Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto MSAC-US5 del fabbricante Sony
Vai alla pagina of 48
3-065-562- 12 (1) Memory Stick Reader/W riter 2000 Sony Corporation MSAC-US5 Operating Instructions Mode d’emploi GB FR.
2-GB English Before operating the unit, please read this instructions thoroughly, and retain it for future reference. For the customers in U.S.A. If you have any questions about this product, you may .
3-GB Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation.
4-GB P Notes • When using a Macintosh, you cannot use the scroll function since the mouse for the Macintosh does not have left and right buttons. • When accessing the “Memory Stick” on this unit, your personal computer cannot access other “Memory Stick” devices at the same time.
5-GB “Memory Stick” and are trademarks of Sony Corporation. Microsoft® and Windows® are either registered trademarks or trademarks of Microsoft Corporation in the United States and/or other countries. Macintosh, iMac and Mac OS are trademarks of Apple Computer, Inc.
6-GB Table of Contents Before You Begin Checking the accessories ..................................................................................... 7 Parts identification .............................................................................
Before You Begin 7-GB B Before You Begin Checking the accessories Make sure that you have all the accessories below. If some of the accessories are missing, contact the store or purchase of a Sony dealer or local authorized Sony service facility.
8-GB Parts identification Insert the connector on this unit into the USB port on the personal computer (into any USB port on the personal computer if the personal computer has more than one USB port). P Notes • The access lamp lights when you access data on “Memory Stick.
Installation 9-GB For Windows Follow the procedure below to install the USB driver software. Do not disconnect the mouse from the personal computer until the installation is completed. You need the mouse for the installation. When you disconnect the mouse from the personal computer, the operation is carried out on the keyboard.
10-GB For Windows (continued) 5 Click “Next.” This starts installation of the USB driver. Follow the on-screen instructions until the end to install the USB driver software. 6 After the USB driver software has been installed, reboot your personal computer.
Installation 11-GB Installing the mouse driver software 8 Make sure that a “Memory Stick” is not in this unit. If you connect the USB port on the personl computer to this unit with a “Memory Sti.
12-GB For Windows (continued) 11 Select “Search for the best driver for your device (Recommended)” and click “Next.” 12 Click “Next” without changing the checkbox settings. Follow the on-screen instructions until the end to install the mouse driver software.
Installation 13-GB Installing the “Memory Stick” driver software Make sure that other USB devices are not connected to the personal computer. 15 Insert a “Memory Stick”(optional) into this unit. The “Memory Stick” driver software installation starts automatically.
14-GB For Macintosh When using the Macintosh, connect the connector on this unit after your Macintosh has started up. Installing the USB driver software 1 Turn on your Macintosh to start up the Mac OS. 2 Insert the USB driver software CD-ROM (supplied) into the CD- ROM drive.
Operation 15-GB B Operation Using the Reader/Writer For Windows When you turn on your personal computer, make sure that the “Memory Stick” is not in this unit. If the “Memory Stick” is in this unit, you may not be able to start up your personal computer.
16-GB P Notes • When the access lamp is lit, never remove the “Memory Stick”, turn off the power of your personal computer or disconnect the connector.
Operation 17-GB For users of SONY digital HandyCam and Cyber-shot You can view or capture data on “Memory Stick” on a personal computer by connecting this unit to a personal computer on which the USB driver software has been installed.
18-GB Using the mouse This unit has the following three scroll functions: 1. Scroll Easy up/down scroll Auto up/down scroll 2. Auto panning 3. Zooming P Notes • The scroll and zoom functions are not supported on the Macintosh. • You may not be able to use the scroll function according to the application software.
Operation 19-GB Auto panning 1 Press the scroll button down. The auto panning icon appears on the scroll bar. 2 When the icon appears, move this unit in the direction you want to scroll. This scrolls large amounts of data to the left, right, up or down.
20-GB B Additional Information Troubleshooting If you run into any problem using this unit, use the following table to troubleshoot the problem. If the problem persists, contact your Sony dealer. Symptom You cannot install the USB driver software. You cannot install the “Memory Stick” driver software.
Additional Information 21-GB Symptom You cannot scroll or zoom. You cannot access the “Memory Stick.” Your personal computer cannot recover from standby state or sleep state. Cause/Solution • You are using the software that is not supported for scroll and zoom functions.
22-GB Specifications Mouse Interface: USB interface Sensor: Optical Transfer rate: Max. 1.5 Mb/s Resolution: 400 cpi Switch: Left/Right button, scroll button Power consumption: Action Max. 100 mA Standby Max. 500 µA Reader/Writer Interface: USB interface Transfer rate: Max.
Additional Information 23-GB Recommended connections Operation when connected as follows has been confirmed. 1 When this unit is connected to the USB port on the personal computer, and nothing is conn.
2-FR Français Avant d’utiliser cet appareil, lisez attentivement ce mode d’emploi et conservez-le pour toute référence ultérieure. Pour les clients au Canada Cet appareil numérique de la class B est comforme à la norme NMB-003 du Canada. Cet appareil est un lecteur/enregistreur de Memory Stick.
3-FR • La capacité de reconnaissance diminue si la souris est utilisée sur les surfaces suivantes: - Surfaces réflexives, comme les miroirs ou le verre, ou surfaces à motifs extrêmement contrastés (texte, graphiques, photographies, couleur). - Surfaces à motifs similaires continus ou surfaces extrêmement irrégulières.
4-FR “Memory Stick” et sont des marques de fabrique de Sony Corporation. Microsoft® et Windows® sont des marques déposées ou des marques de fabrique de Microsoft Corporation, enregistrées aux Etats-Unis et/ou dans d’autres pays. Macintosh, iMac et Mac OS sont des marques de fabrique de Apple Computer, Inc.
5-FR Table des matières Informations préliminaires Vérification des accessoires ................................................................................. 6 Identification des éléments ......................................................
6-FR B Informations préliminaires Vérification des accessoires Assurez-vous d’être en possession de tous les accessoires indiqués ci- dessous. Si certains manquent, contactez votre revendeur ou un service après-vente agréé Sony.
Informations préliminaires 7-FR Identification des éléments Insérez le connecteur de cet appareil dans le port USB de l’ordinateur (dans n’importe quel port USB si l’ordinateur en a plusieurs). P Remarques • Le voyant d’accès s’allume lorsque l’ordinateur accède aux données du “Memory Stick”.
8-FR Windows Procédez de la façon suivante pour installer le pilote USB. Ne débranchez pas la souris de l’ordinateur tant que l’installation n’est pas terminée. Vous avez besoin de la souris pour l’installation. Lorsque vous débranchez la souris de l’ordinateur, les opérations s’effectuent au clavier.
Installation 9-FR 5 Cliquez sur “Next”. L’installation du pilote USB commence. Suivez les instructions qui apparaissent à l’écran jusqu’à la fin pour installer le pilote USB. 6 Lorsque le pilote USB a été installé, redémarrez l’ordinateur.
10-FR Installation du pilote de la souris 8 Assurez-vous que l’appareil ne contient pas de “Memory Stick”. Si cet appareil contient un “Memory Stick” lorsque vous le raccorder au port USB de l’ordinateur, l’installation du pilote de “Memory Stick” (page 12) sera exécutée après l’installation du pilote de souris.
Installation 11-FR 11 Sélectionnez “Search for the best driver for your device (Recommanded)” et cliquez sur “Next”. 12 Cliquez sur “Next” sans changer les paramètres à cocher. Suivez les instructions qui apparaissent à l’écran jusqu’à la fin pour installer le pilote de souris.
12-FR Installation du pilote de “Memory Stick” Assurez-vous que les autres périphériques USB ne sont pas raccordés à l’ordinateur. 15 Insérez un “Memory Stick” (en option) dans cet appareil. L’installation du pilote de “Memory Stick” commence automatiquement.
Installation 13-FR Mactintosh Si vous utilisez un Macintosh, raccordez le connecteur de cet appareil après le démarrage du Macintosh. Installation du pilote USB 1 Allumez le Macintosh pour démarrer le système d’exploitation. 2 Insérez le CD-ROM contenant le pilote USB (fourni) dans le lecteur de CD-ROM.
14-FR B Fonctionnement Utilisation du lecteur/enregistreur Windows Lorsque vous allumez votre ordinateur, assurez-vous que le “Memory Stick” n’est pas dans cet appareil. S’il s’y trouve, vous ne pourrez peut-être pas démarrer l’ordinateur.
Fonctionnement 15-FR P Remarques • Ne jamais retirer le “Memory Stick”, éteindre l’ordinateur ni débrancher le connecteur lorsque le voyant d’accès est allumé.
16-FR Pour les utilisateurs des HandyCam et Cyber-shot numériques SONY Vous pouvez voir ou saisir les données d’un “Memory Stick” sur un ordinateur en reliant cet appareil à votre ordinateur après avoir installé le pilote USB.
Fonctionnement 17-FR Utilisation de la souris La souris présente les trois fonctions de défilement suivantes: 1. Défilement Défilement haut/bas facile Défilement haut/bas automatique 2. Autopan 3. Zoom P Remarques • Les fonctions de défilement et de zoom de la souris ne sont pas supportées par le Macintosh.
18-FR Autopan 1 Appuyez sur la roulette. L’icône d’autopan apparaît dans la barre de défilement. 2 Lorsque l’icône apparaît, déplacez la souris dans la direction souhaitée. Une grande quantité de données défile vers la gauche, la droite, le haut ou le bas.
Informations supplémentaires 19-FR B Informations supplémentaires En cas de problème En cas de problème, reportez-vous au tableau suivant pour le résoudre. Si vous n’y parvenez pas, contactez votre revendeur Sony. Symptôme Impossible d’installer le pilote USB.
20-FR Symptôme Défilement ou zoom impossible. Impossible d’accéder au “Memory Stick”. Votre ordinateur personnel ne se remet pas en marche après une mise en attente ou en veille. Cause/Solution • Vous utilisez un logiciel qui ne supporte pas les fonctions de défilement et de zoom.
Informations supplémentaires 21-FR Spécifications Souris Interface: Interface USB Capteur: Optique Vitesse de transfert: Max. 1,5 Mb/s Résolution: 400 cpp Commutateur: Bouton gauche/droite, roulette Consommation: Fonctionnement: Max: 100 mA Veille: Max: 500 µA Lecteur/Enregistreur Interface: Interface USB Vitesse de transfert: Max.
22-FR Raccordements conseillés Le fonctionnement est garanti lorsque l’appareil est raccordé de la façon suivante. 1 Cet appareil est raccordé au port USB de l’ordinateur et rien n’est racco.
.
.
.
Sony Corporation Printed in Japan Sony Electronics Inc.: Customer Support If you have any questions/comments related to this product, please visit our Customer Support website at http://www.sony.com/service (If you do not have internet access, please call 1-800-22 SONY.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Sony MSAC-US5 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Sony MSAC-US5 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Sony MSAC-US5 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Sony MSAC-US5 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Sony MSAC-US5, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Sony MSAC-US5.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Sony MSAC-US5. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Sony MSAC-US5 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
