Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto HD-15TM del fabbricante Teac
Vai alla pagina of 12
– 1 – HD-15TM Externes USB-Festplattenlaufwerk External USB Hard Drive Lecteur de disque dur USB externe Unità a disco rigido USB esterna Unidad de disco duro externo USB Externí USB-jednotka pe.
– 2 – • Alle in diesem Druckwerk mitgeteilten Daten, Merkmale und Beschreibungen können sich jederz eit und ohne besondere Ankündigung ä ndern. • Alle enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind W arenzeichen der jew eiligen Inhaber .
– 3 – DEUTSCH Sie haben sich mit dem TEAC HD-15TM für eines der leistungsstärksten USB-2.0-Festplattenlaufwerke auf dem Markt entschieden. Zudem hat es äußerst kompakte Abmessungen. • Lieferumfang: externes USB-Festplattenlaufwerk, CD , USB 2.
– 4 – ENGLISH Thank you for purchasing the TEAC External USB 2.0/1.1 Hard Drive kit. The HD-15TM is one of the most compact high performance USB hard drives on the market today . • Package Contents: external USB Hard Drive, CD , USB 2.0/1.1 interface cab le, this user’ s manual • Capacity USB2.
– 5 – FRANÇAIS Avec le TEAC HD-15TM, vous avez opté pour un des lecteurs de disques durs USB 2.0 les plus puissants sur le marché. De plus, les dimensions du lecteur sont extrêmement compactes. • Contenu de la livraison: lecteur de disques durs USB externe, CD , câble de prise USB 2.
– 6 – ITALIANO Con il TEAC HD-15TM si è deciso per un drive di dischi rigidi USB più potenti esistenti sul mercato. Inoltre il drive ha dimensioni estremamente compatte. • Dotazione: dr iv e ester no per disco rigido USB, CD , cav o per interf acce USB 2.
– 7 – ESPAÑOL Con el TEAC HD-15TM ha adquirido uno de los drives de disco duro USB 2.0 de la más alta potencia que hay en el mercado. Además, esta unidad de disco tiene unas dimensiones extremadamente compactas. • Volumen de suministro: Drive e xter no de disco duro USB, CD , cable de intef az USB 2.
– 8 – ČESKY Vaší koupí TEAC HD-15TM jste se rozhodli pro jednu z nejvýkonnějších USB-2.0-jednotek pevného disku, které jsou na trhu k dostání. Navíc má tato jednotka velmi kompakní rozměry. • Obsah dodávky: externí USB-jednotka pevného disku, CD, USB 2.
– 9 – TEA C HD-1 5TM – USB- .
– 10 – PO POLSKU Zdecydowałeś się na jeden z najwydajniejszych dysków twardych USB 2.0 typu TEAC HD-15TM. Prócz tego napęd posiada wyjątkowo kompaktowe gabaryty. • Zakres dostawy: zewnętrzny dysk twardy USB firmy TEAC, CD, kabel interfejsu USB 2.
– 11 – WARRANTY CARD Owner’ s name Address Dealer’s names Date of purchase Dealer’s address Model Ser ial no. Warranty Period TEAC Corporation, hereinafter called TEAC, w arrants this product against any def ect in material and workmanship for two (2) years from the date of purchase by the original retail purchaser .
– 12 – GARANTIEKARTE Name des Eigentümers Adresse Name des Händlers Kaufdatum Adresse des Händlers Modell Seriennummer Dauer der Gewährleistung TEAC Corporation, nachf olgend TEA C genannt, ge.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Teac HD-15TM è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Teac HD-15TM - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Teac HD-15TM imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Teac HD-15TM ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Teac HD-15TM, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Teac HD-15TM.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Teac HD-15TM. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Teac HD-15TM insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
