Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto DIC183 del fabbricante Yamaha
Vai alla pagina of 110
DIC183 1CA-28199-10 FZS10Z(C) OWNER’S MANUAL Read this manual carefully before operating this vehicle. LIT-11626-23-58.
EAU10042 Read this manua l carefully befor e operating this vehicle. This manual should s tay with this veh icle if it is sold. U1CA10E0.book Page 1 Tuesday, November 24, 2009 1:41 PM.
INTRODUCTION EAU10083 Congra tulati ons on your pu rchase of the Yama ha FZS10Z(C ). This mode l is the res ult of Yama ha’s vast ex perie nce in the produ ction o f fine sportin g, to uring, a nd pacese tting racing machines. It rep resen ts the high de gree of craf tsmansh ip and reli abili ty that hav e made Yamah a a lead er in these fi elds.
IMPORTANT MANUAL INFORMATION EAU1013 2 Parti cularl y impor tant in forma tion is di sting uished in this man ual by the follow ing nota tions: This is t he safety aler t symb ol. It is u sed to ale r t you to potential p ersonal injur y hazards. Obey all safety me ssages that follow this symbol to avoid possible injur y or death.
IMPORTANT MANU AL INFORMATION EAU1019 3 FZS10Z(C) OW N E R ’ S MANU AL ©2009 by Y amaha Mot or Corporat ion, U.S.A. 1st edition , November 2009 All right s reser ved. Any reprinting or una uthorized use without the written permissi on of Y amaha Motor Corporation, U .
TABLE OF CONTENTS LOCATION OF IMPORTANT LAB ELS ............. ................. ........... .... 1-1 SAFETY INFORMATION ... ...............2-1 DESCRIPTION .. ................. ...............3-1 Left view ................ ........... ...............3-1 Right view .
TABLE OF CONTENTS Replacin g the tail/ brake lig ht bulb ....... ................ ............ ........ 7-34 Replac ing a turn signal ligh t bulb ....... ................ ............ ........ 7-34 Replac ing the l icense p late ligh t bulb ....... ..
LOCATION OF IMPORTANT LABELS 1-1 1 EAU10384 Read an d und ersta nd all of the lab els on your v ehicl e. Th ey co ntain i mport ant inf orm ation f or sa fe and p roper oper ation o f your vehic le.
LOCATION OF IMPORTANT LABELS 1-2 1 NO TICE Cleaning with alkaline or acid cleaner , gasoline or solv ent will damage windshield. Use neutral detergent. 4B5-2815K-00 TIRE INFORMA TION Cold tire normal pressure should be set as follo ws. • Up to 90 kg (198 lbs) load FRONT REAR : 250 kP a, (2.
LOCATION OF IMPORTANT LABELS 1-3 1 1 U1CA10E0.book Page 3 Tuesday, November 24, 2009 1:41 PM.
LOCATION OF IMPORTANT LABELS 1-4 1 1 California onl y U1CA10E0.book Page 4 Tuesday, November 24, 2009 1:41 PM.
2-1 2 SAFETY INFORMATION EAU10283 Be a Responsible Owner As th e vehicle ’ s owne r, yo u are respo n- sibl e for the sa fe and proper opera tion of you r motorcycle . Motorcycl es are singl e-track vehicl es. Thei r safe us e and ope ratio n are de- pendent upon th e use of pr oper rid ing techni ques as well as the ex perti se of the opera tor.
SAFETY INFORMATION 2-2 2 due t o exces sive sp eed or under- corn ering ( insuff icient le an angl e for the sp eed). • Always obe y the sp eed li mit and neve r travel fas ter than warrant- ed by road and tra ffic con ditions . • Alway s sign al befor e turni ng or changin g lanes.
SAFETY INFORMATION 2-3 2 ● Do n ot ru n engi ne i n poo rly vent i- lated or p artia lly e nclos ed are as such as ba rns, garages, or car- ports . ● Do not r un engi ne outd oors where engin e exhau st can b e drawn i nto a build ing th rough op enings such as win dows and do ors.
SAFETY INFORMATION 2-4 2 mod ifica tions no t spec ific ally re com- mended by Yamaha , even if sol d and insta lled by a Yamaha de aler. Afte rmarke t Parts, Ac cess ories, and Modifications Whil e y.
DESC RIPTION 3-1 3 EAU1041 0 Left view 1. F ront f ork spring preload adjusting bolt (page 4-17) 2. F ront fork compress ion damping force adjusting screw (page 4-17) 3. Air filter ele ment (page 7-15) 4. Main fuse (page 7-32) 5. Fuel injection syst em fuse (page 7-3 2) 6.
DESCRIPTI ON 3-2 3 EAU10420 Right view 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1. Owner ’ s tool kit (page 7- 2) 2. Rider seat loc k le ver (page 4-15) 3. Fuse box (page 7-32) 4. Battery (page 7-30) 5. Rear br ake fluid reservoir (page 7-23) 6. Engine oil fi ller cap (page 7-11) 7.
DESC RIPTION 3-3 3 EAU1043 0 Controls and instruments 1 2 3 4 6 7 8 5 1. Clutch le ver (page 4-10) 2. Left handlebar s witches (page 4-9) 3. Main switch/steering lock (page 4-1) 4. Multi-function meter unit (page 4-5) 5. F ront brake fluid reser voir (page 7-23) 6.
INSTRUMENT AND CONTROL FUNCTIONS 4-1 4 EAU10460 Main switch/steer ing lock The main switch/ste ering lock co ntrols the igniti on and l igh ting s ystem s, an d is used t o lock th e stee ring.
INSTRUMENT A ND CONTROL FUNCTIONS 4-2 4 To unl ock the steering Push the key in, a nd then turn i t to “ OFF ” whi le still pu shing it . EAU11004 Indicator and warning lights EAU11030 Turn signal indicator lights “” and “” The c orresp ondi ng ind icato r lig ht flas h- es when the turn si gnal swit ch is pus hed to th e left or right.
INSTRUMENT AND CONTROL FUNCTIONS 4-3 4 circu it, th e foll owing c ycle wil l be repeat ed unti l the m alfu nction i s corrected: The oil level warning light w ill fl ash ten times , then go off for 2.5 seconds. I f this occ urs, hav e a Yamaha dealer check th e vehic le.
INSTRUMENT A ND CONTROL FUNCTIONS 4-4 4 Coolant temp erat ur e Displa y Condi tions What to do Under 39 ° C (Under 103 ° F) Mess age “ Lo ” is display ed. OK. Go ahead with riding. 40 – 116 ° C (104 – 242 ° F) T em perature is displa y ed.
INSTRUMENT AND CONTROL FUNCTIONS 4-5 4 EAU11534 Engine trouble warning light “” This wa rning light come s on or fl ashes if a pr oblem i s detec ted in the el ectric al circu it moni toring the en gine. I f this oc- curs, h ave a Ya maha de aler check the self-dia gnosis system .
INSTRUMENT A ND CONTROL FUNCTIONS 4-6 4 Tachometer The electric tachom eter al lows the rid er to mon itor the engine speed an d keep it within the idea l power rang e.
INSTRUMENT AND CONTROL FUNCTIONS 4-7 4 mode “ F-TRIP ” and star t counti ng the dist ance tra veled from th at poi nt. In that case, p ush the “ SE LECT ” button to switch the di splay be twee.
INSTRUMENT A ND CONTROL FUNCTIONS 4-8 4 Air intake temperature mode The ai r intak e temper ature dis play indi - cates th e temper ature of the air dr awn into t he air filte r case . Turn the key to “ ON ” , and push the “ RESE T ” butt on to switc h the coolan t tempe rature displa y to the air intake tempe rature di splay.
INSTRUMENT AND CONTROL FUNCTIONS 4-9 4 This function allow s you to adjus t the brig htness of the L CD and the ta chom - ete r panel and needle to su it the ou t- side light ing c ondit ions . To set the brigh tness 1. Turn th e key to “ OFF ” . 2.
INSTRUMENT A ND CONTROL FUNCTIONS 4-10 4 EAU12711 Star t swi tch “” Push t his switch to cr ank th e engi ne with the starte r. See pa ge 6-1 f or st art- ing ins truc tions pr ior to starting the en- gine.
INSTRUMENT AND CONTROL FUNCTIONS 4-11 4 EAU26823 Brake le ver The brak e lever is located at th e right handle bar gr ip. To ap ply t he front brak e, pull th e lever toward the hand le- bar gri p. The bra ke lever is equipp ed with a brak e leve r posit ion ad just ing dial .
INSTRUMENT A ND CONTROL FUNCTIONS 4-12 4 TIP The fu el tank cap cann ot be closed un- less th e key is in the lock. In addition , the key cannot be r emove d if the cap i s not pr operl y clos ed an d loc ked. W ARNI NG EWA11091 Make su re tha t the f uel tank cap is properly closed after fill ing fuel.
INSTRUMENT AND CONTROL FUNCTIONS 4-13 4 ately. If gasoli ne spills on your skin, wash with soap and water. If gaso- line spills on your clothing, change your clothes.
INSTRUMENT A ND CONTROL FUNCTIONS 4-14 4 ● Make s ure tha t the end of the fue l tank br eather /overf low hose is po- siti oned ins ide of the clam p. EAU13445 Catalytic conve rters This v ehicle is equipp ed with catal ytic conve rters in the exhaus t system .
INSTRUMENT AND CONTROL FUNCTIONS 4-15 4 EAU39322 Seats Passen ger seat To rem ove the pa sse nger se at 1. Insert the key into t he seat l ock, and the n turn it co unterc lock wise. 2. Pull th e passeng er seat fo rward, and t hen li ft it up . To instal l the passe nger seat 1.
INSTRUMENT A ND CONTROL FUNCTIONS 4-16 4 TIP Make s ure th at the s eats a re prop erly secure d before riding . EAU14462 Storage compartm ent The st orage c ompar tment is locate d unde r the passe nger seat . (See pag e 4-15.) W ARNI NG EWA10961 ● Do no t exce ed t he lo ad lim it of 3 kg (7 lb) for the storage com- partment.
INSTRUMENT AND CONTROL FUNCTIONS 4-17 4 EAU39333 Adjusting the front fork W ARNI NG EWA14670 Always adjust the s pring preload on both fork legs equally, otherw ise poor handling and loss of stab ility may resu lt.
INSTRUMENT A ND CONTROL FUNCTIONS 4-18 4 Rebound damping force The re bound damping force i s adju sted on the right fr ont for k leg only. To in- crea se the rebo und damp ing for ce and ther eby harde n the rebo und damp ing, turn the adjusting screw in direction (a).
INSTRUMENT AND CONTROL FUNCTIONS 4-19 4 EAU39344 Adjusting the s hock absorber assem bly This shock a bsorber as sembly is equip ped with a s pring preloa d adjus t- ing rin g and a re bound da mping f orce adjust ing screw. NOT ICE ECA10101 To avoid damaging the mechanism, do not attempt to tur n beyond the maximum or minimum s ettings.
INSTRUMENT A ND CONTROL FUNCTIONS 4-20 4 TIP To ob tain a p recise adjustm ent, i t is ad- visable to check the actu al total number of clicks or turns of the da mping force adjust ing mechan ism. This ad justmen t range may not exac tly ma tch the s pec- ifi cations listed due to small diffe rences in pr oducti on.
INSTRUMENT AND CONTROL FUNCTIONS 4-21 4 EAU41941 EXUP sy stem This m odel is equi pped wit h Ya maha ’ s EXUP (EXhau st Ultimate Po wer valve) system. Th is system b oosts engine power b y mean s of a valv e that re gu- lates th e inner diamet er of th e exhaust pipe.
INSTRUMENT A ND CONTROL FUNCTIONS 4-22 4 EAU44902 Ignition circuit cut-off system The ignit ion circuit cut-off system (com - prising the side stand sw itch, clut ch switch an d neutral switch ) has the fol - lowing funct ions.
INSTRUMENT AND CONTROL FUNCTIONS 4-23 4 With the engine turned off: 1. Move the sidestand do wn. 2. Make sure that the engine stop s witch is set to “ 3. T ur n the key on. 4. Shift the transmission into the neutral position. 5. Push the star t s witch.
FOR YOUR SAFETY – PRE-OPERATION CHE CKS 5-1 5 EAU15596 Inspe ct your veh icle each tim e you use it to make sure t he vehicl e is in safe op erating con dition . Always fol low the insp ection and main tenan ce proc edur es and sched ule s descri bed in the Owner ’ s Ma nual.
FOR YOUR SAFETY – PR E-OPERATION CHECKS 5-2 5 Rear brake • Check operation. • If soft or spong y , ha ve Y amaha dealer bleed h ydraulic system. • Check brake pads f or wear . • Replace if neces sary . • Check fl uid lev el in reservoir . • If necessar y , add recommended brak e fluid to specified le vel.
FOR YOUR SAFETY – PRE-OPERATION CHE CKS 5-3 5 Chassis fasteners • Make sure that al l nuts, bolt s and screws are properly tightened. • Tighten if necessar y . — Instruments, lights, signals and swit ches • Check oper ation. • Correct if necessar y .
OPERATION AND IMPORTANT RIDING PO INTS 6-1 6 EAU15951 Read the Own er ’ s Manu al ca reful ly to becom e famili ar with al l contr ols. If ther e is a control or fu ncti on you d o not under stand, ask your Yamaha dealer .
OPERATION AND IM PORTANT RIDING POINTS 6-2 6 2. Shift the tra nsmis sion into the neu- tral p osition . (See pa ge 6-2. ) The neutra l indica tor l ight shou ld come on. I f not , ask a Yama ha dea ler to check the ele ctrical ci rcuit. 3. Start t he engin e by push ing the start swit ch.
OPERATION AND IMPORTANT RIDING PO INTS 6-3 6 4. At th e recom mend ed shi ft po ints sho wn in the fo llowin g table, close the thr ottle, and at the same time , quickl y pull the clutch l ever in . 5. Shif t the trans missi on in to se cond gear. (M ake su re not t o shift the transm ission int o the neutra l posi- tion.
OPERATION AND IM PORTANT RIDING POINTS 6-4 6 1600 km (1000 mi) an d bey ond The vehi cle c an now be operat ed no r- mally . NOT ICE ECA10310 ● Keep the engine speed out of the tachometer red zone. ● If any engine trouble should oc- cur during the engine break-in period, immedia tely have a Yamah a dealer c heck the ve hi- cle.
PERIODIC MAINTENANCE AND ADJUSTMENT 7-1 7 EAU17232 Peri odic ins pecti on, ad justme nt, an d lu- bricat ion will keep your vehicle in t he safest and most effici ent cond ition pos- sibl e. Sa fety is an obl igat ion of the ve hi- cle owne r/opera tor.
PERIODI C MAINTENANCE AND ADJUSTMENT 7-2 7 EAU17491 Owner ’ s tool ki t The ow ner ’ s tool kit is lo cated insid e the stor age comp artmen t under the pas- senger seat .
PERIODIC MAINTENANCE AND ADJUSTMENT 7-3 7 EAU48490 TIP ● From 24 000 m i (37 000 km ) or 36 mont hs, re peat th e mai ntenan ce in terva ls star ting fr om 800 0 mi ( 13000 km) o r 12 months . ● Items ma rked with a n aster isk req uire s peci al tool s, dat a and t echni cal ski lls, h ave a Yam aha de aler p erfor m the se rvice.
PERIODI C MAINTENANCE AND ADJUSTMENT 7-4 7 7 * Evaporative emis- sion control system (for Califo rnia onl y) • Check control sy stem for dam- age. • Replace if necessar y . √ 8 * Air induction sys- tem • Check the air cut-off valve , reed valv e, and hose for damage.
PERIODIC MAINTENANCE AND ADJUSTMENT 7-5 7 EAU32186 General maintenance and lubrication chart No. ITEM ROUTINE INITIAL ODOMETER READINGS 600 mi (1000 km) or 1 month 4000 mi (7000 km) or 6 month s 8000 .
PERIODI C MAINTENANCE AND ADJUSTMENT 7-6 7 10 Drive chain • Check chain slack, alignment and condition. • Adjust and lubricate chain with a special O-ring chain lubricant thoroughly .
PERIODIC MAINTENANCE AND ADJUSTMENT 7-7 7 19 * Fr ont for k • Check operation and for oil leak- age. • Replace if necessary . √√√√√ 20 * Shock absorber as- sembly • Check operation and for oil leak- age. • Replace if necessary . √√√√√ 21 * Rear suspension link piv ot s • Check operation.
PERIODI C MAINTENANCE AND ADJUSTMENT 7-8 7 EAU17650 TIP ● Air fil ter • This model ’ s air fi lter is equi pped w ith a disposa ble oi l-coate d pape r eleme nt, w hich mu st not be cl eaned with c om- pres sed air t o avoi d damagi ng it.
PERIODIC MAINTENANCE AND ADJUSTMENT 7-9 7 EAU18771 Removing and installing pan- els The p anels sh own ne ed to be r emoved to pe rform so me of th e maint enan ce jobs descri bed in this chapter. Refer to this s ectio n each tim e a panel ne eds to be r emoved a nd insta lled.
PERIODI C MAINTENANCE AND ADJUSTMENT 7-10 7 To ins tall the pa nel Place the p anel in the ori gin al posi tion, and then instal l the scre w. EAU19652 Checki ng the spa rk plugs The spa rk plugs are impo rtant en gine compon ents, wh ich sho uld be checke d perio dical ly, pr eferab ly by a Yam aha dealer .
PERIODIC MAINTENANCE AND ADJUSTMENT 7-11 7 TIP If a tor que wre nch is not availabl e when install ing a spark plu g, a good estimat e of the c orrec t torqu e is 1/4 – 1/2 tur n past fi nger t ight. H owever , the spa rk plug s hould be tightene d to the spec i- fied torq ue as soon as po ssib le.
PERIODI C MAINTENANCE AND ADJUSTMENT 7-12 7 4. If the engine oil i s belo w the mini- mum leve l mark, add suffici ent oil of the r ecomm ended ty pe to rai se it to the co rrect level. To change the engine oil (with or without oil filter cartridge replace- ment) 1.
PERIODIC MAINTENANCE AND ADJUSTMENT 7-13 7 TIP Make sure th at the O-r ing is pr operly seated . 7. Instal l the new oil fi lter ca rtrid ge with an o il fil ter wren ch, an d then tighten it to th e specifi ed to rque with a t orque wrench.
PERIODI C MAINTENANCE AND ADJUSTMENT 7-14 7 10. Star t the en gine, an d then let it idle for several mi nutes while checking it for oi l leakage . If oil i s leak ing, im- media tely turn th e engi ne o ff and check for the cause.
PERIODIC MAINTENANCE AND ADJUSTMENT 7-15 7 If wate r has be en us ed inst ead of coolant, replace it with cool- ant as soon as possible, other- wise the cooling sys tem will not be protected against frost and corrosion.
PERIODI C MAINTENANCE AND ADJUSTMENT 7-16 7 5. Lift the front of th e fuel tan k, and care fully tilt it bac k and aw ay fro m the ai r filt er case , but d o not d is- connect the fuel ho ses. WARNI NG! Ma ke sur e that t he fuel tank is well supported.
PERIODIC MAINTENANCE AND ADJUSTMENT 7-17 7 hose an d the fuel ta nk ov erflo w hose i n th e ori ginal posi tion. WARNING! Befor e placing the fuel tank i n the original pos ition, make sure th at the f uel hose s are not damaged.
PERIODI C MAINTENANCE AND ADJUSTMENT 7-18 7 EAU21383 Checking the thro ttle cable free play The thr ottle cabl e free play s hould m ea- sure 3.0 – 5.0 mm ( 0.12 – 0.20 in) at the inne r edg e of the th rot tle gr ip. P eriod i- cally ch eck the thro ttle cabl e free play and, if ne cess ary, hav e a Yamaha deal- er adjus t it.
PERIODIC MAINTENANCE AND ADJUSTMENT 7-19 7 W ARNI NG EWA10511 Never o verlo ad your vehicle. Opera- tion of an overloade d vehicle could cause an acciden t.
PERIODI C MAINTENANCE AND ADJUSTMENT 7-20 7 This motor cycle is eq uipped with cast wheels an d tubeless t ires with val ves. W ARNI NG EWA10481 ● The front and rear tires should be of the same ma ke and de- sign, otherwise the handling charac teristi cs of the mot orcy- cle may be different, which coul d lead to an acci dent.
PERIODIC MAINTENANCE AND ADJUSTMENT 7-21 7 EAU21960 Cast w heels To ma ximize the per forma nce, du rabil - ity, a nd safe o peratio n of your vehic le, note t he fo llowing point s regard ing th e spec ifie d wheel s. ● The wh eel rims shou ld b e ch ecked for cr acks, ben ds or warpag e be- for e each ride .
PERIODI C MAINTENANCE AND ADJUSTMENT 7-22 7 EAU37913 Checking the brake l ever free play There s hou ld be n o fre e play at the brake l ever end. If ther e is fr ee pl ay, have a Yama ha deal er in spect the brak e system.
PERIODIC MAINTENANCE AND ADJUSTMENT 7-23 7 EAU22392 Checking the front and rear brake pads The fro nt an d rear br ake pa ds mus t be checked for wear at the interva ls spec- ified in the period ic mainte nance an d lubri cation ch art.
PERIODI C MAINTENANCE AND ADJUSTMENT 7-24 7 Befor e riding , check that the brake fluid is a bove th e minim um leve l mark a nd reple nish if ne cess ary.
PERIODIC MAINTENANCE AND ADJUSTMENT 7-25 7 EAU22760 Drive c hain sla ck The dri ve ch ain slac k shoul d be checked before each ri de and a djuste d if nece ssa ry. EAU22793 To c heck t he dr ive c hain s lack 1. Place t he motorcycl e on the ce n- terstand .
PERIODI C MAINTENANCE AND ADJUSTMENT 7-26 7 EAU23025 Cleaning and lubricating the drive chain The dr ive ch ain must be clean ed an d lubri cated at the inter vals s pecifi ed in the pe riodi c mainte nance an d lubri ca- tion c hart, othe rwise it w ill q uickly wear out, especia lly whe n riding in dusty or wet ar eas.
PERIODIC MAINTENANCE AND ADJUSTMENT 7-27 7 EAU23112 Checking and lubricating the thro ttle gri p and cab le The op eratio n of the thro ttle gri p should be check ed befo re ea ch ride. In addi - tion, t he ca ble sho uld be lu bric ated by a Yama ha de aler at th e int ervals speci- fied in the perio dic main tena nce cha rt.
PERIODI C MAINTENANCE AND ADJUSTMENT 7-28 7 EAU23142 Checking and lubricating the brake and clutch levers Brake l ever Clutch lever The o peratio n of the br ake an d clutch levers sh ould be che cked before ea ch ride, and the lev er pi vots should be l u- bricate d if nec essar y.
PERIODIC MAINTENANCE AND ADJUSTMENT 7-29 7 EAU23272 Checking the front fork The c ondit ion a nd op erati on of th e fr ont fork must be ch ecked as foll ows at th e int ervals specif ied i n the per iodic main- tenanc e an d lubr icat ion ch art. To check the condition Check the inner tubes for s cratches, damage and excess ive oil leakage.
PERIODI C MAINTENANCE AND ADJUSTMENT 7-30 7 EAU45511 Checking the steering Worn or lo ose st eerin g bearin gs may caus e danger. Theref ore, the operati on of the steer ing mus t be che cked as fol- lows at the in terva ls sp ecifie d in t he pe- riod ic maint enance a nd lubri cati on char t.
PERIODIC MAINTENANCE AND ADJUSTMENT 7-31 7 working near batteries. In case of contact, administer the fol- lowing FIRST AID. • EXTERNAL: Flush with plenty of water. • INTERNAL: D rink large quan- tities of water or milk and im- medi ately ca ll a phys ician .
PERIODI C MAINTENANCE AND ADJUSTMENT 7-32 7 EAU43011 Replaci ng the fuses The ma in fuse, the fu el inject ion system fuse, and th e fuse box, wh ich cont ains the f uses fo r the i ndividu al cir cuits, a re locat ed u nder t he ri der s eat. ( See p age 4-15.
PERIODIC MAINTENANCE AND ADJUSTMENT 7-33 7 avoid causing extensive dam- age t o the el ectr ical sy stem an d possi bly a fi re. [EWA 15131] 4. Tur n the key to “ ON ” and tur n on the el ectric al circui t in questi on to check if the devic e operat es.
PERIODI C MAINTENANCE AND ADJUSTMENT 7-34 7 3. P lace a new hea dligh t bulb i nto po- siti on, and t hen se cur e it wit h the bulb h older . 4. Instal l the headlig ht bulb cover, and the n connec t the couple r. 5. Have a Yama ha dealer adjust the headli ght bea m if necess ary.
PERIODIC MAINTENANCE AND ADJUSTMENT 7-35 7 3. Rem ove the burn t-out bu lb by pu ll- ing it ou t. 4. Ins ert a new bulb i nto the sock et. 5. Instal l the sock et (t ogether wit h the bulb ) by turnin g it clo ckw ise. 6. Inst all the t urn sign al light unit by insta lling the screw.
PERIODI C MAINTENANCE AND ADJUSTMENT 7-36 7 3. Remove the burnt- out bulb by pu ll- ing it ou t. 4. In sert a ne w bulb into th e socke t. 5. Instal l the socket ( togeth er with t he bulb) by pu shing it in. 6. Instal l the lice nse plat e light u nit by insta lling the s crews.
PERIODIC MAINTENANCE AND ADJUSTMENT 7-37 7 EAU40211 To install the front wheel 1. Li ft the whe el up betw een the for k legs. 2. Inser t the wheel ax le. 3. Insta ll the bra ke caliper (toget her with the r eflector ) on each side by insta lling t he bo lts.
PERIODI C MAINTENANCE AND ADJUSTMENT 7-38 7 5. Tur n the dri ve cha in slac k adju st- ing bolt s fully in direct ion (a) and push th e wheel f orwar d.
PERIODIC MAINTENANCE AND ADJUSTMENT 7-39 7 EAU25871 Troubleshooting Althou gh Yam aha moto rcycles receiv e a thorou gh inspe ctio n before shipment from th e factor y, troubl e may occu r dur- ing ope ratio n. Any pr oblem in the fue l, compressi on, o r igniti on syst ems, for exam ple, ca n caus e poor sta rting and loss of po wer.
PERIODI C MAINTENANCE AND ADJUSTMENT 7-40 7 EAU42501 Troubleshooting charts Starting problems or poor engine performance Check the fuel level in the fuel tank. 1. Fuel There is enough fuel. There is no fuel. Check the compression. Supply fuel. The engine does not start.
PERIODIC MAINTENANCE AND ADJUSTMENT 7-41 7 Engine overheating W ARNI NG EWAT1040 ● Do not remove the radiator cap when the e ngine and radiator are hot. Scalding hot fluid and steam may be blown out under pressur e, which could cause serious injury.
MOTORCYCLE CARE A ND STORAGE 8-1 8 EAU37833 Matte color caution NOT ICE ECA15192 Some models are equipped with matt e colore d finishe d part s. Be sure to consult a Ya maha dealer for advice on what products to u se be- fore cleaning the vehicle.
MOTORCYCLE CAR E AND STORAGE 8-2 8 off any detergent residue using plenty of water, as it is harmful to pl astic p arts. ● Do not use any harsh chemical products on plastic parts.
MOTORCYCLE CARE A ND STORAGE 8-3 8 4. To pre vent cor rosion, it is rec om- mended to a pply a corrosion pro- tection s pray on all m etal, incl uding c hrome - and ni ckel -plat - ed, su rfaces. 5. Use spra y oil as a universa l clean- er to remov e any remai ning dirt.
MOTORCYCLE CAR E AND STORAGE 8-4 8 3. Perfo rm th e followi ng step s to pr o- tect the cylinders, pi ston ring s, etc. from corrosi on. a. Remo ve the spa rk plug caps and sp ark p lugs. b. Pour a teaspo onfu l of en gine o il into each spark plug bor e.
SPECI FIC ATIO NS 9-1 9 Dimensions: Overa ll length: 2140 mm (84.3 in) Overa ll width: 770 mm (30.3 in ) Overa ll height: 1205 mm (47.4 in) Seat hei ght: 815 mm (32.1 in ) Wheel base: 1460 mm (57.5 in) Gro und clear ance: 135 mm (5.31 in ) Minimu m turni ng rad ius: 3000 mm (118 .
SPECIFICATIONS 9-2 9 Gear ratio: 1st: 38/1 5 (2. 533) 2nd: 33/1 6 (2. 063) 3rd: 37/2 1 (1. 762) 4th: 35/2 3 (1. 522) 5th: 27/2 0 (1. 350) 6th: 29/2 4 (1.
SPECI FIC ATIO NS 9-3 9 Char ging sys tem: AC magn eto Battery: Model : YTZ14S Voltag e, capaci ty: 12 V, 11.2 Ah Headlight: Bulb type: Halo gen bu lb Bulb voltage, wattage × quantity: Headlig ht: 12 V, 60 W/5 5 W × 2 Tail/br ake light: 12 V, 5.0 W/ 21.
CONSUMER INFORMATI ON 10-1 10 EAU26352 Identification numbers Recor d the key iden tifi cation number, vehic le ident ificat ion numb er and mod- el labe l info rmation in th e spaces pro- vided bel ow for assi stance when order ing spar e part s from a Yamah a deal er or fo r refe rence in case the veh i- cle is stole n.
CONSUMER INFORMA TION 10-2 10 EAU26470 Model label The mod el label is affixe d to the fram e under the rid er seat. (See pa ge 4-1 5.) Record the informa tion on th is label in the sp ace pr ovide d. This info rmatio n will b e need ed wh en ord ering s pare part s from a Y amaha de aler.
CONSUMER INFORMATI ON 10-3 10 EAU26551 Reporting safety defects If you be lieve that you r vehicl e has a defect whi ch cou ld caus e a crash or could c ause inj ury or dea th, yo u shoul d immedi atel y infor m the Nati onal Highwa y Traffi c Safety Ad minis tration (NHTSA ) in addi tion to notifyi ng Yama ha Moto r Corpo rati on, U.
CONSUMER INFORMA TION 10-4 10 EAU26560 Motorcycle noise regulation TAMPERIN G WITH NOISE CON TROL SYSTEM PROHIBITED : Federa l law pro hibits the foll owing ac ts or the ca using th ereof: (1) The rem.
CONSUMER INFORMATI ON 10-5 10 EAU26632 Maintenance record Copie s of work or ders an d/or receip ts for parts purcha sed and ins talle d on your ve hicle will be req uired to doc ument th at maint enan ce has b een co mplete d in acc ordan ce with the emis sions warrant y.
CONSUMER INFORMA TION 10-6 10 36000 mi (55000 km) or 54 months 40000 mi (61000 km) or 60 months Maintenance interval Date of service Mile age Servicing dealer name and add ress Remarks U1CA10E0.
CONSUMER INFORMATI ON 10-7 10 EAU26663 YAMAHA MOTOR CORPORATION, U.S.A. STREET AND ENDURO MOTORCYCLE LIMITED WARRANTY a) b) c) d) e) f) 1. 2. Y amaha Motor Corporation, U .
CONSUMER INFORMA TION 10-8 10 W ARRANTY QUESTIONS AND ANSWERS What costs are my responsibility during the warranty period? The customer ’ s responsibility includes all costs of normal maintenance ser vices, non-warranty repairs , accident and collision damages, and oil, oil filters, air filters, spark plugs, and brake shoes .
CONSUMER INFORMATI ON 10-9 10 EAU26750 YAMAHA EXTENDED SERVICE (Y.E.S.) K eep your Y amaha protected e ven after y our warranty expires with gen uine Y amaha Extended Ser vice (Y .E.S.). Y .E.S. is designed and administered by Y amaha Motor Corporation to provide maximum owner satisf action.
CONSUMER INFORMA TION 10-10 10 We urge y ou to act now . Y ou ’ ll get the excellent benefits of TRIP cov erage right awa y , and y ou ’ ll rest easy knowing you ’ ll hav e strong factory-back ed protection ev en after your Y amaha Limited W arranty expires .
INDEX A Air filt er eleme nt, repla cing ......... ....... ... 7-15 B Batter y ....... ...... ...... ....... .... ...... ...... ....... . 7-30 Brake and clutch levers, checking a nd lubrica ting ...... ...... ......... ...... ...... ....... ... 7-28 Brake and shift pedals, checking and lubrica ting .
INDEX Turn signal light bulb, replacing ............ 7-34 Turn si gnal switch ..... ....... ...... ...... ....... .... 4-9 V Valve c learance ...... ....... ...... .... ...... ....... 7-18 Vehicle Emission Control Information label .................. .
U1CA10E0.book Page 3 Tuesday, November 24, 2009 1:41 PM.
PRINTED IN JAPAN 2009.12-0.3 × 1 CR (E) PRINTED ON RECYCLED PAPER Y AMAHA MO T OR CO . , L TD . DIC183.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Yamaha DIC183 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Yamaha DIC183 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Yamaha DIC183 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Yamaha DIC183 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Yamaha DIC183, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Yamaha DIC183.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Yamaha DIC183. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Yamaha DIC183 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
