Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto SPEEDY del fabbricante Sven
Vai alla pagina of 22
www.sven. fi РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ SPEEDY Игровой манипулятор.
СОДЕРЖ АНИЕ RU S ................................................................................................... 1. ОПИСАНИЕ ............................................................... ..................... 2. МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ .
1. ОПИСАНИЕ Игровой манипулятор SPEEDY мо жно использовать в разных играх – симуляторах , аркадах , шутерах и т .
r s 8 7 Рис . 2. Вид сзади Рис . 3. Блок педалей m n o n p q a b c d e f g h i j k l 6. ОПИСАНИЕ К ОНСТРУКЦИИ a Рулевое колесо b Индика .
RUS 4 Игровой манипулятор Рис . 4 Рис . 5 Рис . 6 7. ПОДК ЛЮЧЕНИЕ И ИНСТАЛЛЯЦИЯ • Уст ановите уст ройство на ровной поверх - но сти ( например , столе ) на 5 при сосок .
Рис . 7 Рис . 8 – в разделе KeyMap Setup можно перепрограм - мироват ь значение к лавиш : для этого напрот ив обозначения кл ав иш и необходимо выбрат ь нуж - ное зна чение ( см .
• Раб ота без педалей . Игровой манипулятор оборудован лепес тками - перек люча телями n , заменяющими педали г.
www.sven. fi КЕРІВНИЦТВО З ЕКСПЛУАТАЦІЇ SPEEDY Ігровий маніпулятор.
8 ЗМІСТ RU S .................................................................................................. UK R ....................................... .................................................... ...... 1. ОПИС .................
9 1. ОПИС Ігровий маніпулятор SPEEDY можна викорис товува ти в різних іграх – симуляторах , аркадах , шутерах то що .
10 8 7 Мал . 2. Вигляд ззаду Мал . 3. Блок педалей m n o n p q a b c d e f g h i j k l 6. ОПИС К ОНСТРУКЦІЇ a Ігрове кермо b Індика тори.
11 Мал . 4 Мал . 5 Мал . 6 7. ПІДК ЛЮЧЕННЯ ТА ІНСТАЛЯЦІЯ • Встановіт ь прист рій на рівній поверхні ( на - приклад , столі ) на 5 присосок . • Підк лючіть до пристрою блок педалей ( мал .
Мал . 7 Мал . 8 – у розділі KeyMap Setup мо жна перепрогра - муват и значення к лавіш : для цьог о навпро ти позначення к лавіші необ хідно вибра ти по - трібне значення ( див .
13 8. ВИРІШЕННЯ МОЖ ЛИВИХ ПРОБЛЕМ Проблема Після вст ановлення ПЗ маніпулятор не працює . Драйвери не вст ановлюют ься на ПК . Під час гри двигуни не працююют ь у віброрежимі .
www.sven. fi OPERATION MANUAL SPEEDY Game Racing Wheel.
CONTENTS R US . .. .. .. . .. .. .. .. . .. .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. .. . .. .. .. .. . .. .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. .. . .. .. . .. . .. . .. . .. ........... UKR.............................................................................
1. DESCRIPTION SPEEDY Game Racing Wheel can be used in various games – simulator s, arcade, shooters, etc. E ff ect of vibr ation feedback impar ts a feeling of speed and uneven road surface, vibr ation at swerves, collisions and crashes in games. P anel with brake and acceler ation pedals makes r ealistic feeling during the whole game.
8 7 Fig. 2. Back view Fig. 3. Foot pedal unit m n o n p q a b c d e f g h i j k l 6. DESCRIPTION OF THE CONSTRUCTION a Racing wheel b Acceler ation (Y+) and brake (Y-) LED c Power LED d Button 5 e D-P.
Fig. 4 Fig. 5 Fig. 6 7 . CONNECTION AND INST ALLATION • Install the device on even surface (for example, on a table) on its 5 suction caps. • Connect pedal unit to the device (Fig. 3) via cable q of the pedal unit to RJ-1 1 jack p , then connect USB cable q of the device to the USB port of the computer .
Fig. 7 Fig. 8 – A fter installation of the driver , the controller can be automatically centered by pressing MODE button MODE k . A T TENTION! During automatic calibr ation do not press any buttons.
8. TROUBLESHOOTING Pr oblem After installation of the softwar e, game controller does not work normally . Driving progr am can’t be installed on your PC or the test of controller has no r esponse after installing it. Motors have no vibr ation function in a r acing game.
Модель : Speedy Импортер в России : ООО « СКАНДИТРЕЛ », 111024, РФ , г . Москва , ул . Авиамоторная , д . 65, стр . 1. Уполномоченная организация в России : ООО « РТ - Ф », 105082, г .
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Sven SPEEDY è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Sven SPEEDY - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Sven SPEEDY imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Sven SPEEDY ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Sven SPEEDY, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Sven SPEEDY.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Sven SPEEDY. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Sven SPEEDY insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
