responder a una llamada Su teléfono vibrar á o so nará (dependiendo del modo utiliza do y de su s configuraciones) cuando reciba una llamada. para responder a la llamada. Rechazar una llamada para rechazar una llamada.
Abrir el teclado de llamadas adicionales. Contactos Puede realizar llamadas desde la widgets que muestren las informaciones de contactos. En cualquier parte que vea un núme ro de teléfono norm almente puede tocarlo para llamar directamente.
Borrar contactos 1. Cuando esté consulta ndo los contactos pulse el botón Menú y luego seleccione la opción de borrar contactos. 2. Toque el contacto que quiera borrar y luego seleccione OK. Editar los detalles del contacto 1. En el apartado de contactos, pulse sobre el contacto que quiera editar.
4. Pu lse el b otón Men ú y lueg o pu sle Edit ar para añadi r m iembros al grupo. Cuentas Puede sincronizar informació n de los cont ac- tos a su teléfono desde cuentas GoogleTM, Microsof t Exchange u otro tipo de cue ntas, depend iendo de las aplic aciones instal adas en su teléfono.
Enviar Mensajes 2. Introduzca el número deseado en la opción para escribir el nombre o a los que quiera enviar un mensaje. Luego pulse OK. y enviarlos mediante un mensaje multimedia. 4. Introduzca algo de texto en en el apartado de escribir el mensaje.
Configuración Conexión de red Su teléfono se puede conectar a Internet, por lo que necesitará pagar algún serv icio de datos. Para más detalles, consulte con su proveedor de red. Maneras de conectarse a Internet Su teléfono puede conect arse a Internet a travé s de la conexió n GSM/WCDMA d el móvil o a través de conexión Wi-Fi.
21 Manual de Usuario 2. Encienda la función Wi-Fi. 3. Toque la opción Wi-Fi. Su teléfono buscará automáticamente las redes inalámbricas Wi-Fi cercanas. 4. Seleccione una red de la lista a la que quiera conectarse. - Si selecciona una red abierta su teléfono se conectará automáticamente a ella.
Uso de datos Muest ra el uso del t ráfico de da tos en la red. Más… Modo Avión En areas en las que el uso del móvil está rest ringida puede activar el modo Avión para desactivar las funciones de teléfono pero pudiendo usar otras funciones de su teléfono como el calenda rio, música y jue- gos.
redes o actuar de forma específica en el modo ‘roaming’. Los iconos de la barra de estado indican a que tipo de red de da tos se está conectado. En la pantalla principal (Home) toque el botón Menú y luego siga la ruta Ajustes > Más…> Redes móviles para personalizar su configuración.
interfaz automáticamente al girar el dispositivo. Brillo: Ajusta el nivel de brillo de la pantalla. Tamaño de la fuente: Configura el tamaño de la fuente.
Batería Muestra el uso de las condiciones de uso de la bater ía, puede pul sar sobre el g ráfico par a ver más detalles sobre dicho uso. Aplicaciones Muestra las condiciones de uso de aplica- ciones. DESCARGADAS: Muestra la lista de apli- caciones instaladas por el usuario.
Administración del Dispositivo: Herramientas de administración. Orígenes desconocidos: La aplicación no ha sido obtenida de Market. Almacenamiento de Credenciales: Identifica la legitimidad y fiabilidad de los programas a través de ciertas credenciales.
Google y otros. Cuenta de respaldo: Esta opción no está disponible por defecto. Restauración automática: Tras reinstalar aplicaciones, el sistema se reini- ciará según los datos de respaldo del servidor Google. Resta urar configu ración de fáb rica: Selec cione esta opc ión para borr ar todos los datos.
Configurar Hora: Configure la hora. Formato 24 horas: Selecciona el formato en que se muestra la hora. Formato de fecha: Seleccione una de las opciones entre los formatos de fecha. Programar Encendido y apagado: Aquí puede configurar el día de la se- mana y la hora en la que quiera que el teléfono se apague y se encienda automáticamente.
Información Legal: Código del permiso de desarrollo e información legal de Google. Modelo: Modelo del equipo. Versión de Android: Número de version del sistema Android. Versión de Kernel: Número de versión del kernel de Linux. Número de compilación: Número de fabricación con el propósito de dis- tinguir el sistema de software.
Garantía CONDICIONES DE GARANTÍA DE PRODUCTOS BEST BUY • UNIDADES DE HARDWARE: Best Buy ofrece una garantía de 2 años (24 meses) en mano de obra y materiales a partir de la fecha de compra del producto.
31 Manual de Usuario • GENERAL: En ningún caso Best Buy Internacional o sus representantes serán responsables de aquellos daños, incluyéndose los que deriven de pérdidas de beneficios o cualqui.
User Manual ENGLISH.
SEC URIT Y Thi s m anu al inc lud es s ome i mpo rta nt saf ety metho d a nd som e in forma tio n a bou t h ow t o use th e pro duc t c orr ect ly to a void the un nec ess ary troub les . Before you use the product, please refer to the manual carefully.
Thanks Thanks for buying EasyPhone 3.5 from Best Buy. We would recommend you to read this guide carefully in order to take the first steps with your new phone. NOTE: All the pictures in this manual is for your reference! no notice will be released when spe- cification or appearance is changed! Phone description 1.
Screen contr ol You can control your phone through a series of operations on the screen. Touch: You can touch the items on the screen to select, to open the ap- plications or to use the keyboard to input characters.
Installation of Micro SD and SIM Car ds 1- Open the rear housing of the unit. 2- Once the battery has been taken out, install t he optional card Micro SD (sliding it to the right) and lifting up the metal seal) and the SIM cards (sli- ding them to the left).
Status bar The upper bar which remains fixed on the device screen displa ys the time, notif ications, n etwork stat us, Wi-Fi and d ata connect ion amongst o ther things. Wi-Fi. This appears when your device is connected to a Wi-Fi network. It also indicates the signal intensity.
Switch to a recently used application On th e ho me scree n, t ouch & hold the Home key, opens a list of thumbnail ima- ges of apps you've worked with recently. To op en a n ap p, t ouch it. To re move a thum bnail fro m the lis t, sw ipe it lef t or right.
Place an app icon on a Home screen Touch & hold the app icon, slide your finger, and lift your finger to drop the icon in place. Delete items on the homepage Touch & hold the app icon, slide your finger toward the top of the screen, and drop the app over the Remove icon.
Switch to sleep mode Sleep mode is a kind of power saving mode,which also helps to prevent inadvertent operations. If your phone has been in idle mode for a while, it will automaticallyswitch to sleep mode. You can also press the Power key to turn off the screen and enable sleep mode.
Directly make a call On the home screen or in the All Apps the dialin g k eypad. Touch the num eric buttons to input the telephone number Make the call from Contacts On the home screen or in the All Apps desir ed contact and touch the phone num- ber to dial it.
Answer a call Your phone will ring o r vibrat e (depen ds on th e curren t mode and settin gs) upon an incoming call. - If the earphone is inserted, press the key on the earphone to answer the call. Reject a call End a call Adjust the volume In a call, you can raise or lower the volume by using the volume keys.
Contacts You can place calls from the Phone app, or widge ts that displ ay cont act in forma- tion. Whe rever you see a phone number, you can usually touch it to dial. The contacts interface can be divided into the following tab pages: - Caller groups: Groups of callers you have created.
Edit contact details 1. In People, touch the contact whose details you want to edit. 2. Touch the Menu key and then select Edit. 3. Edit the contact information. Search contacts 2. Type a key word of a contact name. The phone will automatically list all matched contacts.
Accounts You can synchroni ze contact s informa- tion to yo ur pho ne from multip le Goo - gleT M Acco unts, Microso ft Ex change Acti veSync a ccounts or o ther ki nds of accounts, depending on the a pplications installed on your phone. In People, touch the Menu key and then select Accounts.
Send messages 2. Input your desired telephone number in Type name or number. message from the People and then touch OK. phone will convert the message to a multimedia message. 4. Input some text in Typetext message. You can touch the Menu key to select: - Addsubject: Add a message subject.
Settings Network connection Your pho ne can connect to the I nternet, so you may n eed t o pay for some dat a serv ice. For details , pleas e consul t your network service provider.
49 User Manual 2. Turn the Wi-Fi option on. 3. Touch the Wi-Fi option. Your phone will automatically look for the Wi-Fi wireless networks nearby. 4. Select a network from the list you wish to connect to. - If you select an open network, your phone will be automatically connected to it.
Data usage Usag e situat ions of mobil e networ k data traffic. More Usag e situati ons of m obile net work dat a traffic. Airplane mode I n areas where the use of mobile devices is restricted, you can activate the Airplane mode to di sable phone functi on but still use other functions of your phone such as calenda r, music and games.
data. You can also configure your phone to access a different set of networks entirely, or to behave in special ways when roaming. The icons o n t he Status bar indic ate which kind of data n etwork you’re connected to.
Brightness: Adjust the brightness of the screen. Font size: Set the font size. Sleep: Choose the delay before the screen automatically turns off. Storage To copy files between a PC and your pho- ne’s SD card, you should set the SD card as USB mass storage.
Apps Display the usage conditions of Apps. DOWNLOADED: List the apps installed by customer. RUNNING: Display the running apps. ON SD C ARD: Disp lays the ap plicati ons installed on the memory card. Personal Location service Set M y lo cation a s in teractiv e w ith GPS (you can turn on or turn off GPS here) or Wi-Fi & mobile network location.
Trusted credentials: Stored credentials wh ich the system or user has used or set as trusted. Install from SD card: Import reliable credentials from SD card. Clear credentials: Clear all the credentials of system record; this option is normally unavailable by default.
Accounts Google accounts are required when logging in Google Market or Calen- dar and in this interface you may manage the accounts. Accounts & sync: Tap to activate/deactivate the synchronization function in the upper right corner. Add acco unt: Tap this op tion when addi ng a new email acc ount of the available services.
Accessibility Magnification gestures: You can activate this function to move images or change the zoom level with touch controls. Auto-rotate screen: Adjust the screen dis- play direction according to gravity detec- tion. Touch & hold delay: Set the responding speed of the touch screen.
Specifications Processor: MTK6572 Dual Core 1.0Ghz Cortex A7 Operating System: Android 4.2 Screen: 3.5 HVGA IPS (320x480) Camera: Front 0.3Mp + Rear VGA (2Mp interpolated) 3G Connection: HSPA+ Internal memory: 512Mb + 4Gb Multimedia: MP3 / MP4 Battery: 1300mAh G-sensor: Supported Bluetooth: Supported WiFi: Supported GPS/AGPS: Supported Size: 114.
W arranty BEST BUY PRODUCT GUARANTEE CONDITIONS • HARDWARE UNITS: Best Buy offers a 2 year guarant ee (24 months) in materials and work- manship from the date of purchase. It is therefore necessary to present a document proving the date of delivery or purchase, whether the invoice, receipt or delivery note.
59 User Manual • GENERAL: Best Buy International or its representatives shall in no case be liable for any da- mages, including those resulting from lost profits or any other pecuniary loss, arising as a result of the use or inability to use the product in question, even assuming that Best Buy International has reported that they may arise.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il BestBuy EasyPhone 3.5 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del BestBuy EasyPhone 3.5 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso BestBuy EasyPhone 3.5 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul BestBuy EasyPhone 3.5 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il BestBuy EasyPhone 3.5, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del BestBuy EasyPhone 3.5.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il BestBuy EasyPhone 3.5. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo BestBuy EasyPhone 3.5 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
