Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto 14.491.21 del fabbricante Outdoorchef
Vai alla pagina of 8
EN 1. In st allIn g th e ba tte ry Open the battery cover on the back of the unit. Insert one AAA battery according to the polarity marks inside the battery compartment. Close the battery cover tightly . 2. I nsertIng the sensor T o avoid the cable being squashed by the lid, feed the cable with the sensor through a hole in the lid.
DE 1 . ba tterIe eInle gen Öffnen Sie das Batteriefach an der Rückseite des Geräts. L egen Sie eine AAA-Batterie entsprechend der P olaritätsmarkierungen im Batteriefach ein. Schliessen Sie das Batteriefach wieder . 2. sensor anschlIessen Stecken Sie den Stecker des Sensors in die dafür vorgesehene Buc hse an der Seite des Geräts.
FR 1. pou r In st aller la ba t ter I e Ouvrir le compartiment de la batterie au dos de l’appareil. Insérer une batterie AAA en respectant la polarité indiquée à l’intérieur du compartiment. Refermer correctement le couvercle du compartiment.
IT 1. In st allazIon e de lla ba tte r Ia Aprire il coperchio del vano batteria sul retro dell‘unità. Inserire una pila AAA seguendo i contrassegni di polarità nel vano batteria. Chiudere bene il coperchio del vano batteria. 2. I nst alla zIone del sensore Introdurre il cavo con il sensore attraverso uno dei fori del coperchio.
ES 1. p ara pon e r las pIlas Abra la tapa del compartimento para las pilas en la parte trasera del aparato. Introduzca una pila del tipo AAA haciendo coincidir la polaridad con las marcas que encontrará dentro de dicho compartimento. Cierre la tapa.
NL 1. het plaat se n van de ba t te rIj Til het batterijklepje aan de achterzijde van de GOU RM ET C H ECK omhoog. Plaats een AAA-batterij, let op de polariteitsaanduiding in het batterijcompartiment. Doe het batterijklepje stevig dicht. 2. aansluIten v an de sensor Leid de kabel met de sensor door een van de gaten in het deksel.
DA 1 . Ilæ gnIng aF ba tterIe t Åbn batterirummet på apparatets bagside. Læg et AAA-batteri ned i batterirummet i overensstemmelse med polmarkeringerne i batterirummet. Luk batterirummet igen. 2. tIl slut sensor en F ør ledningen med sensoren igennem et af hullerne i låget.
RO 1. I nst alar ea ba ter I eI Deschideti capacul bateriei de pe spatele unitatii. Introduceti o baterie AAA respectind desenele de polaritate din interiorul compartimentului bateriei. Inchideti bine capacul bateriei. 2. Introducerea senzoruluI P entru a evita strivirea cablului de capac, introduceti cablul cu senzorul printr-o gaura din capac.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Outdoorchef 14.491.21 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Outdoorchef 14.491.21 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Outdoorchef 14.491.21 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Outdoorchef 14.491.21 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Outdoorchef 14.491.21, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Outdoorchef 14.491.21.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Outdoorchef 14.491.21. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Outdoorchef 14.491.21 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
