Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto AZQ016 del fabbricante Bestron
Vai alla pagina of 24
AZQ016 v 120514-08 Hand le iding stoomreiniger Gebrauchsanweisung Dampfreiniger Mode d'emploi nettoyeur vapeu r Instruction manual steam cleaner Nederlands Deutsch Français Englis h.
.
Handleiding 3 Nederlands VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN - Algemeen • Leesdegebruiksaanwijzinggoeddoorenbewaardezezorgvuldig. • Gebruikditapparaatalleenzoalsbeschrevenindezegebruiksaanwijzing.
Handleiding 4 Nederlands doordaternogstoom(water)indeleidingzitendatmoeternoguit. • V oorkomdatublijfthakenachterhetsnoer. • Zorgervoordatuwhandendroogzijnalsuhetapparaat,hetsnoerofdestekkeraanraakt.
Handleiding 5 Nederlands Kleine borstel V oor het reinigenvan sterkvervuilde plekken ofruwe oppervlakken, bijv .voor het schoonmakenvan voegen, hetfornuisetc.
Handleiding 6 Nederlands Dompelhet apparaat, de stekkeren hetsnoer nooitonder inwater .Gebruik geen agressieveof schurende schoonmaakmiddelenofscherpevoorwerpen(zoalsmessenofhardeborstels)bijhetreinigen.
Handleiding 7 Nederlands doorhemgeleverdeapparatuurzijnontstaan. 10. Om aanspraak te maken op garantie kunt u zich wenden tot uw winkelier .
Gebrauchsanweisung 8 Deutsch SICHERHEITSBESTIMMUNGEN - Allgemein • LesenSiedieBedienungsanleitunggutdurchundbewahrenSiediesesorgfältigauf. • V erwendenSiediesesGerätnursowieindieserBedienungsanleitun gbeschrieben.
Gebrauchsanweisung 9 Deutsch Nachdampfenkommt daher ,weilsich nochDampf (Wasser) inder Leitungbefindet unddieser mussnoch ausdemGerätheraus. • V ermeidenSie,dassSiehinterderSchnurhängenbleiben.
Gebrauchsanweisung 10 Deutsch Rundbürsten FürdieReinigungvonstarkenV erschmutzungenoderrauerOberflächen,z.B.Fugenreinigung.
Gebrauchsanweisung 11 Deutsch T auchen Sie das Gerät, den Stecker und das Kabel nie unter W asser . V erwenden Sie zur Reinigung keineaggressivenReinigungs-oderScheuermitteloderscharfenGegenstände(wieMesseroderharte Bürsten).
Gebrauchsanweisung 12 Deutsch auf Erstattung eines eventuellen Schadens ein. Der Importeur kann in keinem Fall für eventuelle Folgeschäden oder irgend.
Mode d’emploi 13 Français CONSIGNES DE SÉCURITÉ - Généralités • Lisezsoigneusementlemoded’emploietconservez-leprécieusement. • Utilisezcetappareiluniquementsuivantlesinstructionsdécritesdanslemoded’emploi.
Mode d’emploi 14 Français conduitesoitévaporée. • Faitesattentionànepasaccrocherlecordonparmégarde. • Assurez-vousquevosmainssontsèchesavantdetoucherl’appareil,lecordonoulafiche.
Mode d’emploi 15 Français Brosses rondes Pour nettoyage d’endroits fortement encrassés ou des surfaces rudes, par exemple nettoyage de joints, cuisinièreetc.
Mode d’emploi 16 Français N’immergez jamais l’appareil, le cordon ni la fiche dans l’eau. N’utilisez pas de détergents agressifs ou décapantsnid’objetstranchants(telsquecouteauxoubrossesdures)pourlenettoyage.
Mode d’emploi 17 Français remplacement ou la réparation de pièces défectueuses. L ’importateur ne peut être tenu responsable d’aucun dommage ind.
Instruction manual 18 English SAFETY INSTRUCTIONS - General • Pleasereadtheseinstructionscarefullyandretainthemforfuturereference. • Usethisappliancesolelyinaccordancewiththeseinstructions.
Instruction manual 19 English • Cleantheappliancethoroughlyafteruse(see‘Cleaningandmaintenance’). • Onceyouhavefinishedcleaning,emptyanywaterremaininginthereservoir .
Instruction manual 20 English Window wash tool + Cloth Forcleaningoffurniture,fabrics,textiles,etc. Window wash tool + Wiper Forcleaninglargeglasssurfacessuchaswindowpanelsandmirrors.
Instruction manual 21 English Loosenthecapwhenyoudonotusethedeviceforalongperiodoftime. TECHNICAL DET AILS T ype: AZQ016 Output:.
Instruction manual 22 English SERVICE IfafaultshouldoccurpleasecontacttheBESTRONservicedepartment: THE NETHERLANDS: BESTRONNEDERLANDBV BestronService Moeskampweg.
.
AZQ016 v120514-08.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Bestron AZQ016 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Bestron AZQ016 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Bestron AZQ016 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Bestron AZQ016 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Bestron AZQ016, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Bestron AZQ016.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Bestron AZQ016. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Bestron AZQ016 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.