Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto L5700 del fabbricante West Bend
Vai alla pagina of 24
STUDIO BLENDER Instruction Manual Register this and other Focus Electrics products through our website: www.focuselectrics.com Important Safeguards................. ............................................ ............................ ......2 Operating Precautions.
IMPORTANT SAFEGUARDS To prevent pers onal injury or property dama ge, read and follow all instructions and warnings. When using electrical applia nces, basic safety precautions shou ld al ways be followed including the follo wing: • Read all instructions, including these important safeguards and the care and use instructions in this manual.
To prevent elec trical shock, persona l injury or property damage, read and follow all instructions and warnings. E LECTRICITY P RECAUTIONS • To protect against electric shock, do not immerse cord, plugs, or other electric parts in water or other liquids.
To prevent burns or othe r personal injuries to children, read and fol low all instructions a nd warnings. P RECAUTIONS F OR U SE A ROUND C HILDREN • Close supervision is al ways necessary when any appli ance is used by or near children. • Do not allow cord to hang over an y ed ge where a child can reach it.
A SSEMBLING Y OUR B LENDER Caution : Follow these important steps to assemble, tighten and mount blending jar quickly and correctl y. Injury ma y result if moving blades are accidental l y exposed. Unplug appliance from electric al outlet before assembling, removing, or cleanin g.
7. T O START BLENDING: Choose a speed for blen din g the ingredients by rotating speed dial and selecting sp eed (whip, mix, gr ate, blen d and pulse). 8. T O USE PULSE MODE: The pulse button allows you to create short burst s of power. To use the PULSE function, repeat ed l y rotate and release the spe e d dial to PULSE.
7 • Do not attempt to mix or knead heavy d ough, mash potatoes, beat egg whites, grind raw meat, or extract juices from fruits or vegetables. The bl ender is not made to perform these tasks. • Do not over-blend foods. Most ingredients s hould be properl y blende d or chopped in seconds.
8 L5700 11/07 West Bend ® , a Brand of Focus Electrics, LLC . Printed in China P RODUCT W ARRANTY Appliance 1 Year Limited Warranty Focus Electrics, LLC (“Focus Electrics” ) warrant s this applia.
MIXEUR STUDIO Manuel d’instructions Enregistrez ce produit et d’autres produi ts Focus Electrics sur notre site Web: www.focuselectrics.com Mises en garde important es ...............................................................................
MISES EN GARDE IMPORTANTES Pour écarter tout risque de blessure et de dég âts matéri els, lisez et suivez toutes ces instructions et tous ces a vertissements.
Pour écarter tout risqu e d’électrocution, blessure et dégâts matériels , lisez et suivez toutes ces instructions et tous ces a vertissements. P RÉCAUTIONS LIÉES À L ’ ÉLECTRICIT É • A.
Pour éviter tout risque de brûlure et blessure aux enfa n t s, lisez et su i vez toutes ces instructions et tous ces a vertissements. P RÉCAUTIONS LORS D ’ UNE UTILISATION À PRO XIMITÉ D ’ ENFANTS • Une surveillance étroite est nécessaire lors que vous cet appareil est utilis é par ou à proximité d’enfants.
A SSEMBLAGE DE VOT RE MIXEUR Attention : Suivez ces étapes importantes pour assembler, serrer et monter le pichet rapidement et correctement Une bl essure pe ut se pr oduire si des lames en mouvement sont exposées par erreur. Débr a nchez l ’appareil de la pr ise se cteur avant de l’assembler, de retire r un accessoire ou de le nettoyer.
7. POUR COMMENCER À MIXER : Choisiss ez une vitesse pour mixer l es ingrédients en faisant piv oter l e cadran de vitesse et en sélectionnant un e vitesse (fouetter, mixer, râper, mélanger et impulsi ons). 8. POUR UT ILISER LE MODE PAR IMPULSIONS : Le bouton des impulsi ons vous permet de créer de courtes impulsions puissantes.
7 • Le mode « PULSE » devrait être utilisé par brèves im pulsions. Lorsque l e mode « PULSE » est activé puis relâché, les lames doive nt arrêter de tourner entre les impulsions.
L5700 11/07 West Bend ® , una Marca de Focus Electrics, LLC . Printed in China 8 G ARANTIE DU PRODUIT Garantie limitée d’1 an de l’appareil Focus Electrics, LLC garantit cet appareil cont re tou.
LICUADORA STUDIO Manual de instrucciones Registre éste y otros producto s de F ocus Ele ctrics en nuestro sitio: www.focuselectrics.com en Internet Precauciones im portant es ...........................................................................
PRECAUCIONES IMPORTANTES Para evitar lesiones person ales o daños materiales, lea y acate todas las instrucciones y ad vertencias. Al utilizar aparatos eléctricos, siempre d ebe n acatarse l as prec.
Para evitar descargas eléctr icas, lesio n es perso n ales o daños materiales, lea y acate todas las instruccio n es y advertencias. P RECAUCIONES ELÉCTRICAS • Para protegerse contra descargas el éc tricas, no sumej a el cable, enchufes ni otras piezas eléctricas en agua u otros líquid os .
Para prevenir quemaduras u otras le sion s en los niños, lea y acate todas las instrucciones y ad vertencies. P RECAUCIONES DE USO CERCA DE NIÑOS • Se requiere de supervisión a d ulta cuando cualquier artefacto electrodomé stico sea usado por o cerca de niños.
E NSAMBLE DE LA LICUADORA Precaución : Siga estos im por tantes pasos para a rmar, apretar y montar la jarra de la licuadora de manera rápida y correcta. Puede lesionarse si las cuchill as móviles quedasen accidentalment e expuestas. Desenchufe el artefacto electrod o méstico del tomacorriente antes de armarlo, retira rlo, o limpiarlo.
7. PARA COMENZAR A LICUAR: Elija una velo cidad para licuar los ingre di entes haciendo girar el dial de v elocidades y seleccionand o la velocidad (batir [ whip ], mezclar [ mix ], rallar [ grate ], licuar [ blend ] y pulsar [ pulse ]). 8. PARA USAR EL MODO PULSAR: El botón pulsar le permi te crear ráfagas cortas de potencia.
• La velocidad PULSE (pulsar) deb erá hacerse funcionar en ráfagas cortas. En la medida que se activa y libera la vel ocidad PULSE (pulsar), las cuchi llas deberían dejar de girar entre pulsos. • No intente mezclar o amasar masa pes ada, triturar pap as, batir claras de huevo, moler carne cruda, o extraer jugo s de frutas o verdur as.
8 L5700 11/07 West Bend ® , une Marque de Focus Electrics, LLC . Printed in China G ARANTÍA DEL PRODUCTO Garantía limitada de 1 año del artefac to elec trodo méstico Focus Electrics, LLC (“Focu.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il West Bend L5700 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del West Bend L5700 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso West Bend L5700 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul West Bend L5700 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il West Bend L5700, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del West Bend L5700.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il West Bend L5700. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo West Bend L5700 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
