
Monitor di colore
Guida utente
Bedienungsanleit

Guida dell'utente
Chiarezza del tempo
Användarhandbok
Käytöopas
Instrukcja obs à ugi
Con Plug & Play
19" (18.0 "Vista Diagonalee)
Ɋɭɤέλαριμονίχ



Copyright © ViewSonic Corporation, 2002. Tutti i diritti riservati.
Macintosh e Power Macintosis sono marchi registrati di Apple Computer, Inc.
Microsoft, Windows, Windows NT e il logo di Windows sono marchi registrati di Microsoft Corporation negli Stati Uniti e in altri paesi.
ViewSonic e il logo di tutti i tre uccelli, così come OnView, ViewMatch e ViewMeter sono marchi registrati della ViewSound Corporation.
VESA è un marchio registrato di Video Electronics Standards Association. DPMS e DDC sono marchi di VESA.
ENERGY STAR® è un marchio registrato dell'Agenzia americana per la protezione ambientale (EPA).
Come partner di ENERGY STAR®, ViewSonic Corporation afferma che questo prodotto è conforme alle Linee Guida per l'efficienza energetica dello STAR ENERGETICO.
Disclaimer: ViewSonic Corporation declina ogni responsabilità per errori tecnici o di stampa, nonché le emissioni in questo manuale e danni diretti o indiretti derivanti dalla consegna, dalle prestazioni o dall'uso del prodotto.
Nell'interesse del miglioramento continuo, ViewSonic si riserva il diritto di modificare le caratteristiche dei prodotti senza preavviso. Le informazioni contenute nel presente documento possono cambiare senza preavviso.
Qualsiasi rappresentazione o riproduzione, in tutto o in parte, da qualsiasi processo senza il consenso di ViewSonic Corporation è illegale.
Per poter soddisfare le vostre esigenze e se desiderate ottenere ulteriori informazioni sullo sviluppo di questo prodotto, vi preghiamo di registrarvi tramite Internet presso: www.viewsonic.com. Il CD-ROM di ViewSonic® Wizard (ViewSonic Assistant) consente anche la stampa del modulo di registrazione, che può essere inviato via e-mail o fax a ViewSound.
Nome del prodotto: Numero di modello: Numero documento: Numero seriale: Data d'acquisto:
P95f+ / P95e + B VCDTS23956-1/VCDTS166-2 A-CD-P95e+/P 95e+B-1
Smaltimento del prodotto alla fine della sua vita utile ViewSonic si preoccupa per la protezione ambientale. Si prega di rimuovere questo prodotto alla fine della sua vita utile. Per maggiori informazioni, contatta la tua azienda locale di smaltimento rifiuti.
Per riferimento

Grazie per aver scelto un monitor a colori ViewSonic®. Importante: Tieni il pacchetto originale. Può essere riutilizzato in seguito nel caso di trasporto delle attrezzature.
NOTE: La copertina del CD contiene la Guida portatile, e il CD include i file PDF della guida dell'utente e dei file di ottimizzazione delle viste INF/ICM. Il file INF garantisce la compatibilità con i sistemi operativi Windows e il file ICM (Image Color Matching) garantisce colori precisi dello schermo. ViewSonic ti consiglia di installare entrambi i file.

1 Collegamento del cavo di alimentazione Collegare il cavo di alimentazione a una spina con messa a terra. 2 Connessione del cavo video Assicurarsi che il monitor e computer siano attivati all'esterno della rete. • Collegare il cavo video al computer. Utenti di Macintosh®: L'adattatore Macintosh è richiesto se si utilizza un computer prima del modello G3. Collegare l'adattatore al computer, quindi collegare il cavo video all'adattatore. Per ordinare un adattatore Macintosh Viewsonic®, contattare Viewsonian. Vedere "Supporto Clienti" a pagina 13. 3 Avvio del monitor e del computer Accendi il monitor, poi il computer. Questo ordine (un monitor prima del computer) è molto importante. NOTE: A questo punto, è possibile che gli utenti di Windows vedranno un messaggio comparire chiedendo loro di installare il file INF. 4 Installazione di file di ottimizzazione del display (INF e ICM) (1) Inserisci ViewSonic Wizard CD-ROM (ViewSonic Assistant) nell'unità CD-Rom del computer. NOTE: Se il computer non dispone di un lettore CD-ROM, vedere la sezione "Supporto clienti" a pagina 13.
(2) Attendere che il CD-ROM inizi automaticamente. NOTE: se il CD-ROM non inizia automaticamente: fare doppio clic sull'icona del CD ROM in Windows Explorer, quindi sul file eseguibile viewonic.exe. (3) Seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo. 5 utenti di Windows: configurare la sincronizzazione della modalità (risoluzione e frequenza dell'aggiornamento) Esempio: 1280 x 1024 a 75 Hz. Per istruzioni su come cambiare la risoluzione e aggiornare la frequenza, vedere l'utente guida alla scheda grafica. L'installazione è completa. Godetevi il nuovo monitor di colore ViewSonic. Nel caso in cui sia necessario contattare il servizio clienti, preparare quanto segue: Stampa questa guida utente e segnala il numero di serie (inscritto sul retro del monitor) nella sezione "Per riferimento" a pagina 2. Per registrare il tuo prodotto online www.viewsonic.com. Il ViewSonic Wizard CD-ROM (ViewSonic Assistant) consente anche di stampare il modulo di registrazione, che può essere inviato via e-mail o fax a ViewSound.

alimentazione a d Alimentazione elettrica alternativa presa di corrente della parete
(Seguito) · Cavo · Videocavo

Configurazione della modalità di sincronizzazione
È importante configurare la modalità di sincronizzazione per ottimizzare la qualità dell'immagine e ridurre l'affaticamento degli occhi. Il modalità di sincronizzazione include il risoluzione (ad es. 1280 x 1024) e frequenza di aggiornamento (o frequenza verticale, ad esempio. 75 Hz). Dopo aver impostato la modalità di sincronizzazione, utilizzare OnView® per impostare l'immagine.
Per una migliore qualità dell'immagine, configurare la sincronizzazione del monitor come segue: VESA 1280 x 1024 a 75 Hz o VESA 1600 x 1200 a 75 Hz.
Per risolvere la risoluzione, procedere come segue:
1 Fare clic con il pulsante destro del mouse sul desktop di Windows. 2 Nel menu a discesa che appare, cliccare su Proprietà. 3 Clicca sulla scheda Parametri. 4 Trascinare il puntatore che indica Settore ufficio o Area della gru.
È possibile utilizzare la funzione di blocco OSD (On Screen Display - On-screen) per evitare modifiche nelle impostazioni dell'immagine corrente.

Utilizzare i pulsanti del pannello di controllo anteriore per visualizzare e regolare il comando OnView® che appare sullo schermo. I comandi OnView sono descritti nella pagina successiva e vengono definiti in "Main Menu Commands" a pag. 8.

Consente di passare dalla normale modalità luminosità a UltraBrite e viceversa.
Mostra il menu principale (menu principale); salva le modifiche / lascia il Menu principale
Scorrere le opzioni del menu per impostare il comando selezionato
Visualizzare la schermata di impostazione del controllo selezionata (o coppia dei controlli). Passa anche da un controllo all'altro su alcuni schermi di regolazione

1 Per visualizzare il menu principale (menu principale), premere il pulsante [1].


2 Per selezionare il controllo da impostare, premere i pulsanti freccia sul pannello di comando frontale del monitor e scorrere le opzioni. Quando viene selezionato il comando desiderato, premere il pulsante [2].
3 Per impostare il comando selezionato, come CONTRASTO (Contrasto) nell'esempio qui sotto, premere i pulsanti freccia.

4 Pressa Due volte. sul pulsante [1] per salvare le modifiche e uscire dal menu.

Impostare le voci del menu descritte di seguito, utilizzando sia pulsanti alti che bassi.
Contrasto (Contrasta) permette di regolare la differenza tra sfondo (livello nero) e primo piano (livello bianco) dell'immagine.
Luminosità permette di regolare il livello del nero da immagine di sfondo a schermo.
Zoom permette di ingrandire e ridurre la dimensione dell'immagine sullo schermo.
Posizione orizzontale (posizione orizzontale) permette di spostare l'immagine a sinistra o destra.
Dimensione orizzontale consente di regolare la larghezza dell'immagine.
Posizione verticale permette di spostare l'immagine su o giù.
Dimensioni verticali permette di regolare l'altezza dell'immagine.
Pincushion (effetto cuscino) permette di piegare i lati verticali dell'immagine sullo schermo.
Pin Balance (effetto cuscino parallel) consente di piegare i bordi verticali dell'immagine sullo schermo a sinistra o destra.
Trapezoide (Trapeze) consente di regolare la parte superiore e inferiore dell'immagine sullo schermo fino a quando non sono uguali in larghezza.
Parallel (Parallelogramma) consente di inclinare i bordi verticali dell'immagine sullo schermo fino a che non siano paralleli.
Titoli permette di ruotare l'intera immagine.

Degauss (Demagnetizzazione) elimina l'accumulo di campi magnetici che possono causare colori irregolari da apparire intorno ai bordi delle immagini. Ci sono due modi per smagnetizzare il display: automaticamente, accendendo il monitor o manualmente, selezionando Degauss (Demagnetizzazione) dal menu. Per smagnetizzare manualmente il monitor, selezionare il comando Degauss (Demagnetizzazione) dal menu e quindi premere [2] pulsante. Importante: Non smagnetizzare ripetutamente. Questo potrebbe essere dannoso per la salute delle persone. Attendere almeno 20 minuti prima di selezionare nuovamente questo comando.
Colore ViewMatch® (colore Vista Matta) offre diverse opzioni di colore: temperature cromatiche multiple predefinite e Colore utente (colori dell'utente) che ti permettono di regolare rosso (rosso - R) e blu (blu- B). NOTA: Verde (G) è fisso. L'impostazione di fabbrica per questo prodotto è 9300K (9,300° Kelvin). 9300K — Aggiunge il blu all'immagine per un bianco più freddo (utilizzato nella maggior parte delle configurazioni di ufficio con illuminazione fluorescente). 6500K — Aggiungere il rosso all'immagine per ottenere un bianco con tonalità più calde e rosso più ricco. 5000K — Aggiungere blu e verde all'immagine per ottenere un colore più scuro. Colore dell'utente — Impostazioni individuali per rosso e blu. NOTE: il verde è fisso.
Moire (Più) riduce i modelli di interferenza che provocano undulazioni, onde o anomalie del colore nelle texture di sfondo. I modelli di interferenza di questo tipo sono particolarmente evidenti quando si osservano immagini con linee scarsamente distanziate o motivi finemente dettagliati.
Lingua seleziona la lingua utilizzata nei menu e nelle impostazioni: Inglese (inglese), Francese (francese), Tedesco (tedesco) o Spagnolo (spagnolo).
Convergenza orizzontale permette di regolare l'allineamento verticale dei colori. Convergenza verticale consente di regolare l'allineamento orizzontale dei colori. NOTE: Utilizzare questi comandi quando i bordi rossi o blu appaiono intorno a segmenti orizzontali o verticali di lettere nere su sfondo bianco.

Purità consente di regolare le irregolarità del colore sullo schermo. Ad esempio, se un'area appare più scura di un altro, prima usare la funzione DEGAUSS (Demagnetizzazione). Se i colori sono ancora irregolari, utilizzare il comando PURITY (Purity).
Richiamo di memoria consente di tornare alle impostazioni della fabbrica se il display funziona in modalità predefinita di sincronizzazione menzionata nella guida. Eccezione: questo comando non pregiudica le modifiche apportate con l'aiuto del controllo Colore dell'utente.
ViewMeter® consente di visualizzare le frequenze (orizzontale e verticale) della scheda grafica del computer.

Caratteristiche
CRT Tipo Non Phosphorus superficie di vetro
19" (sezione visibile 18.0"), deflettore di 90° 0.25 mm (centro), 0,27 mm (coin) RGB (RGB) B22, persistenza breve/medio TM~38%, antiriflesso, antistatico con film AR
Segnale di ingresso Video Synchr.
RGB analogico (RGB) (0,0 Vp-p, 75 Ohms) fH: 30-110 kHz, Fv: 50-160 Hz Individuale HV (TTL), composito
Compatibilità PC Macintosh1
VGA fino a 1856 x 1392 Compatibile con Power Macintosh da 640 x 480 a 1600 x 1200 (potrebbe richiedere un adattatore Macintoš)
Risoluzione Consigliato e compatibile
1280 x 1024 a 75 Hz 1600 x 1200 a 75, 85 Hz 1024 x 768 a 75 e 85 H 800 x 600 ad 85 HZ 640 x 480 a 60 Hz 640 X 400 a 70 Hz MAC 640 × 480 al 67 Hz Mac 832 x 624 fino 75% Hz Mac 1024 X 768 at 75 HZ MAPPA 1152 x 870 a 75Hz
Cibo Tensione CA 90-264 VAC (interruttore automatico) 50/60 (+/- 3) Hz
Area di visualizzazione Scansione completa predefinita
353 mm (H) x 265 mm (V) (standard) 360 mm (W) x 270 mm (D) (a seconda della sincronizzazione del segnale)
0° C a +40°C (+32° F a +104° F) 5 % fino al 95 % (senza condensazione) Fino a 3.000 metri (10.000 piedi)
-40° a +60 °C (da 40° a 140°F) dal 5 % al 95 % (senza condensazione) Fino a 12.000 metri (40.000 piedi)
460 mm (L) x 458 mm (H) x 470 mm (P) 18,1" (L) x 18,0" (H) x 18,5" (P)
Peso Rete 23,5 kg (51.7 libbre) (solo motori)
Standard UL 1950, CUL, DHHS, FCC, CB, DOC, ICES-003, Classe B, (EPA) ENERGY STAR®, NOME, CE, PCBC, TUV/GS, VCCI, BSMI, CEAA, C-Tick, TUVE / Ergo, Energy (Swiss), NEMKO, SEMKO , DEMKO-B
< 97W STANDARD (voyant vert) < 5W (voyant orange)
1 adattatore Macintosh è necessario per computer pre-G3 Macintosoh. Per ordinare un adattatore Macintosh Viewsonic®, contattare il supporto clienti. Dovrai indicare il numero di serie del tuo prodotto.


Per il supporto tecnico o servizi di prodotto, vedere la tabella sottostante o contattare il rivenditore.
Francia e altri paesi di lingua francese in Europa
servizio.eu@ viewoniceurope.com
Canada viewonic.com/ supporto
servizio.ca@ viewonic.com

1 Pulire lo schermo con un panno pulito, morbido e non lucido per rimuovere qualsiasi traccia di polvere o altre particelle. 2 Se ci sono ancora tracce, applicare un prodotto di vetro senza ammoniaca e alcol ad una stoffa pulita, morbida e non levigata, quindi pulire lo schermo.
1 Usa un panno morbido e asciutto. 2 Se ci sono ancora tracce, applicare un detergente poco privo di ammoniaca, senza alcool e non abrasivo ad una stoffa pulita, morbida e sbiancata, quindi passarlo sulla superficie da pulire.
ViewSonic consiglia vivamente di utilizzare prodotti per la pulizia a base di ammoniaca o alcool sullo schermo del monitor o sulla custodia. Siamo stati informati che alcuni prodotti di manutenzione chimica possono danneggiare lo schermo e/o l'involucro del monitor. ViewSonic declina ogni responsabilità per danni causati dall'uso di prodotti di manutenzione o alcol a base di ammoniaca.

Garanzia limitata VIEWSONIC CRT MONITOR Copertura: ViewSonic assicura che i suoi prodotti siano privi di difetto o malpratica durante il periodo della garanzia. Se un prodotto ha difetti materiali o malpratici durante quel periodo, Visualizza a sua discrezione, riparare o sostituire il prodotto con un simile prodotto. Il prodotto di sostituzione o i pezzi di ricambio utilizzati per la riparazione possono includere componenti riciclati o riabilitati. Durata della garanzia: Monitor di colore Visualizza® CRT, così come i tubi per il catodo, sono garantiti per un periodo di tre (3) anni per parti e tre (3) anno per lavoro dalla data dell'acquisto da parte del compratore originale. Protezione della garanzia: Questa garanzia si applica solo al primo acquirente. Esclusioni della garanzia: 1. Qualsiasi prodotto su cui il numero di serie è stato cancellato, modificato o rimosso. 2. Danni, danni o malfunzionamenti causati da: a. Incidente, uso improprio, negligenza, incendio, danni all'acqua, fulmini
o qualsiasi altro disastro naturale, oppure derivante da modifiche non autorizzate del prodotto o dal mancato rispetto delle istruzioni fornite con l'attrezzatura. b. Riparazioni o tentativi di riparazione da parte del personale non approvato dal
Visualizza. C. Qualsiasi danno causato dal trasporto. D. Un movimento non conforme o l'installazione del prodotto. E. Eventuali cause esterne, quali fluttuazioni elettriche o guasti del prodotto
corrente. f. Utilizzo di forniture o parti che non soddisfano le specifiche Visualizza. g. - Normale usura. - Ciao. Qualsiasi altra causa che non può essere attribuita a un difetto del prodotto. 3. Viaggi, installazione e costi di messa in servizio. Assistenza: 1. Per informazioni sul servizio in garanzia, si prega di contattare ViewSonic Customer Support. Dovrai fornire il numero di serie del tuo prodotto. 2. Per poter beneficiare della garanzia, dovrai fornire (a) il tuo voucher originale di acquisto datato, b) il nome, c) l'indirizzo, d) una descrizione del problema riscontrato e (e) numero seriale del prodotto. 3. Si prega di portare o inviare l'attrezzatura (costi di spedizione a pagamento) nel suo imballaggio originale al vostro centro di manutenzione approvato da Visualizza o a Visualizza. 4. Per ulteriori informazioni o per contattare il centro di manutenzione Visualizza più vicino, contatto Visualizza. Limitazioni di garanzie implicite: NON ESISTE ALCUNA GARANZIA, ESPRESSA O IMPLICITA CHE VADA OLTRE LE DESCRIZIONI CONTENUTE NEL PRESENTE DOCUMENTO TRA CUI LA GARANZIA IMPLICITA DI MARKETING E ADATTAMENTO AD UN PARTICOLARE USO. Esclusione dei danni: LA RESPONSABILITÀ PER VIEWONIC È LIMITATA AL COSTO DI RIPARAZIONE O SOSTITUZIONE DEL PRODOTTO. LA SOCIETÀ DI OPINIONE NON PUÒ ESSERE RITENUTA RESPONSABILE: 1. DANNI CAUSATI AD ALTRE PROPRIETÀ PER DIFETTO DEL PRODOTTO, DANNI DERIVANTI DA DISAGIO, IMPOSSIBILITÀ DI UTILIZZARE IL PRODOTTO O LA PERDITA DI TEMPO, PROFITTI, OPPORTUNITÀ COMMERCIALI O BUONA VOLONTÀ, IMPATTO SULLE RELAZIONI COMMERCIALI O QUALSIASI ALTRO FASTIDIO COMMERCIALE ANCHE SE SI AVVERTE CHE TALE DANNO AVVERRÀ. 2. QUALSIASI DANNO DIRETTO, INDIRETTO O ALTRO. 3. QUALSIASI RECLAMO PRESENTATO AL CLIENTE DA UNA TERZA PARTE. Effetti del diritto di Stato: Questa garanzia vi garantisce specifici diritti legali, ma potrete anche godere di altri diritti che variano in base alla legislazione di ogni paese. Alcuni paesi non consentono limiti sulle garanzie implicite e/o non accettano l'esclusione di danni diretti o indiretti. Di conseguenza, le esclusioni sopra descritte potrebbero non essere applicabili a voi. Vendite al di fuori degli Stati Uniti e del Canada: Per maggiori informazioni sulla garanzia e sui servizi offerti per i prodotti Visualizza venduto al di fuori degli Stati Uniti o del Canada, si prega di contattare Visualizza o il tuo rivenditore Visualizza - Sto bene. Monitoraggio della garanzia Visualizza CRT (V3.0) Data di rilascio: 03-26-2002

USA UL Canada CSA Germania VDE
Svizzera SEV Gran Bretagna BASE /BS Giappone Electric Appliance Control Act
INFORMAZIONI IMPORTANTI PER LA SCELTA DEL CAVO DI ALIMENTAZIONE Il cavo di alimentazione per questa unità è stato fornito e selezionato in base al paese di destinazione e deve essere utilizzato per evitare qualsiasi rischio di elettrocuzione. Seguire le seguenti istruzioni nel caso in cui si debba sostituire o se non fornito con cavo originale. La spina femminile del cavo deve essere conforme a IEC-60320 ed è simile all'illustrazione seguente (Figura A1):
Figura A1
Per gli Stati Uniti e il Canada Negli Stati Uniti e in Canada, la cattura maschile è NEMA5-15 (Figura A2), UL elencato e CSA marcata. Per le unità installate su scrivania o tavolo, possono essere utilizzati cavi SVT o SJT. Per le unità a terra, solo i cavi SJT possono essere utilizzati. Il cavo deve essere selezionato in base alla corrente nominale per l'unità. Per la selezione dei cavi di alimentazione utilizzati negli Stati Uniti e in Canada, fare riferimento alla tabella sottostante.
Tipo cavo Conduttori cavi Tailus Massima intensità elettrica dell'unità
10 Ampli 12 Amp 12 Aamps
SVT 18 AWG 17 AWg 10 Amp 12 Amp
Per i paesi europei In Europa, è necessario utilizzare un cavo corrispondente alle prese di corrente femminili del vostro paese. Il cavo è certificato come HAR e un marchio speciale deve apparire sulla manica protettiva esterna o sull'isolamento di uno dei conduttori interni. PRECAUZIONI DI COLLEGAMENTO VIA CAVO PER IL REGNO UNITO PER LA VOSTRA SICUREZZA SI PREGA DI LEGGERE ATTENTAMENTE IL SEGUENTE TESTO.
SE LA SPINA A TENUTA DEVE ESSERE INADATTA PER L'USCITA DELLA PRESA, ALLORA IL TAPPO DOVREBBE ESSERE TAGLIATO E SMALTITO DI SICUREZZA.
C'È UN PERICOLO DI DIVERSI SHOCK ELETTRICI SE LA SPINA TAGLIATA VIENE INSERITA IN UNA PRESA APPROPRIATA.
Se una nuova spina deve essere montata, si prega di osservare il codice del cavo come mostrato qui sotto.
Se in qualche dubbio, consultare elettricista qualificato.
Se i fili coordinati delle mani portano questa applicazione non corrispondono ai marchi colorati che identificano i terminali nella spina, si elabora come segue: Il wireless che è in co-bound GREEN-AND-YELLOW deve essere collegato al terminale della spina contrassegnata dalla lettera E o dal simbolo Terra oppure colonnato GREIT or GREENEO O GIORNO E YELOW.
Il filo che è BLUE coordinato deve essere collegato al terminale nella spina, contrassegnata con la lettera N o il colore BLACK. Il filo che è colorato BROWN deve essere collegato al terminale nella spina, contrassegnata con la lettera L o colore RED. Se avete domande su quale proprio cavo di alimentazione da utilizzare, consultare il rivenditore dal quale è stato acquistato il prodotto.

Questa attrezzatura è stata testata e si trova a rispettare i limiti di un dispositivo digitale della classe B, ai sensi della parte 15 delle regole FCC. Questi limiti sono progettati per fornire una protezione affidabile contro le interferenze aggressive in un'installazione residenziale. Questo generatore di apparecchiature, usi e può irradiare energia radiofrequenza, e se non installato ed utilizzato in conformità con le istruzioni, possono causare interferenze terribili alle comunicazioni radiofoniche. Tuttavia, non vi è alcuna garanzia che le interferenze non occuperanno in una particolare installazione. Se questa attrezzatura causa un'aggressiva interferenza alla ricezione radio o televisiva, che può essere determinata dalla contabilità per le apparecchiature spente e su, l'utente è incoraggiato a cercare di correggere l'interferenza da una o più delle seguenti misure:
Per garantire la conformità FCC continua, l'utente deve utilizzare il cavo di alimentazione a terra e il cavo dell'interfaccia video protetta con core in ferrite incollati. Se un cavo BNC sta per essere utilizzato, utilizzare solo un cavo schermato BNC(5). Inoltre, eventuali modifiche o modificazioni non autorizzate che il soggetto responsabile della conformità ha espressamente approvato potrebbero annullare l'autorità dell'utente per operare questo dispositivo.
Conformità CE per l'Europa
Tale apparato è conforme alle prescrizioni della direttiva 89/336/CEE, così come modificato dall'articolo 5 delle direttive 92/31/CEE e 93/68/CEE sulla "compatibilità elettromagnetica" ed ai requisiti previsti dalla direttiva 73/23/CEE, modificata dall'art. 13 della Direttiva 93/6/8 CEE relativa alla «sicurezza».

Pagine di riferimento in questo manuale: produttore, supporto e download.
I possessori del prodotto e il nostro team di solito rispondono entro 24 ore, e la tua domanda sarà utile anche ad altri.
Invia la prima domanda: risponderanno altri possessori o il nostro team.