Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto UAB-817 del fabbricante Unit
Vai alla pagina of 50
BREAD MAKER UAB-817 Thank Y ou for buying this UNI T produc t! READ ALL THE I NSTRUCTI ONS BEFO RE USING This household appliance is produced for b aking bak ery products, kneadi ng dough and batter , making jam.
resulting from becoming entangled in or tripping over a long cord. Extensi on cords should b e used with care. The Power Cord should be arranged so that it will not drape over the surface where it can be pulled by childre n or tripped over acciden t ally .
This bread maker is «Cool T ouch» but it does get quite warm during the operation. Be careful to keep your hands and face away from the unit. Do not open the Lid or remov e the Bread Pan during the operation except as indicated in the instruc ti ons.
recomm ended. 6 « Ф ранцу зский хлеб» FREN CH – this cycle is for br eads with crispier crusts, such as French and Italian breads. 7 « К ексы» CAKE – m ake your f avour i te cakes or use packaged cake m i xes to hav e warm home cakes any time.
cycle. On various settings the m achine will beep approxim at ely 50 minut es before the completion of bread to indicate the com mencement of baking. The machine wil l beep 5 m inutes prior to the com pletion of backing. At the end of the baking cycle – the machine will beep and the display will read «0.
ingredients corre ctly to get the best resul ts. For optimum resul ts, we r ecomm end weighing ingredients on a kitchen scale. This is especiall y important with flour . Becaus e flour aerates, an accurate amount is needed to achieve an optim u m loaf of bread.
Sugars sweeten the bread, br own the cr ust, lend tenderness to the texture and supply the yeast with food. White or brown sugar , molasses, maple or golden syrup, honey and other sweeteners m ay be use in equivalent quantit i es. Artificial sweetene r can be su bstituted in equivalent amounts, however the taste and texture will vary .
10 DAMPER 0.59 11 P AST A 0.13 12 DOUGH 1.10 *All times are in hours and minutes unles s otherwise stated. ** Th e time is not the strict rule, it is approx imate, a lot depends on th e i ngre di ent s you use and the desired bread. The Display wil l tell you if there is a problem with y our Bake house.
The br ead will rise slower and have less of a t endency to si nk. W atch your doug h as it mixes. Flour stored at high altitudes tends to be drier . Y ou may have to add a few tablespoons of water , until the dough forms a ni ce ball. RECIPES Bread Pre-Mix Rec i pes Pre-packag e bread mixes are available from m ost supermark et s.
Place the Bread Pan into the bread maker and close the Lid. Press the Меню Button to choose the program 5 Сдоба Sweet. Select Size, Crust Color , press С т арт /Стоп Button. Do not use t he T ime Delay se tting when baking the Swee t breads as the i ngredient s will spoil.
Place all ingredients into the Bread Pan in the or der listed. W i pe spills from the outside of the Pan. Place the Bread Pan into the bread maker and close the Lid. Press the Меню Button to prog ram 1 1 Т е сто для Пасты Pasta, then press С тарт .
Lock Bread Pan in to position into the Backing C hamber and close the Lid. Press the М еню Button to set the Дж ем JAM mode. Press the С т арт / С топ Button.
CLEANI NG AND MAINTENAN CE Disconnect the machine from power outlet and allow i t cool down completely before you start to clean it. T o unplug the appliance, nev er pull the Cord . Clean the inside of the machine with a damp, slightly soapy dish cloth.
ХЛЕБ О ПЕЧЬ UA B – 817 Благ о дарим Вас за по купк у изделия фир мы UNIT! Внимани е! При покупк е изделия фир мы UNIT Вы должны полу чить от про давца заполненн ый гарантийный талон.
над открытым п ламенем. Прибор предназна чен тольк о для бытовог о использ ования. Запрещается использов ание прибора в к омме рческ их целях.
1. К орпус прибора 2. Съемный к онтейнер для выпе чки хлеба с антипри гарным покрытием 3. Л опасть для замешивани я те ста 4. Панель управ ления со свето диодным дисп леем 5.
Вымойте К онтейнер для выпеч к и в теплой во де с использов анием средства для мытья по су ды, тщате льно ополосните и вытрите насу хо.
гуще, чем обычн ый хлеб. 1 1 Т есто для Пасты – функция использ уется для приго товлени я те ста для различных видов макаронн ых изделий – п асты.
Внимани е! Вс ег да польз уйте сь прихват ками для извле чения К онтейнера из печи! !! Стенки К онтейнера очен.
приб лизительно 1 секунду для на ча ла работы в ыбранной программы или для на ча ла работы т аймер а вклю чения.
Му ка цельносмолот ого зе рна Му ка цельносмолот ого зерна (мука из цельног о зерна, обойная мука, мука гру бог.
в данно м рецепте на 1 ст . л. Жидк о сти При пригот овлении теста обычно использ уются во да и/или молок о.
оч ередь. Для приго товления хлеба всег да использ уйте то льк о свежие, высок ока че ственн ые про дукты.
Всег да использ уйте в до машних условия х, при к омна тной темпера туре. Время, указанное в табли це мо жет меняться в зависимости от рецепта приго товления и ингредиент ов.
3/4 чашки и 2 ст . л. во ды 1/2 чашки мо лока 2 ст . л. сливо чного или ра стительного м асла 2 ч. л. сахара 1/3 чашки овсян ых хлопьев 4 чашки пшеничной муки 1 ч.
Программа вып ечки: 1 Ос новная (Стандартный хл еб) или У ск оренная выпе чк а 7. Хлеб с выс ушенными том атам и 1 1/3 чашки во ды 2 ст . л. сливо чного или ра стительного м асла 1 ст .
415 мл. во ды Программа вып ечки: 1 Ос новная (Стандартный хл еб) За кваск а для приг ото вления теста Закваск а дл.
1 ст . л. сух ого м олока 21/2 ч. л. со ли 2 ст . л. с ахар а 1/3 чашки из мель ченных фин ик ов 1/4 чашки из мель ченных оре х ов пекан 4 непрос еянной пш еничной муки 1 ч.
2 ст . л. сливо чного или ра стительного м асла 1 ст . л. сух ого м олока 2 ч. л. соли 2 ст . л. с ахар а 1/2 чашки смеси сушены х фрукт ов 4 чашки пшеничной муки 1/4 ч.
Программа выпе чки: 3 Зернов ая (Хлеб из муки цельносмоло того зерна) или 4 Зерновая У ск оренная (уск оренная выпеч ка хлеба) 3. Хлеб «7 злак ов» 1 1/3 чашки во ды 2 ст .
Закройте Крышк у . Задайте программу 12 Заме с тест а (Приг от овление теста) . Нажмите Кноп ку «С т арт/С топ», чтобы а ктивиров ать п рог рамму .
треу го льникам фо рму кру асс анов. Поло ж ите кру асс аны на см азанный масло м проти вень так , чтобы они не .
По ме стите Лопасть для замешив ания те ста на о сь Съемног о к онтейнера и зафик сиру йте ее. У бедитесь, что Л опасть для замешивания на дежно закреплена на оси.
Выло жите бу лочки на смазанный масло м противень. По ме стите про тивень с бу лоч ками в раз огретую до 200°С дух овку . Выпекайте 12 - 15 минут , до образовани я золотист ой к оро чки.
После завершения процесс а приг отов ления джема, отклю чите прибор, изв лек ите К онтейнер из хлебопе чи, перело жите джем в ч истую стерилиз ованную банку и закройте крышк ой.
С ухие дрожжи 11/4 ч . л. Семена по дсолне чник а 1/4 чашки Измель ченные грецкие ор ехи 1/4 чашки Пшеничная му ка 3 ча.
С ух о е обезжи ренное молок о 13/4 ст . л. (12.7 г .) Пшеничная му ка 31/4 чашки (520.0 г .) Т еплая во да 1 чашка (290.0 г .) 10 Лепешки Ингредиент ы – Лепешка про стая Т еплая во да 130 мл.
ИСПО ЛЬ ЗОВ АНИЕ РЕШЕ ТКИ ДЛЯ У ДОБНО Й РЕЗКИ СВЕЖ ЕГО Х Л ЕБ А К данной мо дели прилагается специальное приспо соб ление — решетк а для резки хлеба, приг отов ленного в хле бопечи.
намокли При добав лении ингреди ентов было добавлено сли шк ом мно го соли. Т щательно отмеряйте необ хо димое к оличе ств о соли, испо льзу йте для этог о Мерну ю лож ку .
После этог о, Вы легк о смож ете снять Лопасть с о си. Не о ставляйте во ду в К онтейне ре на более длите льный срок.
UAB – 817 НА Н ПІСІ Р ГІШ І UNIT фирмасының бҧй ымын сатып алғаныңыз ҥш ін Сізге алғыс білд іреміз! Назар а у дарыңыз.
Қҧрал тек тҧрмысты қ пайдалану ҥшін ғана арналған. Қҧралды к оммерци ялық мақсаттар да пайдалануға тыйым салынады. Қҧр а лды тҧр ғынжайдан тыс пайдалануға ты йым с алынады.
ОСЫ НҦСҚА У ЛЫҚТЫ ҚҦР А ЛДЫҢ ПАЙДАЛАНУ ДЫҢ БҤКІЛ МЕРЗІМІНЕ С АҚТ АҢЫЗ. ҚҦР АЛ ДЫҢ СИПА ТТ АМА СЫ 1.
Қҧралды электр желісіне қо спас бҧрын, Сіздің ҥйіңіздегі э лектр желісінің керн еуі қҧралда кӛрсетілгенг е сәйкес к елетіндігіне кӛз жеткізің і з (2 30 В, 50 Гц).
ҥшін пайдаланылады ( кек стерді, то рттарды және т .б.). 10 Шелпектер – шелпек тердің әртҥрл і тҥрлер і н әзірлеу . К онсистенциясы бойынша әзірл енген нан әдеттегіге қарағанда тығыз бо лады.
Әзірле у ҥрд ісі аяқта лған соң, Сіз дыбыстық дабыл ды естисіз, нан пі сі р гіш пісір у айналымын ав том атты тҥрде аяқтайды және температ ураны ҧста у функциясын қо сады.
са лмағ ына қарсы Жар ық индика торы жанад ы. «С т арт/С топ» айналымды бастайтый - аяқтайтын ба тырм а «С т арт/.
және нанды с уытыңыз («Нан пісірг ішпен жҧмысты жаса у ды баст а у » бӛлі мін қараң ыз). 1. Ақ нанды піс і ру ге арналған қоспадан ж ас алат ын нан 1 тостаған және 2 ас қ.
Жылы а уа - райы және ж оғ ары ылғалдылық қамыр ды ң аса жылдам кӛтерілуіне әк елуі мҥмкін, оның нәтижесінде на.
КҤТУ ЖӘНЕ Т АЗА ЛА У Пайдаланып бол ған соң және т азаламас бҧрын, қҧралды әрқашан э лектр же лісінен сӛндіріңіз.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Unit UAB-817 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Unit UAB-817 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Unit UAB-817 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Unit UAB-817 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Unit UAB-817, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Unit UAB-817.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Unit UAB-817. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Unit UAB-817 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
