Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto SBM 100 del fabbricante Steinner
Vai alla pagina of 11
Stabmix er tyco vý mix er sbm 100 ˇ BEDIENUNGSANLEITUNG NÁ VOD K POUŽITÍ DE · CZ · SK · EN SBM_100.indd 1 SBM_100.indd 1 20.6.2011 11:47:02 20.
DE Bedienungsanl eitung 4 CZ Návod k použití 6 SK Návod na použitie 8 EN Instruction manual 10 Stabmix er tyco vý mix er sbm 100 ˇ SBM_100.indd 3 SBM_100.
ZUBEHÖRBESCHREIBUNG TECHNISCHE DA TEN 220-240V~50Hz 200W max. WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE 1. Lesen Sie diese Bedienungsanleitung v or dem ersten Gebrauch aufmerksam dur ch. 2. Prüfen Sie, ob die Spannungsangabe auf dem Leistungsschild des Gerätes mit der örtlichen Netzspannung übereins timmt.
13. Dieses Gerät ist für Kinder und für Benutzer mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder psychischen F ähigkeiten bzw . ohne jegliche Erfahrung oder V orwissen nur dann geeignet, wenn e.
POPIS SOUČÁSTÍ TECHNICKÉ INFORMA CE 220-240V~50Hz 200W max. DŮLEŽIT Á BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ 1. Před prvním použitím spotř ebiče pečlivě prostudujte náv od k použití. 2. Ujistěte se, že hodnota jmenovitého napětí vaší sítě je shodná s hodnotou, uv edenou na výkonovém štítku spotř ebiče.
13. Spotřebič není ur čen k používání dětmi a osobami s omezenými fyzickými, smyslovými nebo mentálními schopnostmi nebo nedostatkem zkušenos tí nebo znalostí, kter é nejsou pod dohl.
POPIS SÚČASTÍ TECHNICKÉ INFORMÁ CIE 220-240V~50Hz 200W max. DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIA 1. Pred prvým použitím spotr ebiča dôkladne preštudujte návod na použitie. 2. Uistite sa, že hodnota menovitého napätia vašej siete je zhodná s hodnotou, uv edenou na výkonovom štítku spotr ebiča.
13. Spotrebič nie je ur čený na používanie deťmi a osobami s obmedzenými fyzickými, zmyslovými alebo mentálnymi schopnosťami al ebo nedostatkom skúsenos tí alebo znal ostí, ktoré nie s.
P ARTS NAME TECHNICAL DA T A 220-240V~50Hz 200W max. IMPORT ANT SAFETY RECOMMENDA TION 1. Read the instructions car efully befor e using your appliances for the first time. 2. Make sur e the rated voltage in your l ocal place is c onformity to the rating plate on the unit.
14. If the suppl y cor d is damaged, the manufacturer, its servic e agent or similarly qualified persons in or der to avoid a hazar d, must r eplace it. HOW T O USE STICK BLENDER 1. T wist the stick bl ender onto the unit at anti-clockwise until it is l ocked.
ST AND–BY Europe s.r .o., 2011 SBM_100.indd 12 SBM_100.indd 12 20.6.2011 11:47:03 20.6.2011 11:47:03.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Steinner SBM 100 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Steinner SBM 100 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Steinner SBM 100 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Steinner SBM 100 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Steinner SBM 100, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Steinner SBM 100.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Steinner SBM 100. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Steinner SBM 100 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.