Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto VR100 del fabbricante SVAT Electronics
Vai alla pagina of 16
now you can see www.svat.com Instruction Manual.
www.svat.com PRECAUTIONS Read the following precautions before using the digital voice recorder • Do not disassemble and assemble the unit yourself. • Do not drop the unit or give it a mechanical shock. When the unit is not used, safekeeping is needed to avoid its damage.
www.svat.com Hold prevents from a fault on operating the unit. Automatic Voice Operated Recording System Repeating playback function • Enable to repeat a message 10 times External Input/Output Jacks • Interactive recording between the unit and other equipment.
www.svat.com Selecting Recording Mode To select the recording mode, press MODE/PAUSE button confirming mode icon • While recording, you cannot change the mode. This unit has the best sound quality in SP mode. Available Recording Time Selecting FILE There are 4 different files (A, B, C, D) that can be used to store information.
www.svat.com PLAYBACK Press the PLAY button, then the unit plays the last recording back. • You can select a recording number using the FF( ) or REW( ) button before pressing the PLAY button. Adjust the volume switch to control the sound level.
www.svat.com ERASING Erasing one recording in STOP MODE 1. Press the FF( ) or REW( ) button to select a recording number. 2. Press the ERASE button for more than 2 seconds. • The message of the selected recording number will be played back automatically, and the message ERASE appears and blinks.
www.svat.com Caution -Hearing aid facility is only for the persons whose sense of hearing is weak. Before wearing the earphone, do not forget to check the sound level. CONNECTING EXTERNAL EQUIPMENT You can have an interactive recording between the unit and external equipment by using external cables.
www.svat.com TROUBLESHOOTING LCD window does not work! Check 1: Are the batteries correct? Replace with new batteries. Check 2: Are the batteries installed correctly? Match +/- ends of the batteries w.
www.svat.com PRECAUTIONS Lisez les précautions suivantes avant d'utiliser l'enregistreur de voix numérique. • Ne démontez pas et n'assemblez pas la baisse de l'unité yourself. • Pas l'unité ou ne lui donnez pas un choc mécanique.
www.svat.com INSTALLATION DES BATTERIES 1. Ouvrez la batterie cover. 2. Insérez deux batteries (accumulateurs alcalins de taille D.C.A.) avec la polarité correcte, et glissez la couverture de nouveau dans des expositions d'indicateur de batterie de place.
www.svat.com Choix Du Mode D'Enregistrement Pour choisir le mode d'enregistrement, serrez l'icône de confirmation de mode de bouton de MODE/PAUSE. • Tout en enregistrant, vous ne pouvez pas changer le mode. Cette unité a la meilleure qualité de son dans le mode de SP.
www.svat.com PLAYBACK Appuyez sur le bouton de JEU, puis les jeux d'unité le dernier enregistrement en arrière. • Vous pouvez choisir un nombre d'enregistrement en utilisant le FF( ) ou REW( ) bouton avant d'appuyer sur le bouton de JEU.
www.svat.com EFFACEMENT Effacement d'un enregistrement en MODE d'ARRÊT 1. Serrez le FF( ) ou REW( ) bouton pour choisir un nombre d'enregistrement.
www.svat.com Attention - le service de prothèse auditive est seulement pour les personnes dont le sens de l'audition est faible. Avant de porter l'écouteur, n'oubliez pas de vérifier le niveau sonore qui est parfois assez fort pour blesser le sens d'entendre en cas d'être aigu.
www.svat.com DÉPANNAGE La fenêtre d'affichage à LCD ne fonctionne pas ! Check 1: Les batteries sont-elles correctes ? Remplacez avec de nouvelles batteries.
PRODUCT WARRANTY We take quality very seriously. This is why all of our products come with a one year warranty from the original purchase date against defects in workmanship and materials. If you have warranty or support issues please contact us using any of the following methods: SVAT Electronics USA SVAT Electronics Canada Phone: 866.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il SVAT Electronics VR100 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del SVAT Electronics VR100 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso SVAT Electronics VR100 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul SVAT Electronics VR100 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il SVAT Electronics VR100, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del SVAT Electronics VR100.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il SVAT Electronics VR100. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo SVAT Electronics VR100 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
