Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto BP-2961 del fabbricante TriStar
Vai alla pagina of 13
BP - 2961.
Multifunctio nele kookpl aat / crêpemaker Model Nr. BP-2961 Technische gegevens - 230V, 50H z, 1000 Watt Veiligheidsaan bevelingen • Lees deze ins tructies zorg vuldig door voordat u h et apparaat gebruik t. • Controleer nogm aals of het apparaat in perfecte cond itie gelev erd is.
Stop de stekk er in het stop contact e n zet het appar aat aan. Na ongeveer 1 0 m inuten heeft de warm teplaat d e juiste temper atuur bereik t. Plaats een k lein beetje de eg op de warm teplaat en verdee l dit gelijk matig met beh ulp van de ver deler.
• Retirez le cord on d’alim entation de l a prise m urale, si vous n’utilisez plus l’appare il ou si vous le netto yez. Tirez la prise et no n pas le cord on. • Laissez refr oidir l’appareil c om plètement avant d e le netto yer. • Ne jam ais placer l’appare il, la prise o u le cordo n dans l’eau ou dans des l iquides.
***** Vielzweck-K ochplatte/ Crepe Maker Modell BP-2 961 Technische Daten: 230V ~ 50Hz, 1000W Sicherheitshinw eise • Lesen Sie die Bedienungs anleitung vor Inbetrieb nahme auf merks am durch. • Überprüfen Sie, ob d as G erät in e inwandfr eiem Zus tand gelief ert wurde.
Stecken Sie den Steck er in die S teckdos e und s chalten das Gerät ein. N ach c a. 10 Min uten wird die Betriebstem peratur erreic ht. Geben Sie eine k leine Menge Ihres vor bereiteten T eigs auf die Heizp latte und verteilen ihn g leichm äßig mit dem Spachtel.
• Leave the app liance coole d com pletely before you clea n it. • Never put the ap pliance, th e plug or the c ord into w ater or other liquids. • Never use the appliance if it is malfunctioning or dam aged. Leave it to an authorized dealer to examine or repair.
Piastra da cott ura multi funzione / pe ntola per cr epes Modello No. BP-2961 Dati tecnici - 230V, 50 Hz, 1000 Watt Norme di sicu rezza • Leggere atten tamente le ist ruzioni prim a dell’uso. • Verificare se il prod otto è in perfette condi zioni.
Dopo circa 45 sec ondi, ut ilizzare la spat ola in legn o per girare la crepe. I l tempo di c ottura corrett o dipende da l composto e dal la doratura desiderata per la crepe . Nota: Non utiliz zare strum enti metallici per distribuire il com posto e/o girare la c repe, il rivestim ento antiadere nte della piastra potre bbe dann eggiarsi.
• No use nunca el aparato si está a veriado o daña do. Llévelo a u n distribuid or auto rizado para su exam en o reparación. Las reparacion es m al realizadas pueden t ener consecu encias pe ligros as. • Guarde estas instr ucciones y póngal as a disposic ión de los demás usuarios del equi po.
Dados técnic os - 230V, 50Hz, 1000 W atts Cuidados importan tes • Leia as instruç ões cuidado samente an tes de util izar o apare lho. • Verifique se o ap arelho se encontra nas d evidas cond ições. Q uando existam poss íveis danos, nã o deve usa r o aparelho sob n enhum as circunstâncias.
Coloque um a pequena qu antidade da mas sa preparad a na placa aq uecida e d istribua, de f orm a homogénea, com a ajuda do distribuidor de m assa. Esf regue o canto da su perfíc ie de cozedur a ocasiona lmente com um pano hum edecido, de m odo aos crepes poderem deslizar e par a uma c ozedura m ais fácil.
The mat erials us ed in this applia nce ca n be recycled. By recycling used dom estic ap pliances you co ntribute an important push to the p rotection of ou r envi ronment. Ask your local authorities fo r informatio n regarding the point of rec ollection.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il TriStar BP-2961 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del TriStar BP-2961 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso TriStar BP-2961 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul TriStar BP-2961 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il TriStar BP-2961, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del TriStar BP-2961.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il TriStar BP-2961. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo TriStar BP-2961 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
