Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto SR-5238 del fabbricante TriStar
Vai alla pagina of 29
SR-5238.
NL Algemene Veili gheidsaanw ijzingen. Controleer of d e spanning van uw stroomn etwerk o vereenko mt met de span ning aangeg even op het label van uw appara at. • Voordat u dit apparaa t in gebruik gaat nemen, lees a.u.b . eerst de g ebruiksaanwijzin g grond ig door en bewaar het zod at u het later weer kun t nalezen.
Onderd elenlijst 1. Behuizing 2. Korte spuitkop 3. Veiligheidsklep 4. Stoomknop 5. Handgreep 6. Stekker 7. Stroomindicator 8. Trechter 9. Maatbeker 10. Spuitkop met rond e borstel 11. Gebogen spuitkop 12. Lange spuitkop 13. Verlengde spuitkop 14. Algemene spuitkop 15.
Het installeren van de accessoires. Installeer de lange spu itkop (12) of de ve rlengde spu itkop (13) Houd de p ijp van de la nge spuitkop in uw han d, zet de pij l recht tegenover d e enkele lijnm arkering op de korte spuitkop (2) en druk de lange spuitko p erop.
Functies • Desinfecteren en steriliseren: Zet de lange spuitk op (12) op de korte spu itkop (2) en richt d e spuitkop op de plek d ie gedesinfecteerd moet worden en druk d an op de stoomkn op.
DU Allgemeine Sicher heitshinweise Überprüfen Sie, ob Ihre Haushaltsspannu ng mit der Spannu ng auf dem T ypenschi ld Ihres Gerä ts übereinstimmt. • Lesen Sie diese Bedienungsanleitun g vor der Inbetriebnah me bitte sorgf ältig durch und b ew ahren Sie diese für die Zukunft gut auf .
Liste der Teile 1 Gehäuse 2 Kurze Düse 3 Sicherheitskapp e 4 Dampftaste 5 Griff 6 Netzkabel un d -Stecker 7 Betriebsanzeig e 8 Einfülltrichter 9 Messbecher 10 Düse mit rund er Bürste 11 Winkel-D.
Installation d es Zube hörs Installieren de r langen Dü se (12) oder de s Düsen-Verbin dungsstück s (13) Halten Sie das Roh rstück der l angen Düse in d er Hand, richten Sie den Pf eil an der einfach en Markierungslini e der kurzen D üse am Gehä use aus (2) un d stecken Sie d ie lange Dü se auf.
Anwendu ngsbereiche • Desinfektion un d Sterilisation : Setzen Sie die lan ge Düse (12) auf die k urze Düse (2), r ichten Sie d as Gerät au f die zu desin fizierende Stelle und drü cken Sie dann die Dampfta ste. Dampf m it hoher Te mperatur tötet Bakterie n ab.
FR Instructio ns générales d e sécurité Vérifiez si la ten sion de votre alimentation correspon d au volta ge indiqué sur le la bel de votre a ppareil. • Avant de mettre cet appareil en ser vice, veuillez lire le manuel d’instruct ions atte ntivement et conservez-le afin de pouvoir v ous y référer d ans le futur.
Liste des com posants 1 Corps 2 Bec à jet court 3 Bouchon d e sécurité 4 Bouton vapeur 5 Poignée 6 Cordon d’ alimentation et fich e 7 Indicateur d ’alimentation 8 Entonn oir 9 Verre mesureur 1.
Installation d es accessoire s Installez le bec à jet long (12) ou le b ec de jet ave c extension (13) Tenez la partie tuy au du bec à jet long dans votre main, alignez la flèche avec la marque du bec à jet cour t (2) sur l’appareil et insérez le bec à jet lo ng en position .
Fonctions • Désinfection et stérilisation : Installez le bec à jet long (12) sur le bec à jet co urt (2) et d irigez le bec vers l’endroit à désinfecter p uis enfoncez le bouto n vapeur. L e jet de vapeur à haute temp érat ure peut tu er les bactéries.
EN General safe ty instructions Check if the ten sion of your supply corresponds with the volta ge indicated on the rating plate of yo ur appliance. • Before commi ssioning this d evice pleas e read the in struction manual carefully and keep t his sothat you can check them later .
Parts list 1 Body 2 Short spray nozzle 3 Safety cap 4 Steam button 5 Handle 6 Power cord and plug 7 Power indicator 8 Funnel 9 Measuring cup 10 Spray noz zle with round brush 11 Bent spray no zzle 12 .
Installation o f Accessories Install the long spray no zzle (12) or exte nded c onnectin g spray nozzle (13) Hold the p ipe section of the lo ng spray nozzle in y our h and, align the arrow with the singl e-line mark on short spray n ozzle (2) on th e machine body , and insert the long spray nozz le in position.
Functions • Disinfection and sterilization: Install the long spray nozz le (12) on t he short spray nozzle (2) an d aim the spray nozzle at the position that needs disinf ection, then press down t he steam bu tton. High -temperature st eam can kill bacteria.
IT Istruzioni di sicurezza gener ale Controllare che la t ensione de ll’alimentazion e corrispon da con q uella indicat e nella targhetta di classificazion e dell’apparecchio. • Prima di far usare a qualcun o quest o dispositi vo si preg a di leggere atten tamente il manua le d’istruzioni e tenerlo in modo da p oterlo controllare in futuro.
Elenco comp onent i 1 Corpo 2 Piccolo erogator e spray 3 Coperchio di sicur ezza 4 Pulsante vapore 5 Manico 6 Spina e cavo di a limentazion e 7 Indicatore di energia 8 Imbuto 9 Dosatore 10 Erogatore s.
Installazione d egli Accessori Installare l’erog atore spray lu ngo (12) o l’erogat ore spray con prolunga di connessione (13) Tenere il tubo dell’erogatore spray lungo nella vostra mano , allin.
Funzioni • Disinf ezione e sterilizzazione: Installare l’erogator e spray lu ngo (12) sull’ero gatore spra y piccolo (2) e pu ntarlo a lla posizio ne che necessita di una disinfezion e, quindi premere il pulsante vapo re. Il vapore ad a lta temperat ura può uccidere i batteri.
PT Instruções gerai s de segurança V erifique se a sua te nsão de alimentação corresponde à te nsão indic ada na placa de identif icação do seu aparelho. • Ante s de ligar es te apar elho, leia o manu al de instruções, e guarde-o para consulta futur a.
Descrição do produto 1 Corpo do a parelho 2 Bocal curto 3 Tampa de seguran ça 4 Botão de vapor 5 Pega 6 Cabo eléctrico 7 Luz piloto On/Off 8 Funil 9 Medidor 10 Escova arredonda da 11 Bocal curvo .
Instalação do s Acessórios Instalar o bo cal co mprido (12) ou o bocal ex tensível (13) Segure o bocal co mprido, alinhe a seta com a marca d o bocal cu rto (2) e com a marca do ap arelho e insira o bocal comprid o na p osição.
Funções • Desinfecção e e sterilização: Instale o bocal comprido (12) no bocal cu rto (2) e coloq ue o bocal na zona que necessita de ser desinfectada, depois pression e o botã o de vapor. O vapor a alt as temperatura s pode mat ar as bactérias.
ES Instrucciones generales de seguridad Asegúrese de que el voltaje de la toma de corriente se corresponde con el voltaje indicado en la p laca de especificaciones del apar ato. • Ante s de ut ilizar e l aparato , lea el manual d e instruccion es atentame nte y cons érvelo para futura s consultas.
Lista de piezas 1 Cuerpo 2 Boquilla pu lverizadora corta 3 Tapa de seguridad 4 Botón de vapo r 5 Asa 6 Cable de aliment ación y ench ufe 7 Indicador de encendido 8 Embudo 9 Taza de medición 10 Boqu.
Instalación de los accesor ios Instale la b oquilla va porizadora larga (12) o la co nexión p rolongadora de la boquilla p ulverizadora (13) Mantenga la sec ción de tub o de la b oquilla pu lveriza.
Funciones • Desinfección y esterilización Instale la boqu illa pulverizado ra larga (12) sobre la boquilla pulverizadora co rta (2) y dirija la boq uilla al lugar que n ecesita ser desinf ectado, a continu ación presione el botó n de vapor. E l vapor a a lta temperatura de struye las bac terias.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il TriStar SR-5238 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del TriStar SR-5238 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso TriStar SR-5238 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul TriStar SR-5238 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il TriStar SR-5238, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del TriStar SR-5238.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il TriStar SR-5238. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo TriStar SR-5238 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
