Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto Drink Machine Advance del fabbricante Vitamix
Vai alla pagina of 35
BarBoss ® A dv ance ® / Drink Machine Adv ance ® ALL MODELS Use and Car e Manual Read and sa v e these instructions ENGLISH I ESP AÑOL I FRANÇAIS BARBOSS ® AD V ANCE ® DRINK MA CHINE AD V ANCE .
C ONTENTS English ............................................................................................................................. 1 Español ................................................................................................
IMPORT ANT SAFEGU ARDS 1. Read all instructions. 2. T o pr otect against risk of electrical shock, do not put mot or base in wat er or other liquid. 3.
GENERAL INSTRUCTIONS BarBoss® A dvanc e® & Drink Machine A dv ance® Pre-Set Progr ams The follo wing ar e settings of the six Pre-Set Pr ogr ams for the BarBoss A dvanc e and Drink Machine Adv ance machines. T hese progr ams, numbered 1 thr ough 6, are blending cy cles designed for the most c ommonly made drinks.
GENERAL INSTRUCTIONS 8 9 C ONTROL P ANEL BarBoss ® A dvanc e ® and Drink Machine A dv ance ® On/ O Switch: L ocated on the fr ont of the machine below the contr ol panel (Figure A). T he On/ O swit ch contr ols the pow er to the machine. W hile plugged in, switch t o on to r eady the machine for blending.
11 PROGRAMMING The BarBoss® A dvanc e® and Drink Machine Adv ance® ar e pr e-progr ammed with settings optimized for the A dvance® container . The progr ams can be customiz ed by using a pr ogr amming chip or progr ammer softwar e kit available from V itamix®.
MA CHINE AS SEMBL Y 12 13 Blade Assembly Blade Agitat or Assembly: The blade as sembly includes a precision-har dened stainless s teel blade with enclosed double sealed steel ball bearings f or maximum durability .
14 15 CARING FOR Y OUR MA CHINE Motor Base / Control Panel 1. Unplug the pow er cord. 2. Gently wash the outside surface with a damp soft c otton cloth moist ened with a mild solution of warm w ater and nonabr asive de tergent or nonabr asive liquid spra y cleaner .
16 17 W ARRANTY MAINT AINING Y OUR VIT AMIX BLENDER In order to maximiz e the life of and keep y our Vitamix® product in good working or der , it is important that y ou follow a f ew simple maint enance tips: 1. Periodically inspec t the drive sock et for visible w ear and tear , cracks, or breaks to the sock et.
W ARRANTY 18 19 WHA T CAUSES THE W ARRANTY T O BE V OID All product w arranties ar e void if: • The blender is placed in a sound enclosure not manuf actured b y Vitamix.
BarBoss® A dvanc e® & Drink Machine A dv ance® #15987 Lid plug for 32 oz. / 0 ,9 L Adv ance® container #15986 Lid only (no plug) for 32 oz. / 0 ,9 L Adv ance® container #15985 Lid assembly for 32 o z. / 0,9 L A dv ance® container #15981 32 oz.
SPECIFICA TIONS BarBoss® A dvanc e® & Drink Machine A dv ance® Electrical Requirements: • 120 V , 50/ 60 Hz, 11.5 amps • Uses a U.S.A. three-pr ong grounded c ord. • 20 amp outlet per machine is recommended. • Do not use extension cor ds with machine.
C ONTENIDO English ............................................................................................................................. 1 Español ...............................................................................................
PRECA UCIONES IMPORT ANTES 1. Lea todas las ins trucciones. 2. Para prot egerse contr a las descargas eléctricas, no coloque la base de mot or en agua ni en ningún otro líquido . 3. Si la máquina es utilizada por niños, o se usa cerca de ellos, es necesaria la supervisión por parte de un adulto .
INSTRUC CIONES GENERALES Progr amas preestablecidos de BarBoss® A dvanc e® y Drink Machine A dv ance® A continuación se enumer an los ajustes de los seis pr ogramas pr eestablecidos para las máquinas BarBoss® A dv ance® y Drink Machine Adv ance®.
INSTRUC CIONES GENERALES 30 31 P ANEL DE CONTROL BarBoss ® A dv ance ® y Drink Machine A dv ance ® Interruptor On/ O (Encendido/ Apagado): Está ubicado en la parte delanter a de la máquina por debajo del panel de contr ol (Figura A). El int erruptor On/ O (Encendido/ Apagado) contr ola el suministro de la máquina.
PROGRAMA CIÓN Los pr oductos BarBoss® A dvanc e® y Drink Machine Adv ance® están pr eprogr amados con ajustes optimizados par a el vaso A dvance®. Los pr ogramas se pueden personalizar usando un chip de progr amación o kit de softwar e programador ofr ecido por Vitamix®.
MONT AJE DE LA MÁ QUINA 34 35 CUID ADO DE LA MÁ QUINA ¡NO T AS IMPORT ANTES! Productos de limpie za: No use agentes limpiador es abrasiv os ni blanqueador concentr ado para limpiar . No utilice ningún limpiador que contenga desinfectan tes cuaternarios en los v asos.
36 37 CUID ADO DE LA MÁ QUINA Base de motor / panel de c ontrol 1. Desenchufe el cable eléctrico . 2. Lav e cuidadosamente la superficie e xterna c on un paño de algodón humedecido en una solución suav e de agua tibia y deter gente no abr asiv o o un limpiador líquido no abrasiv o en aerosol.
38 39 GARANTÍA MANTENIMIENT O DE LA LICUADOR A VIT AMIX Para maximizar la vida útil del pr oducto V itamix® y mantenerlo en buen estado , es importante que siga unos cuantos c onsejos sencillos de mantenimient o: 1. Inspeccione periódicamente el acople por si pr esenta deterioro, grietas o r oturas.
40 41 GARANTÍA QUÉ ANULA LA GARANTÍA T odas las garantías del pr oducto se consider an nulas si se presen tan las siguientes situaciones: • La licuadora se coloca en una caja silenciador a que no fue fabricada por Vitamix.
BarBoss® A dvanc e® y Drink Machine A dv ance® Núm. 15987 T apón de la tapa del vaso Adv ance® de 32 o z. / 0,9 L Núm. 15986 T apa sola (sin tapón) del vaso Adv ance® de 32 oz. / 0,9 L Núm. 15985 Conjunto de tapa del vaso A dvanc e® de 32 oz.
ESPECIFICA CIONES BarBoss® A dvanc e® y Drink Machine A dv ance® Requisitos eléctric os: • 120 V , 50 / 60 Hz, 11,5 amperios • Usa un cable con cone xión a tierra de tr es clavijas par a los EE. UU. • Se recomienda un tomac orriente de 20 amperios por máquina.
T ABLE DES MA TIÈRES English ............................................................................................................................. 1 Español ....................................................................................
PRÉCA UTIONS IMPORT ANTES 1. Lire toutes c es instructions. 2. Pour vous pr otéger contr e les risques d'électrocutions, ne pas immer ger le socle-moteur dans l'eau ou dans d'autres liquides. 3. L'appareil doit être surv eillé de près par un adulte s'il est utilisé par des enfants ou à pr oximit é d'enfants.
INSTRUCTIONS GÉNÉRALES BarBoss® A dvanc e® et Drink Machine A dv ance® Progr ammes préréglés V oici des réglages pour les six progr ammes prér églés pour les appareils BarBoss® Adv ance® et Drink Machine A dvanc e®. Ces pr ogrammes, numér otés de 1 à 6, sont des cy cles de mélange conçus pour les boissons les plus cour antes.
INSTRUCTIONS GÉNÉRALES 52 53 P ANNEAU DE C ONTRÔLE BarBoss ® A dv ance ® et Drink Machine A dv ance ® Interrupteur On/ O (Marche/ Arrêt) : Situé à l'av ant de l'appar eil sous le panneau de contr ôle (Figure A). L'int errupteur On/ O (Marche/ Arrêt) contr ôle le cour ant de l'appareil.
PROGRAMMA TION Le BarBoss® A dvanc e® et le Drink Machine Adv ance® sont pr éprogr ammés av ec des réglages optimisés pour le bol A dvanc e®. Les pr ogrammes peuv ent êtr e adaptés en utilisant une puce de pr ogrammation ou un kit logiciel de pr ogrammation disponibles auprès de V itamix®.
MONT A GE DE L'APP AREIL 56 57 ENTRETIEN DE V O TRE APP AREIL REMARQUES IMPORT ANTES! Produits netto yants: Ne pas utiliser de produits netto yants abrasifs ou d'eau de ja vel concentr ée pour le netto yage . Ne pas utiliser de netto yants c ontenant des désinfectants quatinaires sur les bols.
58 59 ENTRETIEN DE V O TRE APP AREIL Socle-moteur /Panneau de c ontrôle 1. Débrancher la prise électrique . 2. Nettoy er doucement la surface e xtérieur e av ec un chion de coton humidifié dans une solution d'eau tiède et de déter gent non-abrasif ou imbibé de pr oduit nettoy ant en aérosol.
GARANTIE ENTRETIEN DU MÉLANGEUR VIT AMIX Afin de maximiser la durée de vie et le bon f onctionnement de v otre produit V itamix®, il est important de suivre quelques c onseils simples d’ entretien: 1. Inspectez r égulièrement la douille d’ entraînement pour v érifier que celle-ci n’ est pas usée, fendue, cr aquée ou brisée.
GARANTIE 62 63 ANNULA TION DE LA GARANTIE La garantie du pr oduit est in valide si: • Le mélangeur est placé dans un boîtier antibruit non fabriqué par V itamix.
BarBoss® A dvanc e® et Drink Machine A dv ance® Nº 15987 Bouchon de couv ercle pour bol de 32 o z. / 0,9 L A dv ance® Nº 15986 Couv ercle seulement (sans bouchon) pour le bol de 32 oz. / 0 ,9 L Adv ance® Nº 15985 Assemblage de couver cle pour le bol de 32 oz.
.
SPÉCIFICA TIONS BarBoss® A dvanc e® et Drink Machine A dv ance® Installation électrique: • 120 V , 50/ 60 Hz, 11,5 ampères • Utilise une prise américaine à trois broches mise à la t erre. • L'utilisation d'une prise de 20 A par appareil est r ecommandée.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Vitamix Drink Machine Advance è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Vitamix Drink Machine Advance - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Vitamix Drink Machine Advance imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Vitamix Drink Machine Advance ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Vitamix Drink Machine Advance, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Vitamix Drink Machine Advance.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Vitamix Drink Machine Advance. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Vitamix Drink Machine Advance insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
