Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto DX7 del fabbricante Spektrum
Vai alla pagina of 50
Instruction Manual / Bedienungsanleitung / Manuel d’utilisation / Manuale di Istruzioni / Manual de instrucciones 7 7 ® ®.
2 SPEKTRUM DX7 • TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL EN WARNING: Read the ENTIRE instruction manual to become familiar with the features of the product before operating. Failure to operate the product correctly can result in damage to the product, personal property and cause serious injury .
3 SPEKTRUM DX7 • TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL EN D F C • DX7 T ransmitter • AR8000 Receiver (Not included w/ T ransmitter only versions) • 2000mAh Li-Ion T ransmitter Pack (Installed in tran.
4 SPEKTRUM DX7 • TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL EN T ABLE OF CONTENTS Battery and Charging Precautions and Warnings............... 5 Charging the Lithium Ion Battery Pack ............................... 5 T ransmitter Functions .....................
5 SPEKTRUM DX7 • TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL EN The installed Li-Ion battery has an internal charger designed to quick charge at a rate of 0.5 amps. The charge port on the battery is not polarity-dependent. NOTICE: Never connect an external battery charger to your DX7 transmitter .
6 SPEKTRUM DX7 • TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL EN Function 1 Antenna 2 Speaker Grill 3 R Knob 4 Switch H 5 Switch G Switch F 7 Throttle/Aileron Stick (Mode 1) Elevator/Aileron Stick (Mode 2) Thrott.
7 SPEKTRUM DX7 • TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL EN Function 1 Handle 2 Throttle Spring T ension Adjustment (Mode 2,4) Gimbal Stick T ension Adjustment 4 Mode Change 5 Left Rear Grip Function 6 Audio.
8 SPEKTRUM DX7 • TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL EN • Scroll the scroll wheel to move through the screen content or change programming values. Press the scroll wheel to make a selection. • Use the Back button to go to the previous screen (for example, to go from the Mixing Screen to the Function List).
9 SPEKTRUM DX7 • TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL EN Installing the SD Card The SD Card (not included) enables you to: • Import (copy) models from any compatible* Spektrum AirWare™ transmitter .
10 SPEKTRUM DX7 • TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL EN BINDING Binding is the process of programming the receiver to recognize the GUID (Globally Unique Identifi er) code of a single specifi c transmitter . Y ou must bind the AR8000 receiver to your transmitter before it will operate.
11 SPEKTRUM DX7 • TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL EN RECEIVER POWER SY STEM REQUIREMENTS Inadequate power systems that do not provide the necessary minimum voltage to the receiver during fl ight have become the number one cause of in-fl ight failures.
12 SPEKTRUM DX7 • TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL EN Y ou establish failsafe positions when you bind your transmitter and receiver . If the radio signal connection is lost between the transmitter and receiver , the receiver immediately moves the aircraft control surfaces to the failsafe positions.
13 SPEKTRUM DX7 • TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL EN MODEL TYPE PROGRAMMING GUIDE Menu options show up on model type selection. These menu options vary between Model T ypes (Airplane, Helicopter and Sailplane), but are identical for all models in that type.
14 SPEKTRUM DX7 • TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL EN Press and hold the scroll wheel while powering on the transmitter to show the System Setup list. No radio transmission occurs when a System Setup screen is displayed, preventing accidental damage to linkages and ser vos during changes to programming.
15 SPEKTRUM DX7 • TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL EN Use the Flight Mode Setup menu to assign switches to fl ight modes. Sailplane Flight Mode Setup Y ou can assign up to fi ve fl ight modes using any combination of up to two switches. Y ou can also assign a priority switch.
16 SPEKTRUM DX7 • TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL EN Enables you to assign custom names to the Flight Mode positions. Flight Mode names can include up to 20 characters, including spaces. T o change the Flight Mode name: 1. Scroll to the Flight Mode name you wish to change and press the scroll wheel.
17 SPEKTRUM DX7 • TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL EN In the Model Utilities function you can create a new model, delete a model, copy a model, reset a model to default settings and sort the model list. Use the T rim Setup screen to change the size of the trim step and the trim type.
18 SPEKTRUM DX7 • TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL EN The Model Copy menu enables you to duplicate model programming from one Model List location to another .
19 SPEKTRUM DX7 • TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL EN TELEMETRY Installing the optional telemetry module and sensors enables the display of aircraft performance data on the transmitter screen. Y ou can also enable Data Logging to save a telemetry fi le on the SD Card and view the data in the Spektrum STi TM mobile application.
20 SPEKTRUM DX7 • TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL EN Select Inh under Alarm to select the type of alarm desired. Options include Inh , T one , Voice. Status Reports (Spoken T elemetr y) 1. Select Inh next to Status Reports in each telemetr y setting to add spoken telemetry feedback as desired.
21 SPEKTRUM DX7 • TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL EN The DX7 features a programmable trainer function with 4 wired trainer modes, 2 wireless trainer modes and a trainer FPV mode.
22 SPEKTRUM DX7 • TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL EN Wireless T rainer works just like the Wired T rainer , without the wire. Select Wireless T rainer to bind a DSM2 or DSMX slave transmitter to the master transmitter .
23 SPEKTRUM DX7 • TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL EN The T rainer FPV function enables you to control FPV head-tracking in either wired or wireless mode. Y ou may assign incoming head- tracker channels to any available output channel in the transmitter .
24 SPEKTRUM DX7 • TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL EN EN The System Settings menu consists of four screens: System Settings, Extra Settings, Serial Number and Calibrate. Select NEXT or PREV to move between screens. The User Name fi eld displays your name in the lower right corner of the main screen.
25 SPEKTRUM DX7 • TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL EN In the Systems Settings screen, scroll to highlight Language, then press the scroll wheel to select the Language function. Scroll to select the desired Language. When the desired Language is selected, press the scroll wheel to accept that Language.
26 SPEKTRUM DX7 • TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL EN T rim Style: T rim style changes the shape of the trim indicators on the Main Screen. Display options include: • Boxed Boxes (Default)– The indicators appear as an outlined box when you adjust the trim.
27 SPEKTRUM DX7 • TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL EN The Serial Number screen displays the transmitter serial number and AirWare software version. Reference the Serial Number screen any time you need to register your transmitter or update the AirWare software from the Spektrum Community website.
28 SPEKTRUM DX7 • TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL EN This function overwrites all model memories. Ensure that the models currently in your transmitter are saved on an SD card separate from the transmitter before performing this function. T o import an individual model fi le from the SD Card: 1.
29 SPEKTRUM DX7 • TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL EN NOTICE: NEVER disconnect the battery from the transmitter while the fi le transfer is in process. Doing so will damage the transmitter , and the transmitter will need to be returned for service. Y ou have the option of installing new sound fi les in the DX7 transmitter .
30 SPEKTRUM DX7 • TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL EN FUNCTION LIST The Servo Setup menu contains the following functions: The Main Screen appears when you power on the transmitter . Press the scroll wheel once to display the Function List. T ravel Adjust sets the overall travel or endpoints of the servo arm movement.
31 SPEKTRUM DX7 • TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL EN FUNCTION LIST The Speed menu enables you to slow the response time on any individual channel (such as retracts). The Speed is adjustable in the following ranges: • Nor (No Delay) – 0.9s in 0.1 second increments • 1s – 2s in 0.
32 SPEKTRUM DX7 • TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL EN Dual Rates and Exponential are available on the aileron, elevator and rudder channels. T o adjust the Dual Rate and Exponential: 1.
33 SPEKTRUM DX7 • TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL EN V-T ail Differential Only available in Sailplane T ype when V-T ail A or V-T ail B is active. See SAIL (Sailplane) section for set up. Camber Preset Only available in Sailplane T ype when a 2 aileron wing type is selected.
34 SPEKTRUM DX7 • TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL EN Back Mixing applies a mix to all related servos in a wing or tail type. For example, if you select 2 AIL, 2 FLAP in the Aircraft T ype screen, a mix to one aileron channel affects both aileron ser vos.
35 SPEKTRUM DX7 • TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL EN Use the custom voice setup function to set up custom voice alerts or messages. For example, with the custom voice setup function you can be alerted to a switch change report or a sequence of alerts using the Stepping Events option.
36 SPEKTRUM DX7 • TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL EN Use System Setup to enter the System List from the Function list without turning the transmitter off. A Caution screen will appear that warns that RF will be disabled (the transmitter will no longer transmit).
37 SPEKTRUM DX7 • TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL EN Use the Aircraft T ype Screen to select wing and tail types to match your airplane model. Diagrams and setup names show on the transmitter screen to show the available setups. Refer to spektrumrc.com for more information about new DX7 AirWare software updates to support these options.
38 SPEKTRUM DX7 • TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL EN ACRO (AIRPLANE) The possible servo reversing options for a delta wing model are: Tip: If you test all servo reversing options and the control surfaces do not move in the correct direction, change the Elevon wing type in the System Setup list from Elevon-A to Elevon-B.
39 SPEKTRUM DX7 • TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL EN The Swash T ype menu option assigns the swash type for your particular helicopter model. Select the Swash T ype before completing any programming in the Function List. The Swash T ype will affect menu options in the Function List.
40 SPEKTRUM DX7 • TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL EN The Swashplate menu option enables you to adjust the following: • Swashplate Mix • Exponential • E-Ring • Elevator Compensation Use positive or negative Swashplate mix values as needed for correct direction response of the helicopter .
41 SPEKTRUM DX7 • TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL EN Use the Sailplane T ype Screen to select wing and tail types to match your sailplane model. Diagrams and setup names show on the transmitter screen to show the available setups. Refer to spektrumrc.
42 SPEKTRUM DX7 • TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL EN SAIL (SAILPLANE) Aileron to Rudder The Aileron to Rudder mix is commonly used for coordinated turns. When active, as aileron is applied the rudder moves in the same direction as the turn (right aileron input results in right rudder output).
43 SPEKTRUM DX7 • TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL EN Changing the Throttle Ratchet 1. Disconnect and remove the batter y from the transmitter and set aside. 2. Remove the eight Phillips head screws that secure the rear transmitter case half. 3. Put the transmitter face down on a piece of foam or a towel and remove the rear case.
44 SPEKTRUM DX7 • TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL EN Moving the Throttle Limiting Wedges Throttle limiting wedges are used to limit the maximum throttle travel. When changing between Modes 1 and 2, or between Modes 3 and 4, you must move the throttle limit wedges.
45 SPEKTRUM DX7 • TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL EN Adjusting the Throttle Ratchet Strap The user can loosen the friction strap screw and tighten the ratchet screw if desired by pulling the top of the grip through the throttle adjustment opening. No installation required, no need to remove the case back.
46 SPEKTRUM DX7 • TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL EN Problem Possible Cause Solution Aircraft will not Bind (during binding) to transmitter T ransmitter too near aircraft during binding process Move .
47 SPEKTRUM DX7 • TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL EN What this Warranty Covers Horizon Hobby , LLC, (Horizon) warrants to the original purchaser that the product purchased (the “Product”) will be free from defects in materials and workmanship for a period of 1 years from the date of purchase.
48 SPEKTRUM DX7 • TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL EN This device complies with part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the following two conditions: 1. This device may not cause harmful interference. 2. This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
49 SPEKTRUM DX7 • TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL EN Declaration of Conformity ( in accordance with ISO/IEC 17050-1) No. HH2014112003 Product(s): DX7 7 Ch System with AR8000 RX, DX7 7 Ch T ransmitter.
© 2014 Horizon Hobb y , LLC DSM, DSM2, DSMX, the DSMX logo, Bind-N-Fly , the BNF logo, AirW are, ModelMatch, QuickConnect, SmartSaf e, Hangar 9 and the Horiz on Hobby logo ar e trademarks or registered tr ademarks o f Horizon Hobby , LLC. The Spektrum trademark is used with permission o f Bachmann Industries, Inc.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Spektrum DX7 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Spektrum DX7 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Spektrum DX7 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Spektrum DX7 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Spektrum DX7, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Spektrum DX7.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Spektrum DX7. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Spektrum DX7 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
