Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto Toyota del fabbricante TomTom
Vai alla pagina of 70
TomTom Toyota.
Packungsinhalt 1. 2 Packun gsinh alt a Ihr TomTom A Lade-LED B Ein/Aus-Taste C Touchscreen D Anschluss E Lautsprecher F USB-Anschluss G Reset-Taste H Speicherkartenslot b Speicherka rte (SD- Karte) c .
Bevor Sie beginnen… 2. 3 Bevor Sie beginnen… Jeder mag den TomTom Lassen Sie Ihren TomTom also niemals im Auto liegen, wenn Sie ihn nicht benutzen – er könnte sonst zu einer leichte n Beute für Langfinger werden! Nehmen Sie Ihren TomTom immer aus dem Autoradio heraus und lasse n Sie ihn nicht im Auto zurück.
4 Fehlerbehebu ng Achten Sie darauf, immer die neueste Version der TomTom-Anwendung auf Ihrem TomTom zu verwenden. Sie können die Anwendung über TomTom HOME aktualisieren. Nähere Informat ionen über TomTom HOME finden Si e unter TomTom HOME verwenden auf Seite 61.
5 Sie können jetzt ein Kennwort für Ihren TomTom festlegen. Si e können auch Ihren Namen und Ihre Adresse eingeben ; diese Daten werden dann bei jedem Start Ihres TomTom eingeblendet. Passen Sie gut auf Ihren TomTom auf Es ist wichtig, dass Sie sich um Ihren TomTom kümmern und ihn richtig reinigen.
Erste Schritte 3. 6 Erste Schritte Einschalten Befolgen Sie die Anweisungen am Anfang dieses Handbuchs, um Ihren TomTom in Ihr Autoradio einzusetzen. Sie können Ihren TomTom auch verwenden, ohne ihn in Ihr Autoradio e inzusetzen. Als Zubehör ist eine Halterung erhältlich, mit der Sie Ihren TomTom in anderen Autos verwenden können.
7 Die Nachtansicht Ihres TomTom ist an die Dimmereinstell ung Ihres Autoradios gekoppelt. Weitere Informationen zur Dimmereinstellung finden Sie im Benutzerhandbuch Ihres Autoradios.
Ihre erste Reise 4. 8 Ihre erste Re ise Es ist sehr einfach, mit dem TomTom eine Route zu planen. Um Ihre erste Route zu planen, be folgen Sie diese Schritte . Hinweis : Sie sollten Ihre Reisen immer vor Antritt der Fahrt planen. Die Routenplanung während der Fahrt ist gefährlich.
9 • Kreuzung – Tippen Sie auf diese Schaltfläche, um die Kreuzung zweier Straßen al s Ihr Ziel fes tzulegen. Für Ihre erste Reise werden wir nun ei ne genaue Adresse eingeben. 4. Tippen Sie auf Straße und Hausnummer . 5. Beginnen Sie, den Namen der Stadt ei nzugeben, zu der Sie fahren möchten.
10 Tippen Sie auf JA , um eine Ankunft szeit einzugeben. Ihr TomTom zeigt Ihnen an, ob Sie rechtze itig ankommen werden. Weiter e Informationen hierzu finden Sie unter Ankunftszeit auf Seite 10. Die Route wird nun von Ihrem TomTom berechnet. 9. Wenn die Routenberechnung abgeschlossen ist, tippen Sie auf Fertig .
11 Welche weiteren Navigation soptionen sind verfügbar? Wenn Sie auf Navigieren zu... tippen, können Sie Ihr Ziel nicht nur durch die Eingabe der Adresse festlegen, sondern viele weit ere Möglichkeiten nutzen. Sie können zwischen folgenden Optionen wäh len: Sie werden 19 Minuten s päter ankom men.
12 Vorausplanung Auf dem TomTom können Sie Ihre Reisen im Voraus planen. Dazu müssen Sie sowohl den Abfahrtsort als auch das Zi el eingeben. Dies eröffnet Ihnen z. B. folgende Möglichkeiten: • Sie können die Reisedauer bereits vor der Abfahrt berechnen.
13 • Autobahnen vermeiden – Eine Route, die Autobahnen vermeidet. • Fußgänger-Route – Eine für Fußgänger optimi erte Route. • Fahrrad-Route – Eine für Fahrradfahrten optimierte Rout e. • Begrenzte Geschwindigkeit – Eine Route für Fahrzeuge, die nur mit einer begrenzten Geschwindigkeit fahre n können.
Fahransicht 5. 14 Fahransich t A Schaltflächen zur Vergrößerung und Verkleinerung des angezeigten Kartenausschnitts um Ihre Position he rum. B Ihre aktuelle Position C Den Namen der nächsten Hauptverkehrsst raße (falls zutreffend). D Die nächste Anweisung Dieser Bereich zeigt I hnen, was wann zu tun ist.
Menüs 6. 15 Menüs Hauptmenü Wenn Ihr Fahrzeug steht, sind alle Menüoptionen verfügbar. Wenn si ch Ihr Fahrzeug bewegt und die Sicherheitsspe rre aktiviert ist, stehen nur ei nige Schaltflächen zur Verfügung. • Navigieren zu... Tippen Sie auf diese Schaltfläche, um mit der Planung einer Route zu beginnen.
16 Viele Schaltflächen und einige Merkmale sind verborgen, weil man sie in der Regel nicht sehr oft benutzt. Um alle Schaltflächen und Funktionen anzuzeigen, tippen Sie im Menü Einstellungen auf ALLE Menüoptionen anzeigen . Um diese Schaltfläche n erneut auszublenden, tippen Sie im Menü Einstellungen auf Weniger Menüoptionen anzeigen .
Das Autoradio verwenden 7. 17 Das Autoradio verwenden In den Audiobetrieb umschalten Um Ihr TomTom Autoradio über Ihren zu steuern, drücken Sie die Taste Screen . Durch erneutes Drücken der Taste Screen können Sie jederzeit zu den Navigationsfunktionen zurückschalten.
18 Wenn Sie zum ersten Mal einen iPod® oder ein USB-Spei chergerät anschließen und als Audioquelle auswähle n, beginnt Ihr Autoradio die Wiedergabe mit dem ersten Musi kstück auf dem iPod® bzw. USB- Speichergerät. Um Ihren iPod® oder Ihr USB-Speichergerät auszuwählen, drüc ken Sie auf Ihrem Autoradio die Taste Source , bis iPod bzw.
Alternative Routen suchen 8. 19 Alternative Routen suc hen Nach der Planung einer Route kann es vorkommen, dass Sie den Verlauf der Route ändern möchten, jedoch nicht das Ziel.
20 Straßen- sperre vermeiden Tippen Sie auf diese Schaltfläche, wenn sich eine Straßensperre oder ein V erkehrsstau in Ihrer Sichtweite befindet. Sie müssen nun die Länge der Strecke angeben, die Sie umfahren möchten. Wählen Sie eine der folgenden Optionen: 100 m, 500 m, 2000 m, 5000 m.
Die Karte verwenden 9. 21 Die Karte verwenden Jedes Mal, wenn Sie mit Ihrem TomTom eine Route planen, verwenden Sie die Karte. Sie können die Karte aber auch auf ganz andere Weise verwenden. Um die Karte zu öffnen, tippen Sie im Hauptmenü auf Karte rollen .
22 in der Nähe der Cursorposition zu suchen. Nähere Informationen dazu finden Sie weiter unten. H Der Zoom-Balken Wenn Sie den Zoom-Balken nach oben oder unten schieben, ändert sich der Kartenmaßstab.
23 Reisen über... Tippen Sie auf diese Schaltfläche, um die Cursorposition in Ihre Route aufzunehmen. Diese Schaltfläche ist nur verfügbar , wenn Sie gerade zu einem Ziel unterwegs sind.
Favoriten 10. 24 Favoriten Was sind Favoriten? Favoriten sind Orte, die Sie häufig au fsuchen. Wenn Sie Favoriten erstelle n, müssen Sie nicht jedes Mal die Adresse neu eingeben, um zu diesem Ort zu navigieren. Ein Favorit ist nicht unbedingt ein Lieblingsplat z, sondern einfach eine gespeicherte Adresse.
25 Adresse Sie können eine Adresse als F avoriten speichern. W enn Sie eine Adresse eingeben, können Sie zwischen vi er Optionen wählen. Dieselben Optionen , die auch im Menü Navigieren zu.
26 Ort von Interesse Sie können einen Ort von Interesse (O VI) zu Ihren Favorite n hinzufügen. Ist das sinnvoll? W enn Sie einen besonders interess anten OVI finden, zum Beispiel ein gutes Restaurant, können Sie ihn zu Ihren F avoriten hinzufügen.
27 Wie verwende ich einen Favoriten? In der Regel navigieren Sie mit Hi lfe eines Favoriten zu einem Ort, ohne die Adresse eingeben zu müssen. Führen Sie die folgenden Schritte durch, um zu einem Favoriten zu navigieren: 1. Tippen Sie auf den Bildschirm, damit das Hauptmenü angezeigt wird.
28 2. Tippen Sie auf Einstellungen ändern , um das Menü Einstellungen zu öffnen. 3. Tippen Sie auf Favoriten verwalten . Tipp : Tippen Sie auf den Pfei l, um zur nächsten Schaltflächenseite zu blät tern. 4. Tippen Sie auf den Favoriten, den Sie löschen möchten.
Orte von Interesse 11. 29 Orte vo n Int eresse Orte von Interesse (OVIs) sind nüt zliche Punkte auf der Kart e. Hier einige Beispiele: • Restaurants •H o t e l s •M u s e e n • Parkhäuser • Tankstellen OVIs auf der Karte anzeigen 1. Tippen Sie im Menü Einstellungen auf OVIs (de)aktivieren .
30 Zu einem OVI navigieren 1. Tippen Sie auf den Bildschirm, damit das Hauptmenü angezeigt wird. 2. Tippen Sie im Hauptmenü auf Navigieren zu... . 3. Tippen Sie auf Ort von Interesse . 4. Durch Angabe des Gebiets, in dem sich der OVI befindet, können Sie die Auswahl eingrenzen.
31 Wenn Sie den Namen des OVI kennen, tippen Sie auf Suchen , und geben Sie den Namen ein. Wählen Sie ihn anschließend aus der angezeigten Liste aus.
32 5. Geben Sie den Namen der OVI-Kategorie ein, z. B. „Freunde“ oder „Lieblingsrestaurant s“. Weisen Sie anschli eßend Ihrer OVI-Kategori e eine Markierung zu. 6. Tippen Sie auf OVI hinzufügen . 7. Wählen Sie die OVI-Kategorie aus, zu der der neue OVI gehören soll.
33 Wie kann ich mir beim Nähe rn an einen OVI einen Hi nweis erteilen la ssen? 1. Tippen Sie auf den Bildschirm, damit das Hauptmenü angezeigt wird. 2. Tippen Sie auf Einstellungen ändern . 3. Tippen Sie auf OVIs verwalten . Hinweis : Die Schaltfläche OVIs ve rwalten ist nur sichtbar, wenn alle Menüpunkte eingeblendet sind.
34 6. Geben Sie an, bei welcher Entfernung zum OVI die Warnung erfolgen soll. 7. Legen Sie für die ausgewählte OVI-Kategorie einen Warnton fest..
Reiseroutenplanung 12. 35 Reiseroutenplanung Was ist eine Reiseroute? Eine Reiseroute ist ein Reiseplan, de r auch Zwischenstopps vor Ihrem endgültigen Ziel einschließt. Eine Reiseroute kann folg ende Elemente enthalten: • Ziele – Der Endpunkt einer Reise , an dem Sie für längere Zeit anhalt en möchten.
36 Hinweis : Diese Schaltfläche ist möglicherweise nur sichtbar, wenn alle Menüoptionen angezeigt werden. Um a lle Menüoptionen anzuzeigen, tippen Sie auf ALLE Menüoptionen anzeigen . Weitere Informationen finden Sie unter Nicht angezeigte Schaltflächen und Merkmale auf Seite 42.
37 Eine Reiseroute verwenden Tippen Sie auf Optionen und anschließe nd auf Navigation starten . Als Ziel markieren Mit dieser Schaltfläche können Sie ein Ziel in einen W egepunkt umwandeln.
38 Wir empfeh len Ihnen, die R eiseroute nach der Erstellu ng zu speicher n. Um eine Reiseroute zu speichern, tippen Sie auf Reiseroute speichern . Um eine gespeicherte Reiseroute zu laden, tippen Sie auf Reiseroute laden .
Freisprechen 15. 55 Freisp rechen Wenn Sie über ein Handy mit Bluetooth® verfügen, können Sie Ihren TomTom verwenden, um beim Fahr en zu telefonieren oder Textmitte ilungen zu senden und zu empfangen.Um Freisprechtelefonate führen zu können, muss Ihr TomTom in Ihrem Autoradio eingesetzt sein.
56 • Registrieren Sie Ihren TomTom als ver trauenswürdiges Gerät auf Ihrem Handy. Andernfalls müssen Sie jedes Mal ›0000‹ eingeben. Nähere Informationen zu den Bl uetooth®-Einstellungen fi nden Sie im Benutzerhandbuch Ihres Handys.
57 Schaltfläche nicht verfügbar. Um eine Numme r einzutragen, tippen Sie auf Privat-Tel.nr. ändern im Menü Handy-Einstellungen . •T i p p e n S i e a u f Nummer , um eine Rufnummer einzugeben. •T i p p e n S i e a u f Ort von Interesse , um einen Ort von Interesse (OVI) anzurufen.
Einstellungen 14. 42 Einst ellung en Hier können Sie vi ele Einstellungen änder n und damit bestimmen, wie Ihr TomTom sich verhält und was er anzei gt.
43 3D-Anzeige deaktivieren / 3D-Anzeige aktivieren Sicherheitseinstellungen Sicherheitssperre Wenn Sie die Sicherheitssperre aktivi eren, können Sie während der Fahrt nicht alle Schaltflächen und Funktionen Ihres TomTom nutzen. Das Hauptmenü zeigt nur einige wenige Schaltflächen, die während der Fahrt gebraucht werden.
44 Ton ausschalten/Ton einschalten Lautstärkeneinstellungen Favoriten verwalten Heimatort ändern Muss ich unbedingt meine Privatadresse als Heimatort angeb en? Ihr Heimatort kann ein belie biger Ort sein, den Sie häufig aufsuchen – z. B. Ihr Büro.
45 Sprache ändern In der Nähe des OVI warnen Uhr einstellen Hinweis : Nach dem Einstellen der Uhrzeit mit Sync müssen Sie eventuell noch die Stunde an Ihre Zeitzone an passen. Anhand der G PS-Informationen kennt Ihr TomTom immer Ihre Zeit zone und die genaue Uhrzeit.
46 Hinweis : Wenn Sie zu einer anderen Karte wechseln, müssen Sie diese unter Umständen aktivieren. Tastatur-Einstellungen Mit Hilfe der Tastatur können Sie Ziele eing eben oder Elemente einer Liste (z. B. OVIs) auswählen. Hinweis : Die Tastatur enthält keine Buch staben mit Akzenten, da Sie die Zeichen ohne Akzente eingeben können.
47 Karten herunterladen, hinzufügen und löschen können Sie auch mit Hilfe von TomTom HOME. OVIs verwalten Diese Schaltfläche ist möglicher weise nur sichtbar, wenn alle Menüoptionen angezeigt werden. Um alle Me nüoptionen einzublende n, tippen Sie auf ALLE Menüoptionen an zeigen .
48 Beim ersten Einschalten Ihres TomTom werden di e verbleibende Zeit, die verbleibende Entfernung, die Ankunftszeit und der Str aßenname angezeigt. Docking-Einstellungen Diese Schaltfläche ist möglicher weise nur sichtbar, wenn alle Menüoptionen angezeigt werden.
49 Planungseinstellungen Diese Schaltfläche ist möglicher weise nur sichtbar, wenn alle Menüoptionen angezeigt werden. Um alle Me nüoptionen einzublende n, tippen Sie auf ALLE Menüoptionen an zeigen . Weitere Informationen hi erzu finden Sie unter Nicht angezeigte Schaltfläch en und Merkmale auf Seite 42.
50 Einheiten festlegen Diese Schaltfläche ist möglicher weise nur sichtbar, wenn alle Menüoptionen angezeigt werden. Um alle Me nüoptionen einzublende n, tippen Sie auf ALLE Menüoptionen an zeigen . Weitere Informationen hi erzu finden Sie unter Nicht angezeigte Schaltfläch en und Merkmale auf Seite 42.
51 Namenseinstellungen Diese Schaltfläche ist möglicher weise nur sichtbar, wenn alle Menüoptionen angezeigt werden. Um alle Me nüoptionen einzublende n, tippen Sie auf ALLE Menüoptionen an zeigen . Weitere Informationen hi erzu finden Sie unter Nicht angezeigte Schaltfläch en und Merkmale auf Seite 42.
52 Sie können unter TomTom HOME ein 4-stelli ges Kennwort für Ihren TomTom vergeben: 1. Verbinden Sie Ihren TomTom mit Ihr em Computer und schalten Sie ihn ein. TomTom HOME startet automatisch. Informationen zur Installation von TomTom HOME auf Ihrem Computer finden Sie unter TomTom HOME installieren auf Seite 61.
53 TomTom PLUS-Konto bearbeiten Diese Schaltfläche ist möglicher weise nur sichtbar, wenn alle Menüoptionen angezeigt werden. Um alle Me nüoptionen einzublende n, tippen Sie auf ALLE Menüoptionen an zeigen . Weitere Informationen hi erzu finden Sie unter Nicht angezeigte Schaltfläch en und Merkmale auf Seite 42.
54 Drahtlose Daten deaktivieren /Drahtlose Daten aktivieren Diese Schaltfläche ist möglicher weise nur sichtbar, wenn alle Menüoptionen angezeigt werden. Um alle Me nüoptionen einzublende n, tippen Sie auf ALLE Menüoptionen an zeigen . Weitere Informationen hi erzu finden Sie unter Nicht angezeigte Schaltfläch en und Merkmale auf Seite 42.
55 Standard wie- derherstellen Tippen Sie auf diese Schaltfläche, um die Standardeinstellungen Ihres T omT om wiederherzustellen. Dabei werden alle persönlichen Einst ellungen gelöscht, darunter Ih.
Verkehrsinformationen 15. 56 Verkehrsinformationen Ver kehrsinformationen können Sie auf die eine oder andere Weise abrufen: • Über TomTom Verkehrsinfo • Über Verk ehrsfunk (T MC) Hinweis : Bei Verwendung dieses Produkts außerhalb von Europa stehen keine TMC-Verkehrsinformationen zur Verfügung.
57 Hinweis : TomTom Verkehrsinfo ist nicht in allen Ländern und Regionen verfügbar. Besuchen Sie unsere Webseite www.tomtom.com/plus , um zu prüfen, ob dieser Dienst in Ihrem Land verfügbar ist. Was ist TMC? TMC ist kein TomTom-Dienst, wi rd jedoch in vielen Län dern angeboten.
58 Bei der Routenplanung berücksichtigt Ihr TomTom die neuesten Verkehrsinformationen, die er von TomTom empfangen hat. Ihr TomTom kann auch Ihre Route ändern, wenn sich die Verkehrslage während der Fahrt ändert: 1. Tippen Sie im Verkehrsinfo-Menü auf Verkehrsinfo-Einstellungen ändern .
TomTom PLUS 16. 59 TomTom P LUS TomTom PLUS ist eine Sammlung von Diensten, die Sie informieren und unterhalten, während Sie unterwegs sind. Sie können eine ganze Reihe von Extras abonnieren und sie entweder direkt auf Ihren TomTom oder auf Ihren Comp uter herunterladen, von dem aus Sie sie auf Ihren TomTom übertragen können.
60 Wetter Rufen Sie ei ne 5- T ages - W ette rvorhersag e oder das a ktuelle W etter an Ihrem Zielor t ab. Orte von Interesse T ausende gespeicherte Orte von Interesse (O VIs) helfen Ihnen, schnell zum Ziel zu finden.
TomTom HOME verwenden 17. 61 TomTom HOME verwenden Mit TomTom HOME können Sie unter anderem: • Sicherungskopien vom Inhalt Ihres TomTom anle gen und wiederherstellen • Karten, Stimmen, OVIs und a.
62 Sicherungskopien wiederherstellen Sollte jemals ein Problem mit Ihrem TomTom auftreten, können Sie die Sicherungskopie wiederhe rstellen. Führen Sie die oben bes chriebenen Schritte 1 und 2 aus, wählen Si e die letzte Sicherungskopie aus, und klicken Sie auf Wiederherstellen .
Wie funktioniert ein Navigationssystem? 18. 63 Wie funktionier t ein Navigationssy- stem? Global Positioning System (GPS) Um Sie zu Ihrem Zielort zu navigieren, muss Ihr TomTom wi ssen, wo Sie sich gerade befinden. Um Ihre aktuelle Posi tion zu ermitteln, verwendet Ihr TomTom das Global Positioning System (GPS).
Addendum 19. 64 Addendum Important Safety Notices and Warnings Global Positio ning System The Global Positioning Syst em (GPS) is a satelli te-based system that provides location and timing information around the globe.
65 FCC Information for the User This product contain s a transmitter which must not be co-located or simultaneously operated in conjunction wit h any other transmitter. Exposure to Radio Frequency Radiation To comply with RF exposure requirement s please maintain a separation distance of at least 20 cm / 7 inch es from any part of the product.
66 This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003. Cet appareil numérique de la classe B est confor me à la norme NMB-003 du Canada. CE Marking This equipment complies with the requirement s for CE marking when used in a residential, comme rcial, vehicular or light industri al environment.
67 WEEE Directive In line with EU Directive 2002/ 96/EC for waste electrical and electronic equipment (WEEE), th is electrical product must not be disposed of as unsorted municipal waste. Please dispose of this product by returning it to the point of sale or to your local municipal collection point for recycling.
68 Vastavalt EL direktiivile 2002/96/ EÜ, mis käsitleb elektri- ja elektroonikaseadmete jäätmeid (WEEE), ei või antud toodet visata majapidamisjäätmete hulka. Palun taga stage antud toode taaskasutamise eesmärgil müügipunkti või kohaliku piirkonna jäätmek ogumise punkti.
Copyright notices 20. 69 Copyright notices © 2007 TomTom International B.V., The Netherlands. Patents Pending. A ll rights reserved. TomTom and the TomTom logo are re gistered trademarks of TomTom International B.V., The Netherlands. All other trademarks are the property of their respective owners.
70 Supply of this product does not conv ey a license nor imply any right to distribute content created with this product in revenue-generating broadcast systems (terrestrial, satellite, cable and/or o.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il TomTom Toyota è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del TomTom Toyota - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso TomTom Toyota imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul TomTom Toyota ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il TomTom Toyota, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del TomTom Toyota.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il TomTom Toyota. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo TomTom Toyota insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
