Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto CDM7076 del fabbricante Verizon
Vai alla pagina of 200
.
1 CHAPTER 1. BEFORE USING Y OUR PHONE P ACKA GE INCLUDES .............................................................................................................. ..................8 HANDSET DESCRIPTION ...........................................
2 3 T ABLE OF CONTENTS SPEED DIALS .......................................................................................................................................55 IN CASE OF EMERGENCY .........................................................
4 5 T ABLE OF CONTENTS CHAPTER 8. MOBILE WEB MOBILE WEB ........................................................................................................................................136 LA UNCHING MOBILE WEB .................................
6 7 CHAPTER 1 BEFORE USING Y OUR PHONE FCC COMPLIANCE INFORMA TION .................................................................................................... ...184 INFORMA TION T O USER ......................................................
8 9 HANDSET DESCRIPTION T his package should include all items pictured below . If any are missing or different, immediately contact the retailer where you purchased the phone .
10 11 HANDSET DESCRIPTION (DISPLA Y INDICA T ORS) Space Key Enters the pound [#] character for calling features . In text entry mode , press to accept the word and add a space . Press and hold to enable/disable Vibrate Mode . Side Camera K ey Press to access the Pictures Menu.
12 13 HANDSET DESCRIPTION (DISPLA Y INDICA T ORS) HANDSET DESCRIPTION (DISPLA Y INDICA T ORS) All Sounds Off Indicates all sounds and alerts are set to off . Alarm Only Phone will alert you with an alarm tone when a call is received. Vibr ate Only Phone will vibrate when call is received.
14 15 1 . Slide the battery into the slot by aligning the contacts located at the top of the unit and press down until you hear the “click”. 2. Align the cover tabs with the slot at the bottom of the device and slide the battery cover back onto the unit.
16 17 POWER CONNECTION 1 . T o charge the phone, open the Charging/Data P ort cover at the top of the phone and connect the W all Charger . Plug the other end into a standard outlet. 2 . T o remove the Wall Charger , squeeze the adapter’ s sides and pull away from the device .
18 19 CHAPTER 2 BASIC OPERA TION BA TTER Y HANDLING INFORMA TION DO’ s l Only use the battery approved for use with your phone . l Only use the battery for its original purpose . l T ry to k eep batteries in a temperature between 41ºF (5ºC ) and 95ºF (35ºC).
20 21 ACCESSING THE MENU Y our phone can be customized via the menu. Each function can be accessed by scrolling with the Directional K ey or by pressing the number that corresponds with the menu item. 1 . T o access the men u from Idle Mode , press the OK K ey [MENU].
22 23 MENU SUMMARY 2. Calculator 3. Calendar 4. Alarm Clock 5. Stop Watch 6. World Clock 7. Notepad SETTINGS 1. My Verizon 2. Sounds Settings 2.1. Call Sounds 2.1.1. Call Ringtone 2.1.2. Call Vibrate 2.2. Alert Sounds 2.2.1. TXT Message 2.2.2. Pic/V oice Message 2.
24 25 MENU SUMMARY BASIC FUNCTIONS MAKING A CALL 1 . Enter a phone number including the area code if needed and press the SEND Ke y . 2 . T o end a call, press the END K ey . ANSWERING CALLS 1 . When your phone rings or vibrates , press the SEND K ey to answer the incoming call.
26 27 BASIC FUNCTIONS BASIC FUNCTIONS 3 . When you’re connected to the second party , press the SEND K ey again to begin your 3-W ay call. CALLER ID FUNCTION Caller ID displays the number of the person calling when your phone rings . If the caller’ s identity is stored in Contacts, the name appears on the screen.
28 29 BASIC FUNCTIONS BASIC FUNCTIONS VIBRA TE ON/OFF MODE Vibrate Mode mutes the tones and activ ates an alert for an incoming call or message . 1 . T o activate , press and hold . 2 . T o deactivate , press and hold again. ADJUSTING VOLUME T o adjust the volume: 1 .
30 31 DURING A CALL NOTEP AD T o access the notepad during a call: 1 . Press the Right Soft K ey [Options], then press V oice Privacy . LOCA TION T o access location during a call: 1 .
32 33 CHAPTER 3 MEMORY FUNCTION T he 911 feature puts the phone in Emergency Call Mode when you dial the preprogrammed emergency number , 911. It also operates in Lock Mode and out of the service area. 911 IN LOCK MODE T o make an emergency call in Lock Mode: 1 .
34 35 STORING A PHONE NUMBER 4 . T o store the entry in your contact list, press the OK K ey [SA VE]. ”CONT ACT SA VED” will be displayed. ADDING OR CHANGING GROUPS T o organize your Contacts into groups: 1 . Press the Right Soft K ey [Contacts], then select the Contact you w ant to add to a group .
36 37 STORING A PHONE NUMBER STORING A PHONE NUMBER ADDING OR CHANGING AN EMAIL ADDRESS T o add or change an email address: 1 . Press the Right Soft K ey [Contacts], then select the Contact you w ant to edit. 2 . Press the Left Soft K ey [Edit]. 3 . Scroll to E-mail1 or E-mail 2 to edit.
38 39 STORING A PHONE NUMBER STORING A PHONE NUMBER 4 . Press the OK K ey [SAVE]. DEF AUL T NUMBER T he phone number saved when a Contact is created is the Default Number . If more than one number is saved in a Contact entry , another number can be set as the Default Number .
40 41 STORING A PHONE NUMBER 3 . Select Y es and then press the OK K ey to erase . DELETING A SPEED DIAL 1 . Press the Right Soft K ey [Contacts] then select the Contact you want to edit. 2 . Press the Left Soft K ey [Edit]. 3 . Scroll to the phone number stored in Speed Dial then press the Right Soft K ey [Options].
42 43 ENTERING LETTERS , NUMBERS & SYMBOLS ENTERING LETTERS , NUMBERS & SYMBOLS ST ANDARD INPUT MODE Use the alphanumeric k eys to enter letters, numbers and characters . 1 . F rom the text entry screen, enter letters using the k eypad. T o change the input mode , press the Left Soft K ey .
44 45 NUMERIC MODE Allows you to enter numbers . 1 . Press the Left Soft K ey [Abc], select 123 (Numeric Mode) and press the OK K ey . 2 . T o enter a number , press the corresponding k ey . SYMBOL MODE Allows you to enter symbols . 1 . Press the Left Soft K ey [Abc], select Symbols (Symbol Mode) and press the OK Ke y .
46 47 MAKING A CALL THROUGH THE CONT ACT LIST MAKING A CALL THROUGH THE CONT ACT LIST ONE-TOUCH/TWO-TOUCH DIALING Ideal for frequently dialed numbers , this feature allows entries in your contact list to be dialed via the k eypad with only one or two key presses .
48 49 CHAPTER 4 MENU FUNCTION MEMO T his chapter addresses accessing the menu and usingits functions and features to customize your phone . Contacts Recent Calls Settings My V erizon CHAPTER 4 MENU FUNCTION 090115_7076PP_EN_M_size.indd 48-49 090115_7076PP_EN_M_size.
50 51 CONT ACTS 5 . Press the OK K ey [VIEW] to view the details of the contact. F rom the View Contact screen, press the Left Soft Key [Erase] to erase the contact. Press the Right Soft K ey [Options] for 1. New TXT Message, 2. New Picture Message , 3.
52 53 CONT ACTS CONT ACTS ERASE GROUP 1 . Press the OK K ey [MENU], select Contacts and press the OK K ey , scroll to Groups and press the OK K ey . 2 . Scroll to the Group to erase then press the Right Soft K ey [Options]. 3 . Scroll to Erase and press the OK K ey .
54 55 CONT ACTS CONT ACTS 5 . Enter any additional message information. T o send, press the OK K ey [SEND] or press the SEND K ey . SPEED DIALS In Idle Mode , calls can be placed to numbers stored in speed dial by pressing & holding the location number on the k ey pad.
56 57 CONT ACTS CONT ACTS TO ERASE ASSIGNED EMERGENCY CONT ACTS 1 . Press the OK K ey [MENU], select Contacts and press the OK K ey , scroll to In Case of Emergency and press the OK K ey . 2 . Scroll to the contact you want to erase , press the Right Soft K ey [Options] and select Unassign.
58 59 CONT ACTS RECENT CALLS RECENT CALL T he Recent Calls menu is a list of the last phone numbers or Contact entries for calls you placed, accepted or missed. It is continually updated as new numbers are added to the beginning of the list and the oldest entries are removed from the bottom of the list.
60 61 RECENT CALLS 3 . Press the Right Soft K ey [Options] for the following: DIALED Displays information about the 30 most recently dialed numbers . Place a call to a dialed call by simply pressing the SEND K ey . 1 . Press the OK K ey [MENU], select Recent Calls and press the OK K ey , scroll to Dialed and press the OK K ey .
62 63 RECENT CALLS RECENT CALLS ALL Displays information about the most recent received, dialed and missed calls. 1 . Press the OK K ey [MENU], select Recent Calls and press the OK K ey , scroll to All and press the OK K ey . If the number is already stored in your contact list, only the name appears .
64 65 Customizes your phone and optimizes performance through a variety of settings . SOUNDS SETTINGS CALL SOUNDS T o set ringtones for types of incoming calls: 1 . Press the OK K ey [MENU], select Settings and press the OK K ey , scroll to Sounds Settings and press the OK K ey , select Call Sounds and press the OK Ke y .
66 67 SETTINGS SETTINGS 3 . Press the OK K ey to save the setting for that selection. Pic/V oice Message 1 . Press the OK K ey [MENU], select Settings and press the OK K ey , scroll to Sounds Settings and press the OK K ey , select Alert Sounds , press the OK K ey , select Pic/V oice Message and press the OK Key .
68 69 SETTINGS SETTINGS KEYP AD VOLUME T o adjust keypad tone: 1 . Press the OK K ey [MENU], select Settings and press the OK K ey , scroll to Sounds Settings and press the OK K ey , select K eypad V olume and press the OK Ke y . 2 . Adjust the volume by pressing the Directional K ey up or down / and press the OK K ey to save.
70 71 SETTINGS Personal Banner T he Personal Banner can be up to 20 characters and is displayed on your phone’ s screen in standby mode . 1 . Press the OK K ey [MENU], select Settings and press the OK K ey , scroll to Display Settings and press the OK K ey , select Banner , press the OK Key , select P ersonal Banner and press the OK Key .
72 73 SETTINGS SETTINGS DISPLA Y THEMES 1 . Press the OK K ey [MENU], select Settings and press the OK K ey , scroll to Display Settings and press the OK K ey , select Display T hemes and press the OK Ke y . 2 . Scroll to select Urban or Blue W ater .
74 75 SETTINGS SETTINGS DIAL FONTS T o set the font size: 1 . Press the OK K ey [MENU], select Settings and press the OK K ey , scroll to Display Settings and press the OK K ey ,select Dial F onts and press the OK K ey . 2 . Scroll to select Normal or Large Only and press the OK K ey .
76 77 SETTINGS SETTINGS 3 . Select Reset Shortcut (1, 2, 3 or 4) or Reset My Shortcuts and press the OK K ey . 4 . Select Y es and press the OK K ey . Set Directional Keys 1 . Press the OK K ey [MENU], select Settings and press the OK K ey , scroll to Phone Settings and press the OK K ey .
78 79 SETTINGS SETTINGS LANGUAGE Selects the language in which letters are displayed on the screen. 1 . Press the OK K ey [MENU], select Settings and press the OK K ey , scroll to Phone Settings and press the OK K ey . Select Language and press the OK K ey .
80 81 3 . Press the OK K ey to save the setting. SECURITY Prevents unauthorized use of your phone . The following settings can be restricted: Edit Codes T o set a new Lock Code: 1 . Press the OK K ey [MENU], select Settings and press the OK K ey , scroll to Phone Settings and press the OK K ey .
82 83 SETTINGS SETTINGS 3 . Select Phone Lock Setting and press the OK K ey . 4 . Select one of the following settings and press the OK K ey: Lock Phone Now T o immediately lock your phone: 1 . Press the OK K ey [MENU], select Settings and press the OK K ey , scroll to Phone Settings and press the OK K ey .
84 85 SETTINGS SETTINGS 1 . Press the OK K ey [MENU], select Settings and press the OK K ey , scroll to Phone Settings and press the OK K ey . Select System Select and press the OK K ey . 2 . Select one of the following options: 3 . Press the OK K ey to save the setting.
86 87 SETTINGS SETTINGS 3 . Press the OK K ey to save the setting. ONE TOUCH DIAL T o initiate a speed dial call by holding down the speed dial digit: 1 . Press the OK K ey [MENU], select Settings and press the OK K ey , scroll to Call Settings and press the OK K ey .
88 89 SETTINGS SETTINGS MEMORY PHONE MEMORY USAGE T o check the available Phone Memory capacity , used capacity and total capacity: 1 . Press the OK K ey [MENU], select Settings and press the OK K ey , scroll to Memory and press the OK K ey . Select Phone Memory Usage and press the OK K ey .
90 91 SETTINGS PHONE INFO T o display the information about your phone: MY NUMBER T o view your phone number: 1 . Press the OK K ey [MENU], select Settings and press the OK K ey , scroll to Phone Info and press the OK K ey . Select My Number and press the OK K ey .
92 93 SETTINGS MY VERIZON MY VERIZON 1 . Press the OK K ey [MENU], select Settings and press the OK K ey , then select My V erizon and press the OK Key . 2 . Y ou will connect to the browser . T he My V erizon page will appear . ICON GLOSSARY T o display the Indicator icons used in your phone: 1 .
94 95 MEMO CHAPTER 5 TOOLS T his section shows you how to use these features to turn your phone into a time management planner that helps you k eep up with your contacts, schedules , and commitments . CHAPTER 5 TOOLS 090115_7076PP_EN_M_size.indd 94-95 090115_7076PP_EN_M_size.
96 97 TOOLS T OOLS 3 . T o set a voice command, press the Right Soft K ey [Set]. CALLING USING VOICE ACTIV A TED DIALING Use the Call command to voice dial a name from your Contact List. 1 . T o call a number saved in your Contact List, with the flip open, press the V oice Commands K ey .
98 99 TOOLS T OOLS 3 . Enter the numerical formula and press the OK K ey for Equals (=). 4 . T o reset, press the Right Soft K ey [Erase]. CALENDAR T he Calendar tool provides easy and convenient access to your schedule. Simply store your appointments and your phone will alert you to them.
100 101 TOOLS VIEW CALENDAR EVENTS 1 . Press the OK K ey [MENU], select T ools and press the OK K ey then select Calendar and press the OK K ey . 2 . Scroll to a date in the calendar and press the OK K ey [VIEW] to view the event for that day . 3 . Press the OK K ey [VIEW] for more detailed information about the event.
102 103 TOOLS T OOLS 4 . T o save an alarm setting press the OK Key [SA VE]. TURN ON/OFF THE ALARM SETTING 1 . Press the OK K ey [MENU], select T ools and press the OK K ey then select Alarm Clock and press the OK K ey . 2 . Select an Alarm (1, 2 or 3) and press the Right Soft K ey [Options].
104 105 TOOLS T OOLS WORLD CLOCK T o display the time and date in pre-programmed cities: 1 . Press the OK K ey [MENU], select T ools and press the OK K ey then select World Clock and press the OK K ey . 2 . Select a city by pressing the Right Soft K ey [City].
106 107 TOOLS T OOLS EDIT SA VED MEMO T o edit a saved memo: 1 . Press the OK K ey [MENU], select T ools and press the OK K ey then select Notepad and press the OK K ey . 2 . Press the OK K ey [VIEW] to view a selected Note. 3 . Press the OK K ey [EDIT].
108 109 TOOLS CHAPTER 6 MEDIA CENTER 2 . Press the Right Soft K ey [Options] and select Erase All and press the OK K ey . 3 . Press the OK K ey to select Y es . Y our phone provides a unique feature - Media Center - that enables you to download ringtones , games , and more from your network to your phone .
11 0 111 MEDIA CENTER MEDIA CENTER TUNES & TONES GET NEW RINGTONES T o connect to MEDIA CENTER and download various ringtones: 1 . Press the OK K ey [MENU], select Media Center and press the OK K ey , scroll to T unes & T ones and press the OK K ey .
11 2 11 3 MEDIA CENTER MEDIA CENTER 3 . Press the Right Soft K ey [Options] to access the following options: MY SOUNDS T o select a desired sound: 1 . Press the OK K ey [MENU], select Media Center and press the OK K ey , scroll to T unes & T ones and press the OK K ey .
11 4 11 5 MEDIA CENTER MEDIA CENTER MY PICTURES Y ou can view all the pictures you have tak en, store selected images in your phone, send pictures to the Online Album, delete images and access additional picture options . 1 . Press the OK K ey [MENU], select Media Center and press the OK K ey , scroll to Pictures and press the OK K ey .
11 6 11 7 MEDIA CENTER MEDIA CENTER 4 . Press the Left Soft K ey [Save] to save the picture to My Pictures. Press the Right Soft K ey [Erase] to delete the picture and take a new one . Press the OK K ey [SEND] to save the picture and send it to a mobile phone or email address.
11 8 11 9 MEDIA CENTER MEDIA CENTER 1 . Press the OK K ey [MENU], select Media Center and press the OK K ey , select Browse & Download and then press the OK K ey . 2 . Select Get New Applications and press the OK K ey . T he browser will launch. F rom the Download menu, select an application type and press the OK K ey .
120 121 CHAPTER 7 MESSAGING MEMO T his chapter address V oicemail, TXT and Picture message. CHAPTER 7 MESSAGING 090115_7076PP_EN_M_size.indd 120-121 090115_7076PP_EN_M_size.
122 123 MESSAGING MESSA GING NEW MESSAGE TXT MESSAGE T o send a new TXT message: 1 . Press the Left Soft K ey [Message], scroll to New Message and press the OK K ey , select TXT Message and press the OK K ey . 2 . Under ”T o”, input the phone number , then press the OK K ey .
124 125 MESSAGING MESSA GING SENT Manages all sent messages . 1 . Press the Left Soft K ey [Message], scroll to Sent and press the OK K ey . 2 . Select a message , and press the OK K ey [OPEN]. T he message is displayed. T o delete a message , press the Left Soft Key [Erase], then select Y es or No and press the OK K ey .
126 127 MESSAGING MESSA GING VOICEMAIL T o access your voicemail: 1 . Press the Left Soft K ey [Message], scroll to Voicemail and press the OK K ey . FIRST TIME USER 1 . Dial *86 then press the SEND K ey . 2 . At the recording, press . 3 . T o set up your account follow the voice tutorial.
128 129 MESSAGING MESSA GING 2 . Mobile Web launches . 3 . Choose your perferred social networking service and press the Left Soft K ey [Select]. Follow the on-screen prompts . SETTINGS Manages messaging features through various features . ENTRY MODE Sets an Entry Mode as a default.
130 131 MESSAGING 2 . Select On or Off . 3 . Press the OK K ey to save it. MUL TIMEDIA AUTO RECEIVE 1 . Press the Left Soft K ey [Message], then press the Left Soft K ey [Settings] and select Multimedia Auto Receive and press the OK K ey . 2 . Select On or Off .
132 133 MESSAGING MESSA GING CALLBACK # Edits a default callback number so that the recipient can call back or reply . 1 . Press the Left Soft K ey [Message], then press the Left Soft K ey [Settings] and select Callback # and press the OK K ey . 2 . Select On and input a new call back number .
134 135 CHAPTER 8 MOBILE WEB MEMO T his chapter addresses Internet services and web browsing. F or more detailed information contact your service provider . CHAPTER 8 MOBILE WEB 090115_7076PP_EN_M_size.indd 134-135 090115_7076PP_EN_M_size.indd 134-135 2009.
136 137 MOBILE WEB MOBILE WEB ADD F A VORITE T ak es user to the VZW Add F avorite page . 1 . T o select ”Add F avorite”, press . SEARCH T ak es user to the VZW Search page. 1 . T o select ”Search”, press . GO TO URL T ak es user to the VZW Search > Go to Site page.
138 139 MOBILE WEB MOBILE WEB ADV ANCED Selecting the ”Advanced” item in the Browser Menu displays the advanced menu items . 1 . T o select ”Advanced”, press . BACK Returns to the previously viewed page . 1 . T o select ”Back”, press . MANAGE MEMORY Displays the following list of options: 1 .
140 141 CHAPTER 9 SAFETY AND WARRANTY MOBILE WEB • About...: Displays the name of the supplier of the Browser and the Browser SW version. • Refresh: Allows the user to reload the current URL. • History: Displays the previous 20 websites you visited, where X=20.
142 143 SAFETY SAFETY WARNING!: F ailure to follow these instructions could lead to serious personal injury and possible property damage . ELECTRONIC DEVICES Y our wireless handheld portable telephone is a low power radio transmitter and receiver . When it is ON, it receives and also sends out radio frequency (RF) signals .
144 145 SAFETY SAFETY VEHICLES RF signals may affect improperly installed or inadequately shielded electronic systems in motor vehicles . Check with the manufacturer or its representative regarding your vehicle . Y ou should also consult the manufacturer of any equipment that has been added to your vehicle .
146 147 SAFETY SAFETY POTENTIALL Y EXPLOSIVE A TMOSPHERES T urn your phone OFF when in any area with a potentially explosive atmosphere and obey all signs and instructions . Sparks in such areas could cause an explosion or fire resulting in bodily injury or even death.
148 149 SAFETY SAFETY T he FCC has granted an Equipment Authorization for this model phone with all reported SAR levels evaluated as in compliance with the FCC RF exposure guidelines . SAR information on this model phone is on file with the FCC and can be found under the Display Grant section of http://www .
150 151 SAFETY SAFETY of the short distance between the phone and the user’ s head. These RF exposures are limited by F ederal Communications Commission safety guidelines that were developed with the advice of FDA and other federal health and safety agencies .
152 153 SAFETY SAFETY • National Institute for Occupational Safety and Health • Environmental Protection Agency • F ederal Communications Commission • Occupational Safety and Health Administra.
154 155 SAFETY SAFETY 5. What research is needed to decide whether RF exposur e from wireless phones poses a health risk? A combination of laboratory studies and epidemiological studies of people actually using wireless phones would provide some of the data that are needed.
156 157 SAFETY SAFETY reducing the amount of time spent using a wireless phone will reduce RF exposure . • If you must conduct extended conversations by wireless phone every day , you could place more distance between your body and the source of the RF , since the exposure level drops off dramatically with distance .
158 159 SAFETY SAFETY head from those emissions reduce risks . Some products that claim to shield the user from RF absorption use special phone cases , while others involve nothing more than a metallic accessory attached to the phone . Studies have shown that these products generally do not work as advertised.
160 161 SAFETY able to reach the handset (such transmissions do not always work indoors , for example) ; and (c) handset signals reaching wireless ”base stations” (atmospheric and environmental conditions may cause variations in handset receiving signal strength).
162 163 SAFETY SAFETY GENERAL SAFETY PRECAUTIONS Y our Handheld P ortable T elephone is a high quality piece of equipment. Before operating, read all instructions and cautionary markings on the product, battery and adapter/charger .
164 165 SAFETY SAFETY ANTENNA ANTENNA SAFETY Use only the supplied or an approved replacement antenna. Unauthorized antennas , modifications , or attachments could impair call quality , damage the phone , or result in violation of FCC regulations . Please contact your local dealer for replacement antenna.
166 167 SAFETY SAFETY Lithium ion batteries are recyclable . When you replace your built-in battery , please request the repair center to recycle the battery in accordance with RBRC standards . When disposing of the battery by yourself , please call RBRC at (800) 822-8837 for proper disposal tips .
168 169 SAFETY SAFETY Hearing Aid Compatibility Act of 1988 (HAC Act) to require digital wireless phones be compatible with hearing-aids . The intent of the HA C Act is to ensure reasonable access to telecommunications services for persons with hearing disabilities .
170 171 SAFETY SAFETY Repetitive Motion Injuries When you play games on your phone , you may experience occasional discomfort in your hands , arms , shoulders , neck, or other parts of your body .
172 173 SAFETY SAFETY outlets for recycling purposes . F or a list of carrier members and collection sites , visit the cellular industry’ s recycling website www .
174 175 SAFETY SAFETY RF EMISSIONS (from verzonwir eless.com): CONSUMER INFORMA TION ABOUT RADIO FREQUENCY EMISSIONS Y our wireless phone , which contains a radio transmitter and receiver , emits radio frequency energy during use . The following consumer information addresses commonly ask ed questions about the health effects of wireless phones.
176 177 SAFETY SAFETY required that the SAR of handheld wireless phones not exceed 1.6 watts per kilogram, averaged over one gram of tissue. Although the SAR is determined at the highest power level, the actual SAR value of a wireless phone while operating can be less than the reported SAR value .
178 179 SAFETY SAFETY available online at http://www .iegmp .org.uk and http://www .hpa.org.uk/radiation/ (search "mobile"). P arents who wish to reduce their children’ s RF exposure may choose to restrict their children’ s wireless phone use.
180 181 SAFETY A VOID PO TENTIAL HEARING LOSS SAFETY Germany T elephone: 011 49 1888 333 2156 http://www .icnirp.de American National Standards Institute 1819 L Street, N.
182 183 A VOID PO TEA TIAL HEARING LOSS A VOID PO TEA TIAL HEARING LOSS Email: info@audiology .org Internet: www .audiology .org National Institute on Deafness and Other Communication Disorders National Institutes of Health 31 Center Drive , MSC 2320 Bethesda, MD USA 20892-2320 V oice: (301) 496-7243 Email: nidcdinfo@nih.
184 185 FCC COMPLIANCE INFORMA TION FCC COMPLIANCE INFORMA TION - Increase the separation between the equipment and receiver . - Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. - Consult the dealer or an experienced radio/ tv technician for help .
186 187 WARRANTY (b) Product whose mechanical serial number or electronic serial number has been removed, altered or defaced. (c) Damage from exposure to moisture , humidity , excessive temperatures o.
188 189 WARRANTY WARRANTY data added to your device . In addition, if your wireless device utilizes a SIM or Multimedia card, please remove the card before submitting the device and store for later us.
190 191 MEMO WARRANTY IN USA: P ersonal Communications Devices 555 Wireless Blvd. Hauppauge, NY 11788 (800) 229-1235 IN CANADA: PCD Canada Company 5535 Eglinton Avenue West Suite# 234 T oronto , ON M9.
1 CAPITULO 1. ANTES DE USAR SU TELEFONO CONTENIDO DEL P AQUETE ..................................................................................................................... 8 DESCRIPCION DEL TELEFONO ...........................................
2 3 T ABLA DE CONTENIDOS MARCACION RAPID A ......................................................................................................................... 61 EN CASO DE EMERGENCIA .............................................................
4 5 T ABLA DE CONTENIDOS CAPITULO 8. INTERNET MOVIL INTERNET MOVIL ................................................................................................................................ 146 ACCESANDO INTERNET MOVIL ..........................
6 7 CAPITULO 1 ANTES DE USAR SU TELEFONO PRECU ACION: .................................................................................................................................. 195 INFORMACION DE CUMPLIMENT O DE LA FCC ........................
8 9 DESCRIPCION DEL TELEFONO Este paquete incluye todos los artículos mostrados abajo . Si alguno falta o luce diferente , contacte inmediatamente a la tienda donde compró su teléfono .
10 11 DESCRIPCION DEL TELEFONO (TECLAS DE FUNCIONES) T ecla Shift Esta tecla ingresa el símbolo asterisco [*] para funciones de llamadas . En modo de texto , presiónela para cambiar el modo de escritura. Presione y sostenga para mostrar el símbolo (+) para marcado internacional.
12 13 DESCRIPCION DEL TELEFONO (INDICADORES DE P ANT ALLA) DESCRIPCION DEL TELEFONO (INDICADORES DE P ANT ALLA) T odos los sonidos Apagados Indica que todos los sonidos y alertas están apagados . Alarma solamente El teléfono le avisará con un tono de alerta cuando una llamada es recibida.
14 15 1 . Deslice la batería dentro de la ranura alineando los contactos situados en la parte superior de la unidad y presione hasta que usted oiga el “click”. 2. Alinee las lengüetas de la cubierta con las ranuras en la tapa del teléfono y deslice la cubierta de la batería sobre la unidad.
16 17 CONEXIÓN ELECTRICA 1 . P ara cargar el teléfono , abra el la cubierta del puerto de Datos/Carga en la parte inferior del teléfono y conecte el adaptador del cargador . Conecte el otro extremo a un tomacorriente estándar . 2 . P ara remover el adaptador , apriete los botones laterales del adaptador y hale.
18 19 INFORMACION DEL MANEJO DE LA B A TERIA USO DE LA BA TERIA (CARGANDO LA BA TERIA) QUE HACER l Use solamente la batería y el cargador aprobados por el fabricante l Use la batería solamente para su propósito original. l Intente conservar la batería a una temperatura entre 41°F (5°C) y 95°F (35°C).
20 21 CAPITULO 2 OPERACIÓN B ASICA INFORMACION DEL MANEJO DE LA B A TERIA l No deje la batería expuesta a temperaturas frías o calientes . De lo contrario su capacidad de vida útil podría reducir notoriamente . l No destruya la batería usando fuego .
22 23 ACCESANDO EL MENU Su teléfono puede ser personalizado usando el menú. Cada función puede ser accedida usando la T ecla de Navegación o presionando el número que corresponde a dicho menú. 1 . P ara accesar el menú en modo de reposo , presione la T ecla OK [MENU].
24 25 RESUMEN DEL MENU 4. Reloj Despertador 5. Cronómetro 6. Reloj Mundial 7. Cuaderno de Anotaciones PROGRAMACION 1. Mi Verizon 2. Programación de Sonido 2.1. Sonidos de Llamadas 2.1.1. T imbre 2.1.2. Vibrador 2.2. Sonidos de Alerta 2.2.1. Mensaje de TXT 2.
26 27 RESUMEN DEL MENU FUNCIONES BASICAS HACIENDO UNA LLAMADA 1 . Ingrese el número telefónico incluyendo el código de área y presione la T ecla SEND . 2 . P ara finalizar una llamada presione la tecla END . CONTEST ANDO LLAMADAS 1 . Cuando su teléfono suene o vibre , presione la tecla SEND para responder la llamada entrante .
28 29 FUNCIONES BASICAS FUNCIONES BASICAS 2 . Una vez se haya establecido la conexión, ingrese el segundo número al cual desea marcar presionando la tecla SEND . 3 . Cuando la segunda llamada haya sido conectada, presionar de nuevo la tecla SEND otra vez y así dar inicio a la llamada tripartita.
30 31 FUNCIONES BASICAS FUNCIONES BASICAS MODO VIBRADOR ENCENDIDO/AP AGADO El Modo Vibrador silencia los tonos y activ a una alerta para llamadas entrantes o mensajes . 1 . P ara activar , presione y sostenga la tecla . 2 . P ara desactivar , presione y sostenga de nuevo la tecla .
32 33 DURANTE UNA LLAMADA LLAMADAS RECIENTES Muestra el historial de llamadas durante una llamada: 1 . Presione la T ecla de Función Derecha [Opciones], luego presione Llamadas . CUADERNO DE ANOT ACIONES P ara acceder al cuaderno de anotaciones durante una llamada: 1 .
34 35 3 . El teléfono se mantiene en el Modo de Emergencia y el teléfono puede recibir una llamada entrante desde cualquier sistema disponible , aunque no podrá hacer otro tipo de llamada que no sea al número de emergencia.
36 37 MEMO CAPITULO 3 FUNCIONES DE MEMORIA Este capítulo explica las funciones de memoria incluyendo: Guardando un Número T elefónico Ingresando Letras , Números y Símbolos Llamando desde la Lista de Contactos CAPITULO 3 FUNCIONES DE MEMORIA 090115_7076PP_SP_M_size.
38 39 STORING A PHONE NUMBER 4 . P ara guardar la entrada en su lista de contactos , presione la T ecla OK [GU ARDAR]. “CONTA CTO GU ARDA O” aparecerá. AGREGAR O CAMBIAR GRUPOS P ara organizar los contactos en grupos: 1 . Presione la T ecla de Función Derecha [Contactos], luego seleccione el contacto que desea adicionar a un grupo .
40 41 STORING A PHONE NUMBER STORING A PHONE NUMBER ADICIONAR O CAMBIAR LA FOTO DE IDENTIFICACION P ara seleccionar un foto o gráfico para asignar a una identificación de llamada: 1 . Presione la T ecla de Función Derecha [Contactos], luego seleccione el contacto que desea editar .
42 43 STORING A PHONE NUMBER STORING A PHONE NUMBER 2 . Presione la T ecla de Función Izquierda [Guardar]. 3 . V aya a Actualizar Existente luego presione la T ecla OK. 4 . Navegue y seleccione el contacto a actualizar luego presione la T ecla OK. 5 .
44 45 STORING A PHONE NUMBER EDIT AR NUMEROS TELEFONICOS GUARDADOS 1 . Presione la T ecla de Función Derecha [Contactos]. Sus Contactos serán mostrados alfabéticamente . 2 . V aya hasta el Contacto que desea actualizar luego presione la T ecla de Función Izquierda [Editar].
46 47 STORING A PHONE NUMBER INGRESANDO LETRAS , NUMEROS Y SIMBOLOS El modo de ingreso de texto (Editor Alpha) permite ingresar texto , números y símbolos . El modo por defecto es modo [Abc]. BORRAR UN CONT ACTO 1 . Presione la T ecla de Función Derecha [Contactos] luego seleccione el Contacto que desea borrar .
48 49 INGRESANDO LETRAS , NUMEROS Y SIMBOLOS INGRESANDO LETRAS , NUMEROS Y SIMBOLOS MODO DE ENTRADA T9 El Modo T9 es un diccionario incorporado para determinar una palabra basados en los caracteres ingresados . Una palabra puede ser ingresada más rápidamente presionando una tecla por cada carácter .
50 51 MODO DE SIMBOLOS P ermite ingresar símbolos. 1 . Presione la T ecla de Función Izquierda [Abc], luego seleccione Símbolos (Modo Símbolos) y presione la T ecla OK. 2 . Seleccione el símbolo deseado con la T ecla de Navegación, luego presione la T ecla OK.
52 53 LLAMANDO DESDE LIST A DE CONT ACTOS LLAMANDO DESDE LIST A DE CONT ACTOS MARCACION DE UNO Y DOS TOQUES Ideal para números marcados frecuentemente , esta función permite que los contactos de su lista sean marcados vía teclado solamente con presionar una o dos teclas .
54 55 CAPITULO 4 MENU DEFUNCIONES MEMO Este capítulo explica como accesar el menú y usar las diferentes opciones para configurar su teléfono . Contactos Llamadas recientes Programación Mi V erizon CAPITULO 4 MENU DEFUNCIONES 090115_7076PP_SP_M_size.
56 57 CONT ACT OS CONT ACT OS Almacena hasta 500 entradas , cada una de ellas puede ser asignada a un grupo . Las entradas pueden ser buscadas por nombre o grupo .
58 59 CONT ACT OS CONT ACT OS 2 . V aya al grupo a renombrar luego presione la T ecla de Función Derecha [Opciones] y seleccione Cambiar Nombre , luego presione la T ecla OK. 3 . Ingrese el nombre nuevo del grupo y presione la T ecla OK [GUARD AR]. BORRAR GRUPO 1 .
60 61 CONT ACT OS CONT ACT OS 2 . V aya al grupo al que desea enviar el mensaje de voz y presione la T ecla de Función Derecha [Opciones]. 3 . V aya a Nuevo Mensaje de V oz y presione la T ecla OK. 4 . Presione la T ecla OK para iniciar la grabación.
62 63 CONT ACT OS CONT ACT OS REASIGNAR CONT ACTOS DE EMERGENCIA 1 . Presione la T ecla OK [MENU], seleccione Contactos y presione la T ecla OK, vaya hasta En Caso de Emergencia y presione la T ecla OK.
64 65 CONT ACT OS CONT ACT OS LLAMAR A UN CONT ACTO DE EMERGENCIA ASIGNADO 1 . Presione la T ecla OK [MENU], seleccione Contactos y presione la T ecla OK, v aya hasta En Caso de Emergencia y presione la T ecla OK. 2 . Seleccione el contacto que desea llamar luego presione la T ecla de Función Derecha [Llamada] o presione la T ecla SEND .
66 67 LLAMADAS RECIENTES LLAMADAS RECIENTES LLAMADAS RECIENTES El menú de Llamadas Recientes en una lista de los últimos números telefónicos o llamadas realizadas a contactos , aceptadas , perdidas .
68 69 LLAMADAS RECIENTES 1 . Presione la T ecla OK [MENU], seleccione Llamadas Recientes y presione la T ecla OK, v aya a Marcadas y presione la T ecla OK. Si el número ya está guardado en la lista de contactos , solo el nombre aparecerá. Si el número no está guardado , el número telefónico aparecerá.
70 71 LLAMADAS RECIENTES LLAMADAS RECIENTES VER CRONOMETROS Revisa el tiempo de uso y administra sus llamadas dentro del límite configurado . 1 . Presione la T ecla OK [MENU], seleccione Llamadas Recientes y presione la T ecla OK, v aya a Ver Cronómetros y presione la T ecla OK.
72 73 Vibrador de Llamada 1 . Presione la T ecla OK [MENU], seleccione Programación y presione la T ecla OK, vaya a Programación Sonido y presione la T ecla OK, seleccione Sonidos de Llamada y presione la T ecla OK, seleccione Vibrador de Llamada y presione la T ecla OK.
74 75 PROGRAMACION PROGRAMA CION Correo de V oz 1 . Presione la T ecla OK [MENU], seleccione Programación y presione la T ecla OK, vaya a Programación Sonido y presione la T ecla OK, seleccione Sonidos de Alerta y presione la T ecla OK, seleccione Correo de V oz y presione la T ecla OK.
76 77 PROGRAMACION PROGRAMA CION 3 . Seleccione Encendido o Apagado y presione la T ecla OK. AP AGADO/ENCENDIDO P ara configurar un sonido cuando el teléfono es encendido o apagado: 1 .
78 79 PROGRAMACION 1 . Presione la tecla OK [MENU], seleccione Programación y presione la tecla OK, vaya a Programación de P antalla y presione la tecla OK, seleccione Luz de F ondo y presione la tecla OK. 2 . Seleccione P antalla o T eclado y presione la tecla OK.
80 81 PROGRAMACION PROGRAMA CION CONFIGURACION DEL MENU PRINCIP AL 1 . Presione la tecla OK [MENU], seleccione Programación y presione la tecla OK, vaya a Programación de P antalla y presione la tecla OK, seleccione Configuración Menú Principal y presione la tecla OK.
82 83 PROGRAMACION PROGRAMA CION FORMA TO DEL RELOJ P ara cambiar la apariencia del reloj en el modo de reposo: 1 . Presione la tecla OK [MENU], seleccione Programación y presione la tecla OK, vaya a Programación de P antalla y presione la tecla OK, seleccione F ormato de Reloj y presione la tecla OK.
84 85 PROGRAMACION PROGRAMA CION Restaurando Mis Accesos Directos P ara restaurar Mis Accesos Directos a sus valores originales: 1 . Presione la tecla OK [MENU], seleccione Programación y presione la tecla OK, vaya a Programación T eléfono y presione la tecla OK, seleccione Ajuste de Accesos Directos y presione la tecla OK.
86 87 PROGRAMACION PROGRAMA CION 2 . Seleccione T ecla De Navegación Arriba, Izquierda o Abajo y presione la T ecla de Función Derecha [Opciones]. 3 . Seleccione Restaurar T ecla (Arriba, Izquierda o Abajo) o Restaurar T eclas De Navegación y presione la tecla OK.
88 89 IDIOMA Ajuste el idioma en el cual las letras serán mostradas en la pantalla. 1 . Presione la tecla OK [MENU], seleccione Programación y presione la tecla OK, vaya a Programación de T eléfono y presione la tecla OK, seleccione Idioma y presione la tecla OK.
90 91 PROGRAMACION PROGRAMA CION 2 . Ingrese el código de seguridad de 4 dígitos y presione la tecla OK. 3 . Seleccione Restricciones y presione la tecla OK, después ingrese el código de 4 dígitos y presione la tecla OK. 4 . Seleccione Ajustes de Ubicación, Llamadas o Mensajes .
92 93 PROGRAMACION PROGRAMA CION 4 . P ara desbloquear , desde el modo de reposo, presione la T ecla de Función Derecha [DESBLOQUEAR] e ingrese el código de desbloqueo , luego presione la tecla OK. Restaurar el T eléfono P ara borrar todos los Datos del Usuario y restaurar todos los valores iníciales: 1 .
94 95 PROGRAMACION PROGRAMA CION 1 . Presione la T ecla OK [MENU], seleccione Programación y presione la T ecla OK, vaya a Programación de Llamada y presione la T ecla OK, seleccione Opciones de Respuesta y presione la T ecla OK. 2 . Seleccione una de las siguientes opciones: 3 .
96 97 PROGRAMACION PROGRAMA CION 1 . Presione la T ecla OK [MENU], seleccione Programación y presione la T ecla OK, vaya a Programación de Llamada y presione la T ecla OK, seleccione Marcación Oprimiendo un Botón y presione la T ecla OK. 2 . Seleccione Encendido o Apagado y presione la T ecla OK.
98 99 PROGRAMACION 1 . Presione la T ecla OK [MENU], seleccione Programación y presione la T ecla OK, vaya a Memoria y presione OK. Seleccione Uso de Memoria de T eléfono y presione la T ecla OK. 2 . Seleccione Uso de Memoria de T eléfono y presione la T ecla OK para ver .
100 101 PROGRAMACION PROGRAMA CION 2 . El Número Dispositivo Móvil (MDN) y El Número de Identificación Móvil (MIN) serán mostrados . 3 . P ara regresar a la pantalla anterior , presione la tecla OK. SW/HW VERSION P ara mostrar la versión del SW/PRL/ERI/Browser/Centro de Medios: 1 .
102 103 PROGRAMACION MI VERIZON MI VERIZON 1 . Presione la T ecla OK [MENU], seleccione Programación y presione la T ecla OK, después seleccione Mi V erizon y presione la T ecla OK. 2 . Usted se conectará al navegador y la página de Mi V erizon aparecerá.
104 105 MEMO CHAPTER 5 HERRAMIENT AS Esta sección le muestra para cómo utilizar estas características para utilizar su teléfono como un planeador de gestión de tiempo que ayuda le a mantener sus contactos , cronogramas y compromisos . CAPITULO 5 HERRAMIENT AS 090115_7076PP_SP_M_size.
106 107 HERRAMIENT AS HERRAMIENT AS 3 . P ara Ajustar el Comando de Voz , presione la tecla de función derecha [Configurar]. LLAMAR USANDO MARCACION POR VOZ ACTIV ADA Use el comando de voz para llamar un nombre de la lista de contactos .
108 109 HERRAMIENT AS HERRAMIENT AS 3 . Ingrese la formula numérica y presione la tecla OK para ver el resultado (=). 4 . P ara restaurar presione la T ecla de Función Derecha [Borrar]. CALENDARIO La herramienta Calendario provee acceso fácil y conveniente a su horario .
11 0 111 HERRAMIENT AS 5 . Presione la T ecla OK [GUARD AR] para guardarlo. La fecha del evento será marcada en su calendario . VER LIST A DE EVENTOS 1 . Presione la T ecla OK [MENU], seleccione Herramientas y presione la T ecla OK, seleccione Calendario y presione la T ecla OK.
11 2 11 3 HERRAMIENT AS HERRAMIENT AS 2 . Seleccionar Alarma 1, 2, o 3 para configurar una nueva alarma y presione la T ecla OK. 3 . El campo de configuración será resaltado . Presione la T ecla de Navegación Abajo para seleccionar las opciones de alarma: 4 .
11 4 11 5 HERRAMIENT AS HERRAMIENT AS 3 . Seleccione Reajustar T odo y luego presione la T ecla OK, seleccione Si, y presione la T ecla OK. CRONOMETRO T oma el tiempo simultaneo de hasta ocho eventos diferentes.
11 6 11 7 HERRAMIENT AS HERRAMIENT AS 1 . Presione la T ecla OK [MENU], seleccione Herramientas y presione la T ecla OK, seleccione Cuaderno de Anotaciones y presione la T ecla OK. 2 . P ara agregar una nueva NO T A, presione la T ecla de Función Izquierda [Agregar].
11 8 11 9 HERRAMIENT AS CAPITULO 6 CENTRO DE MEDIOS 3 . Presione la T ecla OK [EDIT AR]. Edite la NO T A y presione la T ecla OK [GU ARDAR] . BORRAR UN MEMO GUARDADO P ara borrar un memo guardado: 1 . Presione la T ecla OK [MENU], seleccione Herramientas y presione la T ecla OK, seleccione Cuaderno de Anotaciones y presione la T ecla OK.
120 121 CENTRO DE MEDIOS CENTRO DE MEDIOS MUSICA Y TONOS OBTENER NUEVOS TONOS DE TIMBRE P ara conectarse al CENTRO DE MEDIOS y descargar varios tonos de timbre: 1 .
122 123 CENTRO DE MEDIOS CENTRO DE MEDIOS 3 . Presione la T ecla de Función Derecha [Opciones] para acceder a las siguientes opciones: MIS SONIDOS P ara seleccionar un sonido deseado: 1 .
124 125 CENTRO DE MEDIOS CENTRO DE MEDIOS 2 . Si no tiene ninguna imagen o aplicación previamente descargada, seleccione Obtener Nueva Aplicación y presione la T ecla OK. El navegador se conectará. Siga los avisos en las pantallas . 3 . Las imágenes descargadas son guardadas en el menú Mis Imágenes .
126 127 CENTRO DE MEDIOS CENTRO DE MEDIOS 3 . Presione la T ecla OK [CAPTURAR] para tomar la foto. 4 . Presione la T ecla de Función Izquierda [Guardar] para guardar a foto en Mis F otos. Presione la T ecla de Función derecha [Borrar] para borra una foto tomada.
128 129 CENTRO DE MEDIOS CENTRO DE MEDIOS 2 . P ara jugar el juego descargado y seleccione el juego y presione la T ecla OK. Siga los avisos en las pantallas . INTERNET MOVIL CONECT ANDO A INTERNET MOVIL 1 . Presione la T ecla OK [MENU], seleccione Centro de Medios y presione la T ecla OK y seleccione Internet Móvil y presione la T ecla OK 2 .
130 131 CAPITULO 7 MENSAJERIA EXTRAS CONECT ANDO A EXTRAS 1 . Presione la T ecla OK [MENU], seleccione Centro de Medios y presione la T ecla OK, seleccione Extras y presione la T ecla OK. 2 . Si no tiene ninguna aplicación previamente descargada, seleccione Obtener Nueva Aplicación y presione la T ecla OK.
132 133 MENSAJERIA MENSAJERIA MENSAJE NUEVO MENSAJE DE TEXTO P ara enviar un mensaje de TXT nuevo: 1 . Presione la T ecla de Función Izquierda [Mensaje], desplace hasta Nuevo Mensaje y presione la T ecla OK, seleccione Mensaje TXT y presione la T ecla OK.
134 135 MENSAJERIA MENSAJERIA BUZON DE ENTRADA La bandeja de entrada administra mensajes recibidos T exto, F oto y Alerta WEB . P ara acceder: 1 . Presione la T ecla de Función Izquierda [Mensaje], desplace hasta Buzón de entrada y presione la T ecla OK.
136 137 MENSAJERIA MENSAJERIA 1 . Presione la T ecla de Función Izquierda [Mensaje], desplace hasta Borradores y presione la T ecla OK. 2 . Desplace hasta un mensaje para editar y presione la T ecla OK [EDIT AR].
138 139 MENSAJERIA MENSAJERIA CORREO ELECTRONICO Le permite enviar un correo electrónico . 1 . Presione la T ecla de Función Izquierda [Mensaje], desplace hasta Correo Electrónico y Presione la T ecla OK. 2 . Navegador inicia. 3 . Escoja su servicio de sala de chat preferido y presione la T ecla de Función Izquierda [Seleccionar].
140 141 MENSAJERIA BORRAR BANDEJA DE ENTRADA AUTOMA TICO Automáticamente borrar mensajes entrantes cuando un nuevo mensaje llegue 1 . Presione la T ecla de Función Izquierda [Mensaje], luego presione la T ecla de Función Izquierda [Ajustes] y seleccione Borrar Automático , luego presione la T ecla OK.
142 143 MENSAJERIA MENSAJERIA presione la T ecla OK. 2 . Seleccione un mensaje de la lista. P ara agregar un mensaje de texto rápido , presione la T ecla de Función Derecha [Opciones], luego seleccione Nuevo .
144 145 CAPITULO 8 INTERNET MOVIL NUMERO DE RESPUEST A Edite un numero de respuesta por defecto para que la persona que recibe el mensaje pueda devolver la llamada o contestar .
146 147 INTERNET MOVIL INTERNET MOVIL ADICIONAR A F A VORITOS Lleva al usuario a la página Adicionar F avorito VZW . 1 . P ara seleccionar “ Agregar a F avoritos” presion . BUSCAR Lleva al usuario a la página Buscar de VZW. 1 . P ara seleccionar “Buscar”, presione .
148 149 INTERNET MOVIL INTERNET MOVIL A V ANZADO Seleccionando “ Av anzado” en el Menú del Navegador muestra las opciones avanzadas de menú. 1 . P ara seleccionar “ Avanzado”, presione . MANEJO DE MEMORIA Muestra la siguiente lista de opciones: 1 .
150 151 CAPITULO 9 SEGURIDAD Y GARANTIA INTERNET MOVIL • Acerca de: Muestra el nombre del proveedor del navegador y la versión de SW del navegador . • Refrescar: Permite cargar de nuevo el URL actual. • Historial: Muestra los anteriores 20 URLs visitados , donde X=20.
152 153 SEGURIDAD SEGURID AD PRECAUCION!: El incumplimiento de estas instrucciones podrían causar serias lesiones y posiblemente daños materiales . DISPOSITIVOS ELECTRONICOS Su teléfono móvil celular es un receptor y transmisor de radio de baja potencia.
154 155 SEGURIDAD SEGURID AD HOSPIT ALES Y EST ABLECIMINETOS MEDICOS Apague su teléfono en establecimientos médicos cuando haya anuncios indicándolo . Hospitales y centros de salud pueden estar usando equipos que pudieran ser sensitivos a energía RF externa.
156 157 SEGURIDAD SEGURID AD AREAS DE FUNDICION P ara evitar la interferencia con operaciones de fundición, apague su teléfono cuando haya un anuncio indicando “ Area de Fundición” o en zonas con anuncios “ Apague Radios de dos vías”. Obedezca todas las señales e instrucciones .
158 159 SEGURIDAD SEGURID AD con la potencia requerida. En general, entre más cercano esté el teléfono a la antena de la estación base , más baja será la potencia de salida.
160 161 SEGURIDAD SEGURIDAD Celulares (CTIA) http://www .phonefacts.net. * En los Estados Unidos y Canadá, el límite de SAR para teléfonos móviles usados por el público es 1.
162 163 SEGURIDAD SEGURIDAD 3. Cual es rol de la FD A respecto a la seguridad de teléfonos celulares? Según la legislación, la FDA no revisa la emisión de radiación de productos del consumidor tales como teléfonos celulares antes de que estos sean vendidos al público , como si lo hace con medicamentos o insumos médicos .
164 165 SEGURIDAD SEGURIDAD que la gente recibe es mucho más inferior que la recibida de los mismos teléfonos . P or ende, las estaciones base no son el objeto primario de discusión de este documento .
166 167 SEGURIDAD SEGURIDAD celulares en el uso diario . Muchos factores afectan esta medida, tales como el ángulo al cual el teléfono es sostenido , o que modelo es usado .
168 169 SEGURIDAD SEGURIDAD para reducir tal exposición. 8. Qué hay de los niños usando teléfonos celulares? La evidencia científica no muestra ningún un peligro a usuarios de teléfonos celulares incluyendo adolescentes y niños .
170 171 SEGURIDAD persona usa un teléfono “compatible” con un audífono “compatible” al mismo tiempo . Este estándar fue aprobado por la IEEE en el 2000. La FDA continua monitoreando el uso de teléfonos celulares para posible interacciones con otros equipos médicos .
172 173 SEGURIDAD SEGURID AD en la fuerza de la señal). T ambién la transmisión de información ALI está sujeta, en parte , a los contratiempos de sistema entre la red a la que la señal E911 es transmitida y sobre la cual PCD no tiene control.
174 175 SEGURIDAD SEGURIDAD CUMPLIMIENTO CON OTRAS REGULACIONES DE LA FCC PROCEDIMIENTOS DE OPERACIÓN Nunca viole ninguna de las siguientes reglas y regulaciones de la FCC cuando esté usando su teléfono celular . Estas violaciones son castigadas con una multa, cárcel o ambas .
176 177 SEGURIDAD SEGURIDAD • No desarme el teléfono o sus accesorios . Si requiere servicio de reparación, devuelva la unidad a un centro de servicio autorizado PCD . Desarmar la unidad puede resultar en una descarga eléctrica o fuego . ANTENA SEGURIDAD DE LA ANTENA Usar solamente la antena o repuestos suministrados .
178 179 SEGURIDAD SEGURIDAD lapiceros , etc. Esto puede ocasionar daños críticos a la batería. • No deje la batería expuesta a temperaturas frías o calientes . De lo contrario su capacidad de vida útil podría reducir notoriamente . • No destruya la batería usando fuego .
180 181 SEGURIDAD SEGURID AD y el grado de disminución de la audición. Si su dispositivo auditivo resulta ser vulnerable a la interferencia, el teléfono no tendrá una calificación exitosa. La mejor manera de evaluar su dispositivo auditivo para sus necesidades personales , es probando con el teléfono a ser usado .
182 183 SEGURIDAD SEGURIDAD T he M and T marks are recommended by the Alliance for T elecommunications Industries Solutions (A TIS). T he U and UT marks are referenced in Section 20.19 of the FCC Rules . The HA C rating and measurement procedure are described in the American National Standards Institute (ANSI) C63.
184 185 SEGURIDAD SEGURIDAD desordenes musculo esqueléticos: • T ome 15 minutos de descanso por cada hora jugada. • Si sus manos , muñecas , o brazos están cansados o adoloridos mientras está jugando , pare y descanse por v arias horas antes de volver a jugar .
186 187 SEGURIDAD SEGURIDAD CONDUCIR RESPOSABLEMENTE (f verzonwireless.com): Cuando estás al volante , el manejo seguro es tu responsabilidad y siempre debería ser una prioridad. Durante muchos años se han llevado a cabo investigaciones en todo el mundo sobre el uso del teléfono móvil y el manejo .
188 189 SEGURIDAD SEGURIDAD realizando investigaciones para abordar los vacíos que todavía existen con respecto a este tema. Estas investigaciones se están llevando a cabo en todo el mundo y la FDA sigue controlando los progresos en este campo ." Puedes ingresar al sitio web de la FDA en http://www .
190 191 SEGURIDAD SEGURIDAD ¿PUEDO MINIMIZAR MI EXPOSICIÓN A RF? Si estás preocupado acerca de la RF , existen algunos pasos simples que puedes realizar para minimizar tu exposición a la RF .
192 193 SEGURIDAD SEGURID AD ORGANIZACIÓN MUNDIAL DE LA SALUD Avenue Appia 20 1211 Geneva 27 Suiza T eléfono: 011 41 22 791 21 11 http://www .who.int/mediacentre/factsheets/fs193/en/ International C.
194 195 EVITE LA PERDIDA PO TENCIAL DEL OIDO SEGURIDAD National Council on Radiation Protection and Measurements (Consejo Nacional de Protección y Medidas Radiológicas) 7910 Woodmont Avenue, Suite 800 Bethesda, MD 20814-3095 T eléfono: (301) 657-2652 http://www .
196 197 EVITE LA PERDIDA PO TENCIAL DEL OIDO EVITE LA PERDIDA PO TENCIAL DEL OIDO PUEDE OBTENER MAS IFORMACION ACERCA DE ESTE TEMA EN LAS SIGUIENTES FUENTES: American Academy of Audiology 11730 Plaza American Drive , Suite 300 Reston, VA 20190 V oice: (800) 222-2336 Email: info@audiology .
198 199 EVITE LA PERDIDA PO TENCIAL DEL OIDO INFORMACION DE CUMPLIMENT O DE LA FCC Este equipo cumple con la P arte 15 del reglamento de la FCC. La operación está sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) Este equipo no causa interferencia perjudicial, y (2) Este equipo debe aceptar cualquier interferencia recibida.
200 201 INFORMACION DE CUMPLIMENT O DE LA FCC GARANTIA - Conectar el equipo a un toma corriente diferente al que el receptor se encuentra conectado . - Consultar al vendedor o a personal experto en asistencia técnica para Radio/TV .
202 203 GARANTIA terceros , tonos de timbre , juegos y gráficos) y cualquier otro tipo de datos que haya agregado a su teléfono celular . Adicionalmente, si su teléfono utiliza una tarjeta SIM o multimedia, debe retirarla antes de enviarlo su equipo para usarla nuevamente cuando le sea devuelto .
204 205 GARANTIA GARANTIA EL GRADO DE RESPONSABILIDAD DE LA EMPRESA EN VIRTUD DE EST A GARANTÍA SE LIMIT A A LA REP ARACIÓN O REEMPLAZO ANTES DISPUESTOS Y , EN NINGÚN CASO , LA OBLIGACIÓN DE LA EMPRESA SUPERARÁ EL PRECIO DE COMPRA QUE P AGÓ EL COMPRADOR POR EL PRODUCT O .
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Verizon CDM7076 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Verizon CDM7076 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Verizon CDM7076 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Verizon CDM7076 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Verizon CDM7076, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Verizon CDM7076.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Verizon CDM7076. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Verizon CDM7076 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
