Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto D4i del fabbricante Suunto
Vai alla pagina of 133
GeBrUiKersGids nl SUUNTO D4i.
1. WELKOM IN DE WERELD V AN SUUNTO-DUIKCOMPUTERS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 2. WAARSCHUWINGEN, MELDINGEN EN OPMERKINGEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 3. GEBRUIKERSINTERF ACE V AN SUUNTO . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.6. Activering van de modus Error . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 5.7. Draadloze verbinding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.9.5. Persoonlijke factoren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 5.10. V eiligheidsstops . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7.3. Herhalingsduiken plannen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95 7.4. Vliegen na het duiken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1 1.2. Copyright . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123 1 1.3. Patenten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1. WELKOM IN DE WERELD V AN SUUNTO-DUIKCOMPUTERS De Suunto D4i wristop duikcomputer is ontworpen om uw duikactiviteiten optimaal te laten verlopen. Dankzij de Suunto D4i wordt duiken eenvoudiger omdat alle informatie die u nodig hebt over diepte, tijd, optionele flesdruk en decompressiestatus nu beschikbaar is op één overzichtelijke display .
2. W AARSCHUWINGEN, MELDINGEN EN OPMERKINGEN In deze gehele gebruikershandleiding worden belangrijke veiligheidsaanwijzingen aangegeven. Er worden drie classificaties gebruikt om deze aanwijzingen te .
W AARSCHUWING ALLERGISCHE REACTIES OF HUIDIRRIT A TIES KUNNEN OPTREDEN WANNEER HET PRODUCT IN CONT ACT ST AA T MET DE HUID, OOK AL VOLDOEN ONZE PRODUCTEN AAN DE NORMEN V AN DE BEDRIJFST AK. IN DERGELIJKE GEV ALLEN DIENT U HET GEBRUIK ONMIDDELLIJK TE STOPPEN EN EEN DOKTER TE RAADPLEGEN.
W AARSCHUWING BIJ ELK DUIKPROFIEL BEST AA T AL TIJD KANS OP DECOMPRESSIEZIEKTE, ZELFS BIJ HET VOLGEN V AN EEN DUIKPLAN DA T IS BEREKEND DOOR EEN DUIKCOMPUTER OF MET BEHULP V AN DUIKT ABELLEN.
W AARSCHUWING DUIKEN WAARVOOR DECOMPRESSIESTOPS ZIJN VEREIST , WORDEN NIET AANBEVOLEN. NADA T DE DUIKCOMPUTER HEEFT AANGEGEVEN DA T EEN DECOMPRESSIESTOP VEREIST IS, DIENT U ONMIDDELLIJK OP TE STIJGEN EN MET DE DECOMPRESSIE TE BEGINNEN! Let op de knipperende aanduiding ASC TIME en de naar boven wijzende pijl.
W AARSCHUWING GA NIET VLIEGEN ZOLANG DE DUIKCOMPUTER EEN VLIEGVERBOD AANGEEFT . SCHAKEL VOORDA T U WIL T GAAN VLIEGEN AL TIJD DE DUIKCOMPUTER IN OM DE RESTERENDE DUUR V AN HET VLIEGVERBOD TE CONTROLEREN. Het risico op decompressieziekte kan sterk toenemen wanneer u tijdens het vliegverbod gaat vliegen of naar een grotere hoogte reist.
W AARSCHUWING STEL GEEN ENKEL ONDERDEEL V AN DE DUIKCOMPUTER BLOOT AAN GASMENGELS DIE MEER DAN 40% ZUURSTOF BEV A TTEN! V errijkte lucht met een hoger zuurstofgehalte zorgt voor brand- of explosiegevaar met mogelijk ernstig letsel of de dood tot gevolg.
W AARSCHUWING SELECTEER DE JUISTE HOOGTE-INSTELLING! Als u op meer dan 300 meter boven de zeespiegel gaat duiken, moet de u de hoogte instellen om de duikcomputer de juiste decompressiestatus te laten berekenen. De duikcomputer is niet bedoeld voor gebruik op meer dan 3000 meter boven de zeespiegel.
W AARSCHUWING DE WERKELIJKE OPSTIJGTIJD KAN LANGER ZIJN DAN DE TIJD DIE DOOR HET APP ARAA T WORDT WEERGEGEVEN! De vereiste opstijgtijd neemt toe als u: • langer op diepte blijft • langzamer dan 10.
W AARSCHUWING Duiken met luchtmengsels brengt specifieke risico's met zich mee die anders zijn dan bij het duiken met perslucht. Het leren kennen van en omgaan met deze niet voor de hand liggende risico's vereist speciale training. Onderschatting van deze risico's kan ernstig letsel of de dood tot gevolg hebben.
W AARSCHUWING Suunto adviseert freediving alleen te beoefenen na het volgen van een speciale opleiding waarbij aandacht wordt geschonken aan de speciale technieken en de fysiologische aspecten van apneaduiken. Een duikcomputer kan de noodzaak van goede duikopleiding niet wegnemen.
W AARSCHUWING CONTROLEER HET INSTRUMENT OP WA TERDICHTHEID! V ocht in het apparaat en/of batterijvak kan het instrument ernstig beschadigen. Laat onderhoud en reparatie alleen uitvoeren door een erkend SUUNTO servicecentrum.
3. GEBRUIKERSINTERF ACE V AN SUUNT O U P D O W N S E L E C T M O D E Aanduiding veiligheidsstop Symbool vliegverbod Attentiesymbool Grafische aanduiding opstijgsnelheid Aanduiding duikalarm Aanduiding.
3.1. Navigeren in de menu's De Suunto D4i beschikt over vier hoofdmodi: de modus TIME (tijd), de modus DIVE (duiken), de modus PLAN (plannen) en de modus MEM (geheugen). Daarnaast heeft de Suunto de submodus APNEA TIMER die kan worden geactiveerd vanuit de modus TIME.
SETTINGS Alarm Time Dual Time Date Units Backlight Contrast T ones SUB-MODES Air Nitrox Free Off SETTINGS Nitrox Personal/Altitude T ank Press Pairing T ank Press Alarm Depth Alarm Depth Notify Alarm .
3.2. Symbolen en functies van knoppen De volgende tabel geeft een overzicht van de hoofdfuncties van de knoppen op de duikcomputer . Een uitgebreide beschrijving van de knopfuncties vindt u in de desbetreffende paragrafen van de gebruikershandleiding.
Hoofdfuncties Drukken Knop Symbool Schakelen tussen alternatieve vensters Submodus wijzigen W aarden verhogen Kort UP Apnea Timer activeren in de modus TIME Lang UP Schakelen tussen alternatieve venst.
4. AAN DE SLAG Als u optimaal van uw Suunto D4i gebruik wilt kunnen maken, is het belangrijk om de tijd te nemen om het apparaat aan uw persoonlijke voorkeuren aan te passen en tot uw duikcomputer te maken. Stel de juiste tijd en datum in en geeft de gewenste instellingen op voor de alarmen, de eenheden en de displayverlichting.
4.1. Instellingen voor de modus TIME Het eerste dat u op de Suunto D4i wilt instellen, zijn waarschijnlijk de shortcuts voor de modus TIME: tijd, alarm, dual time, datum, eenheden, displayverlichting, contrast en geluidssignalen.
Nu u weet hoe u kunt overschakelen tussen de alternatieve displays, kunt u deze instellen. In de afbeelding hieronder ziet u hoe u het menu TIME Settings opent. DRUK OP DE KNOPPEN UP/DOWN OM TE SCHAKELEN TUSSEN ALARM, TIJD, DUAL TIME, DA TUM, EENHEDEN, CONTRAST EN GEL UIDSSIGNALEN.
4.1.1. Het alarm instellen Deze Suunto-duikcomputer is voorzien van een dagalarmfunctie. U kunt instellen dat het alarm één keer , op weekdagen of elke dag wordt geactiveerd.W anneer het dagalarm wordt geactiveerd, knippert de display en klinkt het alarm gedurende 60 seconden.
4.1.2. De tijd instellen In de modus T ime setting kunt u de uren, minuten en seconden instellen en kunt u bovendien kiezen tussen de 12- en 24-uursweergave. STEL IN MET DE KNOPPEN UP/DOWN. BE VESTIG MET DE KNOP SELECT . 4.1.3. Dual time instellen In de modus Dual T ime setting kunt u de uren en minuten van een tweede tijd instellen.
4.1.4. De datum instellen Gebruik de modus Date setting om het jaar , de maand en de dag in te stellen. De dag van de week wordt automatisch berekend in overeenstemming met de datum. In metrische eenheden wordt de datum weergegeven als DD/MM, en in Engelse eenheden als MM/DD.
4.1.6. De displayverlichting instellen In de modus Backlight setting schakelt u de displayverlichting in en uit en bepaalt u hoe lang deze blijft aanstaan (5, 10, 20, 30 of 60 seconden). OPMERKING Als de displayverlichting is uitgeschakeld, gaat deze niet branden wanneer er een alarm klinkt.
4.1.8. Geluidssignalen in-/uitschakelen. In de modus T one setting kunt u de geluidssignalen in- en uitschakelen. STEL IN MET DE KNOPPEN UP/DOWN. BE VESTIG MET DE KNOP SELECT . OPMERKING Als de tonen uit zijn, zijn er geen geluidssignalen. 4.2. Stopwatch Met de functie Stopwatch in de Suunto D4i kunt u de verstreken tijd en tussentijden meten.
DRUK OP DE KNOP DOWN OM STOPW A TCH TE ST ARTEN EN EEN TUSSENTIJD OP TE NEMEN. MET DE KNOP UP STOPT U DE ST OPW A TCH. ALS U TUSSENTIJDEN HEB T OPGENOMEN, KUNT U HIERDOOR BLADEREN DOOR DE KNOP UP KORT IN TE DRUKKEN. HOUD DE KNOP UP INGEDRUKT OM DE STOPW A TCH TE RESET TEN.
ZODRA DE DUIKC OMPUTER IN CONT ACT MET W A TER KOMT , VERSCHIJNT RECHTSBOVEN IN DE DISPLA Y DE AANDUIDING 'AC'. DE MODUS 'DIVE' IS NU ACTIEF . De automatische activering kan mislukken als gevolg van vuil op het watercontact. Daarom is het belangrijk om het watercontact schoon te houden.
4.4. Apnea Timer U kunt de functie Apnea T imer gebruiken voor intervaltraining tijdens freediving. V oer de volgende stappen uit om de Apnea T imer in te stellen: 1.
36.
5. VOOR HET DUIKEN Ga niet met deze duikcomputer duiken zonder eerst deze gebruikershandleiding - en alle waarschuwingen die erin staan - volledig te hebben gelezen. Zorg dat u precies weet hoe het apparaat moet worden gebruikt, dat u alle beperkingen ervan kent en dat u bekend bent met alle displays.
5.1. Het Suunto RGBM De Suunto D4i maakt gebruik van het Suunto’s Reduced Gradient Bubble Model (RGBM) voor het schatten van de hoeveelheid stikstof in opgeloste vorm en gasvorm in het bloed en de weefsels van de duiker .
5.3. Beperkingen van duikcomputers De duikcomputer is gebaseerd op de meest recente inzichten over decompressie. Ondanks gebruik van de modernste technologie kan een computer echter nooit de feitelijke fysiologische gesteldheid van een individuele duiker bepalen.
W AARSCHUWING Suunto adviseert freediving alleen te beoefenen na het volgen van een speciale opleiding waarbij aandacht wordt geschonken aan de speciale technieken en de fysiologische aspecten van apneaduiken. Gebruik van een duikcomputer kan nooit een vervanging zijn voor een goede duiktraining.
T abel 5.2. Betekenis Geluidspatroon Piepsignaal ter instructie Begin met opstijgen Omhoog Begin met afdalen Omlaag De visuele informatie op de duikcomputer wordt tijdens de pauze in het alarmsignaal weergegeven om de batterij te sparen.
Reden van alarm Soort alarm Decompressieplafond is overschreden. Daal onmiddellijk tot op of onder het decompressieplafond. Alarm met hoge prioriteit gevolgd door het piepsignaal "Begin met afdalen", wordt maximaal drie minuten achtereen herhaald.
Reden van alarm Soort alarm V erplichte dieptestop genegeerd. U moet dalen om de dieptestop te voltooien. Alarm met lage prioriteit gevolgd door het piepsignaal "Begin met afdalen", gedurende het overschrijden van de dieptestop. Het symbool DEEPSTOP knippert en een pijl wijst omlaag.
Reden van alarm Soort alarm Flesdruk heef de geselecteerde alarmwaarde bereikt, 10 - 200 bar . Flesdruk heeft de vaste alarmwaarde bereikt, 50 bar . Dit alarm werkt alleen als de paring aan de draadloze flesdrukzender correct is uitgevoerd en de verzending van flesdrukgegevens tijdens de duik niet wordt onderbroken.
Reden van alarm Soort alarm Geeft de lengte van de oppervlaktetijd voor een nieuwe duik aan. Alleen in de modus DIVE Free . U kunt het alarm uitschakelen. Alarm met lage prioriteit, klinkt één keer. De waarde Oppervlaktetijd knippert. OPMERKING Als de displayverlichting is uitgeschakeld, gaat deze niet branden wanneer een alarm wordt geactiveerd.
5.6. Activering van de modus Error De duikcomputer geeft waarschuwingssignalen in bepaalde situaties waarin het risico op decompressieziekte sterk toeneemt. W anneer u niet op deze signalen reageert, wordt de modus Error geactiveerd, wat erop duidt dat het risico op decompressieziekte sterk is toegenomen.
5.7. Draadloze verbinding Om de zender te kunnen gebruiken, moeten de instellingen van de Suunto D4i worden aangepast. Zie Paragraaf 5.8.3, “Paring van flesdruk instellen” voor meer informatie over het in- of uitschakelen van de draadloze verbinding.
De zender wordt geactiveerd als de druk hoger wordt dan 15 bar en begint daarna met het verzenden van de huidige flesdruk samen met een codenummer. Bij het paren slaat de Suunto duikcomputer dat codenummer op en vervolgens wordt alleen de drukwaarde in de display weergegeven die bij die specifieke code is ontvangen.
2. Zorg dat de Suunto D4i aan is en dat de draadloze integratie ingeschakeld is in de instellingen van de Suunto D4i (T ank Press staat op ON. Raadpleeg voor meer informatie Paragraaf 5.8.3, “Paring van flesdruk instellen” ). Als de Suunto D4i in de modus TIME is, activeert u de modus DIVE door kort te drukken op de knop MODE.
2. Sluit de tankkraan onmiddellijk en laat snel druk uit de ademautomaat ontsnappen zodat de druk wordt teruggebracht tot minder dan 10 bar . W acht ongeveer 10 seconden en open de kraan van de persluchtfles langzaam totdat de druk weer hoger is dan 15 bar .
3. Druk kort op de knop MODE om de duikinstellingen te verlaten. 4. Houd de Suunto D4i dicht bij de zender (het systeem moet een druk van meer dan 15 bar hebben). De duikcomputer geeft u het ontvangen nieuwe codenummer weer en begint met het weergeven van de verzonden flesdruk.
T abel 5.4. Displayaanduidingen m.b.t. de flesdruk Afbeelding Betekenis Display- aanduiding A Geen code opgeslagen, de Suunto is gereed voor paren aan de zender . Cd:-- B Code instellen. Codenummer kan tussen 01-40 zijn. Cd:10 C Het symbool van de bliksemschicht knippert.
Afbeelding Betekenis Display- aanduiding E De batterij van de zender is bijna leeg. De gemeten flesdruk wordt afwisselend weergegeven. V ervang de batterij! batt A B C D E 5.
T abel 5.5. modus FREE modus NITROX modus AIR Instelling X Nitrox X X Persoonlijk/Hoogte X X Flesdruk paren X X Flesdrukalarm X X X Dieptealarm X W aarschuwingsalarm diepte X X X Duiktijdalarm X W aar.
DRUK OP DE KNOPPEN UP/DOWN OM OVER TE SCHAKELEN TUSSEN DE DUIKINSTELLINGEN. OPMERKING Sommige instellingen kunnen pas vijf (5) minuten na afloop van een duik worden gewijzigd.
STEL IN MET DE KNOPPEN UP/DOWN. BE VESTIG MET DE KNOP SELECT . OPMERKING Als het zuurstofgehalte van een mengsel is ingesteld op 22% of meer , blijft de instelling ongewijzigd totdat ze handmatig wordt veranderd; het wordt niet automatisch teruggezet op 21%.
STEL IN MET DE KNOPPEN UP/DOWN. BE VESTIG MET DE KNOP SELECT . 5.8.3. Paring van flesdruk instellen In de modus voor het instellen van de flesdruk kan de draadloze verbinding worden in- of uitgeschakeld, afhankelijk van het feit of de draadloze drukzender wordt gebruikt.
5.8.4. Het flesdrukalarm instellen Het flesdrukalarm kan worden ingesteld op 'ON' of 'OFF' in een bereik van 10 - 200 bar . Het alarm is het alarmpunt voor de secundaire flesdruk. Het alarm wordt geactiveerd als de flesdruk onder de ingestelde limiet komt.
5.8.6. Het waarschuwingsalarm voor diepte instellen (modus FREE) U kunt vijf waarschuwingsalarmen voor diepte instellen om een bepaalde diepte aan te geven, bijvoorbeeld begin van vrije val of vullen van de mond bij freediving. STEL IN MET DE KNOPPEN UP/DOWN.
5.8.8. Het waarschuwingsalarm voor oppervlaktetijd instellen (modus FREE) U kunt een waarschuwingsalarm voor oppervlaktetijd instellen om de lengte van de oppervlaktetijd voor een nieuwe duik aan te geven. De Suunto D4i begint de tijd automatisch te tellen als u aan de oppervlakte komt (bij 0,5 meter).
5.8.10. Dieptestops instellen In de modus voor het instellen van dieptestops van de modus AIR kunt u de dieptestops in- of uitschakelen, afhankelijk daarvan of de dieptestops worden gebruikt. STEL IN MET DE KNOPPEN UP/DOWN. BE VESTIG MET DE KNOP SELECT .
5.8.12. De eenheden instellen Met deze optie kunt instellen of de waarden worden weergegeven in metrische eenheden (meter/Celsius/bar) of Engelse eenheden (feet/Fahrenheit/psi).
5.9.2. De modus DIVE activeren De duikcomputer wordt automatisch geactiveerd bij een diepte van 0,5 meter of meer , tenzij de modus DIVE is ingesteld op OFF . U dient echter de modus DIVE te activeren VOORDA T u gaat duiken om de hoogte en persoonlijke correctiefactor , de batterijconditie, de zuurstofinstellingen, etc.
W AARSCHUWING SUUNTO RAADT SPORTDUIKERS AAN OM NIET DIEPER TE DUIKEN DAN 40 M OF DE DIEPTE DIE DOOR DE COMPUTER WORDT BEREKEND OP BASIS V AN DE GESELECTEERDE WAARDE VOOR O 2 % EN EEN MAXIMALE PO 2 V AN 1,4 BAR! Blootstelling aan grotere diepten vergroot het risico van zuurstoftoxiciteit en decompressieziekte.
Na de activeringscyclus dient u een aantal controles uit te voeren om er zeker van te zijn dat: • de juiste modus is geactiveerd (AIR/NITROX/FREE) en alle displaysegmenten worden weergegeven • de batterijcapaciteit toereikend is. • de juiste instellingen voor hoogte, persoonlijke correctiefactor , dieptestops zijn geselecteerd.
Als de batterij inderdaad leeg is of dreigt te raken, zal het symbool voor te lage batterijspanning in de display zichtbaar blijven. Als het symbool voor te lage batterijspanning te zien is in de modu.
Bij het programmeren van de juiste hoogte, dient u de juiste instelling voor Altitude Adjustment te selecteren aan de hand van T abel 5.6, “Hoogte-instellingen” . De duikcomputer past dan het decompressiemodel aan de ingevoerde hoogte aan, waardoor de nultijden op grotere hoogten korter worden.
5.9.5. Persoonlijke factoren Er zijn verschillende factoren bekend die de kans op decompressieziekte kunnen vergroten. Een aantal daarvan kunnen vooraf worden voorspeld, zodat er in het decompressiemodel rekening mee kan worden gehouden. De invloed van deze factoren verschilt echter per duiker en kan ook van dag tot dag variëren.
Kies aan de hand van T abel 5.7, “Instelling persoonlijke correctiefactor” de juiste instelling voor de persoonlijke correctiefactor om de decompressieberekening zo nodig behoudender te maken. Onder ideale omstandigheden kunt u gebruikmaken van de standaardinstelling P0.
5.10. Veiligheidsstops V eiligheidsstops worden algemeen gezien als een goede gewoonte bij recreatief duiken en vormen een onderdeel van de meeste duiktabellen.
OPMERKING De aanbevolen veiligheidsstop is, zoals de naam al aangeeft, niet verplicht. Als deze stop niet wordt gemaakt, heeft dat geen gevolgen voor de komende oppervlakte-interval en latere duiken.
Zolang de waarschuwing voor de verplichte veiligheidsstop wordt weergegeven, mag u nooit opstijgen tot een diepte boven de drie meter. Als u boven het plafond voor de verplichte veiligheidsstop stijgt, verschijnt er een pijl omlaag in de display en klinken er continu korte geluidssignalen.
Het Suunto RGBM berekent meerdere dieptestops, waarbij de eerste stop ongeveer halverwege de maximale diepte en het decompressieplafond komt te liggen. Na het maken van deze eerste dieptestop, wordt een volgende dieptestop berekend. Deze komt halverwege de eerste stop en het plafond te liggen.
6. DUIKEN In dit hoofdstuk vindt u instructies voor het gebruik van de duikcomputer en het aflezen van de displays. U zult merken dat beide zeer eenvoudig zijn. In elk display worden alleen de gegevens weergegeven die van belang zijn voor de specifieke duikmodus.
6.1.1. Basisgegevens T ijdens een nultijdduik, worden de volgende gegevens weergegeven: • uw huidige diepte in meters (feet) • de beschikbare nultijd in minuten, aangeduid met NO DEC TIME • de o.
DRUK OP DE KNOP UP OM OVER TE SCHAKELEN TUSSEN DE DUIKTIJD EN W A TERTEMPERATUUR. Als de optionele draadloze zender is ingeschakeld, wordt bovendien het volgende weergegeven: • de resterende luchtti.
DRUK OP DE KNOP SELECT OM TIJDENS EEN DUIK EEN MOMENTMARKERING AAN HET PR OFIELGEHEUGEN T OE TE VOEGEN. 6.1.3. Flesdrukgegevens Als u de optionele draadloze flesdrukzender gebruikt, wordt linksonder in het tweede venster de flesdruk digitaal in bar (of psi) weergegeven.
V eranderingen van uw luchtverbruik worden geregistreerd aan de hand van constante drukmetingen die gedurende perioden van 30 tot 60 seconden plaatsvinden met een interval van 1 seconde.
W aarschuwingen voor lage flesdruk De duikcomputer waarschuwt u met twee (2) dubbele geluidssignalen en het laten knipperen van de drukaanduiding wanneer de flesdruk daalt tot 50 bar . De twee (2) dubbele geluidssignalen worden ook gegeven wanneer de flesdruk onder een door uzelf ingestelde reservedruk daalt en wanneer de resterende tijd nul is.
W AARSCHUWING OVERSCHRIJD NOOIT DE MAXIMALE OPSTIJGSNELHEID! Een te snelle opstijging vergroot de kans op lichamelijk letsel. Maak altijd de verplichte en aanbevolen veiligheidsstops wanneer u de maximale aanbevolen opstijgsnelheid hebt overschreden.
6.1.6. Decompressieduiken W anneer de NO DEC TIME (nultijd) is gedaald tot nul, gaat uw duik over in een decompressieduik. Dit betekent dat u bij terugkeer naar de oppervlakte een of meer decompressiestops moet maken.
W AARSCHUWING DE WERKELIJKE OPSTIJGTIJD KAN LANGER ZIJN DAN DE TIJD DIE DOOR HET APP ARAA T WORDT WEERGEGEVEN! De vereiste opstijgtijd neemt toe als u: • langer op diepte blijft • langzamer dan 10.
• Het decompressiebereik is het gebied tussen het decompressieplafond en de decompressieondergrens. Binnen dit bereik vindt de decompressie plaats. Houd er rekening mee dat de decompressie aan of nabij de decompressieondergrens zeer traag verloopt.
OPMERKING Een decompressiestop onder het decompressieplafond kost u meer tijd en lucht. W AARSCHUWING STIJG NOOIT OP TOT BOVEN HET DECOMPRESSIEPLAFOND! U mag nooit opstijgen tot boven het decompressieplafond. Om te voorkomen dat u dit per ongeluk doet, is het raadzaam altijd iets onder het decompressieplafond te blijven.
Display-aanduidingen boven de decompressieondergrens W anneer u opstijgt tot boven de decompressieondergrens, stopt de aanduiding ASC TIME met knipperen en verdwijnt de naar boven gerichte pijl. Hieronder ziet u een voorbeeld van een decompressieduik waarbij de duiker zich boven de decompressieondergrens bevindt.
T ijdens de decompressiestop wordt de waarde voor ASC TIME afgeteld tot nul. W anneer het decompressieplafond hoger komt te liggen, kunt u opstijgen tot het nieuwe decompressieplafond.
W acht u langer met het opvolgen van de decompressie-instructies, dan wordt automatisch de modus Error permanent geactiveerd. In deze modus kan het apparaat alleen nog als dieptemeter en timer worden gebruikt. Na terugkeer moet u ten minste 48 uur wachten voordat u opnieuw mag gaan duiken (zie Paragraaf 5.
OPMERKING Bij de zuurstofgerelateerde berekeningen wordt door de duikcomputer een veiligheidsmarge van 1% boven de ingestelde O 2 %-waarde aangehouden. In de modus NITROX worden ook voor de duikplanning de ingestelde O 2 %- en PO 2 -waarden gebruikt. Meer informatie over het invoeren van nitroxgegevens vindt u in Paragraaf 5.
DE MODUS NITROX IS A CTIEF: DE MAXIMALE DUIK- DIEPTE IS 53,6 METER, OP BASIS V AN DE INGESTELDE O 2 % (21%) EN PO 2 (1,4 BAR) W AARDEN. Daarnaast toont de Suunto D4i in de modus NITROX de volgende geg.
MET DE KNOP UP SCHAKEL T U TUSSEN PO 2 , OLF%, DUIKTIJD EN W A TERTEMPERATUUR. 6.2.3. Zuurstoflimietpercentage (OLF%) In de modus NITROX wordt niet alleen de stikstofblootstelling bijgehouden, maar ook de zuurstofblootstelling. Deze twee berekeningen worden los van elkaar uitgevoerd.
De vrije duik is beëindigd zodra u aan de oppervlakte komt (bij 0,5 meter). OPMERKING In de modus FREE worden geen decompressiegegevens berekend. OPMERKING In de modus FREE wordt de opstijgsnelheid niet bewaakt. 6.3.1. Daghistorie Met de functie Daghistorie geeft u freedriving-historie van uw laatste duikdag weer .
In de daghistorie wordt het volgende weergegeven: de gemiddelde diepte van alle duiken, de diepste diepte van de dag alsmede de tijd, de langste duik, en de cumulatieve duiktijd in uren en minuten, alsmede het aantal op de dag uitgevoerde duiken.
7. NA HET DUIKEN W anneer u terugkeert naar de oppervlakte, blijft de Suunto D4i veiligheidsinformatie en waarschuwingen voor na de duik bieden. De veiligheid van de duiker wordt optimaal bewaakt dankzij berekeningen voor het plannen van herhalingsduiken.
In de tweede alternatieve display wordt de volgende informatie weergegeven: • de maximale diepte bij de laatste duik in meters (feet) • de duur van laatste duik in minuten, aangeduid met DIVE TIME.
7.2.1. FREE-diving Elke duikserie bestaat uit de duiken die op één dag zijn uitgevoerd. De duiknummering voor de dag en de gegevens voor de laatste duik wordt op middernacht teruggezet op 0. Elke dag is er een nieuwe serie duiken die wordt vastgelegd in het logboek.
• Een minimale oppervlakte-interval van twaalf uur is vereist om er redelijk zeker van te zijn dat een duiker geen symptomen van decompressieziekte ervaart na het opstijgen in een lijnvliegtuig (cabinedruk vergelijkbaar met een hoogte tot 2400 meter).
Met de knoppen UP/DOWN kunt u de nultijdlimieten in stappen van 3 meter doorbladeren tot een maximale diepte van 45 meter . Nultijdlimieten langer dan 99 minuten worden weergegeven als '—'. Tijdens een duikserie (tussen twee opeenvolgende duiken) kunt u ook de tijd van de oppervlakte-interval invoeren als planningparameter .
OPMERKING De modus DIVE PLANNING kan niet worden ingeschakeld in de modi FREE en Error (zie Paragraaf 5.6, “Activering van de modus Error”). De nultijdlimieten worden korter wanneer een grotere hoogte en of hogere persoonlijke correctiefactor is ingesteld.
7.6.1. Duiklogboek (MEM Logbook) De Suunto D4i beschikt over een zeer geavanceerd logboek en omvangrijk profielgeheugen. De gegevens worden op basis van de geselecteerde meetinterval in het profielgeheugen opgeslagen. De aanduiding END OF LOGS wordt weergegeven tussen de oudste en recentste duik.
Pagina I, hoofdvenster • maximumdiepte • datum van de duik • soort duik (AIR, NITROX, FREE, bodemtimer (G)) • begintijd van de duik • duiknummer • zuurstofpercentage • totale duiktijd (i.
OPMERKING De geheugencapaciteit is afhankelijk van de geselecteerde meetinterval. Met de standaardinstelling (20 s) en zonder zendergegevens is de capaciteit ongeveer 140 uur. Met zendergegevens is de capaciteit minimaal 35 uur . In de modus Dive Free is de maximale geheugencapaciteit 35 uur.
Historie voor persluchtduiken De historie voor persluchtduiken (Scuba History) kan maximaal 999 duiken en 999 duikuren bevatten. W anneer deze maximumwaarden worden bereikt, worden de tellers op nul gezet. WEERGA VE PERSLUCHTDUIK- HISTORIE: T OT AAL AANT AL DUIKEN, TO T AAL AANTAL DUIKUREN EN MAXIMAAL BEREIKTE DIEPTE.
In de historie voor freediving worden gegevens over de hele reeks vrije duiken vastgelegd. In tegenstelling tot de daghistorie wordt het geheugen voor freediving niet teruggezet. 7.7. Suunto DM4 Suunto DM4 is optionele software waarmee de functionaliteit van de Suunto D4i sterk wordt uitgebreid.
• begintijd van de duik (jaar , maand, dag en tijd) • instellingen van de duikcomputer • instellingen voor zuurstofpercentage en maximale OLF-waarde (in de modus NITROX) • weefselverzadigingsg.
2. Meldt u aan en maak een gratis Movescount-account. 3. Download en installeer de software Suunto DM4 van de website van Movescount.com als u de software DM4 nog niet hebt geïnstalleerd op uw laptop Overbrengen van Gegevens: 1. Sluit de duikcomputer aan op uw laptop.
8. ZORG EN ONDERHOUD V AN MIJN SUUNTO DUIKCOMPUTER De SUUNTO duikcomputer is een geavanceerd precisie-instrument. Hoewel het is ontworpen om bestand te zijn tegen de ontberingen van het duiken, moet u er net zo zorgvuldig en voorzichtig mee omgaan als elk ander precisie-instrument.
• Laat het instrument onmiddellijk controleren door uw SUUNTO servicecentrum als er vocht in de kast zichtbaar is. • De beschermfolie voor de D4i is ontworpen om de display te beschermen tegen krassen. Deze is verkrijgbaar bij uw lokale Suunto dealer .
• ONDERHOUD De computer moet na iedere duik weken in schoon kraanwater , grondig afgespoeld worden en daarna gedroogd met een zachte handdoek. Verzeker u er van dat alle zoutkristallen en zanddeeltjes weggewassen zijn. Controleer het beeldscherm op mogelijk vocht of water .
9. BA TTERIJEN VERV ANGEN OPMERKING V oor het vervangen van de batterij kunt u zich het beste tot een erkend Suunto-servicecentrum wenden. Het is noodzakelijk dat de batterij op de juiste manier wordt vervangen om te voorkomen dat er water naar het batterijcompartiment of de computer lekt.
9.1.1. Batterijset voor zender De batterijset bevat een 3,0 V CR ½ AA-lithiumbatterij en een gesmeerde O-ring. W anneer u de batterij vasthoudt, moet u niet tegelijkertijd contact maken met beide polen. Raak geen metalen oppervlakken van de batterij aan met de blote hand.
7. Controleer of de groef voor de O-ring en het oppervlak van de afdichting op de klep schoon zijn. Reinig deze zo nodig met een zachte doek. 8. Plaats de nieuwe batterij voorzichtig in het batterijvak. Controleer de polariteit van de batterij. Het plusteken (+) moet naar de bovenkant van het vak wijzen en het minteken (-) naar de onderkant.
10. TECHNISCHE GEGEVENS 10.1. T echnische gegevens Afmetingen en gewicht: • Diameter: 50,0 mm • Hoogte: 16,0 mm • Gewicht: 85g Flesdrukzender: • Max.
Andere vensters • Duiktijd: 0 tot 999 minuten, tellen start en stopt bij 1,2 meter diepte • Oppervlaktetijd: 0 tot 99 u 59 min • Duikteller: 0 tot 99 voor herhalingsduiken • Nultijd: 0 tot 99 .
• Meetinterval in de modus FREE: standaard 2 seconden, instelbaar op 1, 2, 5 sec. • Geheugencapaciteit: ongeveer 140 uur duiken met een meetinterval van 20 seconden en zonder zendergegevens. In de modus Dive Free is de geheugencapaciteit maximaal 35 uur .
Batterij: • Eén 3-V lithiumbatterij: CR 2450 • Maximale bewaartijd batterij: drie jaar • V ervangen: om de twee jaar of vaker afhankelijk van duikactiviteit • V erwachte levensduur bij 20 °C.
• De tijd dat de zender in het magazijn heeft gelegen totdat deze is aangeschaft door de klant. (De batterij wordt in de fabriek in het apparaat geplaatst) OPMERKING De batterijwaarschuwing kan door lage temperaturen of een interne oxidatie van de batterij worden geactiveerd wanneer de batterijcapaciteit nog voldoende is.
• Consistent met natuurwetten voor kinetische gastheorie 10.2.1. Adaptieve decompressie van Suunto RGBM Bij het Suunto RGBM-algoritme worden voorspellingen aangepast voor de effecten van vrijgekomen microbelletjes en nadelige duikprofielen in de huidige duikserie.
10.2.2. Nultijdlimieten voor perslucht De nultijdlimieten die voor de eerste duik naar één diepte (zie T abel 10.1, “Nultijdlimieten voor verschillende diepten (m)” en T abel 10.
Nultijdlimieten (min) voor verschillende diepten (m) voor de eerste duik van een serie Persoonlijke correctiefactor / hoogte-instelling Diepte (m) P2/A2 P2/A1 P2/A0 P1/A2 P1/A1 P1/A0 P0/A2 P0/A1 P0/A0 3 3 2 2 5 4 3 3 9 7 5 4 3 3 3 2 5 4 4 3 9 8 6 5 4 3 3 2 6 5 4 3 10 8 6 5 36 39 42 45 T abel 10.
Nultijdlimieten (min) voor verschillende diepten ft) voor de eerste duik van een serie Persoonlijke correctiefactor / hoogte-instelling Diepte (ft) P2/A2 P2/A1 P2/A0 P1/A2 P1/A1 P1/A0 P0/A2 P0/A1 P0/A.
Hierdoor worden de nultijdlimieten sterk verkort. 10.3. Zuurstofblootstelling De berekeningen voor zuurstofblootstelling zijn gebaseerd op de momenteel gangbare tabellen en principes voor maximale blootstelling. Bovendien maakt de duikcomputer gebruik van verschillende methoden om een behoudende schatting te maken van de zuurstofdruk.
• Bij het plannen van een duik wordt de maximale diepte geselecteerd in overeenstemming met de O 2 %-waarde en de maximumwaarde voor PO 2 . 122.
1 1. INTELLECTUEEL EIGENDOM 1 1.1. Handelsmerken Suunto is een geregistreerd handelsmerk van Suunto Oy . 1 1.2. Copyright © Suunto Oy 08/2012. Alle rechten voorbehouden. 1 1.3. Patenten Patenten zijn verleend of aangevraagd voor één of meerdere functies van dit product.
12. AANSPRAKELIJKHEID 12.1. CE Het CE merk wordt gebruikt om de conformiteit met de Europese Unie EMC richtlijn 89/336/EEC vast te stellen. 12.2. EN 13319 EN 13319 is een Europese norm voor duikdieptemeters. Suunto duikcomputers zijn zodanig ontworpen dat aan deze norm wordt voldaan.
13. BEPERKTE GARANTIE V AN SUUNTO Suunto garandeert dat Suunto of een door Suunto geautoriseerd servicecentrum (hierna servicecentrum) gedurende de garantieperiode, ter eigen beoordeling, defecten in .
1. meer geopend is dan het bedoelde gebruik; 2. gerepareerd is met gebruik van niet geautoriseerde reserveonderdelen; aangepast of gerepareerd is door een niet geautoriseerd servicecentrum; 3. het serienummer verwijderd, gewijzigd of op enige manier onleesbaar gemaakt is, zoals bepaald naar goeddunken van Suunto; 4.
Beperking van aansprakelijkheid V oor zover maximaal is toegestaan op grond van toepasselijk recht is deze garantie uw enige en exclusieve rechtsmiddel en vervangt deze alle andere expliciete of impliciete garanties.
14. AFDANKEN V AN HET APP ARAA T Dank dit apparaat op de juiste wijze af conform de voorschriften voor kleine huishoudelijke apparaten. Gooi het niet in de vuilnisbak.
VERKLARENDE WOORDENLIJST ASC RA TE Afkorting die op de duikcomputer wordt gebruikt voor opstijgsnelheid. ASC TIME Afkorting die op de duikcomputer wordt gebruikt voor opstijgtijd. Bergmeerduik Een duik op een hoogte groter dan 300 meter boven zeeniveau.
Decompressieplafond Tijdens een duik met decompressiestops is dit de geringste diepte tot welke een duiker mag opstijgen op basis van de berekende stikstofbelasting.
Herhalingsduik Elke duik waarbij de decompressietijdslimieten worden beïnvloed door reststikstof dat is opgenomen bij vorige duiken. MOD Afkorting voor Maximum Operating Depth (maximale gebruiksdiepte). Dit is de diepte van een ademgas waarop de partiële zuurstofdruk (PO 2 ) van het gasmengsel een veilige limiet overschrijdt.
Opstijgtijd De minimaal vereiste tijd om de oppervlakte te bereiken tijdens een duik met decompressiestops. OTU Afkorting die op de duikcomputer wordt gebruikt voor zuurstoftolerantie- eenheid. Partiële zuurstofdruk Beperkt de maximale diepte waarop een nitroxmengsel veilig kan worden gebruikt.
Zuurstofvergiftiging van centrale zenuwstelsel Een andere vorm van zuurstofvergiftiging die wordt veroorzaakt door langdurige blootstelling aan een hoge partiële zuurstofdruk. De meest voorkomende symptomen zijn irritaties in de longen, een branderig gevoel in de buik, hoesten en verminderde vitaliteit.
© S uun to O y 10 / 2 0 1 2 S uun to i s a re gi s te re d tra demar k of S uun to O y. All Righ t s r ese r ve d. INTERNA TIONAL +358 2 284 1160 AUSTRALIA 1-800-240498 (toll free) AUSTRIA 0720883104.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Suunto D4i è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Suunto D4i - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Suunto D4i imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Suunto D4i ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Suunto D4i, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Suunto D4i.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Suunto D4i. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Suunto D4i insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
