IT
Sony logo
Manuale d'uso ufficiale

Sony ICF-CD73

2 pagine·389 KB·Radiosveglia·PDF·ENDEFRITNLJA
Sony ICF-CD73
Indice dei contenuti 80 sezioni Sezione radio · Giocare a un CD (vedi Fig. F) · Radio portatile FM/AM CD · AM FM1 FM2 · … MostraNascondi
Sezione radiop.1Giocare a un CD (vedi Fig. F)p.1Radio portatile FM/AM CDp.1AM FM1 FM2p.1Fibbiap.1Generalep.1Istruzioni di funzionamento Modalità d’emploi (au verso)p.1FM AMp.1antenna del cavo FMp.1RADIO CD SHUFFLEp.1AUTO OFFp.1TIMERp.1REP1p.1ALLp.1PRESET TRACK METEO TV FM12PMp.1AMp.1Altre funzioni utilip.1Sostituzione delle batteriep.160 OFF 120 90 30p.1Preimpostare la vostra stazione preferita —Preset Tuningp.1Inglesep.1ICF-CD73p.1AVVERTIMENTOp.1Scegliere le fonti di energiap.1Caratteristichep.1PRESET TRACK METEO TV FM 1 2 PMp.1OROLOGIOp.1MODEp.1AUTOp.1SPENTOp.1SET ON/OFFp.1MINp.1MAXp.1VOLUME SINTONIZZATO/TEMPO SETp.1SET TIMERp.1PREIMPOSTAZIONE DI TUNING/PRESET TIMERp.1SELEZIONARE/PREIMPOSTAREp.1RADIOp.1ON BANDp.1Precauzionip.1CDp.1Utilizzo dell'adattatore di potenza ACp.1Utilizzando l'antenna del cavo FM (vedere Fig. C)p.1Interruttore tra monoaurale e stereop.1TRACCIA PREIMPOSTATA FM12PMp.1Polarità della spinap.1Utilizzo del Timer conto alla rovesciap.1Cambiare la fase del canale AMp.1Usando la cinghia (Vedi. Fig E)p.1A parete presa Bp.1Risoluzione dei problemip.1DC IN 6 V jackp.1Attenzione a Splashresistancep.1Impostazione dell'orologiop.1Specifichep.1Migliorare la ricezione (Vedi fig. G )p.1Ventosap.1Scelta delle fonti di approvvigionamentop.2Françaisp.2ASSEMBLAGGIOp.2Utilizzo del setteurp.2Caractéristiquesp.2Antenne fil FMp.2Précauzionip.2Utilizzo di votre antenne FM filaire (voir Fig. C)p.2Autres fonctions utilep.2Préreglage de votre stazione préférée —Syntonisation d’une station prégléep.2La mia interrogazione è stata presentata al Consiglio.p.2Attaccarep.2En cas de pannep.2B Vers une prisep.2muralep.2la prise DC IN 6 Vp.2Utilizzazione della sangella (voir Fig. E)p.2Spécificationsp.2Sezione CD di Lecteurp.2Riduzione dell’orop.2Ventosap.2Modifica della fréquence du canal AMp.2Mises en garde à propos de l’étanchéitép.2
Page 1 of the Sony ICF-CD73 user manual — AM
Pagina 1 · clicca per ingrandire
Pagina 1

F

Sezione radio

  • Note
  • È possibile impostare l'orologio anche durante la modalità di ricezione radio / riproduzione CD.
  • Per impostare rapidamente il tempo corrente, ruotare e tenere premuto in direzione +/– la linea TUNE/TIME SET / TIMER SET.
  • Per impostare esattamente l'ora corrente, seguire il passo 2 e premere CLOCK di nuovo con il segnale orario di una stazione radio.

Utilizzo dei pulsanti PRESET TIMER È possibile utilizzare il timer conto alla rovescia con PREIMPOSTAZIONE DI TUNING/PRESET TIMER bottoni. 1 Pressa TEMPORIZZAZIONE IMPOSTATA SU/OFF. 2 Premere il tasto desiderato PREIMPOSTAZIONE DI TUNING/ORATORE PRESET Pulsante. Il tempo di conteggio e il numero del pulsante preimpostato verranno visualizzati nel display. Il tempo di conto alla rovescia predefinito per TIMER PREIMPOSTATO bottoni 1 a 5 sono 3 minuti, 10 minuti, 30 minuti, 60 minuti e 90 minuti rispettivamente. 3 Pressa TEMPORIZZAZIONE IMPOSTATA SU/OFF Ancora. Un suono di bip e inizia a contare. Quando il tempo di conto alla rovescia è trascorso, l'allarme del segnale acustico si spegne e lo schermo lampeggerà.

Operazione della radio —Manual Tuning 1 Pressa RADIO SU BAND per accendere la radio. La banda e la frequenza compariranno nel display per alcuni secondi. Poi l'indicazione del tempo corrente ritornerà al display. 2 Pressa RADIO SU BAND ripetutamente per selezionare la banda desiderata.

Campo di frequenza:

America del Nord/Messico Fase di canale della banda FM 87.5 – 108 MHz 0.1 MHz AM 530 - 1 710 kHz 10 KHz FM 87,5 – 108 mHz 0.05 MHz SONO 531 – 1 711 kHz 9 kHz

g

Giocare a un CD (vedi Fig. F)

Altri paesi/regioni Fase di canale della banda FM 87.5 – 108 MHz 0.05 MHz AM 531 - 1 611 kHz 9 KHz FM 87,5 – 108 mHz 0.1 MHz SONO 530 – 1 610 kHz 10 kHz

Radio portatile FM/AM CD

AM FM1 FM2

Un CD da 8 cm (3 pollici) può essere suonato senza un adattatore. 1 Rilasciare la fibbia sul retro dell'unità per aprire il coperchio del vano CD e posizionare un disco. 2 Chiudere il coperchio del vano CD e fissare con la fibbia fino a quando non clicca. 3 Pressa CD u. “” e “TRACK 01” appaiono nel display per indicare che la traccia 1 del CD sta suonando.

Fibbia

Quando si utilizza la modalità preimpostata FM1 o FM2, è possibile ascoltare la radio in entrambe le modalità (vedere "Presetting Your Favorite Station"). 3 Ruotare in entrambi +/– direzione SET DI TEMPO/TEMPO comporre per sintonizzare alla stazione desiderata.

Prevedere un Tempo di Conto alla rovescia Puoi anche memorizzare un tempo di conto alla rovescia a ciascuno dei cinque pulsanti preimpostati. 1 Impostare il timer (Vedi i passaggi 1 e 2 di “Usando il Timer conto alla rovescia”). 2 Tenere premuto il tasto desiderato PREIMPOSTAZIONE DI TUNING/PRESET TIMER pulsante fino a quando non si sente due brevi bip. Il tempo di conto alla rovescia è stato memorizzato come visualizzato.

Generale

G

Visualizzazione del tempo: Nord America, Regno Unito: sistema di 12 ore Altri paesi/regioni: Sistema 24 ore Presidente: 50 mm (2 pollici) dia, 6 Ω Potenza:

Istruzioni di funzionamento Modalità d’emploi (au verso)

FM AM

Il passaggio del canale FM è impostato a 0,05/0.1 MHz e il passo di canale AM viene fissato a 9/10 kHz (modello nordamericano). Il passaggio del canale FM è impostato a 0,05/0.1 MHz* e la fase di canali AM viene impostata su 9/10 kHz (altri modelli).

antenna del cavo FM

400 mW + 400 mw (a distorsione armonica del 10%) Requisiti di potenza:

RADIO CD SHUFFLE

AUTO OFF

TIMER

REP1

ALL

PRESET TRACK METEO TV FM12PM

AM

* Il display di frequenza FM è sollevato o abbassato da un passo di 0,1 MHz. Ad esempio, la frequenza 88.00 e 88.05 MHz viene visualizzata come “88.0 MHz”.

6 V DC, 4 batterie R14 (dimensione C) Fonte di alimentazione esterna: DC IN 6 V Dimensioni:

4 Regolare il volume utilizzando VOLUME.

Altre funzioni utili

Due beeps brevi suono quando la frequenza minima di ogni banda viene ricevuta durante l'accordamento. 4 Regolare il volume utilizzando VOLUME.

Approsso. 151,5 × 248 × 84 mm (w/h/d) (Appross. 6 × 9 7/8 × 3 3/8 pollici) incl. parti e controlli di progettazione Messa: Approsso. 1 350 g (2 lb 16 oz) incl. batterie Accessori forniti:

Riprendi il gioco dopo la pausa CD u di nuovo

** la pista corrente (AMS*)

Funzione di AUTO OFF La funzione AUTO OFF spegnerà la radio/ CD dopo una durata preimpostata del tempo. 1 Pressa RADIO SU BANDA/CD u accendere la radio/CD. 2 Pressa AUTO OFF. Ogni volta che si preme AUTO OFF, il tempo di AUTO OFF (minuti) cambia come segue.

Per controllare la stazione ricevuta Pressa RADIO SU BAND o ruotare in entrambi +/– direzione SET DI TEMPO/TEMPO comporre leggermente. Il display mostra la banda e la frequenza per alcuni secondi e poi ritorna all'ora corrente.

Tazza di aspirazione (1), Cinturino (1) Adattatore di corrente alternata (1) * Fornito con solo modello europeo Accessorio opzionale:

>** (AMS*)

Torna indietro ad alta velocità Hold.**

Adattatore di potenza AC-E60HG*

Vai avanti ad alta velocità Hold >**

* La tensione dell'alimentazione elettrica è diversa a seconda del paese/regione. Si prega di acquistare un adattatore AC nel paese / regione dove l'unità da utilizzare.

Individuare la traccia precedente . ripetutamente** (AMS*)

Per spegnere la radio, premere SPENTO x.

Sostituzione delle batterie

60 OFF 120 90 30

> ripetutamente** traccia (AMS*)

Preimpostare la vostra stazione preferita —Preset Tuning

  • Quando le batterie (non fornite) diventano deboli, il suono diventa debole e distorto e “E” lampeggia. Sostituire le batterie con quelle nuove. Quando le batterie sono completamente esaurite, l'unità e il timer si spegnerà ed è visualizzata “E”.
  • Quando le batterie diventano deboli mentre si gioca un CD, “E ” lampeggia nel display e la riproduzione di CD smetterà. Tuttavia, la radio funzionerà ancora dopo aver acceso l'unità di nuovo fino a quando le batterie non sono completamente esaurite.
  • Prima di sostituire le batterie, assicurarsi che l'unità sia spenta.
  • Dopo aver sostituito le batterie, premere RADIO ON BAND/CD u e “E ” sparirà.
  • Sostituire le batterie entro 5 minuti. Altrimenti, i ricordi per l'orologio e le stazioni preset saranno cancellati e “AM 12:00” o "0:00" lampeggeranno nel display.
  • Quando si utilizza l'unità sulle batterie, rimuovere il alimentatore AC dal jack DC IN. L'unità non può essere azionata su batterie quando l'adattatore di corrente AC è collegato al jack DC IN.
  • Quando si installano/sostituiscono le batterie, non spingere duro sull'unità in quanto può danneggiare il pannello di visualizzazione o causare un malfunzionamento.

Il tuo rivenditore non può gestire l'accessorio sopra elencato. Si prega di chiedere al rivenditore per informazioni dettagliate.

Inglese

Smettila di giocare SPENTOx

La radio/CD giocherà per il tempo di AUTO OFF che hai impostato, quindi spegnere. Il tempo di AUTO OFF viene visualizzato nel display per alcuni secondi con l'indicazione AUTO Off.

ICF-CD73

* AMS = Sensore di Musica Automatica ** Queste operazioni sono possibili durante il gioco e la pausa. Varie modalità di riproduzione CD Puoi giocare a tracce ripetutamente o in ordine casuale.

AVVERTIMENTO

Design e specifiche sono soggette a modifiche senza preavviso.

È possibile impostare 10 stazioni in FM (5 stazioni in MF1, 5 stazioni in FF2) e 5 stazioni AM. Preimpostare un esempio di stazione: Per impostare FM 90.0 MHz a PREIMPOSTAZIONE DI TUNING/PRESET TIMER pulsante 2. 1 Pressa RADIO SU BAND per accendere la radio. 2 Sintonizzare in FM 90.0 MHz (Vedi “Manual Tuning”). 3 Tenere premuto il tasto desiderato PREIMPOSTAZIONE DI TUNING/PRESET TIMER pulsante (in questo caso, 2) fino a quando non si sentono due brevi beep.

2003 Sony Corporation Stampato in Cina

Per evitare il rischio di incendio o shock, non esporre l'unità a pioggia o umidità. Per evitare scosse elettriche, non aprire il gabinetto. Fare riferimento al servizio solo a personale qualificato. Non installare l'apparecchio in uno spazio limitato, come una libreria o un armadio incorporato. Per evitare il rischio di incendio o shock, non posizionare oggetti riempiti con liquidi come vasi sull'apparecchio. Collegare l'adattatore di alimentazione AC ad una presa CA facilmente accessibile. Se si nota un'anomalia nell'adattatore di alimentazione AC, scollegare immediatamente dalla presa CA.

Scegliere le fonti di energia

Pressa MODE. Ogni pressatura MODE cambia la modalità di gioco come segue:

Indicazione dell'esposizione Modalità di riproduzione

Installazione delle batterie (vedi Fig. A) Premere la fibbia del coperchio a scompartimento della batteria verso l'interno e tirare su per aprire il coperchio. Installare 4 batterie R14 (dimensione C) con la corretta polarità e chiudere il coperchio.

nessuna (normal play) Tutte le tracce vengono giocate una volta.

m “REP 1" (con ripetizione singola) Viene riprodotto ripetutamente un singolo brano.

“AM12:00” o “0:00” lampeggia nel display quando si installa batterie per la prima volta. Per impedire al display di lampeggiare, impostare l'orologio (vedere “Impostazione dell'Orologio”).

m “REP ALL" (tutte le ripetizioni) Tutte le tracce vengono giocate ripetutamente.

RADIO CD SHUFFLE

AUTO OFF

TIMER

REP1

ALL

Caratteristiche

PRESET TRACK METEO TV FM 1 2 PM

OROLOGIO

AM

m “SCAFFA" (shuffle play) Tutte le tracce vengono giocate una volta in ordine casuale.

MODE

  • Lettore CD integrato con riproduzione CD-R/RW
  • FM/AM PLL (Phase Locked Loop) sinthesized tuner con 15 preset di memoria della stazione
  • Splash resistente; si può godere di musica nel vostro bagno o cucina.
  • Facile da usare per l'ottimizzazione e la regolazione del tempo.
  • Timer di conto alla rovescia facile da impostare per la cottura, ecc.
  • Il prodotto può essere appeso con la cinghia sospesa fornita, o posto su un piano di lavoro.

Durata della batteria (Approx. ore) (JEITA*)

Il display mostra la frequenza per alcuni secondi e poi cambia all'ora corrente.

AUTO

TIMER

SPENTO

SET ON/OFF

Quando si utilizza FM AM CD

Sony alcalina 50 60 18 LR 14 (dimensione C)

m “ZITTI DI RIPIENO" (ripetto di lotteria) Tutte le tracce vengono giocate ripetutamente in ordine casuale.

MIN

MAX

  • Note sulle batterie
  • Non caricare batterie asciutte.
  • Non portare batterie asciutte insieme con monete o altri oggetti metallici. Può generare calore se i terminali positivi e negativi delle batterie entrano accidentalmente in contatto con oggetti metallici.
  • Quando non si sta per utilizzare l'unità per molto tempo, rimuovere le batterie per evitare danni da perdita di batteria e corrosione.
  • Non utilizzare diversi tipi di batterie allo stesso tempo.
  • Quando si sostituisce le batterie, sostituire tutti con quelli nuovi.

Per impostare un'altra stazione, ripetere questi passaggi. Per cambiare la stazione preimpostata, sintonizzarsi alla stazione desiderata e tenere premuto il TUNING 1 a 5 Pulsante. La nuova stazione sostituirà la precedente stazione sulla TUNING DI PRESET Pulsante.

5 4 3 2

VOLUME SINTONIZZATO/TEMPO SET

Sony 15 17 3 R 14 (dimensione C)

SET TIMER

PREIMPOSTAZIONE DI TUNING/PRESET TIMER

SELEZIONARE/PREIMPOSTARE

* Misurato da JEITA (Japan Electronics and Information Technology Industries Associa-tion) standard. La durata effettiva della batteria può variare a seconda delle circostanze dell'unità.

  • Nota
  • I dischi con forme non standard (ad esempio, cuore, quadrato e stella) non possono essere giocati su questa unità. Tentare di farlo può danneggiare l'unità. Non usare tali dischi.
  • Se si preme CD u quando non c'è disco nel vano del CD, “00” lampeggia per circa 5 secondi sul display e l'unità spegne automaticamente.

Tuning in una stazione preimpostata 1 Pressa RADIO SU BAND per accendere la radio. 2 Pressa RADIO SU BAND ripetutamente per selezionare la banda desiderata. 3 Premere il tasto PREIMPOSTAZIONE DI TUNING/PRESET TIMER pulsante di vostra scelta. 4 Regolare il volume utilizzando VOLUME. Dopo alcuni secondi, il display ritorna all'ora corrente ma la TUNING DI PRESET il numero del pulsante rimane.

Corrente della casa (vedi Fig. B) Assicurarsi che l'unità sia disattivata prima di utilizzare corrente casa. Collegare saldamente l'adattatore di alimentazione Sony AC (fornito*) al jack DC IN 6 V e collegarlo a una presa della parete. Quando l'adattatore di corrente AC non è collegato al jack DC IN 6 V, assicurarsi di chiudere la copertura del jack CC IN 6V.

RADIO

ON BAND

SPENTO

Precauzioni

  • Operare l'unità solo su 6 V DC. Per il funzionamento della batteria, utilizzare 4 batterie R14 (dimensione C). Per l'operazione AC, utilizzare solo il adattatore di potenza CA consigliato.
  • L'unità non è disconnessa dalla fonte di alimentazione AC (mans) finché è collegata ad una presa a parete, anche se l'unità stessa à ̈ stata disattivata.
  • La targhetta indica la tensione di funzionamento, ecc. si trova sul fondo esterno.
  • Evitare l'esposizione agli estremi di temperatura, luce solare diretta, umidità, sabbia, polvere o shock meccanico. Non lasciare mai in un'auto parcheggiata sotto il sole.
  • Nei veicoli o negli edifici, la ricezione radio può essere difficile o soggetto a interferenze. Prova ad ascoltare vicino a una finestra.
  • Poiché un magnete forte viene utilizzato per l'altoparlante, tenere lontano le carte di credito personali utilizzando codifica magnetica o orologi a molla dall'unità per evitare possibili danni dal magnete.
  • Per pulire l'involucro, usare un panno morbido pennito d'acqua, asciugarlo di nuovo con una stoffa asciutta. Non usare alcol, benzine o più sottile.
  • Non usare sapone o detergente; non asciugare con un asciugacapelli elettrico.

CD

Informazioni su CD-Rs/CD-RW Questa unità è compatibile con CD-Rs/CD-RW, ma la capacità di riproduzione può variare a seconda della qualità del disco, del dispositivo di registrazione e del software dell'applicazione.

Utilizzo dell'adattatore di potenza AC

  • Quando si utilizza l'unità con una fonte di alimentazione esterna, non rimuovere le batterie. Queste batterie servono per eseguire il backup delle impostazioni di orologio e memoria. Poiché anche le batterie scaricano in questo caso, si consiglia di cambiarle circa una volta all'anno.
  • Per evitare perdite di batteria, si consiglia di rimuovere le batterie quando l'unità è collegata a una presa della parete.
  • Prima di collegare e scollegare la spina esterna della fonte, assicurarsi di spegnere la radio/CD. Altrimenti, “E ” può essere visualizzato. Quando questo accade, accendere la radio / CD in modo che “ E ” scompare.
  • Quando l'adattatore di alimentazione AC non deve essere utilizzato per un lungo periodo di tempo, staccarlo sia dal jack DC IN 6 V che dalla presa a parete.
  • Quando la copertura del jack DC IN 6 V è aperta (per usare l'adattatore di alimentazione AC), l'area Jack non è resistente allo spruzzo. Quando l'adattatore di corrente AC non è collegato al jack DC IN 6 V, assicurarsi di chiudere la copertura del jack CC IN 6V.
  • Utilizzare l'adattatore di potenza Sony AC consigliato * solo. La polarità delle spine di altri produttori può essere diversa. Il mancato utilizzo dell'adattatore di alimentazione AC raccomandato può causare il malfunzionamento.

* Fornito solo con modello europeo

Disco musicali codificati con protezione da copyright technolo- gies Questo prodotto è progettato per riprodurre dischi posteriori conformi allo standard Compact Disc (CD). Recentemente, vari dischi musicali codificati con tecnologie di protezione del copyright sono commercializzati da alcune aziende discografiche. Si prega di essere consapevoli che tra questi dischi, ci sono alcuni che non si conformi allo standard CD e potrebbe non essere giocabile da questo prodotto.

antenna del cavo FM

Utilizzando l'antenna del cavo FM (vedere Fig. C)

Interruttore tra monoaurale e stereo

RADIO CD SHUFFLE

AUTO OFF

TIMER

REP1

ALL

Prendere l'antenna del filo FM Unci il dito intorno all'antenna del filo FM e tira fuori l'estremità dell'antenne dalla slot 1. Aprire la fibbia e svrap l'antenna del filo FM completamente, quindi chiudere la fibbia.

TRACCIA PREIMPOSTATA FM12PM

AM

1 Pressa RADIO SU BAND per accendere la radio. 2 Pressa RADIO SU BAND ripetutamente per selezionare FM 1 o FM 2. 3 Pressa MODE. “Mono (monaurale)” o “ST (Stereo)” appare nel display. Ogni volta che si preme MODE, la modalità cambia sia “Mono” che “ST”. 4 Seleziona Mono o ST. La modalità selezionata appare nel display per alcuni secondi e ritorna all'ora corrente.

Per gestire dischi compatti

A

B

Stoccando l'antenna del filo FM Quando l'antenna del cavo FM non è in uso, memorizzare l' antenna come segue: Apri la fibbia e avvolgere completamente l'antifurto di filo FM intorno alla fibbia, quindi chiudi la fibbia. Inserire l'estremità dell'antenna del filo nella fessura 1. Perni i fili dell'antenna avvolti intorno alla fibbia e spingili nella fesura 2.

Maneggiare il disco dal suo bordo.

Non toccare la superficie.

* Fornito solo con modello europeo

Non attaccare carta o nastro né scrivere nulla sulla superficie.

Fibbia

Digitare l'antenna del filo FM (vedere Fig. D) Legare l'antenna del filo FM alla ventosa fornita e collegare la tazza al muro.

j

Polarità della spina

Adattatore di potenza AC*

Se avete domande o problemi relativi alla vostra unità, consultare il vostro rivenditore Sony più vicino.

Utilizzo del Timer conto alla rovescia

Cambiare la fase del canale AM

Usando la cinghia (Vedi. Fig E)

A parete presa B

L'allarme del segnale acustico si spegne quando il tempo di conteggio è trascorso. Usa il timer come promemoria. L'allarme buzzer attiva se è acceso o meno la modalità di riproduzione radio ricezione/CD.

Risoluzione dei problemi

Il passaggio del canale AM differisce a seconda dell'area. La fase del canale di questa unità è impostata in fabbrica a 9 kHz o 10 kHz per cambiare l'impostazione come mostrato qui sotto per essere in grado di ascoltare la radio.

Utilizzare la cinghia come mostrato nell'illustrazione.

DC IN 6 V jack

  • Se si verificano problemi con l'unità, eseguire i seguenti controlli per determinare se è necessario o meno il servizio. Se il problema persiste, consultate lo spacciatore Sony più vicino. Il lettore CD non funziona.
  • Hai chiuso il coperchio del vano CD?
  • Hai messo il disco correttamente? Il disco deve essere posizionato con il lato etichettato.
  • Disco Dusty o difettoso — Pulire il disco con un panno di pulizia opzionale. Pulire il disco dal centro fuori (vedere “Note su CD”).
  • Estrarre il CD e lasciare aperto per circa un'ora lo scomparto del CD per liberarsi della condensazione dell’umidità (vedere “Nota sulla condensa”). Perdita sporadica del suono nell'operazione CD.
  • Disco Dusty o difettoso — Pulire o sostituire il disco.
  • Volume troppo alto — Ridurre il volume.
  • Vibrazione forte.
  • Note
  • La cinghia è solo per appendere l'unità, non utilizzare la cinghia per portarlo.
  • Non appendere l'unità da dove facilmente cadere.

Il tempo di conteggio può essere impostato a intervalli 1 minuto tra 1 e 120 minuti. 1 Pressa TEMPORIZZAZIONE IMPOSTATA SU/OFF. L'indicazione lampeggia nel display.

*Fornito solo con modello europeo

  • Se c'è un graffio, sporco o impronte digitali sul CD, può causare errori di tracciamento.

America settentrionale/Messico 10 kHz

Altri paesi/regioni 9 kHz

Attenzione a Splashresistance

Impostazione dell'orologio

1 Pressa SPENTOx spegnere il potere. 2 Mentre si tiene SPENTOx, continua a premere PREIMPOSTAZIONE DI TUNING/PRESET TIMER 1 per più di 5 secondi. Due brevi beep suonano, e il passaggio del canale AM sarà cambiato. Se si procede al passaggio 2, il passo del canale cambierà di nuovo.

RADIO CD SHUFFLE

TIMER

REP1

ALL

PRESET TRACK METEO TV FM12PM

Il display lampeggerà “AM12:00” o “0:00”, quando le batterie sono installate oppure l’adattatore di alimentazione AC è collegato per la prima volta. 1 Premere e tenere premuto OROLOGIO per più di 2 secondi. I suoni del segnale acustico e l'ora lampeggia nel display. 2 Ruotare in entrambi +/– direzione SET DI TEMPO/TEMPO comporre fino a quando l'ora corretta appare nel display.

AM

  • Questa unità è progettata in modo che possa essere utilizzata con una leggera esposizione alla pioggia, neve e altre forme di umidità, ma ci sono diversi punti su cui si deve osservare cautela.
  • Non permettergli di entrare in contatto con grandi quantità d'acqua.
  • Non immergerlo in acqua.
  • Aprire o chiudere il vano batteria/CD con mani asciutte in un luogo senza esposizione ad acqua.
  • Non toccare l'adattatore di potenza AC con le mani bagnate, in quanto c'è un rischio di shock elettrico.
  • Utilizzare batterie per l'unità quando si utilizza in un luogo umido, come ad esempio un bagno. Non utilizzare l'adattatore di alimentazione AC, poiché c'è un rischio di shock elettrico.
  • Le parti in gomma attaccate al coperchio del vano batteria/CD e la presa DC IN 6V sono necessarie per mantenere l'unità resistente all'acqua. Non danneggiarli.
  • Prima di sostituire le batterie, pulire tutte le gocce d'acqua dall'unità. Poi, apri il coperchio sul retro dell'unità.
  • Qualsiasi malfunzionamento causato dall'ingresso dell'acqua nell'unità, consultare il rivenditore Sony più vicino.

2 Ruotare in entrambi +/– direzione SET DI TEMPO/TEMPO comporre per impostare il tempo desiderato. 3 Pressa TEMPORIZZAZIONE IMPOSTATA SU/OFF. Due brevi beeps suono e conto alla rovescia inizia. Quando il conto alla rovescia è completato, l'allarme del segnale acustico si spegne e lo schermo lampeggerà.

  • Note
  • Quando il passaggio del canale AM viene modificato, le stazioni preimpostate per l'AM saranno inizializzate.
  • Quando il passaggio del canale AM viene modificato, le stazioni preimpostate verranno ripristinate alle impostazioni di fabbrica predefinito.
  • Quando il passaggio del canale AM è cambiato, anche la fase di canale FM sarà cambiata.
  • Note
  • Per interrompere l'allarme del segnale acustico, premere TIMER SET ON/ OFF . L'allarme si accenderà 30 minuti se non è spento.
  • Mentre il timer conta in basso, lo schermo mostra l'orario rimanente. Per visualizzare l'ora corrente, premere CLOCK . Per controllare la stazione che stai ascoltando, premere RADIO ON BAND a breve. La banda e la frequenza appariranno per alcuni secondi.
  • Per annullare il timer durante la rivalutazione, premere TIMER SET ON/OFF . Il timer conto alla rovescia verrà cancellato e l'ora corrente apparirà nel display.

RADIO CD SHUFFLE

AUTO OFF

Specifiche

TIMER

REP1

ALL

PRESET TRACK METEO TV FM12PM

AM

Sezione CD player SystemSistema audio digitale a disco compatto Proprietà del diodo laser: Materiale: GaAlAs

Ogni rotazione del quadrante cambia il numero(i) di uno. Quando si tiene il quadrante, le cifre (i) cambiano rapidamente. 3 Pressa OROLOGIO. I suoni del segnale acustico e il minuto inizia a lampeggiare. Ripetere il passo 2 per impostare il minuto. Dopo aver impostato il minuto, premere OROLOGIO Ancora. I due beep suonano e l'orologio inizia da 0 secondi.

D

E

Migliorare la ricezione (Vedi fig. G )

Lunghezza d'onda: 780 nm Durata dell'emissione: Uscita laser continua: Meno di 44,6 μW (Questa uscita è il valore misurato a una distanza di circa 200 mm dalla superficie obiettivo della lente sul blocco ottico pick-up con apertura da 7 mm.) Risposta in frequenza: 20 – 20 000 Hz

Ventosa

FMLegare l'antenna del filo FM al fornito

ventosa. Estendere e regolare l'antenna Assicurare la ventosa sulla parete dove si ottiene una ricezione ottimale. AM: Ruotare l'unità orizzontalmente per ottenere il massimo

g

+1 –1.5 dB Wow e flutter: Sotto il limite misurabile

antenna del cavo FM

RADIO CD SHUFFLE

AUTO OFF

TIMER

REP1

ALL

PRESET TRACK METEO TV FM12PM

ricevimento. Un'antenna bar ferrite è costruita nell'unità.

AM

Sistema 12 ore“AM 12:00” = sistema 24 ore su 24, “0:00”= mezzanotte
Mostra 13 più etichette / testo breve in questa pagina
3-253-601-13 (1) · MHz · Azione · Pausa CD u · < · MHz · MHz · Corretto · Incorretto · Area passo canale · MHz · MHz · MHz
Page 2 of the Sony ICF-CD73 user manual — TIMER
Pagina 2 · clicca per ingrandire
Pagina 2
  • Rimarches à propos des piles
  • Ne pas ricaricare une pile sèche.
  • Ne pas mettre de piles sèches en contatto avec des pièces de monnaie ou d’autres objets métalliques. Le contact des bornes positive et natagative avec un objet métallique peut générer de la chaleur.
  • En cas de non usesation prolongée de l’appareil, retirez les piles pour éviter tout dommage dû à une fuite des piles ou à la corrosione.
  • Ne placez pas de type de piles différents dans le compartiment.
  • Sostituire les piles en même temps par des piles neuves.

4 Reglez le volume avec VOLUME.

  • Rimarche
  • Pour arrêter l’arme, appuyez sur TIMER SET ON/OFF . L’alarme retentira ciondolo 30 minuti si elle n’est pas arrêtée.
  • Lors du compte à rebours, l’écran affiche le temps restant. Versare l’eure, appuyez sur CLOCK . Pour vérifier la fréquence de la station que vous écoutez, appuyez brièvement sur RADIO ON BAND . La bande et la fréquence s’affichent ciondolo cheques secondes.
  • Versare interrompre le compte à rebours, appuyez sur TIMER SET ON/OFF . Le compte à rebours est alors annullaé et l’heure s’affiche de nouveau sur l’écran.

Scelta delle fonti di approvvigionamento

Fonctionnement de la radio — Sintonizzazione manuelle 1 Appuyez sur RADIO SU BAND versare allumer la radio. La bande et la fréquence s’affichent à l’écran ciondolo cheques secondes. L’affichage de l’heure réapparaît ensuite à l’écran. 2 Appuyez plusieurs fois de suite sur RADIO SU BAND versare selezionista la bande souhaitée.

Faire una pausa di lezione CD u

Français

Reprendre la lezione après CD u l'e la pausa nouvelle fois

OROLOGIO

Installazione di pile (voir Fig. A) Appuyez sur l’attache du couvercle du compartiment à piles et soulevez le couvecle pour l’ouvrir. Insérez 4 pile de R14 (formato C) (non quattronies) en rispettoant la polarité et refermez le couvercle.

Localiser le début de la .** plage actuelle (AMS*)

MODE

AUTO

TIMER

ASSEMBLAGGIO

Localiser la plage suivante >** (AMS*)

SPENTO

SET ON/OFF

Pour éviter les risques d’incendie ou d’électrocution, ne pas esponer l’appareil à la pluie ou l’humidité. Pour éviter une électrocution, ne pas ouvrir le boîtier. Confier l’entretien à un personal qualifié Uniquement. N’installez pas l’appareil dans un espace restreint, comme une bibliothèque ou in meuble encastré. Pour éviter des risques d’incendie ou d’électrocution, ne posez pas de récipients remplis de liquides (p. ex. un vaso) sur l’appareil. Branchez l’adaptateur secteur à une prise setteur aisément accessibile. Si vous remarquez que l’adaptateur secteur ne convient pas, débranchez-le immédiatement de la prise.

MIN

MAX

Revenir en arrière Maintenez enfoncée rapidement la touche .**

5 4 3 2

VOLUME SINTONIZZATO/TEMPO SET

SET TIMER

Avancer Rapids Maintenez enfoncée la touche >**

Utilizzo dei contatti PRESET TIMER Vous pouvez utilizzazione la minuterie avec les touchs PREIMPOSTAZIONE DI TUNING/PRESET TIMER. 1 Appuyez sur TEMPORIZZAZIONE IMPOSTATA SU/OFF. 2 Appuyez sur la touche PREIMPOSTAZIONE DI TUNING/PRESET TIMER Souhaitée. La durée de la minuterie et le numéro de la touche de préréglage apparaîtront sur l’afficheur. Les durées préglées par défaut pour les touchs TIMER 1 à 5 sot de 3 minuti, 10 minuti, 30 minuti, 60 minuti e 90 minuti rispettivamente. 3 Appuyez de nouveau sur TEMPORIZZAZIONE IMPOSTATA SU/OFF. Un bip retentit et le compte à rebours iniziano. Quand la durée sera écoulée, la sonnerie retentira et l’affichage clignotera.

PREIMPOSTAZIONE DI TUNING/PRESET TIMER

SELEZIONARE/PREIMPOSTARE

L’indicazione “AM12:00” ou “0:00” clignote à l’écran lorsque vous installez les piles pour la première fois. Pour que l’affichage ne clignote plus, réglez l’horloge. (Voir “Réglage de l’horloge”.”)

Utilizzo del setteur

Localiser la plage . récédente (AMS*)

AM FM1 FM2

> de façon suivante (AMS*) répétée**

  • Lorsque vous faites fonctionner l’appareil sur une source d’aliment externe, ne retirez pas les piles. Ces pile permettent de conserver les réglages de l’horloge et de veille. Les piles se déchargent également dans ces condizioni, il est recommandé de les remplacer une fois par an.
  • Pour éviter que les piles ne fuient, il est conseillé de les retirer lorsque le récepteur est raccordé à une prise murale.
  • Avant de brancher ou de débrancher la fiche de la source d’alimentation externe, éteignez la radio/CD, sinon “ E ” s’affichera. Le cas échéant, allumez la radio/CD pour faire disparaître “ E ” .
  • Lorsque vous prévoyez de ne pas utiliser l’adaptateur secteur (fourni) ciondolo une période prolongée, débranchez-le de la prise DC IN 6 V et de la Prise murale.
  • Lorsque le couvercle de la prise DC IN 6 V est ouvert (pour brancher l’adaptateur secteur), la zona de la prima n’est plus étanche. Veillez à bien refermer le couvercle de la prise DC IN 6 V lorsque l’adaptateur secteur n’y est plus raccordé. Si vous oubliez de rinvio le couvercle de la prise DC IN 6 V, l’appareil ne sera plus étanche.
  • Utilisez l’adaptateur secteur * Sony recommandé à l’exclusion de tout autre. La polarité des fiches des autres marques peut être différente. L’emploi de tout autre adattatore peut provoquer une panne.

Durée de vie de la pile (approssimativo, en heures)

Modalità di accesso FM1 ou FM2, vous pouvez écouter la radio sur l'un ou l'autre mode. (voir “ Préreglage de votre station préférée ”). 3 Tournez la talpa SET DI TEMPO/TEMPORANEE Vers + ou vers – versare la stazione di souhaitée.

La conferenza SPENTOx

RADIO

ON BAND

SPENTO

Lors de l’utilization FM AM CD

* AMS = Accès automatique aux titres ** Ces opérations sont possibles sospensione la lecture et la pausa de lecture. Modalità di inversione de conferenza de CD Les plages peuvent être lues de façon répétée ou aléatoire.

d’une pile alcaline 50 60 18 Sony LR 14 (formato C)

CD

d’une pile Sony 15 17 3 R 14 (formato C)

Caractéristiques

* Mesurée selon les normes de la JEITA (Associazione Industria Elettronica e Informatica Giapponese). L’autonomie réelle de la pile peut être différente selon les circonstances.

La fréquence du canal FM est réglée sur 0,05/0,1 MHz et la fruttoncence du canaal AM est reglées sur 9/10 kHz (modèle pour l’Amérique du Nord). La fréquence du canal FM est réglée sur 0,05/0,1 MHz* et la fréquence du canAL AM est reglées sur 9/10 kHz (autres modèles).

  • CD di Lecteur intégré avec lecture de CD-R/RW
  • Tuner synthétisé PLL (boucle à verrouillage de phase) FM/AM avec 15 stazioni mémorisées.
  • Appareil étanche, vous pouvez écouter de la musique dans votre salle de bain ou votre cuisine.
  • Bouton à vitesse variabile facile a utiliser pour la syntonisation et le réglage de l’heure.
  • Minuteur facile à régler pour la cuisine, ecc.
  • L’appareil peut être accroché à l’aide de la sangle fournie ou posé table.

Appuyez sur MODE. Una pressa accesa, le modalità di cambio della lezione semenzaio:

Antenne fil FM

Modalità di riproduzione messaggi (mode de lecture)

Courant domestique (voir Fig. B) Assurez-vous que l’appareil est hors tension avant de le brancher sur le courant domestique. Raccordez fermement l’adaptateur secteur Sony (fourni*) à la prise IN 6 VCC, puis branchez-le sur une prise murale. Veillez à bien refermer le couvercle de la prise DC IN 6 V lorsque l’adaptateur secteur n’y est plus raccordé.

aucun messaggio (lecture normale) Toutes les plages sont lues une fois.

* L’affichage de la fréquence FM est augmenté ou diminué par incrément de 0,1 MHz. Par exemple, versare une fréquence de 88,00 ou 88,05 MHz, “88.0 MHz ” s’affiche.

Préreglage d’une durée pour la minuterie Vous pouvez aussi prégler une durée différente sur chacune des cinq touches de préréreglage. 1 Réglez la minuterie (voir étapes) 1 E' un problema. 2 de “Utilisation de la minuterie”). 2 Appuyez en continu sur la touche de préréglage PREIMPOSTAZIONE DI TUNING/PRESET TIMER souhaitée jusqu’à ce que deux bips court retentissent. Le tentas affiché est mémorisé.

RADIO CD SHUFFLE

AUTO OFF

m “REP 1" (lecture répétée d'une seule plage) Une seule Plage est lue en boucle.

TIMER

REP1

ALL

TRACCIA PREIMPOSTATA FM12PM

AM

m “REP ALL" (repétition de toutes les plages) Toutes Les plage sont lues en boucle.

Deux bips court retentissent dès que la fréquence minimale de chaque bande est reçue lors de la syntonisation. 4 Reglez le volume avec VOLUME.

* Fourni avec le modèle européen unicità

m “SCAFFA" (lecture aléatoire) Toutes les plages sont lues une fois dans un ordre aléataire.

Pour vérifier la stazione reçue Appuyez sur RADIO SU BAND ou tournez légèrement la molette SET DI TEMPO/TEMPO Vers + ou vers –. L’écran affiche la bande et la fréquence ciondolo che quelques secondes, puis affiche de nouveau l’heure.

A

B

Précauzioni

Utilizzo di votre antenne FM filaire (voir Fig. C)

  • Facilità fonctionner l’appareil sur le courant continu de 6 V. Pour le fonctionnement sur piles, utilisez 4 pile R14 (formato C). Pour le fonctionnement sur le secteur, utilisez seulement l’adaptateur recommandé.
  • La radio n’est pas isolée de la source d’alimentation secteur tant qu’elle est branchée sur la prise murale, même si elle a été mise hors tension.
  • La plaque segnalaétique indiquant la tensione de fonctionnement, la consommation et autres informations électriques se trouve sous la radio.
  • Evitez d'exposer l'appareil à des températures extrêmes, aux rayons directs du soleil, à l'humidité, au sable, à la poussière ou aux chocs mécaniques. Ne le laissez jamais dans une voiture garée en plein soleil.
  • Pour nettoyer le coffret, utilisez un linge doux trempé dans una soluzione de détergent neutre. N’utilisez jamais d’abrasifs ni de solvants chimiques, car ils peuvent déformer le coffret.
  • Dans des véhicules ou des bâtiments, la réception radio s’avère parfois difficile ou parasitée. Essayez d’écouter votre radio près d’une fenêtre.
  • Pour nettoyer le boîtier, utilisez un chiffon doux umidifié d’eau, puis essuyez-le avec un chifon sec. N’utilisez pas d'alcool, de benzine ou de diluant.
  • N’utilisez pas de savon ni de détergent, ne séchez pas l’appareil à l’aide d’un sècheveux.

m “ZITTI DI RIPIENO" (lecture aléatoire répétée) Toutes les plages sont lues en boucle dans un ordre aléataire.

* Fourni avec le modèle européen unicità

Pour éteindre la radio, appuyez sur SPENTO x.

Autres fonctions utile

Déploiement de l’antenne FM filaire Accrochez l’antenne FM avec le doigt et tirez son extrémité hors de la rainure 1. Ouvrez l’attache et déroulez compiacemento l’antenne FM, puis refermez l'attache.

  • Rimarche
  • Les disques aux formes irrégulières (par ex. en forme de cœur, de carré ou d’étoile) ne peuvent pas être lus sur cet abbigliamentoil. Ne pas utiliser ces tipi de disques.
  • Si vous appuyez sur CD u alors que le logement de disque est vide, “00” clignotera pendente 5 secondi environ sur l’afficheur et l’appareil s’arrêtera automatiquement.

Préreglage de votre stazione préférée —Syntonisation d’une station préglée

La mia interrogazione è stata presentata al Consiglio.

AUTO-UFFICIA La fonction AUTO OFF éteint la radio après une durée présélectionnée. 1 Appuyez sur RADIO SU BANDA/CD u pour allumer la radio/le lecteur CD. 2 Appuyez sur AUTO OFF. Il nostro gruppo è molto soddisfatto. AUTO OFF, la durée AUTO OFF (minuti) cambiare vestito da comme.

Attaccare

Versare alla domanda di inseguimento ou tout problème riguardante cet abbigliamento, consultez votre revendeur Sony.

j

Rangement de l’antenne FM filaire Lorsque vous n’utilisez pas l’antenne FM, rangez-la comme tuta: ouvrez l’attache et enroulez complètement l’antinne FM autour de celle-ci, puis refermez-La. Insérez l’extrémité de l’antenne filaire dans la rainure 1. Pincez les fils d’antenne enroulés autour de l’attache et introduisez-les dans la rainure 2.

En cas de panne

Proposte di CD-R/CD-RW Cet abbigliamento est compatibile avec les CD-R/CD- RW, mais la capacità de lecture peut varier en fonction de la qualité du disque, de l’appareil utilisé pour l’enregistrement et du logiciel d’applicazione.

Vous pouvez prégler 10 stazioni en FM (5 stazioni in FM1, 5 stazioni in FF2) et 5 stazioni en AM.

B Vers une prise

En cas de problème avec l’appareil, vérifiez les points suivants pour savoir si l’appréil doit être réparé. Si un problème persiste après que vous avez effectué les vérifications ci-dessous, consultez votre revendeur Sony le plus proche.

murale

Stazione di Préreglage d’une Exemple: Pour régler FM 90,0 MHz sur la touche PREIMPOSTAZIONE DI TUNING/PRESET TIMER 2. 1 Appuyez sur RADIO SU BAND versare la tensione radio sous. 2 Accordez FM 90,0 MHz (voir “Syntonisation manuelle”). 3 Appuyez en continu sur la touche de préréglage PREIMPOSTAZIONE DI TUNING/PRESET TIMER souhaitée (dans ce cas, la touche de préréréglage 2) jusqu’à ce que vous entendiez deux bips sonores court.

la prise DC IN 6 V

60 OFF 120 90 30

  • Lecteur CD ne fonctionne pas.
  • Avez-vous rinvio le couvercle du compartiment à CD?
  • Esecuzione delle operazioni di acquisizione Le disque doit être posé avec la face imprimée tournée vers le haut.
  • Disque poussiéreux ou défectueux — Nettoyez le disque avec un chiffon de nettoyage en opzione. Essuyez le disque du centre vers l’extérieur (voir la sezione “Remarques à propos des CD”).
  • Sortez le CD et laissez le logement de CD ouvert ciondolo environ une heure pour que l’humidité se dissipe (voir la sezione “Remarque à propos de la condensation”). Coupures sporadiques du son du CD
  • Disque poussiéreux ou défectueux — Nettoyez ou remplacez le disque.
  • Volume trop élevé — Réduisez le volume.
  • Vibrazioni puissantes.

Disques audio encodés par des technologies de protection des droits d’auteur Cet abbigliamento est conçu pour la lecture des disques conformis à la norme Compact Disc (CD). Dernièrement, certe compagnies de disque ont lancé sur le marché divers type de disches audio encodés selon des technologies de protection des droits d’auteur. Notez que, parmi ces tipi de disques, certes ne sont pas conformi à la norma CD. La lezione de ces disques peut alors être impossibile avec cet abbigliamento.

La radio/le lecteur CD fonctionnera sospensione toute la durée AUTO OFF programmée, puis s’éteindra. Le tentas AUTO OFF s’affiche sur l’écran ciondolo cheques secondes avec l’indicazione AUTO Off.

*Fourni avec le modèle européen unicità

Fissazione de l’antenne FM (voir Fig. D) Attachez l’antenne filaire à la ventouse fournie, puis fixez la ventousa au mur.

Rimarcazione a propos de la condensa Si lecteur passe directement d’un endroit froid à un endroits chaud, ou s’il est posé dans une pièce très humide, de la condensation peut se ex sur la lentille à l’intérieur de la sezione du lecère CD. Le cas échéant, lecteur ne fonctionnera pas correctement. Retirez alors le CD et partecipantiz environ une heure que l’humidité s’évapore.

RADIO CD SHUFFLE

AUTO OFF

TIMER

REP1

ALL

Utilizzazione della sangella (voir Fig. E)

PRESET TRACK METEO TV FM 1 2 PM

AM

Comment prendre les disques compacts

La fréquence sera affichée ciondolo cheques secondes, puis l’heure actuelle sera de nouveau affichèe.

Utilizza la sangle comme indiqué dans l’illustration.

Prendre le disque par le bord.

Pour préregler une autre station, recommencez ces étapes. Pour modifier la station préreglée, syntonisez la stazione souhaitée et maintenez la touche TUNING 1 à 5 enfoncée. La stazione nouvelle sostituiscono l’ancienne sur la touche TUNING DI PRESET.

  • Rimarche
  • La sangle est conçue Uniquement pour suspendre l’appareil, elle ne peut pas servir à transporter votre radio CD portatile.
  • Ne suspendez pas l’appareil à un endroit où il peut facilement se décrocher.

Spécifications

Sezione CD di Lecteur

Ne pas toucher la superficie.

Système:

Stazione Accord d’une préreglée 1 Appuyez sur RADIO SU BAND versare la tensione radio sous. 2 Appuyez de façon répétée sur RADIO SU BAND versare selezionista la bande. 3 Appuyez sur la touche PREIMPOSTAZIONE DI TUNING/PRESET TIMER de votre choix. 4 Reglez le volume avec VOLUME. Après quelques secondes, l’heure actuelle sera de nouveau affichée mais le numéro de touche TUNING DI PRESET ne disparaîtra pas.

Audionumérique pour disque compact Propriétés de la diode laser :

Riduzione dell’oro

Ne pas coller de papier ou d’adhésif ni rien écrire sur la superficie.

D

E

Matériau : GaAlAs Longueur d’onde: 780 nm Durée d’émission: Continue Sortie du laser : Inférieure à 44,6 μW (Cette sortie est la valeur mesurée a une Distance de 200 mm de la superficial de la lentille sur le bloc optique pour une ouverture de 7 mm) Rispondenze: 20 – 20 000 Hz

“AM 12:00” ou “0:00” clignote sur l’écran lors de la première insertion des piles ou du premier branchement de l’adaptateur secteur. 1 Maintenez la touche OROLOGIO enfoncée ciondolo più de 2 secondi. Le bip retentit et l’heure clignote sur l’écran. 2 Fais tourner la molette SET DI TEMPO/TEMPO Vers + Ou – jusqu’à ce que l’heure corretto s’affiche.

Ventosa

  • Une rayure, une saleté ou des traces de doigts sur le CD peuvent entraîner une erreur de pista.

Modifica della fréquence du canal AM

+1 –1.5 dB Pleurage et scintillement:

Antenne fil FM

g

Mises en garde à propos de l’étanchéité

Inférieur à la limite mesurable Section Radio

La fréquence du canal AM varia en fonction des régions. La fréquence du canal de cet abbigliamento est réglée par défaut sur 9 kHz ou 10 kHz. Vous pouvez modifier ce réglage comme indiqué ci- dessous, si vous ne recevez pas correctement la fréquence radio.

RADIO CD SHUFFLE

AUTO OFF

PRESET TRACK METEO TV FM12PM

TIMER

REP1

ALL

La situazione è molto più grave.

AM

Amérique du Nord/Mexique Bande Fréquence de canal FM 87,5 – 108 MHz 0,1 MHz AM 530 - 1 710 kHz 10 KHz FM 87.5 – 106 MHz 0,05 MHz A 531 – 1 711 kHz 9 kHz

  • Cet abbigliamento est conçu pour être utilisé sous une pluie fine ou de la neige, ou dans tout autre environnement légèrement umidee, à stato, toutefois, de rispettoer certees mises en garde.
  • Ne pas esponer l’appareil à une quantité d’eau trop importante.
  • Ne pas le plonger dans l’eau.
  • Ouvrir et fermer le compartiment à piles/CD avec des mains sèches, dans un endroit non exposé à l’humidité.
  • Ne touchez pas l’adaptateur secteur avec des mains mouillées car vous risqueriez de vous électrocuter.
  • Utilisez les piles lorsque vous serviz de l’appareil dans un endroit humide, comme la salle de bain. N’utilisez pas l’adaptateur secteur car vous risqueriez de vous électrocuter.
  • Les éléments en caoutchouc fixés sur le couvercle du compartiment à piles/CD et la prise DC IN 6 V permettent de conserver l’étanchéité de l’appareil en cas de projections. Gardez-les intatti.
  • Avant de sostituire les pile, essuyez toutes les gouttelettes d’eau. Puis, ouvrez le couvercle à l’arrière de l’appareil.
  • En cas de dysfonctionnement dû à une infiltrazione d’eau dans l’appareil, consultez votre revendeur Sony.

Rotazione di coppia de la molette modifica le(s) chiffre (s) d’un incrément. Lorsque vous maintenez la molette enfoncée, le(s) chiffre (s) cambio(nt) rapido. 3 Appuyez sur OROLOGIO. Le bip retentit et les minutes startnt à clignoter. Recommencez l’étape 2 pour régler les minutes. Après avoir réglé les minutes, appuyez à nouveau sur OROLOGIO. Les deux bips retentissent et l’horloge iniziano a 0 seconde.

Zona di Fréquence de canal

Basculum entre mono et stéréo 1 Appuyez sur RADIO SU BAND versare allumer la radio. 2 Appuyez plusieurs fois de suite sur RADIO SU BAND versare selezioniner FM 1 ou FM 2. 3 Appuyez sur MODE. L’indicazione “Mono (mono)” ou “ST (Stéréo)” s’affiche sur l’écran. Un ragazzo che fa domanda a chi appuyez sur MODE, le mode passe sur “Mono” ou “ST”. 4 Sélectionnez “Mono” ou “ST”. Le mode sélectionné s’affiche sur l’écran ciondolo cheques secondes, puis l’heure réapparaît.

F

Amérique du 10 kHz Nord/Mexique

Autres paga et régions 9 kHz

Autres paga e regions Bande Fréquence de canal FM 87,5 – 108 MHz 0,05 MHz AM 531 - 1 611 kHz 9 KHz FM 87.5 – 10 mhz 0,1 MHz 530 – 1 610 kHz 10 kHz

1 Appuyez sur SPENTOx versare il couper l’aliment. 2 Maintenez la touche SPENTOx enfoncée et appuyez sur PREIMPOSTAZIONE DI TUNING/PRESET TIMER 1 ciondolo più de 5 secondi. Deux bips court vont alors retentir, vous indiquant que la fréquence du canal AM a été modifiée. Si vous recommencez, la fréquence du canal sera de nouveau modifiée.

g

RADIO CD SHUFFLE

AUTO OFF

TIMER

REP1

ALL

PRESET TRACK METEO TV FM12PM

AM

Attaccare

Généralités

Indicazione dell’eure :

  • Système sur 12 eures: “AM 12:00” = minuit Systéme sur 24 heures : “0:00”= minuito Remarques
  • Vous pouvez également régler l’horloge sospensione la réception radio ou en mode de lecture de CD.
  • Versare il rapido régler l’heure, fare tourner la talpatte TUNE/TIME SET/TIMER SET vers + ou – et maintenez-la dans cette position.
  • Pour régler précisément l’heure, suivez l’étape 2 et appuyez de nouveau sur CLOCK en suivant le segnale horaire d’une station de radio.

Amérique du Nord et GB: Système de 12 heures Autres paga e regions : Sistèm de 24 heure Parleur: 50 mm (2 pozzi) dia., 6 Ω Puissance de sortie :

  • Rimarche
  • Lorsque vous modifiez la fréquence du canal AM, les stazioni préglées pour la bande AM sont réinitialisées.
  • Lorsque la fréquence du canal AM est modifiée, les stazioni préglées sont ramenées à leurs réglages par défaut.
  • Lorsque la fréquence du canal AM est modifiée, la frèquence del canale FM estri également modificafié.

G FM AM

400 mW + 400 mw (al 10% di disero) Alimentazione :

Antenne fil FM

6 V CC, 4 pile de R14 (formato C) Fonte d’alimentazione : DC IN 6 V Dimensioni :

Sostituzioni di pile

Utilizzo della minuterie

Approsso. 151,5 × 248 × 84 mm (l/h/p) (Appross. 6 × 9 7⁄8 × 3 3⁄8 pouces) parti marinai e comandi comprende Poids:

Ecoute d’un CD (voir Fig. F)

Pour améliorer la réception radio (voir Fig. G )

  • Lorsque les piles (non fournies) faiblissent, il figlio devient faible, présente des distorsions et “ E ” clignote. Sostituire les piles par des neuves. Quand les piles sont épuisées, la radio s‘éteint, la minuterie s’arrête et le voyant “ E ” est affiché.
  • Lorsque les piles faiblissent lors de la lecture d’un CD, l’indicazione “ E ” clignote sur l’afficheur et la lezione du CD s’arrête. Cependant, après avoir mis de nouveau l’appareil sous tension, la radio fonctionnera toujours jusqu’à l’épuisement total des piles.
  • Avant de sostituire les pile, assicuraz-vous que l’appareil est éteint.
  • Une fois les pile neuves en place, appuyez sur RADIO ON BAND/CD u , “ E ” s’éteint.
  • Les pile en moins de 5 minuti; faute de quoi le contenu de la mémoire de l’horloge et des station préreglées sera effacé et l’indicazione “AM 12:00” ou “0:00” clignotera sur l’afficheur quand les piles neuves seront en place.
  • Lorsque vous utilisez l’appareil avec les piles, débranchez l’adaptateur secteur de la prise IN CC. Vous ne pouvez pas faire fonctionner l’appareil avec les piles si l’adaptateur secteur est raccordé à la prise IN CC.
  • Lorsque vous installez/remplacez les piles, n’appuyez pas trop fort sur l’appareil. Vous risqueriez d’endommager l’écran d’affichage ou de provocaquer un disfonctionnement.

Approsso. 1 350 g (2 lb 16 su) pile comprende Accessori per quattroni :

La sonnerie retentit quand la durée préreglée s’est écoulée. Utilisez la minuterie comme aide- mémoire. Le buzzer se déclenche, même si le mode réception radio/lecture CD est activé.

Vous pouvez écouter un CD de 8 cm (3 pouces) sans adattaateur. 1 Dégagez l’attache située à l’arrière de l’appareil pour ouvrir le couvercle du compartiment à CD et placez-y un disque. 2 Refermez le couvercle du compartiment et fixez-le avec l’attache jusqu’à ce qu’il s’encliquette. 3 Appuyez sur la touche CD u. Les indicazioni “” et “ TRACK 01 ” s’affichent à l’écran pour indiquer que la lecture de la pista 1 du CD démarre.

Ventouse (1), sangle (1) Segreto di arrangiamento (1) *Fourni avec le modèle européen

FMAttachez l’antenne filaire FM à la ventouse

- Quattronie. Déployez et réglez l’antenne et fixez solidement la ventouse sur un mur à un endroit consentent une réception ottimalie. AM : Tournez l’appareil à l’horizontale pour

La minuterie peut être réglée à des intervalles d’une minuto entre 1 et 120 minutes. 1 Appuyez sur TEMPORIZZAZIONE IMPOSTATA SU/OFF. L’indicazione clignote sur l’écran.

Accessori in opzione:

Segreteria di aspirazione AC-E60HG*

obtenir une réception ottimalee. Une barre de ferrite se trouve à l’intérieur de l’appareil.

* La tensione d’alimentazione diffère d’un paga all’autre. Veuillez acheter un adattaateur secteur dans le pays d’utilisation de l’appareil.

RADIO CD SHUFFLE

TIMER

REP1

ALL

PRESET TRACK METEO TV FM12PM

AM

Il se peut que votre revendeur ne smaltire pas des accessoires cinés ci-dessus. Consolare versare più decoda.

2 Tournez la talpa SET DI TEMPO/TEMPORANEE Vers + ou vers – versare l’eure. 3 Appuyez sur TEMPORIZZAZIONE IMPOSTATA SU/OFF. I tribunali di Deux bips retentissent et le compte à rebours iniziano. Une fois le compte à rebours terminé, l’alarme se déclenche et l’écran clignote.

RADIO CD SHUFFLE

AUTO OFF

La concezione e les spécifications sont sujettes à modifica sans préavis.

TIMER

REP1

ALL

PRESET TRACK METEO TV FM12PM

AM

Mostra 11 più etichette / testo breve in questa pagina
Opération Pour · < · MHz · Segreto di arrangiatore * · MHz · Corretto · Incorretto · MHz · MHz · MHz · MHz

Fai una domanda su Sony ICF-CD73

I possessori del prodotto e il nostro team di solito rispondono entro 24 ore, e la tua domanda sarà utile anche ad altri.

Add your email to get notified when it’s answered — no spam, ever.

0 questions
Nessuna domanda ancora per il dispositivo Sony ICF-CD73

Invia la prima domanda: risponderanno altri possessori o il nostro team.

Documento originale

Sony ICF-CD73 manuale in PDF

2 pagine·389 KB·Radiosveglia·PDF
Clicca su qualsiasi pagina in alto per aprirla qui
Pagina 1 / …
100%
Caricamento pagine…