Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto DEVIL del fabbricante Unigreen
Vai alla pagina of 40
USE AND MAINTENANCE MANU AL MISTBLO WERS MOUNTED MISTBLOWERS serie EOLO - SIRIO - DEVIL - EXPO - AP APC Read this manual carefully before use. GB 01/2007 ISO Color code.
2 unigreen Summary 1 USING AND KEEPING THE USE AND MAINTENANCE MANU AL .................... 4 1. 1 COMPOSITION OF THE MANU AL ....................................................................................... 4 1.2 GUARANTEE .. ..................
unigreen 3 6.2.3 ANTI-DRIFT NOZZLES ....................................................................................................... 1 9 6. 3 CALIBRA TING AXIAL F AN A T OMI SERS .................................................................
4 unigreen Thank you for having chosen UNIGREEN. The product you purchased has been designed and built with the greatest atten- tion to the safety of the operator and the environment, nevertheless there are still some residual risks due to the nature of the product used.
unigreen 5 2 SAFETY REGULATIONS AND RESIDUAL RISKS In relation to saf ety , the follo wing ter ms will be used: Dangerous zones: any zone inside and/or near the machine where the pres- ence of a person exposed constitutes a risk for the safety and health of the same person.
6 unigreen 2. 1 INTENDED USE The sprayer in this series is built for agricultural use. The materials used are resistant to normal chemical products used in agricultural spraying (or herbicides) at the time of construction.
unigreen 7 Refer to the enclosed handbooks for the use and maintenance of the pump and pressure regulator and any accessories or motors. b) Please contact the agent in your zone, the nearest authorised workshop or UNIGREEN S.p.A. directly for any repairs the user feels they aren’t capable of performing alone.
8 unigreen 3. 2 NOISE LEVEL OF THE MA CHINE Use earmuffs to protect your ears when using the machine, below you will find the data on the maximum noise levels during work. Atomisers with axial fan rotor A COUSTIC PO WER LEVEL emitted by the machine with axial fan rotor: 113.
unigreen 9 When you receiv e the machine, check that it is complete and no parts are missing. If there are any damaged parts, inform your local reseller or UNIGREEN directly in good time.
10 unigreen 4.4 TRA CT OR COUPLING The tractor must have 1”3/8 ASAE DIN 9611/A power-takeoff that runs at 550 r pm. It must hav e a 3-point ele vator suitab le f or safely supporting the weight of the atomiser . Check this by consulting the table of allowed fittings N° 14A-15A-16A (pages 37, 38, 39).
unigreen 11 4.5 CARD AN SHAFT In some models this is supplied on request. The cardan shaft must bear the CE mark. It must always have its own instructions that must be followed scrupulously and it should come with a cov er bear ing the mar k, integrated in e very par t.
12 unigreen 4.8 PRESSURE REGULA T OR To use the pressure regulator, follow the instructions in the enclosed handbook scrupulously. The pressure regulator controls all of the most important spraying functions, the thorough knowledge of its functions makes work easier and more precise.
unigreen 13 Pressure regulators with a volumetric valve (GCP ELETTRICO) Adjusting the maximum pressure valve = put main control A in the drain position (“OFF”). = loosen the hand wheel of maximum pressure valve B completely (anticlockwise). = open v olumetr ic v alve E completely .
14 unigreen 4. 10 FILLING THE T ANK The machines for defensive crop treatments, in consideration of the safety of persons, animals and the protection of the environment, must only be filled indirectly from open water courses and only by free-falling water from the waterworks.
unigreen 15 FIG. 13 FIG. 14 FIG. 15 a) high-pressure machines from 30 to 60 bar (FIG. N° 13): run the stirrer (or ejector) for roughly 10-15 minutes at the maximum pressure available b) low pressure .
16 unigreen 5 BLO WER GROUP All the atomisers have a high speed fan r otor . Y ou must take great care and beware of the effects that this can provoke: such as the aspiration and projection of foreign bodies which, although of a small size, can be very dangerous especially for the eyes and face.
unigreen 17 WORK TEMPERA TURE Heat is generated by the friction between the various moving components and on the basis of the power transmitted. The temperature of the multiplier or disengaging box de.
18 unigreen 5. 5 CLUTCH Big aluminium and nylon blowers have a centrifugal type clutch that makes it possible to engage the f an rotor gradually . This prev ents jerky star ts, due to the inertia of the fan rotor , which can hav e a negative effect on the transmission.
unigreen 19 T o pre vent the e xcessive heating of the oil w e recommend supplying the distributor of the sprayer only when the cylinders are being used.
20 unigreen 6. 3 CALIBRA TING AXIAL F AN A T OMISERS (T ables on pages 25 - 30) The tables on pages 25-30 let you easily calculate the distribution in litres/ hectare of the atomisers with the standar.
unigreen 21 6.4.2 TREA TMENTS ON HERBA CEOUS CUL TIV A TIONS a) Use the tables of pages 31-33 choosing the one relevant to the type of cannon to use and the number of jets. b) Find the range and the diameter of the nozzles used (ceramic plate or TR nozzles).
22 unigreen 8 MAINTENANCE All of the maintenance operations and repairs must be carried out with the ma- chine and cardan shaft stopped and the tank and circuit clean of any residues of chemical products. The maintenance of the atomiser is essential for maintaining a high level of safety .
unigreen 23 We recommend having the normal UNIGREEN assistance service available from our reseller perf or m any repairs or contact a specialised w or kshop . Dur ing all of the repairs, in par ticular when welding, the machine and the circuit must be clean of any residues of chemical product.
24 unigreen Commonly used spare parts part description code single Ø18 non-drip jet for atomiser with diaphragm (1/4" mount) without nozzles 1224/0194F double Ø18 non-drip jet for atomiser with.
unigreen 25 T ABLES FOR CALIBRA TING A TOMISERS Ø500-600 T ABLES FOR CALIBRA TING A T OMISERS uni green spa Ta b e lla er og a zion e in L it r i/e t t a r o G r.
26 unigreen T ABLES FOR CALIBRA TING A T OMISERS Ø600-650 T ABLES FOR CALIBRA TING A T OMISERS uni green spa Ta b e lla er og a zion e in L it r i/e t t a r o G r.
unigreen 27 T ABLES FOR CALIBRA TING A TOMISERS Ø700-750 T ABLES FOR CALIBRA TING A T OMISERS uni green spa Tab el l a ero gaz i o ne i n L i tri / etta r o Gr .
28 unigreen T ABLES FOR CALIBRA TING A T OMISERS T ABLES FOR CALIBRA TING A T OMISERS Ø800 uni green spa T ab el l a er og az i on e i n Li tri / ettaro G r.
unigreen 29 T ABLES FOR CALIBRA TING A T OMISERS T ABLES FOR CALIBRA TING A T OMISERS Ø900 uni g reen s pa Tab el l a ero gaz i o ne i n L i tr i / ett aro Gr .
30 unigreen T ABLES FOR CALIBRA TING A T OMISERS T ABLES FOR CALIBRA TING A T OMISERS Ø650 TGZ T ABLES FOR CALIBRA TING A T OMISERS Ø800 TGZ uni green spa Tabe l l a ero g a z ion e in Lit r i/e t t a ro G r.
unigreen 31 T ABLES FOR CALIBRA TING CANNONS T ABLES FOR CALIBRA TING CANNONS Ø450 Ta be l l a e roga z i one i n Li tr i / e t ta ro C a nnone Ø4 50 2 ge t ti unigreen s pa Lt .
32 unigreen T ABLES FOR CALIBRA TING CANNONS T ABLES FOR CALIBRA TING CANNONS Ø400-455 Ta be l l a e roga z i one i n Li tr i / e t ta ro C a nnone Ø40 0 6 ge t ti + 2 la tera l i uni gre en s pa Lt .
unigreen 33 T ABLES FOR CALIBRA TING CANNONS T ABLES FOR CALIBRA TING CANNONS Ø400-455 TIL TING HEAD Ta be l l a e roga zi one i n Li tr i / e t ta ro C a nnone Ø40 0 6 ge tt i Te s t a S noda t a uni green s pa Lt .
34 unigreen T ABLE OF DELIVER Y IN LITRES / MIN. LO W V OLUME TXA CONICAL NOZZLES FOR A T OMISER NOZZLE TXA80 ISO LILLA C O LIVE ORANGE GREEM YELLO W D ARK BLUE RE D BRO WN 005 0067 01 015 0 2 03 0 4 .
unigreen 35 T ABLE OF DELIVER Y IN LITRES / MIN. OF THE CONICAL NOZZLES FOR LEVER LANCE note: standard Ø1,5 nozzle DIAMETER NOZZLE Ø 1,0 Ø 1,2 Ø 1,5 Ø 1,75 Ø 2,0 Ø 2,2 Ø 2,5 PRESSURE (BAR) J E.
36 unigreen T ABLE 7 T ABLE OF PROGRAMMED MAINTENANCE OPERA TION 8 h 5 0 h 300 h END OF SEASON Check the level and state of the oil 0 Check the accumulator pressure 0 Check the suction (hoses, pipes, .
unigreen 37 T AB.14A ALLOWED FITTINGS 2007 A TO M I Z Z A T OR I P OR T A TI T Y PE O F PL T M A CHINE T r uc k - moun ted mi s tb l ow er s TA B . 14 a EX PO P EX PO A EX PO M FITTI NG 201 301 4 02 3.
38 unigreen T AB.15A ALLOWED FITTINGS 2007 A T OM I Z Z A T OR I P OR TA TI A TO M I Z Z A T OR I P O R T A T I c on M OLT I P LI C A TO R E TY P E OF c o n P ULE GGI A Tr ac tor- mounted mi s tb l ow er s w i th G E ARBOX MA CHI NE T r u c k - mou nted m i s tb l ow er s w i th B ELT DRIVE TA B .
unigreen 39 T AB.16A ALLOWED FITTINGS 2 0 0 7 AT O M I ZZ AT O R I P O R T AT I A C AN N O N E TY P E OF Tr ac tor - mou nted mi s tb l ow er s "C ann on T ype" MA CHINE TA B . 16 a EOL O C - S IRIO C B O RA - A P C AP C AP C FITTI NG N om inal c apac ity ( lt.
Descriptions, indicative illustrations, UNIGREEN S.P.A. reserves the right to make variations or modifications without prior warning. via Rinaldi, 105 - Loc. Cavazzoli (Reggio Emilia) - ITALY Tel. +39 0522 369811 Fax. +39 0522 369898 e-mail: info@unigreen-spa.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Unigreen DEVIL è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Unigreen DEVIL - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Unigreen DEVIL imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Unigreen DEVIL ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Unigreen DEVIL, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Unigreen DEVIL.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Unigreen DEVIL. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Unigreen DEVIL insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
