
Precauzioni
IMPORTANTI SALVAGUARDIE Per la vostra protezione, si prega di leggere queste istruzioni di sicurezza completamente prima di utilizzare l'apparecchio e mantenere questo manuale per riferimento futuro. Osservare attentamente tutti gli avvisi, le precauzioni e le istruzioni sull'apparecchio e nelle istruzioni di funzionamento, e aderire loro. INSTALLAZIONE Acqua e umidità Non utilizzare elettrodomestici azionati da linea elettrica vicino all'acqua - per esempio, nei pressi di una vasca da bagno, lavandino, lavabo o lavanderia, in un seminterrato bagnato, o presso una piscina, ecc. Calore Non posizionare l'apparecchio vicino o sopra un radiatore o registro di calore, o dove è esposto alla luce solare diretta. Ventilazione Le slot e le aperture nel gabinetto sono previste per la ventilazione necessaria. Per garantire un funzionamento affidabile dell'apparecchio e proteggerlo dal surriscaldamento, queste slot e aperture non devono mai essere bloccate o coperte. -Non coprire mai le fessure e aperture con un panno o altri materiali. -Non bloccare mai le slot e aperture mettendo l'apparecchio su un letto, divano, tappeto o altra superficie simile. -Non posizionare l'apparecchio in uno spazio limitato, come una libreria o un armadio incorporato, a meno che non sia fornita la corretta ventilazione. Accessori Non posizionare l'apparecchio su un carrello instabile, stand, treppiede, staffa o tavolo. L'apparecchio può cadere, causando gravi lesioni a un bambino o ad un adulto e danni gravi all'apparecchiatura. Utilizzare solo un carrello, stand, treppiede, staffa o tavolo consigliato da Sony. - Una combinazione di elettrodomestici e carrello dovrebbe essere spostata con cura. Le fermate rapide, la forza eccessiva e le superfici irregolari possono causare il ribaltamento dell'apparecchio e della combinazione dei carrelli. Montaggio a parete o soffitto Se il vostro apparecchio può essere montato a parete o soffitto, montarlo solo come raccomandato da Sony. USE energia elettrica Questo apparecchio deve essere utilizzato solo dal tipo di fonte di alimentazione indicato sull'etichetta marcatura. Se non siete sicuri del tipo di alimentazione elettrica fornita a casa vostra, consultare il vostro rivenditore o la società di energia locale. Per gli apparecchi progettati per operare da alimentazione della batteria o altre fonti, fare riferimento alle istruzioni di funzionamento. Terreno o polarizzazione Questo apparecchio è dotato di una presa polarizzata del cavo di alimentazione AC (una spina con un'altra lama più ampia), o con una spina a tre fili tipo di messa a terra (un tappo che ha un terzo perno per il pianale). Seguire le istruzioni qui sotto: -Per l'apparecchio con spina polarizzata del cavo di alimentazione AC: Questa spina si inserisce nella presa di alimentazione solo un modo. Questa è una funzione di sicurezza. Se non è possibile inserire la spina completamente nella presa, provare a ribaltare il plug. Se la spina deve ancora non essere adatta, contatta il tuo elettricista per avere installato una presa adeguata. Non sconfiggere lo scopo di sicurezza della spina polarizzata forzandola. -Per l'apparecchio con una spina AC a tre fili tipo di messa a terra: Questa spina si inserisce solo in una presa di alimentazione a terra. Questa è una funzione di sicurezza. Se non riesci a inserire la spina all'uscita, contatta il tuo elettricista per avere una presa adatta installata. Non sconfiggere lo scopo di sicurezza della presa a terra. Sovraccarico Non sovraccaricare le uscite a parete, i cavi di prolunga o gli apparecchi per la comodità oltre la loro capacità, poiché ciò può causare il fuoco o lo shock elettrico. Quando non è in uso Scollegare il cavo di alimentazione dell'apparecchio dalla presa quando lasciato inutilizzato per un lungo periodo di tempo. Per scollegare il cavo, tirarlo fuori afferrando la spina. Non tirare mai la spina fuori dal cavo. Protezione del corpo Percorrere il cavo di alimentazione in modo che non sia probabile essere camminato o pizzicato da oggetti posizionati su o contro di loro, prestando particolare attenzione ai tappi, recettacoli e al punto dove la corda usci dall'apparecchio. Illuminazione Per una protezione aggiuntiva per questo apparecchio durante un fulmine tempesta, o quando è lasciato incustodito e non utilizzato per lunghi periodi di tempo, staccarlo dalla presa della parete e scollegare l'antenna o il sistema cavo. Ciò previene danni all'apparecchio a causa di fulmini e sovratensioni della linea elettrica. Oggetti e liquidi Non spingere mai oggetti di alcun tipo nell'apparecchio attraverso aperture in quanto possono toccare punti di tensione pericolosi o parti brevi fuori che potrebbero causare un fuoco o uno shock elettrico. Non versare mai liquido di alcun tipo sull'apparecchio. Pulizia Scollegare l'apparecchio dalla presa a parete prima di pulirlo o lucidarlo. Non utilizzare detergenti liquidi o aerosol pulitori. Utilizzare un panno leggermente appesantito con acqua per pulire l'esterno dell'apparecchio. Pulire l'apparecchio solo come raccomandato da Sony. Attacchi Non utilizzare gli allegati non raccomandati da Sony, in quanto possono causare pericoli. ANTENNAS Antenna esterna messa a terra Se viene installato un'antenna esterna o un sistema di cavi, seguire le precauzioni qui sotto. Un sistema di antenna esterna non dovrebbe essere situato nelle vicinanze delle linee elettriche o altri circuiti elettrici della luce o dell'alimentazione, o dove può entrare in contatto con tali linee di alimentazione o i circuiti. QUANDO SI INSTALLA UN SISTEMA DI ANTENNA ESTERNA, ESTREMA CURA DEVE ESSERE PRESA PER EVITARE DI CONTATTARE TALI LINEE ELETTRICHE O CIRCUITI COME IL CONTATTO CON LORO È QUASI INVARIABILMENTE FATALE. Assicurarsi che il sistema di antenna è messa a terra in modo da fornire una certa protezione contro le sovratensioni della tensione e cariche statiche integrate. La sezione 810 del Codice Elettrico Nazionale fornisce informazioni relative alla corretta messa a terra della mast e struttura di supporto, la messa a fuoco del cavo di piombo in un'unità di scarico dell'antenna, dimensione dei conduttori di messa a punto, posizione dell'unità di scarica dell'antifurto, connessione agli elettrodi di macinazione e requisiti per l'elettrodo di messa sottofondo. Antenna messa a terra Secondo il Codice Elettrico Nazionale
Per evitare il rischio di incendio o shock, non esporre l'unità a pioggia o umidità.
Questo simbolo è destinato ad avvisare l’utente della presenza di “tensione pericolosa” non isolata all’interno del contenitore del prodotto che può essere sufficientemente grande per costituire un rischio di shock elettrico alle persone.
Risoluzione dei problemi
Questo simbolo è destinato ad avvisare l'utente della presenza di importanti instrotture operative e manutenzione nella letteratura che accompagnano la macchina.
ΦI simboli grafici sono in cima alla
Unità. INFORMAZIONI Questa attrezzatura è stata testata e si trova a rispettare i limiti di un dispositivo digitale della classe B, ai sensi della parte 15 delle regole FCC. Questi limiti sono progettati per fornire una protezione ragionevole contro le interferenze dannose in un'installazione residenziale. Questa attrezzatura genera, utilizza e può irradiare energia radiofrequenza e, se non installato ed utilizzato in conformità con le istruzioni, potrebbe causare interferenze dannose alle comunicazioni radiofoniche. Tuttavia, non vi è alcuna garanzia che l'interferenza non si verificherà in una particolare installazione. Se questa apparecchiatura causa un'ingerenza dannosa alla ricezione radio o televisiva, che può essere determinata spegnendo l'attrezzatura e via dicendo, l'utente è incoraggiato a cercare di correggere le interferenze da una o più delle seguenti misure:
Sony Corporation 2002 Stampato in Cina
Il numero di modello e il numero seriale si trovano in alto. Registra il numero di serie nello spazio fornito qui sotto. Fare riferimento a loro ogni volta che si chiama il vostro concessionario Sony per quanto riguarda questo prodotto.
Modello n. ICF-CD543RM

- No.
Per i clienti negli Stati Uniti Si prega di registrare questo prodotto on line http://www.sony.com/productregistration La registrazione corretta ci permetterà di inviare messaggi periodici su nuovi prodotti, servizi e altri annunci importanti. Registrazione del prodotto ci permetterà anche di contattarti nel caso improbabile che il prodotto abbia bisogno di modifiche o modifica. Grazie.
—Riorientare o spostare l'antenna ricevente. — Aumentare la separazione tra
attrezzature e ricevitore. —Connettere l'attrezzatura in uno sbocco su un
circuito diverso da quello a cui il ricevitore è collegato. —Consulta il concessionario o una radio esperta/
tecnico televisivo per aiuto.
Se hai domande sul prodotto, puoi chiamare: Sony Direct Response Center 1-(800)-222-7669 o scrivere a: Sony direct Response Center 12451 Gateway Blvd. Fort Myers, FL 33913
Dichiarazione di conformità Nome commerciale: SONY Modello: ICF-CD543RM Responsabile Partito: Sony Electronics Inc. Indirizzo: 680 Kinderkamack Road, Oradell, NJ 07649 USA Numero di telefono: 201-930-6972
SPECIFICHE AUDIO DI POTENZA Power OUTPUT E TOTAL HARMONIC DISTORTION Con carichi da 3.2-ohm, entrambi i canali guidati da 100 – 10 000 Hz; nominale 1,4 W per canale - potenza minima RMS, con non più del 10% distorsione armonica totale in funzionamento AC.

Questo dispositivo è conforme alla parte 15 delle regole FCC. L'operazione è soggetta alle seguenti due condizioni: (1) Questo dispositivo non può causare interferenze dannose, e (2) questo dispositivo deve accettare qualsiasi interferenza ricevuta, comprese le interferenze che possono provocare un funzionamento indesiderato.
Lunghezza d'onda: 780 nm Durata dell'emissione: Uscita laser continua: Meno di 44,6 μW (Questa uscita è il valore misurato a una distanza di circa 200 mm dalla superficie obiettivo della lente sul blocco ottico pick-up con apertura da 7 mm.) Risposta in frequenza: 20 – 20 000 Hz
Si è avvertito che eventuali modifiche o modifiche non espressamente approvate in questo manuale potrebbero annullare la vostra autorità per operare questa apparecchiatura.
Unità di scarico dell'antenna (Sezione NEC 810-20)
Conduttori di terra (sezione NEC 810-20)
Apparecchiature elettriche di servizio
+1 –1.5 dB Wow e flutter: Sotto il limite misurabile
Servizio di richiesta del danno SERVICE Scollegare l'apparecchio dalla presa a parete e riferire il servizio al personale qualificato nelle seguenti condizioni: -Quando la batteria o spina è danno o frazionato. -Se il liquido è stato versato o gli oggetti sono caduti nell'apparecchio. -Se l'apparecchio è stato esposto a pioggia o acqua. -L'apparecchio non sembra funzionare normalmente o presenta un cambiamento marcato delle prestazioni. - Questo indica la necessità di un servizio. -Se l'apparecchio non funziona normalmente quando segue le istruzioni di funzionamento, regolare solo i controlli che sono specificati nelle istruzioni operative. La regolazione improprio di altri controlli può causare danni e richiederà spesso un lavoro esteso da parte di un tecnico qualificato per ripristinare l'apparecchio al normale funzionamento. -Se l'apparecchio è stato soggetto a shock eccessivo da cadere, o il gabinetto è stato danneggiato. Servire Non tentare di servire l'apparecchio da soli come apertura o rimozione delle coperture può esporre a tensione pericolosa o altri pericoli. Fare riferimento a tutti i servizi di assistenza qualificati. Ricambi Quando sono necessari ricambi, assicurarsi che il tecnico del servizio abbia utilizzato parti di ricambio specificate da Sony che hanno le stesse caratteristiche delle parti originali. Le sostituzioni non autorizzate possono causare incendi, scosse elettriche o altri pericoli. Controllo di sicurezza Al termine di qualsiasi servizio o riparazione all'apparecchio, chiedere al tecnico del servizio di eseguire controlli di sicurezza routine (come specificato da Sony) per determinare che l'apparecchiatura è in condizioni operative sicure.
Sistema di elettrodi per il messa a terra (NEC Art 250 Part H)
Campo di frequenza:
TV: 2 – 13 ch WEATHER: 1 - 7 c FM: 87.5 – 108 MHz AM: 530 – 1 710 kHz Generale
Grazie per aver scelto la radio Sony CD orologio da cucina! Vi darà molte ore di servizio affidabile e piacere d'ascolto. Prima di utilizzare l'unità, si prega di leggere attentamente queste istruzioni e conservarle per riferimento futuro.
Visualizzazione del tempo: Sistema 12 ore Presidente: 77 mm (3 1⁄8 pollici) dia, 3.2 Ω Potenza:
2 W + 2 W (a distorsione armonica del 10%) Requisiti di potenza: 120 V AC, 60 Hz Dimensioni:
Approsso. 350 × 88 × 310 mm (w/h/d) (Appross. 13 7⁄8 × 3 1⁄2 × 12 1⁄4 di pollice) incl. parti e controlli di progettazione Messa: Approsso. 2,9 kg (6 lb 6 oz)
Accessori forniti:
Viti di montaggio (3), Template (1), Spaziatori (3), Morsetto a cavo (1), Comando remoto (RM-CD543A) (1)
Design e specifiche sono soggette a modifiche senza preavviso.
3-238-576-21 (1) · Fili di piombo antenne · Morsetti terra



Giocare alla radio —Manual Tuning 1 Pressa RADIO SU / BANDA per accendere la radio. “RADIO” appare nel display. Il display mostra la banda e la frequenza per alcuni secondi, poi cambia all'ora corrente. 2 Pressa RADIO SU / BANDA ripetutamente per selezionare la banda desiderata. Ogni stampa cambia la banda come segue:
Il timer può essere impostato a intervalli di un minuto tra 1 e 120. 1 Girare TIMER fino a quando il tempo desiderato appare nel display. “TIMER” apparirà nel display quando TIMER è girato. Dopo aver impostato il tempo, l'ora corrente viene visualizzata di nuovo se non si esegue alcuna operazione per più di 60 secondi. 2 Spingere TIMER una volta. Indicatore del temporeggi e suoni di segnale acustico. Mentre il timer è impostato, lo schermo mostra l'orario rimanente.
TEMPO LIBERO
Quando si utilizza la modalità preimpostata FM1 o FM2, è possibile ascoltare la radio in entrambe le modalità (vedere "Presetting Your Favorite Station"). 3 Uso TUNE/TRACCIA•TEMPO SET + o – per sintonizzare la stazione desiderata. Due beeps brevi sonori quando la frequenza minima di ogni banda viene ricevuta durante l'accordatura. 4 Regolare il volume utilizzando VOLUME + o –.
Il VOL + e u I pulsanti hanno un punto tattile.
Quando il tempo è trascorso, l'indicatore del buzzer suona e lampeggia. Anche se il CD o la radio sono stati suonati, l'anello del timer suona insieme. Mentre il suono del buzzer, il volume del CD o della radio è diminuito. Il volume ritorna al livello del volume precedente quando il buzzer si ferma. Tempo di cottura OFF—
1 Pressa Z APERTO/CHIUSURA e posizionare un CD sul vassoio del disco.
Per controllare la stazione ricevuta Pressa RADIO SU / BANDA leggermente. Il display mostra la banda e la frequenza per alcuni secondi, poi cambia all'ora corrente.
Per spegnere la radio, premere x SPENTO.
Il buzzer viene disattivato automaticamente dopo 60 minuti e il display mostra l'ora corrente.
Per fermare il timer di cottura Pressa TIMER per spegnere il buzzer.
A Deactive Cooking Timer Pressa TIMER. L'indicatore TIMER si spegne e l'ora corrente appare nel display.
2 Pressa Z APERTO/CHIUSURA per chiudere il vassoio del disco. 3 Pressa CD u. “NCD” e “TRACK 01” appaiono sul display per indicare che la traccia 1 del CD sta suonando. 4 Regolare il volume utilizzando VOLUME + o –.
Estendere completamente il cavo di alimentazione AC per migliorare la ricezione FM. AM: Quando si installa l'unità, ruotare l'unitÃ
orizzontale per una ricezione ottimale e poi installare l'unità. Un'antenna a barre ferrite è costruita nell'unità.
Preimpostare la vostra stazione preferita —Preset Tuning
(Vedi Fig. B.
Riprendi il gioco dopo la pausa CD u
Inserire due batterie AAA (R03) di dimensioni (non fornite).
** la pista corrente (AMS*)
È possibile impostare 10 stazioni in FM (5 stazioni in MF1, 5 stazioni in F2) e 5 stazioni di ogni AM, TV, WEATHER.
Quando sostituire le batterie Con un uso normale, le batterie dovrebbero durare per circa sei mesi. Quando il comandante remoto non gestisce più la radio dell'orologio da cucina CD, sostituire tutte le batterie con quelle nuove.
>** (AMS)
Preimpostare una stazione 1 Seguire i passaggi 1 a 4 in “Giocare la Radio” e sintonizzarsi manualmente alla stazione che si desidera preimpostare. 2 Tieni premuto il tasto TUNING DI PRESET pulsante che si desidera preimpostare per più di 2 secondi. Esempio: Visualizza finestra quando preimpostate
Torna indietro ad alta velocità Tenere premuto.**
Andare avanti ad alta velocità Tenere premuto >**
Il preset 3, VOLUME + e CD u I pulsanti hanno un punto tattile.
Individuare la traccia precedente . ripetutamente** (AMS)
> ripetutamente** traccia (AMS)
Smettere di giocare x SPENTO
FM 90 MHz in TUNING 2 pulsante per FM2.
* AMS = Sensore di Musica Automatica ** Queste operazioni sono possibili durante il gioco e la pausa.
Informazioni su CD-Rs/CD-RW Questa unità è compatibile con CD-Rs/CD-RW, ma la capacità di riproduzione può variare a seconda della qualità del disco, del dispositivo di registrazione e del software dell'applicazione.
Puoi suonare il CD, la radio usando il comandante remoto. La gamma efficace della frequenza emessa dal comandante remoto è di circa 5 m (16 ft.). Assicurarsi di utilizzare il comandante remoto all'interno di questo range. Utilizzare il comandante remoto nella direzione giusta per il ricevitore dell'unità.
Impostazione dell'orologio 1 Collegare la radio dell'orologio da cucina CD. Il display lampeggerà “AM 12:00”. 2 Pressa OROLOGIO per qualche secondo. Si sente un segnale acustico e l'ora inizierà a lampeggiare nel display.
Il display mostra la frequenza per alcuni secondi e poi cambia all'ora corrente.
Per gestire dischi compatti
Per impostare un'altra stazione, ripetere questi passaggi. Per cambiare la stazione preimpostata, sintonizzarsi alla stazione desiderata e tenere premuto il tasto TUNING 1 a 5 Pulsante. La nuova stazione sostituirà la precedente stazione sulla TUNING DI PRESET Pulsante.
Maneggiare il disco dal suo bordo.
Mute il MUTING volume Durante la muting, “0” lampeggia sul display. Per tornare al livello del volume precedente, premere MUTING Ancora.
Tuning in una stazione preimpostata 1 Pressa RADIO SU / BANDA per accendere la radio. 2 Pressa RADIO SU / BANDA per selezionare la band. 3 Premere il tasto desiderato TUNING DI PRESET Pulsante. 4 Regolare il volume utilizzando VOLUME + o –. Dopo alcuni secondi, il display ritorna all'ora corrente ma la TUNING DI PRESET il numero del pulsante rimane.
3 Pressa TUNE/TRACCIA•TEMPO SET + o – fino a quando l'ora corretta appare nel display. 4 Pressa OROLOGIO una volta. Il minuto lampeggerà.
Non toccare la superficie.
Selezionare la PREIMPOSTAZIONE Numero di preset Ogni pressa PREIMPOSTAZIONE, è possibile selezionare il numero preimpostato (1–5).
Non attaccare carta o nastro né scrivere nulla sulla superficie.
I pulsanti di comando sul comandante remoto sono gli stessi dei tasti di comando dell'unità principale come descritto qui sotto:
Il RADIO SU / BANDA sul comandante remoto è lo stesso di RADIO SU / BANDA sull'unità principale.
5 Ripetere i passaggi 3 e 4 per impostare il minuto. Dopo aver impostato il minuto, premere OROLOGIO per iniziare il conteggio dei secondi, e si sentirà due brevi beep.
Il comandante remoto è lo stesso di quello CD u sull'unità principale.
La x SPENTO sul comandante remoto è lo stesso della x SPENTO sull'unità principale.
Per impostare rapidamente il tempo corrente, tenere premuto TUNE/TRACCIA•TEMPO SET + o –. Il sistema di orologio varia a seconda del modello che si possiede. Sistema 12 ore: “AM 12:00” = mezzanotte
Puoi giocare a tracce ripetutamente o in ordine casuale.
Il comandante remoto è lo stesso del .e > dell'unità principale. Tuttavia, non è possibile utilizzare .and > come TONO/TRACCIA•TIME SET + e –, quando si sintonizza la radio o imposta il tempo.
Pressa PLAY MODE. Ogni stampa cambia la modalità di gioco come segue:
Indicazione dell'esposizione Modalità di riproduzione
In fase 5Quando premete OROLOGIO dopo l'impostazione del minuto per attivare il clock, i secondi iniziano a contare da zero.
nessuna (normal play) Tutte le tracce vengono giocate una volta.
Il VOL + e – sul comandante remoto sono gli stessi di VOLUME + e – sull'unità principale.
m “REP 1” (ripetto singolo) Viene riprodotto ripetutamente un brano unico.
Ottenere Potenti Bass
Per modificare il display all'indicazione di tempo di risparmio della luce del giorno (ora dell'estate)
Interruttore MEGA BASS a LOW o HIGH. Il sistema “MEGA BASS” produce un suono basso potente.
m “REP ALL” (tutti ripetitivi) Tutte le tracce vengono giocate ripetutamente.
Uso del Magnete (vedi Fig. B- ) Il magnete è attaccato sul retro del comandante remoto. Puoi mettere il comandante remoto su una tavola di ferro come un frigorifero. Tuttavia, non utilizzare il comandante remoto durante l'immissione sul bordo.
m “SHUFFLE” (shuffle play) Tutte le tracce vengono giocate una volta in ordine casuale.
m “SHUFFLE REP” (ripetto di sbalzo) Tutte le tracce vengono giocate ripetutamente in ordine casuale.
Un CD da 8 cm (3 pollici) può essere suonato senza un adattatore.
I possessori del prodotto e il nostro team di solito rispondono entro 24 ore, e la tua domanda sarà utile anche ad altri.
Invia la prima domanda: risponderanno altri possessori o il nostro team.