
Istruzioni di funzionamento
ICF-CL75IP/ICF-CL70
4-154-584-11(2) · ©2009 Sony Corporation

La targhetta e le informazioni importanti sulla sicurezza sono situate all'esterno inferiore.
Il numero del modello e il numero di serie si trovano in basso. Registra il numero di serie nello spazio fornito qui sotto. Fare riferimento a loro ogni volta che si chiama il vostro concessionario Sony per quanto riguarda questo prodotto.
NOTE Questa attrezzatura è stata testata e si trova a rispettare i limiti di un dispositivo digitale della classe B, ai sensi della parte 15 delle regole FCC. Questi limiti sono progettati per fornire una ragionevole protezione contro le interferenze dannose in un'installazione residenziale. Questa attrezzatura genera, utilizza e può irradiare energia radiofrequenza e, se non installato ed utilizzato in conformità con le istruzioni, potrebbe causare interferenze dannose alle comunicazioni radiofoniche. Tuttavia, non vi è alcuna garanzia che l'interferenza non si verificherà in una particolare installazione. Se questa apparecchiatura causa un'ingerenza dannosa alla ricezione radio o televisiva, che può essere determinata spegnendo l'attrezzatura e via dicendo, l'utente è incoraggiato a cercare di correggere le interferenze da una o più delle seguenti misure:
Modello n. ICF-CL75IP/ICF-CL70
Numero di serie
Per i clienti che hanno acquistato questo prodotto negli Stati Uniti Si prega di registrare il prodotto on line http://www.sony.com/productregistration La registrazione corretta ci permetterà di inviare messaggi periodici su nuovi prodotti, servizi e altri annunci importanti. Registrazione del prodotto ci permetterà anche di contattarti nel caso improbabile che il prodotto abbia bisogno di modifiche o modifica. Grazie.
– Riorientare o spostare l'antenna ricevente. – Aumentare la separazione tra l'attrezzatura e
ricevitore. – Collegare l'apparecchiatura in un outlet su un circuito
Per ridurre il rischio di incendio o shock elettrico, non esporre questo apparato a pioggia o umidità.
diverso da quello a cui il ricevitore è collegato. – Consultare il rivenditore o una radio/TV esperta
tecnico per aiuto.
Per ridurre il rischio di incendio, non coprire la ventilazione dell'apparecchio con giornali, tovaglie, tende, ecc. E non posizionare candele accese sull'apparecchio. Per ridurre il rischio di incendio o shock elettrico, non esporre questo apparato a gocciolamento o schizzitura e non posizionare oggetti riempiti con liquidi come vasi, sull'apparecchio. Poiché la spina principale è utilizzata per scollegare l'unità dalla rete, collegare l'unità ad una presa CA facilmente accessibile. Se si nota un'anomalia nell'unità, scollegare immediatamente la spina principale dalla presa CA. L'unità non è disconnessa dalla fonte di alimentazione AC (mans) finché è collegata alla presa a parete, anche se l'unità stessa à ̈ stata disattivata. Non installare l'apparecchio in uno spazio limitato, come una libreria o un armadio incorporato. Non esporre le batterie (batterie o batterie installate) a calore eccessivo come il sole, fuoco o simili per molto tempo. Si è avvertito che eventuali modifiche o modifiche non espressamente approvate in questo manuale potrebbero annullare la vostra autorità per operare questa apparecchiatura.

1) Leggi queste istruzioni. 2) Tenere queste istruzioni. 3) Ebbene tutti gli avvertimenti. 4) Seguire tutte le istruzioni. 5) Non usare questo apparecchio vicino all'acqua. 6) Pulire solo con panno asciutto. 7) Non bloccare le aperture di ventilazione. Installare in conformità con le istruzioni del produttore. 8) Non installare vicino a fonti di calore come radiatori, registri termici, stufe o altri apparecchi (compresi gli amplificatori) che producono il calore. 9) Non sconfiggere lo scopo di sicurezza della spina polarizzata o a terra. Una spina polarizzata ha due lame con una più ampia dell'altra. Una spina di tipo a terra ha due lame e un terzo sporgente. La lama larga o il terzo regolo sono forniti per la vostra sicurezza. Se la spina fornita non si inserisce nel vostro outlet, consultare un elettricista per sostituire l'uscita obsoleta. 10) Proteggere il cavo di alimentazione da essere camminato o pizzicato in particolare a spine, recettori comodi e il punto dove uscire dall'apparecchio. 11) Utilizzare solo gli allegati/accessori specificati dal produttore. 12) Utilizzare solo con il carrello, lo stand, treppiede, staffa o tabella specificata dal produttore, oppure venduto con l'apparecchio. Quando viene utilizzato un carrello, usa cautela quando si sposta la combinazione carrelli/apparati per evitare lesioni da punta-over.
Per lo stato della California, solo USA Perchlorate Materiale – può essere applicato un trattamento speciale, vedi www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perclorato Perclorato Materiale: batteria al litio contiene perchlorate.



Questa unità è radio FM/AM multifunzione con schermo LCD da 7.0 pollici. Oltre a giocare la tua musica preferita e video, è anche possibile impostare una foto come carta da parati, ecc. Puoi ascoltare la tua musica preferita, guardare un video o vedere una presentazione a letto e impostare il tuo suono di allarme preferito per quando ti svegli. Inoltre, quando si inserisce iPod nel vassoio docking, è possibile utilizzare l'iPod tramite questa unità o iPod direttamente (solo IF-CL75iP).


Per dettagli, vedere le pagine indicate tra parentesi.

B ALARM Pulsante ON/OFF (16)
D ALARM B ON/OFF pulsante (16)

E Cavo di alimentazione AC (voce principale) (11)
H Terminali AM ANTENNA (11)
F Connettore USB (19)
I PRO/SD/MMC (Multi card slot) (19, 26)
G antenna del filo FM (16)
J Porta batterie (29)
A Schermo LCD · C Altoparlante


K SNOOZE/BRIGHTNESS pulsante (14, 17)
MSPENTOx ALARM RESET pulsante
N Pulsante SLEEP (19)
O ALARM SET pulsante (16)
S Pulsante di inserimento (14)
P Pulsante HOME (14)
T Tasto DISPLAY (15)
Q BACK/iPod MENU pulsante (ICF-CL75iP) /
Pulsante BACK (ICF-CL70) • Torna alla schermata del menu precedente.
U iPod & iPhone u pulsante (ICF-CL75iP)/
USB/MEMORIA u pulsante (ICF-CL70) (23)
V USB/MEMORIA u pulsante (ICF-
CL75iP)/BAND (ICF-CL70) (21)
W Pulsante RADIO BAND (ICF-CL75iP)/
Pulsante RADIO (ICF-CL70) (15)
X VOL+/VOL– pulsante (14)
L Microfono (18) · R Pulsante di controllo


Y TIME SET Una leva (16)
# Vassoio di docking per iPod & iPhone (22)
Z TIME SET B leva (16)

A Indicatore A/Armenia B (16)
D Indicatore del timer SLEEP (19)
: Dispositivo USB: iPod (solo IF-CL75iP)

3 Collegare i cavi ai terminali dell'antenna AM.

Iniziare Spingere verso il basso e tenere premuto il morsetto ed inserire la corda.
Collegamento dell'antenna AM e cavo di alimentazione AC (mans lead) 1 Rimuovere solo la parte del loop dal supporto in plastica. 2 Impostare l'antenna del loop AM.
5 Collegare il cavo di alimentazione AC alla presa della parete (orbita del muro). • Viene visualizzata la schermata dell'orologio nell'impostazione predefinita.

Questa unità imposta automaticamente la data e l'ora. Se questa unità è inizializzata, sarà necessario impostare l'orologio manualmente. 1 Premere il tasto HOME. 2 Selezionare [Impostazioni di blocco] e premere il tasto ENTER. 3 Seleziona ciascuna delle impostazioni come segue:
xZona di tempo Impostare la vostra zona locale con v/V.
Per gli Stati Uniti e il Canada
Tempo standard orientale*
Per disattivare la modalità Demo Quando si collega il cavo di alimentazione a una presa della parete (orbita del muro), la modalità demo inizierà automaticamente 5 secondi dopo. Se si desidera disattivare la modalità demo, premere il tasto HOME per selezionare [Impostazioni generali], quindi selezionare [Configurazione video], [Modalità Demo] e [OFF].
Tempo europeo occidentale»
Tempo europeo centrale*
* Impostazione predefinita di fabbrica ** Per il Regno Unito, la zona temporale è fissa.

xAuto DST (Auto Estate Time) Questa unità si adatta automaticamente per il tempo di risparmio della luce del giorno (tempo estivo) dall'impostazione predefinita. [ ] viene visualizzato dall'inizio del tempo di risparmio della luce solare (ora estiva) e scompare alla fine dei tempi di risparmio dell'illuminazione notturna (tempo estivo) automaticamente.
xData/ora Regolare manualmente la data e l'ora con v/V/b/B. • b/B: selezionare la data e l'ora. v/V: Regolare la data e l'ora.
4 Premere il tasto ENTER. • Le impostazioni desiderate sono fatte.

Utilizzo del menu Opzione Questa funzione è utile per cambiare facilmente l'impostazione corrente durante l'utilizzo di qualsiasi funzione premendo il pulsante OPTION.
Operazioni di base
x Elenco menu di opzione
Questa sezione descrive le operazioni di base dell'unità.

Utilizzo del menu Home È possibile eseguire le varie funzioni, come la riproduzione di musica, cambiare un'impostazione, ecc., facilmente premendo il pulsante HOME .

È possibile regolare il livello di volume da 0 a 30 utilizzando i pulsanti VOL+ o VOL–.
Il livello di luminosità viene modificato premendo ripetutamente il tasto SNOOZE/BRIGHTNESS.
x Elenco dei menu di casa Per dettagli, vedere le pagine indicate tra parentesi.
Alto (default) Medio basso

5 secondi. (Press il pulsante OFF x ALARM RESET)
* [iPod & iPhone] è disponibile solo su ICF-CL75iP.
Modalità notte · modalità sonno

Ascoltare la radio
Il display dell'orologio ha quattro varianti. È possibile selezionare la schermata orologio, l'orologio e lo schermo di foto, il telaio della fotografia o la musica o la schermata del lettore radio.
1 Premere ripetutamente il tasto DISPLAY. • Modifica i cicli di visualizzazione dell'orologio come mostrato qui sotto.

1 Seguire i passaggi da 1 a 3 in “Ascoltare la radio” sopra per selezionare la stazione radio desiderata. 2 Premere il tasto OPTION e selezionare [Set preset]. • Viene visualizzata la schermata di conferma, la stazione viene memorizzata nella nuova preimpostazione.

Utilizzo della funzione timer
1 Selezionare il numero preimpostato desiderato con b/B. 2 Premere il tasto OPTION e selezionare [Eliminare la preimpostazione]. • Viene visualizzata la schermata di conferma, viene eliminata la preimpostazione selezionata.
La funzione di allarme dual consente l'utilizzo di due allarmi singolarmente impostati. Per ogni allarme, è possibile impostare un suono preferito o utilizzare un suono originariamente registrato con una visualizzazione foto selezionata.
1 Premere il tasto ALARM SET. • Visualizza la schermata [Impostazioni alle atmosfere]. 2 Selezionare [Allarme A] o [Allarma B] e premere il tasto ENTER. 3 Impostare ciascuna delle impostazioni come segue:
l'unità. Ruotare l'antenna orizzontalmente per una ricezione ottimale.
xAllarme A/Allarme B Attivare l'allarme [ON] o [OFF]* con v/V. * Impostazione predefinita di fabbrica
xTempo di allarme Impostare l'orario di allarme con v/V/b/B.

xSuono di allarme Selezionare il suono di allarme preferito con v/V. Questa unità è dotata di 7 modalità allarme elencate qui sotto.
Disattivare l'impostazione dell'allarme Premere il tasto OFF x ALARM RESET per disattivare l'allarme. L'allarme suona nuovamente allo stesso tempo il giorno successivo.
FM Radio Imposta la stazione preimpostata di FM.
AM Radio Imposta la stazione preimpostata AM.
Buzzer imposta il buzzer.
Musica Imposta la musica desiderata.
Nature Sound* Imposta 5 tipi di suoni naturali pre-installati nella memoria interna su questa unità.
iPod** Imposta la musica dell'iPod.
Utilizzo della funzione snooze Puoi doze per qualche minuto in più usando la funzione snooze. Ogni volta che è possibile modificare il tempo di snooze premendo il tasto SNOOZE/ BRIGHTNESS.
Fun Wake-up Imposta la tua voce e foto originali (18).
* L'impostazione predefinita di fabbrica **[iPod] è disponibile solo su ICF-CL75iP.
10 60 20 30 40 50
xVolume di allarme Regolare il livello di volume da 0 a 30 con v/V. L'impostazione predefinita della fabbrica è impostata su 8.
xData di allarme Selezionare la data di allarme con v/V.
Ogni giorno l'allarme suona ogni giorno.
Giorno della settimana* Suoni di allarme dal lunedì al venerdì.
Fine settimana Allarme suona sabato o domenica.
* Impostazione predefinita di fabbrica
4 Premere il tasto ENTER. • Le impostazioni desiderate sono fatte.
Suoni di allarme

xPer registrare la voce
A Selezionare e premere il tasto ENTER. • Viene visualizzata la schermata di conferma.
Puoi svegliarti con la tua voce originale e una foto come allarme. Se si desidera impostare un allarme per “Fun Wake-up”, fare riferimento a “Impostare un allarme” alla pagina 16.
B Seleziona [Sì] con b/B e premere il tasto
Pulsante ENTER. • Quando la registrazione inizia, registrarsi nel microfono.

1 Premere il tasto HOME. 2 Selezionare [Fun Wake-up]. 3 Selezionare il desiderato , N da [Fun-Wake up 1] a [Fon-Wackup 3] con b/B. 4 Impostare ciascuna delle impostazioni come segue:
xPer selezionare una foto
A Selezionare e premere il tasto ENTER. • Viene visualizzata la schermata di conferma.
B Selezionare il supporto desiderato con b/B e
premere il tasto ENTER.
C Selezionare la foto desiderata dal
miniatura con v/V/b/B e premere il tasto ENTER. • La foto selezionata appare in pieno schermo.
D Selezionare la foto desiderata premendo b/
B e premere il tasto ENTER. • Viene visualizzata la schermata di conferma.
E Seleziona [Sì] con b/B e premere il tasto
Pulsante ENTER. • La foto selezionata viene impostata come la fotografia di sfondo (cartolina).

Godere di musica, video e foto
È possibile impostare facilmente il timer del sonno premendo ripetutamente il tasto SLEEP. Ogni volta che si preme il tasto SLEEP, la durata (in minuti) cambia come segue:

1 Inserisci una scheda di memoria saldamente nella fessura con la sua etichetta lato rivolto verso di te o collegare un dispositivo USB al posteriore di questa unità.
Suono naturale per un sonno di buona notte Il suono della natura preinstallato ti dà relax e un sonno di buona notte.
1 Premere il tasto HOME. 2 Selezionare [Music] e premere il tasto ENTER. 3 Selezionare [Memoria interna] e premere il tasto ENTER. 4 Selezionare i file audio natura desiderati e premere il tasto SLEEP.

1 Premere il tasto HOME. 2 Selezionare [Music] o [Video] e [Foto di sfondo] e premere il tasto ENTER. 3 Selezionare il supporto desiderato e premere il tasto ENTER. 4 Selezionare il file desiderato e premere il tasto ENTER. • Gioca il file selezionato per musica e video.
6 Seleziona [Sì] con b/B e premere il tasto ENTER. • La foto selezionata viene impostata come la fotografia di sfondo (cartolina).

È possibile godere di musica, ecc., da iPod tramite collegato a questa unità. Per usare iPod, fare riferimento alla guida dell'utente del vostro iPod.
Modelli di iPod compatibili
I modelli compatibili con iPod sono i seguenti. Aggiorna il tuo iPod per utilizzare l'ultimo software in anticipo.
Impostazione della presentazione Le foto nei supporti desiderati vengono visualizzate automaticamente una dopo l'altra.
1 Premere il tasto OPTION. 2 Selezionare [Iniziare lo spettacolo diapositiva]. 3 Premere il tasto ENTER. • La presentazione inizia con i supporti selezionati.
iPod nano 4th generazione (video)
Gioca/Pausa Premere il tasto USB / MEMORY u.
iPhone 3G iPod touch 1st
Riavviare Premere il tasto USB/MEMORY u.
Passare a precedente/il successivo
Stampa >/.
Premere e tenere premuto >/.
Smettere di premere il pulsante OFF x ALARM RESET.
iPod nano terza generazione (video)

È possibile riprodurre musica iPod o contenuti video di iPod collegando a questa unità. Per dettagli sul funzionamento dell'iPod, vedere la guida del vostro iPod.
iPhone iPod nano 2nd
1 Spingere l'unità di elaborazione.

2 Tirate il vassoio di aggancio fino all'uscita.


3 Collegare l'adattatore per il vostro iPod / iPhone.
Stop iPod OFF x ALARM RESET pulsante
Per iPhone per iPhone 3G
Riproduzione di pausa iPod & iPhone u pulsante. Per riprendere il gioco, premere di nuovo.
Vai alla prossima traccia >
Torna alla precedente traccia
> o . mentre gioca e tienilo fino a trovare il punto.
Individuare un punto mentre ascolti il suono
Torna al menu precedente
Selezionare una voce di menu o un brano per la riproduzione
4 Inserisci il tuo iPod/iPhone nel connettore dell'unità. 5 Premere l'iPod & iPhone u Pulsante. • iPod inizia a giocare.
Eseguire il menu selezionato o iniziare la riproduzione
Caricamento iPod È possibile utilizzare l'unità come caricabatteria per iPod. La ricarica inizia quando l'iPod è collegato.
Visualizzazione di foto iPod Se si desidera visualizzare la foto iPod su questa unità, selezionare [Video] nel menu [iPod & iPhone] durante il gioco dell'iPodi.
Impostazione dell'allarme iPod Puoi impostare un suono dell'allarme dal tuo iPod. Per dettagli su come impostare il suono dell'iPod come allarme, fare riferimento a "Impostare un allarme" alla pagina 16.

xImpostazione foto Selezionare la modalità di visualizzazione per foto con v/V/b/ B.
Impostazioni generali
Viene visualizzata l'intera foto.
Adatto per schermo*
La dimensione della foto si adatta alla schermata dell'unità.
1 Premere il tasto HOME. 2 Selezionare [Impostazioni generali] e premere il tasto ENTER. 3 Seleziona ciascuna delle impostazioni come segue:
Slide show ON* Gioca la presentazione.
OFF cancella la presentazione.
10sec.*/1min. / 1 ora/12 ore/24ore
xImpostazione della lingua Selezionare la lingua da visualizzare con v/V.
* Impostazione predefinita di fabbrica
xImpostazione radio Selezionare l'impostazione radio con v/V.
English*, Deutsch, Español, Français, Italiano, Português, Суский, Nederlands
10kHz per gli Stati Uniti e il Canada
* Impostazione predefinita di fabbrica
xImpostazione musicale Selezionare la modalità di riproduzione con v/V.
Normal* Gioca musica senza ripetere.
Mono Forces la radio per giocare in monaurale.
Ripeto Gioca musica ripetutamente.
Auto* Passa automaticamente da stereo a monoaura, in risposta al segnale FM.
Ripeto 1 Canzone La canzone attuale viene riprodotta ripetutamente.
* Impostazione predefinita di fabbrica
* Impostazione predefinita di fabbrica
xImpostazione video Modificare la modalità di riproduzione con v/V.
xRipristinare tutte le impostazioni Reimposta le impostazioni correnti alle impostazioni predefinite.
Visualizza un'immagine ingrandita a schermo intero.**
xFormato La formattazione cancella tutti i file musicali, video e foto per liberare spazio nella memoria interna.
Adatto per schermo*
Zoom nel centro dell'immagine, sufficiente per riempire l'intero schermo.**
Modalità demo ON* Attiva la modalità demo.
OFF Disattiva la modalità demo.
* Impostazione predefinita di fabbrica **I dati originali dell'immagine non cambieranno. *** La modalità di visualizzazione non è disponibile durante la riproduzione di iPod / iPhone Video.

xEliminare i file È possibile eliminare i file selezionati nella memoria interna. Fare riferimento a “Eliminare i file” alla pagina 20.
xInformazioni sull'unità Visualizza le informazioni di questa unità.
Se un problema persiste dopo aver effettuato i seguenti controlli, consultare il rivenditore Sony più vicino.
4 Premere il tasto ENTER. • Le impostazioni desiderate sono fatte.
Il potere non può essere acceso.
Non riesco a sentire il suono di questa unità.
La schermata di impostazione dell'orologio appare a causa di un interruzione di corrente.
Quando inizia il tempo di risparmio della luce del giorno, l'orologio non impiega automaticamente i tempi di risparmio dell'urna.
Le impostazioni di allarme non sono registrate all'ora preimpostata dell'allarme.
Le impostazioni di allarme sono attivate ma non ci sono suoni all'ora preimpostata dell'allarme.
Il file musicale nel dispositivo USB non viene riprodotto.
Non posso ascoltare il suono radio AM.
Nessuna foto viene visualizzata sullo schermo.
Alcune immagini non vengono visualizzate.
Una foto è stata cancellata accidentalmente.
Non c'è suono da iPod (solo IF-CL75iP).
iPod non può essere gestito con questa unità (solo IF-CL75iP).

iPod non può essere addebitato (solo IF-CL75iP).
I supporti “Memory Stick” sono un supporto di registrazione IC compatto e portatile con una grande capacità dati. I tipi di “Memory Stick Duo” media che possono essere utilizzati con la radio orologio sono elencati nella tabella sottostante.
Tipi di “Memory Stick” media che la radio dell'orologio può usare Con la radio dell'orologio, è possibile utilizzare i seguenti tipi di "Memory Stick" media*1:
Tipo di “Memory Stick” media Riproduzione
“Memory Stick”*2 (non compatibile con “MagicGate”)
“Memory Stick”*2 (Compatibile con “MagicGate”)
“MagicGate Memory Stick”*5 a
“Memory Stick PRO”*2 un
“Memory Stick PRO DUO” un
“Memory Stick PRO-HG” –
“Memory Stick Micro”*3 (“M2”*4) a
*1) La radio di orologio supporta FAT32. La radio orologio è stato dimostrato come operabile con un “Memory Stick” media con una capacità di 32 GB o meno fabbricati da Sony Corporation. Tuttavia, non garantiamo le operazioni di tutti i mezzi "Memory Stick".
*2) La radio dell'orologio è dotata di una slot compatibile con i supporti standard e Duo-size. Senza un adattatore multimediale “Memory Stick Duo”, è possibile utilizzare sia il supporto standard di "Memoria Stick" che quello compatto-size “Memonia stick Duo” media.

*3) Quando si utilizza un "Memory Stick Micro" con la radio dell'orologio, inserire sempre in un adattatore M2.
*4) “M2” è un'abbreviazione per il supporto di "Memory Stick Micro". In questa sezione, “M2” è usato per descrivere il supporto "Memory Stick Micro".
*5) La lettura/registrazione dati che richiede la protezione del copyright “MagicGate” non può essere eseguita. “MagicGate” è il nome generale di una tecnologia per la protezione del copyright sviluppata da Sony utilizzando l’autenticazione e la crittografia. • La radio orologio non supporta il trasferimento di dati paralleli a 8 bit.
Metti qui l'etichetta.
Interruttore di protezione scrittura · Scrivi posizione abilitare · Scrivere la posizione di proteggere

La scheda SD slot della radio orologio consente di utilizzare i seguenti: • Scheda di memoria SD*1
Non garantiamo operazioni adeguate per tutti i tipi di schede SD e schede di memoria standard MMC.
*1) La radio orologio è stato dimostrato come operabile con una scheda di memoria SD con una capacità di 2 GB o più piccolo.
*2) Alcuni adattatori di carte disponibili commercialmente hanno proietti sul retro. Questo tipo di adattatore non può funzionare correttamente con la radio dell'orologio.
*3) La radio di clock è stata dimostrata come operabile con una scheda SDHC memoria con una capacità pari o inferiore a 8 GB.
*4) La radio orologio è stata dimostrata come operabile con una scheda di memoria standard MMC con una capacità di 2 GB o meno.
– Località oltre la necessaria operatività
condizioni comprese le località come l'interno caldo di un auto parcheggiato al sole e/o in estate, gli esterni esposti alla luce diretta del sole o un posto vicino a una caldaia. – Luoghi o località umide con
La lettura dei dati che richiede la protezione del copyright non può essere eseguita.
sostanze corrosive presenti – Località soggette a elettricità statica o
rumori elettrici

Precauzioni
1 Tenere la spina AC collegata alla presa a parete (cassa della parete), rimuovere la vite che protegge il supporto batteria sul retro dell'unità utilizzando un cacciavite. 2 Aprire il supporto della batteria. 3 Sostituire una nuova batteria nel supporto della batteria con il lato + rivolto verso l'alto. 4 Chiudere il supporto della batteria e fissarlo con la vite.

5 Premere il tasto HOME e il pulsante DISPLAY allo stesso tempo nella schermata del menu [Home] per spegnere lo schermo.
Se avete domande o problemi relativi alla vostra unità, consultare il vostro rivenditore Sony più vicino.

Su marchi • , “Memory Stick”, , "Memoria stick Duo", , «MagicGate Memory Stick», “Memonia Stick PRO”

Nota per i clienti in Europa (escluso l'Europa dell'Est) L'orologio è preimpostato in fabbrica, e la sua memoria viene alimentata dalla batteria Sony CR2032. Se la schermata di impostazione dell'orologio appare nel display quando l'unità è collegata alla presa AC per la prima volta, la batteria può essere debole. In questo caso, consultare un concessionario Sony. La batteria CR2032 preinstallata è considerata parte del prodotto ed è coperta dalla garanzia. Siete tenuti a mostrare “Nota per i clienti in Europa (eccetto l’Europa dell’Est)” (in questa istruzione) ad un rivenditore Sony al fine di convalidare la garanzia per questo prodotto.

Formato del file: MP4 File Format, AVI formato estensione: .mpg, .avi Bit rate: Max. 4 Mbps Tasso di telaio: Max. Risoluzione 30 fps: Max. 720 × 576 MPEG-4
xRadio sezione Frequenza: Per USA e Canada FM: 87.5 - 108 MHz (passo del canale di 0,1 MHz) AM: 530 - 1710 kHz (10 KHz passo della Manica) per l'Europa FM: 80,5 - 108 mHz (0.05 MHz passaggio Canale) AM : 531 - 1602 kHz (9 kHz passo Channel) Stazione Preset(s): 20 FM, 10 AM
Formato del file: MP4 File Format, AVI formato estensione: .mp4,.avi Profilo: Advanced Simple Profile Bit rate: Max. 4 Mbps Tasso di telaio: Max. Risoluzione 30 fps: Max. 720 × 576 Moto-JPEG
xNumero di allarme: Doppio Fine settimana di allarme: Ogni giorno/Giorni di lavoro / Fine settimana Snooze: 10 minuti di intervalli fino a 1 ora Sveglia (Wake up Foto e voce di registrazione): Numeri: 3 Tempo di registrazione massimo: Dieci secondi.
Formato: formato di tempo rapido, AVI formattazione estensione: .mov, .avi Risoluzione: Max. 640 × 480 Formato di compressione audio: AAC-LC (formato file MP4, AVI)
xSezione iPod (solo per ICF-CL75iP) DC out: 5 V MAX: 500 mA
Max. 2 ch Velocità di campionamento: 24, 32, 44.1, 48 kHz MPEG-3 (Per formato file AVI)
xDimensione LCD generale: 7 pollici/WVGA (800 × 480) Luminosità: 4 passi (Hi, Mid, Lo, Modalità notte) Presidente: ¢31.3 mm (1.2 pollici) × 2 impedenza nominale 8 Ω slot di memoria: slot multi scheda (MS, MS PRO, MS Duo, MS Pro Duo e SD, SDHC, MMC)/ USB Dimensione della memoria interna (area utente): 1 GB (902 MB) Audio: MP3
Max. 2 ch Velocità di campionamento: 24, 32, 44.1, 48 kHz Dormire: 10 min./20 min./30 min. / 60 min./90 min. Suono naturale: Onde marine, Uccelli, Pioggia, Brook, Sotto il mare Potenza: 1 W + 1 W (a distorsione armonica del 10%) Requisiti di potenza: Per gli Stati Uniti e il Canada: 120 V AC, 60 Hz per l'Europa: 230 V CA, 50 Hz Consumo di energia: 18 W (Brightness Hi) Batteria di backup: CR2032 Dimensioni (Approx.): 205.6 × 148 × 119,5 mm (8 1/8 × 5 7/8 × 4 3/4 pollici) (w/h / d) (non compresi parti di progetto e controlli) Messa (Approx.): 976 g (2 lb 2.4 oz) (compreso il gruppo di alimentazione)
*1) Versione di supporto 7.0, 8.0
*2) I file con protezione da copyright non possono essere riprodotti da questa unità. Foto: JPEG (dimensione massima: 4,096 × 4,96) Slide show: 10 sec./1 min/ora/12 ore / 24 ore Formato di compressione video: MPEG-1
Controllare gli articoli forniti a pagina 11.


Questa unità include una batteria al litio Sony preinstallata (CR2032) come fonte di alimentazione back-up per l'orologio, che è impostato su EST (Eastern Standard Time). E questa batteria è considerata parte del prodotto.
Stampato in Cina
I possessori del prodotto e il nostro team di solito rispondono entro 24 ore, e la tua domanda sarà utile anche ad altri.
Invia la prima domanda: risponderanno altri possessori o il nostro team.