Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto Cooltron del fabbricante Vox
Vai alla pagina of 8
Owner’ s Manual Many thanks for adding the VOX COOL TRON Bulldog Distortion /Big Ben Overdrive / Brit Booster pedal to your rig. Our main goal is to pr ovide you with the most toneful products anywh.
Qu’est-ce que COOL TRON ? COOL TRON est le nom que nous avons donné à une nouvelle façon d'utiliser les tubes de type préampli à basse tension.
Precautions Location Using the unit in the follo wing locations can result in a malfunction. • In direct sunlight • Locations of extreme temperature or humidity • Excessively dusty or dirty loca.
Précautions Emplacement L ’utilisation de cet instrument dans les endroits suivants peut en entraîner le mauv ais f onctionnement. • En plein soleil • Endroits très chauds ou très humides .
Using the P edal? 1. T urn on the power. If you are using batteries Connecting a guitar cable to the INPUT jack will turn on the power automati- cally . When you’re finished playing, make sure you disconnect the cable fr om the INPUT jack so that the batteries will last longer .
Das P edal verwenden? 1. Schalten das Gerät ein. Bei Batteriebetrieb Durch Anschließen eines Gitarr enkabels an die INPUT - Buchse wird die Str omversorgung automatisch einge- schaltet. W enn Sie mit dem Spielen fertig sind, trennen Sie immer das Kabel von der INPUT -Buchse ab, um Batteriestrom zu spar en.
P anel and functions I NPUT : Connect your guitar to this jack. O UTPUT : Connect this jack to your guitar amp. DC9V : Connect the separately sold AC adapter (DC9V) here. E FFECT (Bypass Switch) : Press this switch to alternate between the EFFECT and BYP ASS.
P anneau et fonctions I NPUT : Raccordez votre guitar e à cette prise. O UTPUT : Raccordez cette prise à votre ampli guitar e. DC9V : Raccordez l'adaptateur secteur (DC9V) vendu sépa- r ément sur cette prise. E FFECT (Commutateur b ypass) : Appuyez sur ce commutateur pour passer de EFFECT à BYP ASS et vice-versa.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Vox Cooltron è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Vox Cooltron - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Vox Cooltron imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Vox Cooltron ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Vox Cooltron, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Vox Cooltron.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Vox Cooltron. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Vox Cooltron insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
