Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto 14.1504 del fabbricante TFA
Vai alla pagina of 32
Bedienungsanleitung Instruction manual Instructions d'utilisation Istruzioni per l'uso Gebruiksaanwijzing Instrucciones de uso Kat. Nr . 14.1504 °C T emperaturen T emperatures T empérature.
Fig. 2 2 3 Fig. 1 B7 A1 G3 G1 B1 B2 B6 B3 B5 C1 C2 B4 D1 G2 E1 F2 F1 E2 F3 TFA_No_14.1504_Anleitung_05/13 04.06.2013 13:56 Uhr Seite 2.
4 5 Funk-Grill-Bratenthermometer • Dieses Gerät ist nicht für medizinische Zwecke oder zur öffentlichen Information geeignet und nur für den privaten Gebrauch bestimmt. V orsicht! V erletzungsgefahr: • T ragen Sie hitzebeständige Schutzhandschuhe, wenn Sie den Messfühler während oder nach dem Kochvor- gang berühren.
6 7 Funk-Grill-Bratenthermometer • Um eine bessere und schnellere Übertragung der gemessenen T emperatur zu gewährleisten, legen Sie erst zwei Batterien AAA 1,5 V in das Batteriefach vom Empfänger ein. Achten Sie auf die richtige Polarität beim Einlegen der Batterien.
8 9 Funk-Grill-Bratenthermometer • Den Sender in Ofennähe (Kabellänge 80 cm) mit der flexiblen Aufhängung befestigen (siehe 7.) oder neh- men Sie die Halterung vom Gerät und legen Sie das Gerät auf eine glatte Oberfläche. • Den Empfänger können Sie nun in einer Reichweite von max.
10 11 Funk-Grill-Bratenthermometer 8.1 Batteriewechsel • Wenn das Batteriesymbol im Display des Empfängers erscheint, wechseln Sie bitte die Batterien im Sender (REMOTE) oder Empfänger (MAIN).
12 13 Funk-Grill-Bratenthermometer TFA Dostmann GmbH & Co.KG Zum Ottersberg 12, D-97877 Wertheim Diese Anleitung oder Auszüge daraus dürfen nur mit Zustimmung von TFA Dostmann veröf fentlicht werden. Die technischen Daten ent- sprechen dem Stand bei Drucklegung und können ohne vorherige Benachrichtigung geändert werden.
14 15 Radio-controlled grill and meat thermometer • This product is not be used for medical purpose or for public information, it is only intended for home use. Caution! Risk of injury: • Wear heat-resistant protective gloves when you touch the sensor during or after cooking.
16 17 Radio-controlled grill and meat thermometer • Afterwards insert two new batteries 1,5 V AAA in the compartment of the transmitter . Make sure the polarities are correct.
18 19 Radio-controlled grill and meat thermometer • Use the flexible support to fasten the transmitter in position near the oven (cable length approx. 80 cm) or remove the holder and the instrument can be placed onto flat surfaces. • The receiver can now be used in a range of up to 40 m.
20 21 Radio-controlled grill and meat thermometer ➜ Ensure correct polarity of the batteries ➜ Change the batteries Incorrect display ➜ Change the batteries ➜ Check the contact of the plug.
22 23 Thermo-sonde radio-pilotée de cuisson et pour griller Nous vous remercions d'avoir choisi l'appareil de la Société TF A. 1. A vant d'utiliser l'appareil • V euillez lire attentivement le mode d'emploi.
24 25 Thermo-sonde radio-pilotée de cuisson et pour griller 5. Composants 5.1 Thermo-sonde radio-pilotée de cuisson et pour griller (récepteur) (Fig.
26 27 Thermo-sonde radio-pilotée de cuisson et pour griller 6.2 Récepteur • Maintenez la touche HR appuyée dans le mode de régla- ge de la température, vous pouvez maintenant sélec- tionner la température en °C (Celsius) ou en °F (Fahren- heit).
28 29 Thermo-sonde radio-pilotée de cuisson et pour griller Minuteur digital • Appuyez sur la touche HR pour réglez les heures. • Appuyez sur la touche MIN, pour réglez les minutes. • apparaît sur l'écran. • Appuyez sur la touche ST ART/STOP .
30 31 Thermo-sonde radio-pilotée de cuisson et pour griller ➜ Remettez en service con formément aux instructions T empérature trop élevée ➜ Vérifiez l'emplacement de la sonde 10.
32 33 T ermometro radiocontrollato per arrosto e per grigliare Vi ringraziamo per aver scelto l'apparecchio della TF A. 1. Prima di utilizzare l'appar ecchio • Leggete attentamente le istruzioni per l'uso.
34 35 T ermometro radiocontrollato per arrosto e per grigliare T asti B1: T asto ON/OFF B2: T asto MODE B3: T asto HR B4: T asto TASTE/DOWN B5: T asto MEA T/UP B6: T asto MIN B7: T asto STAR T/STOP Struttura esterna C1: Supporto C2: V ano batterie 5.
36 37 T ermometro radiocontrollato per arrosto e per grigliare • T enere premuto il tasto . • L'apparecchio è disattivato • T enere premuto il tasto per attivarlo di nuovo.
38 39 T ermometro radiocontrollato per arrosto e per grigliare • e lampeggiano contemporaneamente sul dis- play . Il TIMER inizia a contare il tempo che trascorre. • Per arrestare l’allarme, premere un tasto a piacere. • Premere il tasto ST ART/STOP per spegnere il conteggio.
40 41 T ermometro radiocontrollato per arrosto e per grigliare Questo apparecchio è etichettato in confor- mità alla Direttiva UE sullo smaltimento delle apparecchiature elettriche ed elettro- niche (WEEE). Questo prodotto non deve essere smaltito insieme ai rifiuti domestici.
42 43 Radiografisch braad-/grillthermometer Hartelijk dank dat u voor dit apparaat van de firma TF A hebt gekozen. 1. V oor u met het apparaat gaat werken • Leest u a.
44 45 Radiografisch braad-/grillthermometer T oetsen B1: ON/OFF toets B2: MODE toets B3: HR toets B4: T ASTE/DOWN toets B5: MEA T/UP toets B6: MIN toets B7: ST ART/STOP toets Behuizing C1: Houder C2: Batterijvak 5.
46 47 Radiografisch braad-/grillthermometer • Houdt de toets ingedrukt. • Het apparaat is uitgeschakeld • Om het apparaat in te schakelen houdt u de toets inge- drukt.
48 49 Radiografisch braad-/grillthermometer • Bij het invoeren van meer dan een uur worden alleen de uren/ minuten weergegeven, in het andere geval minuten/ seconden. • Met de ST ART/STOP toets kunt u de telling stoppen ( blijft op het display) en opnieuw starten ( knippert op het display).
50 51 Radiografisch braad-/grillthermometer De benamingen van de zware metalen zijn: Cd=cadmium, Hg=kwikzilver , Pb=lood Dit apparaat is gemarkeerd in overeenstem- ming met de EU-richtlijn (WEEE) over het verwijderen van elektrisch en elektronisch afval.
52 53 T ermómetro radiocontrolado para freír y para asar Muchas gracias por haber adquirido este dispositivo de TF A. 1. Antes de utilizar el dispositivo • Lea detenidamente las instrucciones de uso.
54 55 T ermómetro radiocontrolado para freír y para asar T eclas B1: T ecla ON/OFF B2: T ecla MODE B3: T ecla HR B4: T ecla TASTE/DOWN B5: T ecla MEA T/UP B6: T ecla MIN B7: T ecla STAR T/STOP Cuerpo C1: Soporte C2: Compartimiento de las pilas 5.
56 57 T ermómetro radiocontrolado para freír y para asar 6.2 Receptor • Mantenga pulsada la tecla HR en el modo de ajuste de la temperatura puede conmutar la indicación de la tem- peratura de °C (Celsius) a °F (Fahrenheit). • Mantenga pulsada la tecla .
58 59 T ermómetro radiocontrolado para freír y para asar • Al introducir más de una hora, sólo se muestran las horas y minutos transcurridos, o si no minutos y segun- dos. • Pulse la tecla ST ART/STOP puede finalizar el conteo ( mantiene visible) y comienza ( parpadea en la pantalla).
60 61 T ermómetro radiocontrolado para freír y para asar Como consumidor , está obligado legalmen- te a depositar las pilas y baterías usadas de manera respetuosa con el medio ambiente en el comercio especializado o bien en los centros de recogida y reciclaje previstos para ello según el reglamento nacional o local.
62 63 T ermómetro radiocontrolado para freír y para asar Alcance: máximo de 40 m (campo libre) Alimentación de tensión: 2 x 1,5 V AAA Pilas (incluidas) Dimensiónes de cuerpo: 63 x 23 x 85 mm Peso: 60 g (solo dispositivo) TFA Dostmann GmbH & Co.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il TFA 14.1504 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del TFA 14.1504 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso TFA 14.1504 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul TFA 14.1504 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il TFA 14.1504, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del TFA 14.1504.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il TFA 14.1504. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo TFA 14.1504 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
