Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto CF-1602 del fabbricante TriStar
Vai alla pagina of 21
CF – 1602.
BELANGRIJKE V EILIGHEIDSVOORSCHR IFTEN Lees deze instructi es a.u.b. aandachtig door vo ordat u het apparaat gebruikt. • Controleer of uw net werks panning overeenkom t met de nominale spanningsindicati e op het apparaat. • Laat het apparaat no oit zonder toe zicht achter wanne er deze in gebr uik is.
schuims panen, zorg ervoor de spec iale laag ervan niet te bek rassen, omdat kleine stuk jes van deze laag in het eten terecht k unnen kom en. Gebruik een klass iek houten of hittebest endige, plastic spatel. • Haal de stekk er uit het stopcontact wanneer het appar aat niet in gebr uik is.
De snelste m anier om de chocolade vo or te bereiden is in een magnetron. Gebruik een gesc hikte kom of houder en vul de ze met 500-600 gram chocoladesnipper s (of gebrok en repen). Schenk er 10 0 ml plantaardige ol ie in en kook op vol vermogen voor 2 m inuten.
container of zak voor later gebruik of giet het in k leine vormpj es om chocoladediertje e nz. te mak en. Het torentje en d e spiraal kunnen m et heet, zeepwater schoongem aakt worden. De basis k an met een vochtige doek schoon worden g emaakt. Dompel de basis n iet in water en sto p de onderdelen n iet in een af wasmachine.
• Vérifiez que le câ ble n'entre jam ais en contact av ec des parties c haudes de l'appareil. Ne touche z jamais les part ies chaudes de l' appareil, utilis ez toujours les poign ées en plastique. Vérif iez que rien n' entre en contact a vec l'élément chauf fant de l'appareil.
Une fois que le c hocolat s'écoule com plètement, ch acun peut comm encer à plonger la nourritur e de leur choix – com me des f ruits exotiques, des profiteroles, des guim auves et des bisc uits. Et rappelez -vous que la font aine fonctionne égalem ent avec des sauces autres que le choc olat, y com pris de savoureuses.
• Überprüfen Sie reg elmäßig das Net zkabel auf Beschä digungen. Benut zen Sie das Gerät niem als mit beschädigtem Netzkabel oder - steck er bzw. nachdem es in irge ndeiner W eise beschädigt wurde. • Das Gerät darf nur im Haushalt un d wie in diesen An weisungen beschr ieben eingesetzt werden .
W ir e mpf ehlen für den ersten Ver such Kochsc hokolade, da es dam it einfacher ist, die richtige Zusam mensetzung zu f inden. Drehen Sie den Scha lter auf der Vorderseite des Ger äts in die HEIZEN- Position . Das Aufheizen da uert zwischen 3-5 Minuten.
Nach der Verwend ung schalten Sie das Gerät aus un d ziehen den Net zstecker. Entfernen Sie das St ufensystem und die Förderwelle, BEVOR die Schok olade hart wird!! Gießen Sie die res tliche Schok oladenmischung aus d em Geräteunterteil.
• Make sure the cord never com es into contact with th e hot parts of the appliance. Never touch the hot p arts of the applianc e, always m ake use of the plastic handles . Make sure nothing com es into con tact with the heat ing element of the app liance.
biscuits. And rem ember the fountain works equall y well with sauces other than chocolate, includi ng savoury ones. For s omething com pletely differ ent try a warm fr uit coulis or a cheese, barbecue or sweet chill i sauce. How to set up and use one of our T able Fountains Fit the spiral drive to the centre of the base bowl.
• Se il cavo è dannegg iato deve essere s ostituito da un elettricista qualificato(*). Prim a della pulizia t irare sempre al sp ina dalla presa. Tutti i lavori di manuten zione devono ess ere effettuati da per sonale qualific ato. • Non utilizzare m ai il dispositivo all’ap erto e utilizzarlo s empr e in un ambiente asciutto.
cioccolata si sia com pletamente sciolt a. Versare nella ciotola preriscaldata della fontana. L’unità a spirale o pompa trasporta la cioccolata calda fin sopra al sistem a e poi comincia la cascata liberando u no splendido arom a al cioccolato. R itorna nella ciotola e riprende i l giro.
• No deje nunca el ap arato sin vig ilar durante el us o. Mantener f uera del alcance de los niñ os o personas d iscapacitadas. • De vez en cuando, com pruebe el ca ble en busca de d años. No use nunca el aparato si el cable , el enchufe o el apar ato muestran s eñales de daños.
Recomendam os que use chocolate p ara cocinar p ara su primera utilizac ión, ya que es m ás sencillo calcular la cons istencia correct a. Ponga el interruptor d e la parte delantera de la máquin a en posición HE AT. Tardará de 3 a 5 m inutos en cale ntarse.
bolsa para manten erlo para uso post erior o viértalo en pequeños moldes p ara preparar anim ales de chocolate, e tc. La torre y el eje pu eden limpiarse co n agua jabonosa s uave. La base pued e limpiarse con un tra po húmedo. No sum erja la base en agua y no ponga las piezas en el lavavaj illas.
• Certifique-se que o aparelho nunca en tra em contacto com materiais inflamáveis, com o cortinados, tecid os, etc., quando está a utilizar, pois poder provocar um incêndio. O seu “c onjunto de f esta" está equipado com pequenas escum adeiras.
bem com molhos sem ser chocolate, incluindo aquel es aromáticos. Para algo completamente d iferente, tente um molho de frutos q uentes ou q ueijo, barbecue ou molho doce d e chili. Como m ontar e utilizar uma das noss as Fontes de Mesa Coloque o tubo espira l no centro d a taça da base.
Par le recyclage des a ppareils ou de ses matières premières vous c ontribuez à la protection de notre e nvironnement. Renseignez-vous au près les autorités loc ales pour cet e ndroit de rassem blement.
Indicações para a protecção ambiental Este produto não pode ser deitado no lixo doméstico normal no final da sua vida útil, tendo de ser coloc ado num ponto de recolha selectiva para reciclagem de a parelhos eléctricos e electrónicos.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il TriStar CF-1602 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del TriStar CF-1602 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso TriStar CF-1602 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul TriStar CF-1602 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il TriStar CF-1602, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del TriStar CF-1602.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il TriStar CF-1602. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo TriStar CF-1602 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
