Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto CX del fabbricante Yamaha
Vai alla pagina of 32
JA ZH RU IT ES FR DE EN prcx_en_om.book Page 1 Thursday, June 19, 2008 1:13 PM.
POCKETRAK CX Owner’s Manual 2 FCC INFORMA TION (U .S.A.) 1. IMPORT ANT NO TICE: DO NO T MOD- IFY THIS UNIT! This product, when installed as indicated in the instructions contained in this manual, meets FCC requirements. Modifications not expressly appro ved by Y amaha ma y void your authority , granted by the FCC , to use the product.
POCKETRAK CX Owner’s Manual 3 * This applies only to products distr ibuted by Y AMAHA CORPORA TION OF AMERICA. COMPLIANCE INFORMA TION ST A TEMENT (DECLARA TION OF CONFORMITY PR OCEDURE) Responsible P arty : Y amaha Cor poration of America Address : 6600 Orangethorpe A ve.
POCKETRAK CX Mode d’emploi 56 PRECAUTIONS D'USAGE PRIERE DE LIRE A TTENTIVEMENT A V ANT DE PROCEDER A TOUTE MANIPULA TION * Rangez soigneusement ce manuel pour pouvoir le consulter ultérieurement.
POCKETRAK CX Mode d’emploi 57 DANGER •S i vous remarquez des signes de fuite, de décoloration, de déformation ou une odeur étrange, retirez immédia- tement la batterie/pile de l'appareil, cessez de l'utiliser et gardez-la éloignée du feu.
POCKETRAK CX Mode d’emploi 58 l'explosion de la pile, ou encore une fuite d'électrolyte. Ceci pour- rait aussi provoquer l'échauffement des objets métalliques en contact avec la pile. • Ne jetez pas la pile dans un feu, ne la chauffez pas et ne l'exposez pas directement au soleil pendant une longue durée.
POCKETRAK CX Mode d’emploi 59 Ve illez à toujours laisser l'appareil hors tension lorsqu'il est inutilisé. Les performances des composants possédant des contacts mobiles, tels que des sélecteurs, des commandes de volume et des connect eurs, diminuent avec le temps.
POCKETRAK CX Mode d’emploi 60 T able des matières PRECAUTIONS D'USAGE ......................... 56 A propos des manuels ............................. 60 Comment obtenir et afficher le Guide de référence ......................................
POCKETRAK CX Mode d’emploi 61 Introduction Accessoires fournis • Batterie rechargeable eneloop AA Ni-MH (1) •C arte mémoire microSD de 2 Go (1) • Ecouteurs (1) • Etui de transport (1) • Adaptateur pour pied de microphone (1) Utilisez l'adaptateur pour monter l'appareil sur un pied de microphone.
POCKETRAK CX Mode d’emploi 62 Démarrage Mise en place de la batterie/pile Mise sous/hors tension Mise sous tension Appuyez sur la touche [POWER]. Mise hors tension Lorsque l'appareil ne fonctionne pas, appuyez sur la touche [POWER] sans la relâcher pendant au moins deux secondes.
POCKETRAK CX Mode d’emploi 63 Démarrage Vérification de la charge restante Le témoin de charge de la batterie/pile sur l'afficheur LCD permet d'évaluer la réserve d'alimentation restante. Lorsque la charge de la batterie/pile est presque épuisée, le message « LOW BA TTERY!.
POCKETRAK CX Mode d’emploi 64 Démarrage Mise en place d'une carte mémoire microSD V ous pouvez utiliser une carte mémoire microSD pour stocker des données d'enregistrement/ lecture.
POCKETRAK CX Mode d’emploi 65 Démarrage A propos des cartes mémoire microSD Si vous prévoyez d'utiliser une carte mémoire autre que la carte microSD fournie, utilisez une carte microSD de capacité comprise entre 512 Mo et 2 Go ou encore une carte microSDHC de 4 Go (ces cartes sont compa- tibles à compter de juillet 2008).
POCKETRAK CX Mode d’emploi 66 Fonctions de base A propos de l'afficheur LCD V O L M E N U E N T E R S P E E D P A U S E E S C P L A Y S T O P R E C MENU ENTER [Ecran principal] Cet écran apparaît à la mise sous tension de l'appareil.
POCKETRAK CX Mode d’emploi 67 Fonctions de base A propos des options de menu Menu et liste des options de menu Les menus sont classés en trois catégories principales : [REC MENU] (paramètres d'enregistre- ment), [PLA Y MENU] (paramètres de lecture) et [COMMON MENU] (paramètres généraux).
POCKETRAK CX Mode d’emploi 68 Fonctions de base Réglage des options de menu La section suivante explique comment configurer les options des menus. L'exemple ci-après montre comment sélectionner l'option « MP3 128kbps » pour le mode d'enregistrement.
POCKETRAK CX Mode d’emploi 69 Enregistrement A vant d'enregistrer Le POCKETRAK CX vous permet d'optimiser vos enregistrements en confi gurant le mode d'enregistrement, la fonction de contrôle automatique du niveau ALC (Auto Level Control), la sensibilité du microphone, le filtre passe-haut, ainsi que d'autres fonctions.
POCKETRAK CX Mode d’emploi 70 Enregistrement Durée de vie de la batterie/pile en mode enregistrement (avec la carte microSD, 2 Go fournie) * Les valeurs indicatives ci-dessus correspondent aux cond.
POCKETRAK CX Mode d’emploi 71 Enregistrement 2. Appuyez sur la touche [REC/P AUSE ]. L'appareil se met en mode d'attente [ST ANDBY]. (L'enregistrement n'a pas encore démarré.) Note: ·L ' i ndicateur de niveau se déplace en fonction de la réponse à la source pour chaque canal (L = gauche ; R = droite) du microphone.
POCKETRAK CX Mode d’emploi 72 Enregistrement •S i le niveau d'enregistrement est trop haut : L'indicateur de niveau se déplace fréquem- ment à fond vers la droite et le voyant DEL d'enregistrement s'éteint.
POCKETRAK CX Mode d’emploi 73 Enregistrement Enregistrement ordinaire (séances de répétition de musique, réunions, etc.) A vant de démarrer l'enregistrement, réglez le commutateur [ALC] sur [ON] et le commuta- teur [MIC SENS] (sensibilité du microphone) sur [HIGH].
POCKETRAK CX Mode d’emploi 74 Lecture Le POCKETRAK CX permet de lire des fichiers au format MP3 ou WMA ainsi que des fi chiers au format W AV enregistrés sur l'appareil. Pour lire un fichier enregistré sur l'appareil, sélectionnez un dossier VOICE (A-D) ou le dossier LINE (L).
POCKETRAK CX Mode d’emploi 75 T ransfert de fichiers audio de l'appareil vers un ordinateur V ous pouvez transférer des fichiers audio stockés sur la carte microSD vers un ordinateur , en connectant l'appareil à l'ordinateur via le câble USB fourni.
POCKETRAK CX Mode d’emploi 76 Transfert de fichiers audio de l'appareil vers un ordinateur Une fois que l'appareil est reconnu par l'ordinateur , les indications suivantes apparaissent sur l'afficheur .
POCKETRAK CX Mode d’emploi 77 Transfert de fichiers audio de l'appareil vers un ordinateur Note: ·L es écrans, boîtes de dialogue, éléments de menu et boutons affichés sur votre ordinate.
POCKETRAK CX Mode d’emploi 78 Recharge de la batterie eneloop A VERTISSEMENT • Pour recharger la batterie eneloop, la températur e ambiante doit être comprise entre 5 et 35 degrés Celsius (41 et 95 degrés Fahrenheit). • Refermez le couvercle du compartiment batterie avant de commencer la r echarge.
POCKETRAK CX Mode d’emploi 79 A propos du disque accessoire AV IS SPECIAL • Les logiciels fournis sur le disque accessoire et leurs copyrights sont la propriété exclusive de Steinberg Media T echnologies GmbH.
POCKETRAK CX Mode d’emploi 80 A TTENTION CONTRA T DE LICENCE DE LOGICIEL VEUILLEZ LIRE A TTENTIVEMENT CE CONTRAT DE LICENCE (« CONTRA T ») A VANT D'UTILISER CE LOGICIEL. L'UTILISA- TION DE CE LOGICIEL EST ENTIEREMENT REGIE P AR LES TERMES ET CONDITIONS DE CE CONTRA T .
POCKETRAK CX Mode d’emploi 81 • Le cryptage des données reçues au moyen de ce LOGICIEL ne peut être déchiffré ni le filigrane électron- ique modifié sans l'autorisation du propriétaire du droit d'auteur .
F or details of products, please contact your nearest Y amaha representative or the authorized distrib u- tor listed below . CANAD A Y amaha Canada Music Ltd. 135 Milner A venue, Scarborough, Ontario, M1S 3R1, Canada T el: 416-298-1311 U .S.A. Y amaha Corporation of America 6600 Orangethorpe A ve.
NORW A Y Norsk filial av Y amaha Scandina- via AB Grini Næringspark 1, N-1345 Østerås, Norway T el: 67 16 77 70 ICELAND Skifan HF Skeifan 17 P .O. Box 8120, IS-128 Reykjavik, Iceland T el: 525 500.
Yamaha Web Site (English only) http://www.yamahasynth.com/ Yamaha Manual Library http://www.yamaha.co.jp/manual/ U.R.G., Pro Audio & Digital Musical Instrument Division, Yamaha Corporation © 2008 Yamaha Corporation 1AJ6P1P0043-- 806IP-01A0 Printed in China prcx_en_om.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Yamaha CX è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Yamaha CX - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Yamaha CX imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Yamaha CX ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Yamaha CX, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Yamaha CX.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Yamaha CX. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Yamaha CX insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
