Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto Professional Webcam 1310 del fabbricante V7
Vai alla pagina of 16
English User ’s Manual . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . 1 Español Guía del Usuario . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . 3 Français Manuel de l'utilisateur . ..
1 3 2 4 5 CS1310 User ’s Manual English Installing the software Note: Additional features will be available once you install the software. 1. Connect the webcam to an available USB port. 2. After the hardware is found, insert the disc into your CD/DVD drive.
2 English: FCC Statement This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
1 3 2 4 5 CS1310 Guía del Usuario Español Funciones de la webcam Instalación del software Nota: Dispondrá de funciones adicionales una vez que instale el software. 1. Conecte la webcam a un puerto USB disponible. 2. Una vez detectado el hardware, inserte el disco en la unidad de CD/DVD.
Español: Declaración de la FCC Este dispositivo cumple con la Parte 15 del reglamento de la FCC. Su operación está sujeta a las dos condiciones siguientes: (1) este dispositivo no debe causar interferencia perjudicial, y (2) este dispositivo debe aceptar toda interferencia que reciba, incluida la que pueda causar un funcionamiento no deseado.
CS1310 Manuel de l'utilisateur Français Caractéristiques de la webcam Installation de l’application Remarque : des fonctionnalités supplémentaires sont disponibles une fois que vous avez installé le logiciel. 1. Connectez la webcam sur un port USB disponible.
Français : Déclaration de la FCC Cet appareil est conforme à l’article 15 du règlement de la FCC. Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes : (1) cet appareil ne doit pas provo.
1 3 2 4 5 CS1310 Bedienungsanleitung Deutsch Funktionen der Webcam Installieren der Software Hinweis: Nach dem Installieren der Software stehen zusätzliche Funktionen zur V erfügung. 1. Schließen Sie die Webcam an einem verfügbaren USB-Port an. 2.
8 Anweisungen zur Produktsicherheit: Lesen Sie diese Anleitung mit wichtigen Sicherheits- und Gesundheitsangaben und Informationen zu behördlichen Auflagen.
1 3 2 4 5 CS1310 Manuale per l'utente Italiano Funzionalità della webcam Installazione del software Nota: ulteriori funzionalità saranno disponibili dopo l’installazione del software. 1. Collegare la webcam a una porta USB disponibile. 2. Dopo aver individuato l’hardware, inserire il disco nell’unità CD/DVD.
10 Istruzioni per la sicurezza d’uso del prodotto: Leggere questa guida per importanti informazioni di sicurezza e per la salute e per informazioni sulla normativa. Avvertenza: se non si installa, usa e mantiene correttamente questo prodotto, si aumenta il rischio di infortuni gravi o morte, o di danni al o ai dispositivi.
1 3 2 4 5 CS1310 Gebruikershandleiding Nederlands Webcamfuncties De software installeren Opmerking: Er zijn verdere functies beschikbaar wanneer u de software eenmaal hebt geïnstalleerd. 1. Sluit de webcam aan op een beschikbare USB-poort. 2. Nadat de hardware is gevonden, plaatst u de schijf in het cd/dvd-station.
12 Instructies voor productveiligheid: Lees deze handleiding door voor belangrijke informatie over veiligheid, gezondheid en wet- en regelgeving. Waarschuwing: Als dit product niet op de juiste wijze wordt opgesteld, gebruikt en verzorgd, kan het risico op ernstig of dodelijk letsel of beschadiging van het apparaat of de apparaten toenemen.
1 3 2 4 5 CS1310 Manual do usuário Português Recursos da webcam Instalação do software Observação: Ao instalar o software, outros recursos estarão também disponíveis. 1. Conectar a webcam a uma porta USB disponível. 2. Após o hardware ser encontrado, inserir o disco na unidade de CD/DVD.
14 Português : Declaração de cumprimento das normas do FCC Este aparelho cumpre a seção 15 das normas do FCC. Seu funcionamento está sujeito às seguintes duas condições: (1) Este dispositivo .
www .V7-world.com.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il V7 Professional Webcam 1310 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del V7 Professional Webcam 1310 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso V7 Professional Webcam 1310 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul V7 Professional Webcam 1310 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il V7 Professional Webcam 1310, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del V7 Professional Webcam 1310.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il V7 Professional Webcam 1310. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo V7 Professional Webcam 1310 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
