
Per attivare il tempo automatico DST/Estate
Per giocare a Sony Ericsson Phone 1 Imposta il tuo Sony Ericsson Phone nell'unità. L'indicatore del connettore lampeggia in pochi secondi e rimane acceso (verde). Quando il tuo Sony Ericsson Phone è spento, o se è elencato in “Compatible Sony Ericsson modelli di telefono” c , l'indicatore si trasformerà rosso. In questo caso, sarà disponibile solo la funzione di carica della batteria (vedere “Per utilizzare l'unità come un caricatore a batterie”). Note L'unità non può funzionare mentre il connettore
6 Se “A” o “B” non compare nel display, premere TEMPO DI ALLARME IMPOSTATO o B Ancora. Il “WALKMAN” / Sony Ericsson Phone suonerà al momento del set. Con la modalità di allarme impostato su “WALKMAN” / Sony Ericsson Phone, quando il tempo d'allarme si è incontrato, se "WALkMAN" o Sony Ericsson telefono non è attaccato all'unità, l'allarme suono sarà il buzzer.
Per cambiare l'impostazione del timer di sonno Puoi premere SONNO ripetutamente per selezionare l'impostazione del timer di sonno desiderato anche dopo che il tempore del sonno è stato attivato.
Il “WALKMAN” / Sony Ericsson Phone non può essere utilizzato con questa unità . Assicurarsi che il “WALKMAN” o Sony Ericsson
regolazione di nuovo, premere e tenere OROLOGIO e SNOOZE/DATE/SLEEP OFF contemporaneamente almeno 2 secondi. “” e “On” appaiono nel display per mostrare che la regolazione automatica del tempo di estate/ora è stata attivata. Il display ritorna all'orologio.
lontano dall'antenna del loop AM o l'antenne FM, in quanto questo può portare a interferenza di ricezione. Quando si sta ascoltando la radio con un Sony
Il telefono è collegato in modo sicuro. Assicurati che il Sony Ericsson Phone sia elencato in
Per disattivare il timer del sonno Pressa SONNO ripetutamente per impostare il timer di sonno a “OFF” in passo 2.
“Compatible Sony Ericsson Phone modelli” a.
Ericsson Telefono collegato all'unità, può verificarsi interferenza con ricezione radio. Quando si ascolta la radio mentre
Il “WALKMAN” / Sony Ericsson Phone non può essere addebitato. Assicurarsi che il “WALKMAN” o Sony Ericsson
Modelli che utilizzano l'allegato Tipo B (fornito con questa unità) Serie NWZ-S510: serie NWz-S515/S516 NW Z-S610: NWzer-S6015F/S616F/s618F serie NwZ- S710: Serie N WZ-X1050/X1060
ricaricare un “WALKMAN” / Sony Ericsson Phone, interferenze con ricezione radio può verificarsi.
Il telefono è collegato in modo sicuro.
L'indicatore diventa rosso quando un Sony Ericsson Phone compatibile (liste in “Compatible Sony Ericsson modelli di telefono” a o b) è impostato nell'unità. Assicurati che il Sony Ericsson Phone sia acceso.
1 Collegare l'unità. 2 Premere e tenere premuto OROLOGIO per almeno 2 secondi. L'anno inizia a lampeggiare nel display. 3 Pressa SET DI TEMPO D'ALLARME + o – ripetutamente per impostare l'anno. 4 Pressa OROLOGIO. 5 Ripetere i passaggi 3 e 4 per impostare il mese, giorno, ora e minuto, quindi premere OROLOGIO. I secondi iniziano ad aumentare da zero. Note Se non premete alcun pulsante per circa
Sony Ericsson Phone con esso collegato a questa unità quando si imposta la modalità di allarme su “WALKMAN” / Sony Ericsson Telefono. Potenza sul “WALKMAN” / Sony Ericsson
Per ascoltare il suono 1 Collegare AUDIO IN jack dell'unità alla linea Jack o jack per cuffie della strumentazione esterna utilizzando il cavo di collegamento audio (fornito).
l'indicatore è lampeggiante. Se l'indicatore non rimane acceso, rimuovere
Telefono prima di connettersi a questa unità.
L'indicatore si accende (verde), ma il Sony Ericsson Phone non funziona. Assicurarsi che il Sony Ericsson Phone è un
Puoi goderti la musica "WALKMAN" / Sony Ericsson Phone collegando questa unità . Per utilizzare un “WALKMAN” / Sony Ericsson Phone, fare riferimento alla guida dell’utente del vostro “WalKMAN ” / Sony Xbox Phone. Per selezionare il connettore del “WALKMAN” / Sony Ericsson Phone
Sony Ericsson Phone e impostare di nuovo. Impostare la funzione Bluetooth per disattivare il Sony
Impostazione dell'allarme radio 1 Eseguire i passaggi 1 a 8 in “Per impostare l’allarme”. 2 Pressa TEMPO DI ALLARME IMPOSTATO o B per selezionare la modalità di allarme “RADIO”. “VOL” appare nel display. 3 Pressa SET DI TEMPO D'ALLARME + o – per regolare il volume. 4 Pressa TEMPO DI ALLARME IMPOSTATO o B. Band (“FM” o “AM”) o “– –” lampeggia. “– –” è l’ultima stazione ricevuta. 5 Pressa SET DI TEMPO D'ALLARME + o – per selezionare la banda desiderata o “– –.” Se si seleziona “-,” saltare a passo 8. 6 Pressa TEMPO DI ALLARME IMPOSTATO o B. Il numero preimpostato lampeggia. 7 Pressa SET DI TEMPO D'ALLARME + o – per selezionare il numero preimpostato desiderato. L'impostazione è inserita. 8 Se “A” o “B” non compare nel display, premere TEMPO DI ALLARME IMPOSTATO o B Ancora. La radio si accenderà al momento del set. Impostazione dell'allarme del buzzer 1 Eseguire i passaggi 1 a 8 in “Per impostare l’allarme”. 2 Pressa TEMPO DI ALLARME IMPOSTATO o B per selezionare la modalità di allarme “BUZZER”. L'impostazione è inserita. 3 Se “A” o “B” non compare nel display, premere TEMPO DI ALLARME IMPOSTATO o B Ancora. Il buzzer suona al momento del set. Nota Il volume non può essere impostato per l'allarme buzzer.
comandante per lungo tempo, rimuovere la batteria per evitare qualsiasi danno che può essere causato da perdite e corrosione.
Ericsson Phone. 2 Premere (giocare). “ ” appare nel display. Il Sony Ericsson Phone inizia a giocare automaticamente. È possibile utilizzare il Sony Ericsson Phone collegato da questa unità o i pulsanti di telefono Sony Ericsson. Nota Se il Sony Ericsson Phone è elencato in "Compatible Sony Ericsson modelli di telefono" b, alcune operazioni non possono essere eseguite dai pulsanti su questa unità. In questo caso, utilizzare con i pulsanti sul Sony Ericsson Phone. 3 Regolare il volume utilizzando VOLUME + o – (VOL + o – sul telecomando).
modello compatibile (listed in “Compatible Sony Ericsson Phone modelli” a o b).
Quando inizia il Tempo di Risparmio della Luce del Giorno (ora dell'estate) l'orologio non impiega automaticamente il Tempo Di Risparmiare la luce solare. Assicurarsi che l'orologio sia impostato correttamente. Premere e tenere premuto OROLOGIO e SNOOZE/DATE/DATA
sono marchi o marchi registrati dei rispettivi titolari. In questo manuale, i segni TM e ® non sono specificati.
Per mantenere il tempo esatto, questa unità contiene una batteria CR2032 come fonte di alimentazione di backup. La batteria mantiene l'orologio e la sveglia operativa in caso di interruzione dell'alimentazione. Nota per i clienti in Canada
DORMITE. contemporaneamente per almeno 2 secondi per attivare la funzione DST automatica.
1 minuto durante l'impostazione dell'orologio, la regolazione del clock verrà annullata. In questa unità è installato un calendario. Quando
Questa unità ha due connettori per un “WALKMAN” e una Sony Ericsson Phone. Selezionare il connettore prima di utilizzare “WALKMAN” / Sony Ericsson Phone secondo le seguenti procedure.
Cavo di collegamento audio (fornito)
la data è impostata, il giorno della settimana viene visualizzato automaticamente. SUN = Domenica, MON = Lunedì, TUE = Martedì, WED = Mercoledì, THU = Giovedì, FRI = Venerdì, SAT = Sabato Per visualizzare l'anno e la data
ICF-C8WM
2 Pressa AUDIO IN per mostrare “AUDIO IN”. 3 Giocare l'attrezzatura collegata al AUDIO IN Jack. 4 Regolare il volume utilizzando VOLUME + o – (VOL + o – sul telecomando).
I modelli di telefono Sony Ericsson sono i seguenti.
L'orologio è preimpostato in fabbrica, e la sua memoria viene alimentata dalla batteria Sony CR2032. Se il “AM 12:00” appare sul display quando l’unità è collegata alla presa AC per la prima volta, la batteria può essere debole. In questo caso, consultare un concessionario Sony. La batteria CR2032 preinstallata è considerata parte del prodotto ed è coperta dalla garanzia. Siete tenuti a mostrare “Nota per i clienti in Canada” (in questa istruzione) ad un rivenditore Sony al fine di convalidare la garanzia per questo prodotto. Nota per i clienti negli Stati Uniti
Visualizzazione del tempo Sistema 12 ore “WALKMAN” / Sony Ericsson Phone sezione “WalKMAN”, DC out: 5V MAX: 500mA Sony Ericsson Phone: DC out: 5V MAX: 600mA Sezione radio Campo di frequenza
1 Tirate il vassoio di Docking fino all'uscita.
Per la stampa Smettere di riprodurre SPENTO Torna alla prossima traccia (in avanti) Ritorna al brano precedente
Pressa SNOOZE/DATE/SLEEP OFF una volta per la data, e premere di nuovo per l'anno. Dopo un po', il display cambierà automaticamente l'ora corrente.
a C510/C510a/C702/C702a/ C902/C903 G700/G700Busir/G900 K530i/K550i/K550im/ K610i/K610im/K618i/ K770i/K790a/K800i/ K810i S500i T650i/T700/T707/TM506 V630i W508/W580i/W595/ W610i/W660i/W710i/ W760a/W760i/W850i/
Riproduzione allarmi/musica / Carica batteria
Dream Machine è un marchio di Sony Corporation. Dream Machine est une marque de fabrique de Sony Corporation.
Per tornare alla radio Pressa BANDA RADIO. La frequenza è mostrata nel display.
Sony Ericsson connettore del telefono
Individuare un punto mentre ascolti il suono*
(in avanti) o (indirizzante) mentre gioca e tienilo finché non trovi il punto.
Per tornare al “WALKMAN” / Sony Ericsson Phone Premere (giocare).
I pulsanti (play) e VOLUME + hanno un punto tattile. Il “” marchio nel display indica che la funzione “WALKMAN” o Sony Ericsson Phone è attivata.
Nessun problema di potere è un marchio della Sony Corporation. Nessun problema di potere e' une marque de fabrique de Sony Corporation.
Sono disponibili tre livelli di luminosità premendo LUMINOSITÀ/ZONA TEMPORALE.
2 Pressa SELEZIONARE per selezionare il connettore “WALKMAN” o Sony Ericsson Phone. L'indicatore si accende per indicare il connettore “WALKMAN” o Sony Ericsson Phone è attivato.
Smettere di ascoltare Pressa RESET DI OFF/ALARM (SPENTO sul telecomando), e interrompere la riproduzione sull'unità collegata.
Fase di canale Frequenza della banda
Se “AM 12:00” lampeggia nel display quando l'unità è collegata alla presa AC per la prima volta, la batteria può essere debole. In questo caso, consulta il tuo concessionario Sony. Sapere quando sostituire la batteria
* Questa funzione non può essere disponibile su alcuni modelli. Se la funzione non funziona, premere (giocare) per annullare.
©2009 Sony Corporation Stampato in Cina
FM 87.5 – 108 MHz 0.1 MHz
AM 530 – 1 710 kHz 10 kHz
Altoparlante generale Approsso. 3.8 cm (1 1/2 pollici) dia. 8 Ω Input AUDIO IN jack (ø 3,5 mm stereo minijack) Potenza di uscita 0,8 W (a distorsione armonica del 10%) Requisiti di potenza 120 V AC, 60 Hz Per il backup dell'orologio: 3V DC, batteria CR2032 (1) Dimensioni Approsso. 167 × 124.7 × 97.1 mm (w/h/d) (6 5/8 × 4 15/16 × 3 7/8 pollici), compresi i pezzi di proiezione e controlli Messa Approsso. 988 g (2 lb 2,9 oz) incluso alimentatore Accessori per il trasporto Comando remoto (1) Antenna a ciclo AM (1) Cavo di collegamento audio (1) Collegamento per “WALKMAN” (2)
Sony Ericsson Phone è impostato a basso. In questo caso, regolare il volume di Sony Ericsson Phone. Quando si rimuove il telefono Sony Ericsson, tenere premuto
essere utilizzato con alcune apparecchiature esterne. In questo caso, utilizzare un cavo adatto per l'apparecchiatura esterna che si sta utilizzando. Quando ascolti la radio con l'esterno
— Consultare il concessionario o una radio/TV esperta
tecnico per aiuto.
–Serratura manuale 1 Pressa BANDA RADIO per attivare la radio e selezionare il gruppo AM o FM. 2 Pressa ALLESTIMENTO o – (TUNE + o – sul telecomando) per sintonizzare una frequenza desiderata. 3 Regolare il volume utilizzando VOLUME + o – (VOL + o – sul telecomando).
Quando la batteria diventa debole, “” appare nel display. Se si verifica un'interruzione di corrente mentre la batteria è debole, il tempo attuale e l'allarme saranno inizializzati. Sostituire la batteria con una batteria al litio Sony CR2032. L'uso di un'altra batteria può causare un incendio o esplosione. Sostituzione della batteria 1 Tenere la spina AC collegata alla presa CA, rimuovere la vite che fissa il supporto della batteria in fondo all'unità utilizzando un cacciavite e rimuovere il portabatterie (vedi Fig.). 2 Sostituire una nuova batteria nel supporto della batteria con il lato rivolto verso l'alto (vedi Fig.). 3 Inserire il supporto della batteria nell'unità e fissarlo con la vite (vedi Fig.). 4 Press (play), BANDA RADIO, AUDIO IN o SNOOZE/DATE/SLEEP OFF per spegnere “” nel display. Nota Quando si sostituisce la batteria, non scollegare il tappo dalla presa CA. In caso contrario, il calendario, l'ora corrente, la sveglia e le preset della stazione saranno inizializzate.
il Vassoio Docking in modo sicuro con una mano e inclinare il telefono avanti.
b C901/C905 G502/G705/G705u K310i/K320i/K510i/K630i/ K660i/K750i/K850i M600i P1i/P990i V640i W200i/W300i/W700i/ W705/W810i/W890i/ W902/W910i/W950i/ W960i Z530i/Z550a/Z550i/Z558i Z750i/Z770i
Riproduzione musicale/Alimentazione
apparecchiature connesse, spegnere l'apparecchiatura collegata per evitare rumore. Se si verifica il rumore, anche quando l'apparecchiatura viene disattivata, scollegare e posizionare le apparecchiature esterne lontano dall'unità.
Sony CR2032 batteria al litio, e la batteria per il comandante remoto con una batteria al Litio di Sony CR 2025. L'uso di un'altra batteria può presentare il rischio di incendio o esplosione. La batteria può esplodere se maltrattata. Non lo so.
Per confermare un'impostazione dell'ora di allarme Pressa SET DI TEMPO D'ALLARME + o –. L'impostazione verrà visualizzata per circa 4 secondi.
Per cambiare l'impostazione dell'allarme Premere e tenere premuto SET DI TEMPO D'ALLARME + per almeno 2 secondi per spostare l'orario di allarme in avanti. Premere e tenere premuto TEMPO DI ALLARME SET – per almeno 2 secondi per spostare l'allarme indietro. Quando si rilascia il pulsante, verrà visualizzato un tempo modificato per circa 2 secondi. Per cambiare di nuovo l'allarme, premere SET DI TEMPO D'ALLARME + o – entro questi 2 secondi, altrimenti la modifica di impostazione verrà fissata come visualizzata.
Record del proprietario (U.S. solo) Il numero del modello e il numero di serie si trovano in basso. Registra il numero di serie nello spazio fornito qui sotto. Fare riferimento a loro ogni volta che si chiama il vostro concessionario Sony per quanto riguarda questo prodotto.
ricaricare, smontare o smaltirsi in fuoco. Smaltire rapidamente la batteria usata. Tenere lontano
Se un problema persiste dopo aver effettuato i seguenti controlli, consultare il rivenditore Sony più vicino.
L'unità esegue automaticamente la scansione delle stazioni AM o FM. 1 Pressa BANDA RADIO per attivare la radio per selezionare il gruppo AM o FM. 2 Premere e tenere premuto ALLESTIMENTO o – (TUNE + o – sul telecomando). +: scansioni verso l'alto attraverso le bande di frequenza. –: scandisce verso il basso attraverso le bande di frequenza. La scansione inizia dalla frequenza attualmente in fase di elaborazione. Quando una stazione viene ricevuta, la scansione si ferma. 3 Regolare il volume utilizzando VOLUME + o – (VOL + o – sul telecomando).
L'orologio lampeggia “AM 12:00” a causa di un interruzione di corrente. La batteria è bassa. Sostituisci la batteria. Rimuovi
1) Leggi queste istruzioni. 2) Tenere queste istruzioni. 3) Ebbene tutti gli avvertimenti. 4) Seguire tutte le istruzioni. 5) Non usare questo apparecchio vicino all'acqua. 6) Pulire solo con panno asciutto. 7) Non bloccare le aperture di ventilazione. Installare in conformità con le istruzioni del produttore. 8) Non installare vicino a fonti di calore come radiatori, registri termici, stufe o altri apparecchi (compresi gli amplificatori) che producono il calore. 9) Non sconfiggere lo scopo di sicurezza della spina polarizzata o a terra. Una spina polarizzata ha due lame con una più ampia dell'altra. Una spina di tipo a terra ha due lame e un terzo sporgente. La lama larga o il terzo regolo sono forniti per la vostra sicurezza. Se la spina fornita non si inserisce nel vostro outlet, consultare un elettricista per sostituire l'uscita obsoleta. 10) Proteggere il cavo di alimentazione da essere camminato o pizzicato in particolare a spine, recettori comodi e il punto dove uscire dall'apparecchio. 11) Utilizzare solo gli allegati/accessori specificati dal produttore. 12) Utilizzare solo con il carrello, lo stand, treppiede, staffa o tabella specificata dal produttore, oppure venduto con l'apparecchio. Quando viene utilizzato un carrello, usa cautela quando si sposta la combinazione di carrelli/apparati per evitare lesioni da punta-over.
Per giocare a “WALKMAN” 1 Scegli l’allegato “WALKMAN” che si adatta al tuo modello “WalKMAN”, (vedere i modelli “Compatible “WALEKMAN”). 2 Inserire la scheda sul lato sinistro dell'allegato (A) nella fessura sinistra nel connettore "WALKMAN", quindi premere verso il basso nell'unità (B).
c F305 J110i/J120i K200i/K330 R300 S302/S312 T250i/T280i/T303 W302/W350i/W380i/W395 Z310a/Z310i/Z555i
È possibile utilizzare l'unità come caricabatterie. La ricarica inizia quando il “WALKMAN” o Sony Ericsson Phone è collegato all'unità. Lo stato di carica appare nel display “WALKMAN” o Sony Ericsson Phone. Per dettagli, vedere la guida dell'utente del vostro “WALKMAN” o Sony Ericsson Phone.
Modello n. ICF-C8WM seriale no
la vecchia batteria e installarne una nuova.
Da doze per qualche minuto in più Pressa SNOOZE/DATE/SLEEP OFF. Il suono si spegne ma verrà automaticamente di nuovo dopo circa 10 minuti. È possibile modificare il tempo di snooze premendo SNOOZE/DATE/SLEEP OFF ripetutamente entro 4 secondi. La lunghezza massima del tempo di snooze è 60 minuti. Per fermare il timer snooze, premere RESET DI OFF/ALARM (SPENTO sul telecomando).
La radio, “WALKMAN” / Sony Ericsson Phone o allarme buzzer non suona al momento dell'allarme preimpostato. Controllare che l'allarme "A" o allarme “B” è correttamente
Design e specifiche sono soggette a modifiche senza preavviso.
Per i clienti che hanno acquistato questo prodotto negli Stati Uniti Si prega di registrare il prodotto on line http://www.sony.com/productregistration La registrazione corretta ci permetterà di inviare messaggi periodici su nuovi prodotti, servizi e altri annunci importanti. Registrazione del prodotto ci permetterà anche di contattarti nel caso improbabile che il prodotto abbia bisogno di modifiche o modifica. Grazie.
visualizzato.
La radio o “WALKMAN” / Sony Ericsson Phone allarme è attivato ma nessun suono viene acceso al momento dell’allarme preimpostato. Controllare l'impostazione del volume dell'allarme.
Non c'è suono dal “WALKMAN” / Sony Ericsson Phone. Assicurarsi che il “WALKMAN” o Sony Ericsson
Questa unità è preimpostata all'attuale EST (Eastern Standard Time) in fabbrica, ed è alimentata da una batteria di backup. Tutto quello che devi fare la prima volta è solo collegarlo e selezionare il fuso orario. 1 Collegare l'unità. L'attuale EST (Eastern Standard Time) appare nel display. 2 Premere e tenere premuto LUMINOSITÀ/ZONA TEMPORALE per almeno 2 secondi. Numero di area “2” lampeggia nel display. 3 Pressa SET DI TEMPO D'ALLARME + o – ripetutamente per selezionare il numero come segue:
È possibile preimpostare 20 stazioni per FM e 10 stazioni per AM.
Per fermare l'allarme Pressa RESET DI OFF/ALARM (SPENTO sul telecomando) per spegnere l'allarme. L'allarme suona nuovamente allo stesso tempo il giorno successivo.
Per ridurre il rischio di incendio o shock elettrico, non esporre questo apparato a pioggia o umidità. Per ridurre il rischio di incendio, non coprire la ventilazione dell'apparecchio con giornali, tovaglie, tende, ecc. E non posizionare candele accese sull'apparecchio. Per ridurre il rischio di incendio o shock elettrico, non esporre questo apparato a gocciolamento o schizzitura e non posizionare oggetti riempiti con liquidi come vasi, sull'apparecchio.
Questa radio orologio è dotato di 3 modalità allarme—“WALKMAN” / Sony Ericsson Phone, radio e buzzer. Prima di impostare l'allarme, assicurarsi di impostare il clock (vedere “Impostare l'orologio per la prima volta”). Nota La funzione di allarme è disponibile solo per i modelli elencati in “Compatible Sony Ericsson Phone Modelli” a. Per impostare l'allarme 1 Premere e tenere premuto TEMPO DI ALLARME IMPOSTATO o B per almeno 2 secondi. “WAKE UP” appare e l'ora lampeggia nel display. 2 Pressa SET DI TEMPO D'ALLARME + o – ripetutamente fino a quando l'ora desiderata appare. Per ciclizzare rapidamente l'ora, premere e tenere premuto SET DI TEMPO D'ALLARME + o –. 3 Pressa TEMPO DI ALLARME IMPOSTATO o B. Il minuto lampeggia. 4 Ripetere la fase 2 per impostare il minuto. 5 Pressa TEMPO DI ALLARME IMPOSTATO o B. I giorni della settimana lampeggiano. 6 Ripetere la fase 2 per impostare i giorni della settimana. Puoi selezionare i giorni dalle seguenti tre opzioni: Ogni giorno: SUN MON TUE WED THU FRI SAT Giorno della settimana: MON TEU WED thu fri Settimana fine: Sun SAT 7 Pressa TEMPO DI ALLARME IMPOSTATO o B. L'impostazione della modalità di allarme è inserita. 8 Pressa SET DI TEMPO D'ALLARME + o – ripetutamente fino a quando la modalità di allarme desiderato lampeggia. Puoi scegliere una delle 3 impostazioni: “ ,” “RADIO” o “BUZZER”. Impostare la modalità di allarme come segue: – ”: vedere “Impostazione della sveglia “WALKMAN” / Sony Ericsson Phone Alarm.” – RADIO: vedi “impostare l’allarme radio.” – BUZZER: vedi "Accettare il campanello d'allarme".
Il telefono è collegato in modo sicuro. Seleziona la libreria musicale sul tuo “WALKMAN” /
Preimpostare una stazione 1 Seguire i passaggi 1 e 2 in “Manual tuning” per sintonizzare la frequenza che si desidera preimpostare. 2 Premere e tenere premuto VISUALIZZAZIONE/MEMORIA per almeno 2 secondi. 3 Pressa PREIMPOSTAZIONI + o – per selezionare il numero preimpostato, quindi premere VISUALIZZAZIONE/MEMORIA. La frequenza viene memorizzata con il numero preimpostato selezionato.
3 Impostare il vostro “WALKMAN” sull'unità.
Sony Ericsson Phone.
Per disattivare l'allarme Pressa TEMPO DI ALLARME IMPOSTATO o B per disattivare l'indicatore A o B dal display.
Non c'è suono dal Sony Ericsson Phone. Assicurati che il Sony Ericsson Phone sia elencato in
“Compatible Sony Ericsson Phone modelli” a o b. Accensione sul telefono Sony Ericsson. Regolare il volume del Sony Ericsson Phone. Impostare la funzione Bluetooth per disattivare il Sony
Per attivare l'allarme Pressa TEMPO DI ALLARME IMPOSTATO o B attivare l'indicatore A o B dell'allarme nel display.
I pulsanti e VOL + hanno un punto tattile.
Non installare l'apparecchio in uno spazio limitato, come una libreria o un armadio incorporato.
Ericsson Phone.
Esempio: Il seguente display appare quando si preimposta FM 105.8 MHz per impostare il numero 1 per FM.
Non esporre le batterie (batterie o batterie installate) a calore eccessivo come il sole, fuoco o simili per molto tempo.
3 Collegare i cavi ai terminali dell'antenna AM. Il cavo (A) o il cordone (B) possono essere collegati a entrambi i terminali.
Numero di area
e B, allarme A prende la priorità. Se non c'è operazione mentre l'allarme è
L'indicatore del connettore lampeggia per alcuni secondi e quindi rimane acceso.
buon contatto. Assicurarsi di osservare la corretta polarità quando
1 Atlantico standard Time
si verifica, l'allarme si fermerà dopo circa 60 minuti. Nota sull'allarme in caso di interruzione dell'alimentazione In caso di interruzione dell'alimentazione, l'allarme funzionerà fino a quando la batteria non sarà scaricata completamente. Tuttavia, alcune funzioni saranno interessate come segue: Il retroilluminazione non si accende. Se la modalità di allarme è impostata su “WALKMAN” /
Poiché la spina principale è utilizzata per scollegare l'unità dalla rete, collegare l'unità ad una presa CA facilmente accessibile. Se si nota un'anomalia nell'unità, scollegare immediatamente la spina principale dalla presa CA.
installare la batteria. Non tenere la batteria con pinzette metalliche,
Inserire il cavo mentre si spinge verso il basso la morsa del terminale.
3 Tempo di standard centrale
l'indicatore è lampeggiante. Se l'indicatore non rimane acceso, rimuovere
Questa garanzia è valida solo negli Stati Uniti. Cette garanziae n’est valide qu’aux États-Unis.
13) Scollegare questo apparato durante le tempeste di fulmine o quando non utilizzato per lunghi periodi di tempo. 14) Fare riferimento a tutti i servizi di assistenza qualificati. Il servizio è richiesto quando l'apparecchio è stato danneggiato in qualsiasi modo, come il cavo di alimentazione-fornitura o la spina è danneggiata, liquido è stato versato o gli oggetti sono caduti nell'apparecchiatura, l'apparato è stato esposto a pioggia o umidità, non funziona normalmente, o è stata abbandonata. Per lo stato della California, solo USA Perchlorate Materiale – può essere applicato un trattamento speciale, vedi www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perclorato Materiale del perclorato: batteria al litio contiene il perchlorate
altrimenti può verificarsi un cortocircuito.
4 Standard di montagna Tempo
Se avete domande o problemi relativi alla vostra unità, consultare il vostro rivenditore Sony più vicino.
“WALKMAN” e risistemato. Quando si rimuove il “WALKMAN”, tenere premuto il
L'unità non è disconnessa dalla fonte di alimentazione AC (mans) finché è collegata alla presa a parete, anche se l'unità stessa à ̈ stata disattivata.
5 Pacific standard Time

Docking Vassoio in modo sicuro con una mano. 4 Premere (giocare). “ ” appare nel display. Il “WALKMAN” inizia a giocare automaticamente. È possibile utilizzare il “WALKMAN” collegato da questa unità o i pulsanti "WALkMAN". 5 Regolare il volume utilizzando VOLUME + o – (VOL + o – sul telecomando).
Inserire solo fino a qui.
6 Yukon standard Time
7 Hawaii standard Time 4 Pressa LUMINOSITÀ/ZONA TEMPORALE per impostare. Nota Anche se l'orologio è impostato correttamente in fabbrica, le discrepanze possono sorgere durante il trasporto o lo stoccaggio. Se necessario, impostare l'orologio al tempo corretto facendo riferimento a “Impostare manualmente il orologio”. Quando inizia il Tempo di Risparmio della Luce del Giorno (ora dell'estate)
Sony Ericsson Phone o radio, cambierà automaticamente a buzzer. Se si verifica un'interruzione di corrente durante l'allarme
Si è avvertito che eventuali modifiche o modifiche non espressamente approvate in questo manuale potrebbero annullare la vostra autorità per operare questa apparecchiatura.
Radiosveglia con “WALKMAN” / Sony
Ericsson Phone compatibile Sveglia o Dormire a “WALKMAN” / Sony Ericsson
sta suonando, l'allarme si fermerà. Se RESET DI OFF/ALARM non viene premuto, l'allarme
Telefono / Radio Facile da impostare allarme A-B 2-5-7 giorno di allarme LCD Controllo della luminosità Telecomando wireless
Il display mostra la frequenza per circa 10 secondi, e poi ritorna all'ora corrente.
4 Assicurarsi che l'antenna a ciclo AM sia collegata saldamente tirando dolcemente.
Suonerà per circa 5 minuti. Se “” appare nel display, l’allarme non sarà
suono in caso di interruzione della potenza. Sostituire la batteria se “” appare. La funzione di snooze non funziona. Durante un'interruzione di corrente, ogni allarme sarà
Per impostare un'altra stazione, ripetere questi passaggi.
Regolazione dell'antenna del loop AM Trova un posto e un orientamento che forniscono una buona ricezione. Non posizionare l'antenna a ciclo AM vicino
Per la stampa Smettere di riprodurre SPENTO Torna alla prossima traccia (in avanti) Ritorna al brano precedente
Se il tempo nel display è errato dopo che la batteria viene cambiata (Reset)
Questo modello si adatta automaticamente per Daylight Saving Time (ora di estate). “ ” viene visualizzato dall'inizio del Tempo di Risparmio di Luce (ora estiva) e scompare alla fine del Giorno Tempo Di risparmio (tempo estivo) automaticamente.
suono al tempo impostato solo una volta.
unità o altre apparecchiature AV, come il rumore può causare.
Questo simbolo è destinato ad avvisare l’utente della presenza di “tensione pericolosa” non isolata all’interno del contenitore del prodotto che può essere sufficientemente grande per costituire un rischio di shock elettrico alle persone.
Giocare l'unità sulla fonte di alimentazione specificata in
Premere il pulsante di reset con uno strumento appuntito. Il pulsante di reset è nel piccolo foro situato vicino al supporto della batteria.
Inserimento in una stazione preimpostata 1 Pressa BANDA RADIO per attivare la radio e selezionare il gruppo AM o FM. 2 Pressa PREIMPOSTAZIONI + o – per selezionare il numero preimpostato desiderato. 3 Regolare il volume utilizzando VOLUME + o – (VOL + o – sul telecomando).
“Specifiche.” Per scollegare il cavo di alimentazione CA (mangono piombo),
Individuare un punto mentre ascolti il suono
(in avanti) o (indirizzante) mentre gioca e tienilo finché non trovi il punto.
Puoi addormentarti alla musica, ecc. utilizzando il timer incorporato che spegne automaticamente l'unità dopo una durata preimpostata. 1 Pressa SONNO mentre l'unità è attivata. “SLEEP” appare e il tempo di sonno lampeggia nel display. 2 Pressa SONNO per impostare la durata del tempo di sonno. Ogni volta che si preme SONNO, la durata (in minuti) cambia come segue:
Tiralo fuori dalla spina, non dal cavo. Poiché un magnete forte è utilizzato per l'altoparlante,
Il tempo di risparmio della luce del giorno (ora dell'estate) inizia a:
2:00 del mattino la seconda domenica di marzo. Il tempo standard inizia alle ore 2:00 del primo
Questo simbolo è destinato ad avvisare l'utente alla presenza di importanti istruzioni per la manutenzione e il funzionamento (servicing) nella letteratura che accompagnano l'apparecchio.
tenere le carte di credito personali utilizzando codifica magnetica o orologi a molla lontano dall'unità per prevenire possibili danni dal magnete. Non lasciare l'unità in una posizione vicino a un calore
La forma e la lunghezza dell'antenna è progettata per ricevere segnali AM. Non smontare o arrotolare l'antenna. 1 Rimuovere solo la parte del loop dal supporto di plastica. 2 Impostare l'antenna a ciclo AM.
Preparare il comandante remoto
Domenica di novembre. Per annullare la regolazione automatica del tempo DST/Estate durante il periodo di risparmio dell'ora legale (tempo estivo) La regolazione automatica del tempo DST/Estate può essere annullata. Premere e tenere premuto OROLOGIO e SNOOZE/DATE/SOGGIORNO allo stesso tempo almeno 2 secondi mentre viene visualizzato l'orologio. “” e “OFF” appaiono nel display per mostrare che la regolazione automatica del tempo di estate/ora è stata annullata. Il display ritorna all'orologio. Note Modifiche all'ora automatica DST/Estate
fonte come un radiatore o ariadotto, oppure in luogo soggetto alla luce solare diretta, polvere eccessiva, vibrazioni meccaniche o shock. Permettere una circolazione adeguata dell'aria per evitare
Utilizzare l'allegato Ovale (fornito con il vostro “WALKMAN”) quando lo si collega a questa unità. Se l'allegato Ovale non viene fornito con il vostro “WALKMAN”, utilizzare uno degli allegati forniti con questa unità. I modelli “WALKMAN” compatibili con questa unità sono i seguenti. Modelli che utilizzano l'allegato Ovale (fornito con il vostro “WALKMAN”) Serie NWZ-E440: serie NWz-E443/E445/ E443K/E444K NWzer-S540: NW Z-S544/S545 Modelli che utilizzano l'allegato Tipo A (fornito con questa unità) Serie NWZ-E430: serie NWz-E 435F/E436F/ E438F NW Z-S630: NWzer-S 636F / S639F/S636FK NWzo-S730: Serie NwZ-S 780F/s738F/A739F NVNB772
Prima di utilizzare il comandante remoto della carta per la prima volta, rimuovere il film isolante.
–Auto preimpostazione sintonizzazione 1 Pressa BANDA RADIO per attivare la radio e selezionare il gruppo AM o FM. 2 Premere e tenere premuto BANDA RADIO fino a quando “AP” appare nel display. 3 Pressa VISUALIZZAZIONE/MEMORIA. L'unità preimposta automaticamente i canali disponibili in ordine.
Ericsson Allarme telefonico 1 Eseguire i passaggi 1 a 8 in “Per impostare l’allarme”. 2 Pressa SELEZIONARE sul Vassoio Docking per selezionare il “WALKMAN” o Sony Ericsson connettore telefono. 3 Pressa TEMPO DI ALLARME IMPOSTATO o B per selezionare “ ” modalità allarme. “VOL” lampeggia nel display. 4 Pressa SET DI TEMPO D'ALLARME + o – per regolare il volume. 5 Pressa TEMPO DI ALLARME IMPOSTATO o B. L'impostazione è inserita.
Questa attrezzatura è stata testata e si trova a rispettare i limiti di un dispositivo digitale della classe B, ai sensi della parte 15 delle regole FCC. Questi limiti sono progettati per fornire una protezione ragionevole contro le interferenze dannose in un'installazione residenziale. Questa attrezzatura genera, utilizza e può irradiare energia radiofrequenza e, se non installato ed utilizzato in conformità con le istruzioni, potrebbe causare interferenze dannose alle comunicazioni radiofoniche. Tuttavia, non vi è alcuna garanzia che l'interferenza non si verificherà in una particolare installazione. Se questa apparecchiatura causa un'ingerenza dannosa alla ricezione radio o televisiva, che può essere determinata spegnendo l'attrezzatura e via dicendo, l'utente è incoraggiato a cercare di correggere le interferenze da una o più delle seguenti misure:
accumulo di calore interno. Non posizionare l'unità su una superficie (un tappeto, un coperchio, ecc.) o vicino a materiali (una tenda) che potrebbero bloccare i fori di ventilazione. Se un oggetto solido o liquido rientrano nell'unità,
90 60 30 15
Il display ritorna in modalità orologio per circa 4 secondi dopo aver terminato l'impostazione della durata e rilasciato SONNOE poi inizia il timer del sonno. L'unità giocherà per la durata impostata, e poi si spegne.
scollegare l'unità e farlo controllare da personale qualificato prima di utilizzarlo ulteriormente. Per pulire l'involucro, usare un panno morbido dampened
Con un uso normale, la batteria (CR2025) dovrebbe durare per circa sei mesi. Quando il comandante remoto non gestisce più l'unità, sostituire la batteria con una nuova.
con una soluzione detergente delicata. Non toccare mai il filo del FM esterno
l'adeguamento dell'unità (vedi sopra) è soggetto a circostanze e leggi in ogni paese/ regione. Se questo interferisce con la regolazione desiderata, annullare l'impostazione automatica DST/Summer Time e impostare manualmente il display DST se necessario. I clienti che vivono in un paese/regione che non utilizzano il Tempo di Risparmio (ora legale) devono annullare la regolazione automatica del tempo DST / estivo prima dell'utilizzo della unità.
antenna durante un temporale. Inoltre, scollegare immediatamente il cavo di alimentazione AC dalla radio.
Per disattivare l'unità prima del tempo preimpostato Pressa SNOOZE/DATE/SLEEP OFF o DISATTIVAZIONE/RESET ALLARME (SPENTO sul telecomando).
— Riorientare o spostare l'antenna ricevente. — Aumentare la separazione tra le attrezzature
Unità. Ruotare l'antenna orizzontalmente per una ricezione ottimale.
e ricevitore. — Collegare l'apparecchiatura in uno sbocco su un circuito
Questa unità include una batteria al litio Sony preinstallata (CR2032) come fonte di alimentazione back-up per l'orologio, che è impostato su EST (Eastern Standard Time). E questa batteria è considerata parte del prodotto.
diverso da quello a cui il ricevitore è collegato.

2 Appuyez sur SELEZIONARE pour sélectionner le connecteur de « WALKMAN » ou de Sony Ericsson Phone. L’indicateur s’allume pour indiquer que le connecteur de « WALKMAN » ou de Sony Ericsson Phone est activé.
3 PORTO DI UNA IMPRESA VOLUME + Ou – (VOL + Ou – sur la télécommande).
L’indicateur s’allume en rouge lorsqu’un Sony Ericsson Phone compatibile (inclus dans la sezione « Modèles de Sony Ericsson Compatibili per telefono » a Ou b) est placé sur l’appareil. Assurez-vous que le Sony Ericsson Phone est en
Modèles « WALKMAN » compatibile
Riduzione della quantità di energia
« WALKMAN » / Sony Ericsson Phone lorsqu’il est raccordé à cet abbigliamentoil et que le mode d’alarme est réglé sur « WalKMAN» / Sony Logistics Phone. Mettez le « WALKMAN » / Sony Ericsson
Utilisez la fonte d’aliment spécifiée dans
Vous pouvez prégler 20 stazioni en FM et 10 en AM.
la sezione « Spécifications » pour faire fonctionner l’appareil. Pour débrancher le cordon d’aliment
Pour Appuyez sur La conferenza SPENTO Passer à la plage suivante (avance) Revenir à la Plage précédente
Utilisez le support de forme ovale (fourni avec votre « WALKMAN ») lorsque vous le raccordez à cet abbigliamentoil. Si le support de forme ovale n’est pas fourni avec votre « WALKMAN », utilisez l’un des Support Fournis aveco cet abbigliamentoil. Les modèles « WALKMAN » compatibile con l'abbigliamento avec cet sont présentés ci-dessous. Modèles utilizzasant le support de forme ovale (fourni avec votre « WALKMAN ») NWZ-E440: NWz-E443/E444/E445/ E443K/E444K Série NWzer-S540 : NW Z-S544/S545 Modèles utilizzasant le support de Type A (quadri avec cet abbigliamento) NWZ-E430: NW Z-S636F/S639F/ S636CK Série NWz-S730 : NWzer-S6080F/s638F/SS639A/S 636FK
Stazione Préregiglage d’une 1 Suivez les étapes 1 et 2 de la sezione « Syntonisation manuelle » pour syntoniser la fréquence que vous souhaitez préregler. 2 Appuyez sur la touche VISUALIZZAZIONE/ MEMORIA et maintenez-la enfoncée pendente più de 2 secondi. 3 Appuyez sur la touche PREIMPOSTAZIONI + Ou – per il futuro, la mia vita è stata molto più bella. VISUALIZZAZIONE/MEMORIA. La fréquence est mémorisée avec le numéro préglé sélectionné.
Vous pouvez vous endormir au son de la musique, ecc., en utilisant la minuterie d’endormissement intégrée qui éteint automatiquement l’appareil après une durée programmée. 1 Appuyez sur SONNO ciondolo que l’appareil est en marce. « SLEEP » apparaît et l’heure d’endormissement clignote sur l’afficheur. 2 Appuyez sur SONNO versare il régler la durée de la minuterie d’endormissement. Il nostro gruppo è molto soddisfatto. SONNO, la durée (en minutes) change comme tuta :
Marce.
(segretario), tirez sur la fiche et non sur le cordon. Etant donné qu’un mirante puissant est utilisé
Telefono en marce avant de le raccorder à cet abbigliamento.
L’indicateur s’allume (en vert), mais le Sony Ericsson Phone ne fonctionne pas. Assurez-vous d’utiliser un modèle de Sony
pour le haut-parleur, conservez vos cartes de crédit à pista magnétique ou vos montres à ressort à distant de l’appareil afin d’éviter tout dommage occasioniné par l’aimant. Ne laissez pas l’appareil à proximité d’une
Localiser un point ciondolo l’écoute*
(avance) ou (retour) en cours de lecture et maintenez la touche enfoncée jusqu’à ce que vous trouviez le point recherché.
Réglage de l’alarme per radio 1 Suivez les étapes 1 à 8 de la sezione « Pour régler l’alarme ». 2 Appuyez sur TEMPO DI ALLARME IMPOSTATO Ou B versare selezionista le mode d’alarme « RADIO ». « VOL » apparaît sur l’afficheur. 3 Appuyez sur SET DI TEMPO D'ALLARME + Ou – versare il volume. 4 Appuyez sur TEMPO DI ALLARME IMPOSTATO Ou B. La bande (« FM » ou « AM») ou — – » clignote. « – » corrisponde alla stazione di dernière captée. 5 Appuyez sur SET DI TEMPO D'ALLARME + Ou – pour sélectionner la bande de votre choix ou « – ». Si vous sélectionnez « – », passez à l’étape 8. 6 Appuyez sur TEMPO DI ALLARME IMPOSTATO Ou B. Le numéro préglé clignote. 7 Appuyez sur SET DI TEMPO D'ALLARME + Ou – pour sélectionner le numéro préreglé de votre choix. Le réglage est validé. 8 Si « A » ou « B» n’apparaît pas sur l’afficheur, appuyez à nouveau sur TEMPO DI ALLARME IMPOSTATO Ou B. La radio si è incontrato en marce à l’heure programmée. Riduzione dell’amalarma per sonnerie 1 Suivez les étapes 1 à 8 de la sezione « Pour régler l’alarme ». 2 Appuyez sur TEMPO DI ALLARME IMPOSTATO Ou B versare selezionista le mode d’alarme « BUZZER ». Le réglage est validé. 3 Si « A » ou « B» n’apparaît pas sur l’afficheur, appuyez à nouveau sur TEMPO DI ALLARME IMPOSTATO Ou B. La sonnerie retentira à l’heure programmée. Rimarchere Le volume ne peut pas être réglé pour l’alarme par sonnerie.
Ce modèle passe automatiquement à l’heure d’été (heure avancée). Le témoin « » apparaît automatiquement lors du passaggio à l’heure d’été (heure avancée) et disparaît lorsque l’Heure d'été(heure Avancèe) se termine.
Ericsson Phone compatibile (inclus dans la sezione « Modèles de Sony Ericsson Compatibili per telefono » a ou b).
Afin de réduire les risques d’incendie ou de choc électrique, n’exposez pas cet abbigliamentoil à la pluie ni à l’humidité. Pour réduire les risques d’incendie, ne couvrez pas les orifices d’aération de cet abbigliamentoil avec des papiers journaux, des nappes, des rideaux, ecc. Ne placez pas non plus de bougies allumées sur l’appareil. Pour réduire les risques d’incendie, l’appareil ne doit pas etre exposé au pretendntement ou a des éclaboussures et aucun objet rempli de liquide, tel qu’un vase, ne doits être posé sur l’appareil.
fonte de chaleur, telle qu’un radiateur ou un conduit de ventilazione, ou dans un endroit directement exposé au soleil, à une poussière eccessivi, des vibrazionis ou à des chocs. Placez l’appareil dans un endroit suffisamment
Lors du passaggio à l’heure d’été (eure avancée), l’horloge n’indique pas automatiquement l’Heure corrispondente. Vérifiez que l’horloge est réglée correzione. Appuyez simultanément sur les touches OROLOGIO
L’heure d’été (eure avancée) inizia alle 2:00
du matin le second dimanche de mars. L’heure normale inizia alle 2:00 del matin le
* Il est possibile que cette fonction ne soit pas disponible sur tous les modèles. Si la fonction ne s’active pas, appuyez sur la touche (lecture) pour l’annuler.
ventilé pour éviter toute surchauffe interna. Ne placez pas l’appareil sur une surface (tapi, couverture, ecc.) ou à proximité de tissus (rideaux) suscettibili d’obstruer les orrifices de ventilazione. Si un solide ou un liquide s’introduit dans
E' un problema. SNOOZE/DATE/SLEEP OFF et maintenez-les enfoncées ciondolo più de 2 secondi versare attivar la fonction de réglage automatique de l’heure d’été.
premier dimanche de novembre. Désactivation du réglage automatique de l’heure d’été/heure avancée ciondolo la période de l'heure di été (heure Avancèe) Le réglage automatique de l’heure d’été/heure avancée peut être désactivé. Appuyez simultanément sur les touches OROLOGIO E' un problema. SNOOZE/DATE/SLEEP OFF et maintenez-les enfoncées plus de 2 secondes ciondolo que l’heure est affichée. « » et « OFF» apparaissent sur l’afficheur pour indiquer que le réglage automatique de l’heure d’été/heure avancée a été désactivé. L’heure réapparaît sur l’afficheur. Rimarche Les changements du réglage automatique de
Rimarchere Le connecteur Sony Ericsson Phone est sélectionné par défaut. Pour écouter le son d’un « WALKMAN » 1 Choisissez le support de « WALKMAN » corrispondente a votre « WalKMAN» (voir « Modèles « WALEKMAN», compatibile). 2 Insérez la languette sur le côté gauche du support (A) dans l’ouverture gau che du connecteur de « WALKMAN », puis appuyez vers le bas afin de l’insérer dans L’appareil (B).
90 60 30 15
Esempio: l’écran suivant s’affiche lorsque vous préreglez 105,8 MHz sur la touche de préréglage 1 en FM.
L’horloge apparaît de nouveau sur l’afficheur environ 4 secondes après que vous ayez terminé le réglage de durée et relâché la touche SONNO, puis la minuterie d’endormissement démarre. L’appareil reste allumé ciondolo la durée affichée, puis il s’èteint.
N’installez pas l’appareil dans un espace restreint, comme une bibliothèque ou in meuble encastré.
l’appareil, débranchez-le et faites-le vérifier par un personal qualifié avant de le réutiliser. Pour nettoyer le boîtier, utilisez un chiffon doux
Sony Ericsson Phone est réglé sur le niveau inférieur. Dans ce cas, modifica le volume du Sony Ericsson Phone. Lors du retrait du Sony Ericsson Phone,
N’exposez pas les piles (ricaricabili ou installées) à une chaleur eccessiva comme à la lumière du soleil, au feu ou a d’autres sources de chaleuro ciondolo une période prolongée.
Affermazioni di l’eure Système 12 eures « WALKMAN » / Sony Ericsson Telefono « WalkMAN» : Sortie CC: 5 V MAX : 500 mA Sony Ericsson telefono: Sortie CC: 5 V MAX : 600 mA Radio Bande de fréquences
imbibé d’une soluzione détergente neutre. Ne touchez jamais le fil de l’antenne FM externe
maintenez fermement le plateau de connexion d’une principali et inclinez le téléphone vers l’avant.
ciondolo intaglio. En outre, débranchez immédiatement le cordon d’alimentation secteur de la radio.
Pour éteindre l’appareil avant l’heure préglée Appuyez sur SNOOZE/DATE/SLEEP OFF Ou RESET DI OFF/ALARM (SPENTO sur la télécommande).
Etant donné que la fiche principale est utilisée pour débrancher l’appareil du réseau électrique, raccordez l’appelleil à une prise CA facilement access. Si vous constatez que l’appareil ne fonctionne pas normalment, débranchez immédiatement la fiche principale de la prise CA.
Modèles utilizzasant le support de Type B (quadri avec cet abbigliamento) NWZ-S510: NWz-S515/S516 Série NWzer-S610 : NW Z-S715F/S616F/s618F Serie NwZ- S710: NOWZS714F/SI716F / SESSINU
un contatto con il cofano. Lors de l’installation de la pile, veillez à
Modifica della riglage de la minuterie d’endormissement Appuyez plusienze SONNO pour sélectionner le réglage de la minuterie d’endormissement souhaité même après l’activation de la Minerie d’endrmissements.
rispettosore la polarité. Ne tenez pas la pile avec des pinces métalliques,
L’appareil n’est pas déconnecté de la source d’aliment (secteur) tant qu’il reste branché sur la prise murale, même s’il a été éteint.
l’heure d’été/heure avancée de l’appareil (voir ci-dessus) sont soumis aux circonstances et législations de chaque pays/région. Si cela devait perturber le réglage souhaité, désactivez le reglage automatique de l’heure d’été/heure avancée et réglez l’affichage de l'heure di manuellement, le cas échéant. Les clients résidant dans un pays ou une région ne passant pas à l’heure d’été (heure avancée) doivent désactiver le réglage automatique de l’Heure d'été/heure Avant d’utiliser l’appareil. Pour activer à nouveau le réglage automatique
auto cela pourrait entraîner un court-circuit.
La fréquence est affichée sospensione inviron 10 secondi, puis l’heure actuelle s’affiche à nouveau.
Bande di scherma Intervalle de
Versare alla domanda di inseguimento ou tout problème riguardante cet abbigliamento, consultez votre détaillant Sony le plus proche.
Vous devez savoir que tout changement ou toute modified non expressément approuvé(e) dans ce mode d’emploi risque d’annuler votre droit à utiliser cet abbigliamentoil.
Destinazione della minteria d’endormissement À l’étape 2# Appuyez plusieurs fois sur SONNO versare il minutorie d’endormissement sur « OFF ».
Pour préregler une autre station, répétez ces étapes.
FM 87,5 – 108 MHz 0,1 MHz
Il est possibile d’utiliser l’appareil comme chargeur de piles. Le chargement iniziano lorsque le « WALKMAN » ou le Sony Ericsson Phone est raccordé à l’appareil. L’état de chargement apparaît sur l’afficheur du « WALKMAN » ou du Sony Ericsson Phone. Pour plus de détails, reportez-vous au guide d’utilisation de votre « WALKMAN » ou Sony Ericsson Phone.
AM 530 – 1 710 kHz 10 kHz
Conseil Le type de support est indiqué sur la face inférieure. À propos des droits d’auteur « WALKMAN » et sont des marques de commerce déposées de Sony Corporation. Toutes les autres marques de commerce ou
Les touches (lecture) et VOLUME + comportent un point tattile. Le symbole « » apparaît sur l’afficheur lorsque la fonction « WALKMAN» ou Sony Ericsson Phone est activée.
3 Placez votre « WALKMAN » sur l’appareil.
Il Parlamento europeo Environ 3,8 cm (1 1/2 pouce) de diamètre 8 Ω Entrée Prise AUDIO IN (mini-prise stéréo ø 3,5 mm) Puissance de sortie 0,8 W (avec une distorsion harmonique de 10 %) Richiesta di alienazione 120 V CA, 60 Hz Alimentazione de secours de l’horloge: 3 V CC, pile CR2032 (1) Dimensioni Inviron 167 × 124,7 x 97,1 mm (l/h/p) (6 5/8 × 4 15/16 × 3 7/8 pouces), compresi les party velalantes et les command Pochi Environ 988 g (2 lb 2,9 oz), incluso il modulo d’alimentazione Accessori quattroni Télécommande (1) Antenne cadre AM (1) Câble de raccordement audio (1) Supporti versa « WALKMAN » (2)
Radio-reveil compatibile « WALKMAN » / Sony
Ericsson Telefono Réveil ou endormissement au son de
de l’heure d’été/heure avancée, appuyez simultanément sur les touches OROLOGIO E' un problema. SNOOZE/DATE/SLEEP OFF et maintenez-les enfoncées ciondolo più de 2 secondi. « » et « On» apparaissent sur l’afficheur pour indiquer que le réglage automatique de l’heure d’été/heure avancée a été activé. L’heure réapparaît sur l’afficheur.
Recherche d’une stazione préreglée 1 Appuyez sur BANDA RADIO versare mettre la radio en marce et sélectionnez la bande AM ou FM. 2 Appuyez sur PREIMPOSTAZIONI + Ou – per la seduta, il numéro préglé souhaité. 3 PORTO DI UNA IMPRESA VOLUME + Ou – (VOL + Ou – sur la télécommande).
« WALKMAN » / Sony Ericsson Telefono/ Radio Alarme A-B facile à régler Alarme 2-5-7 jours Réglage de luminosità ACL Télécommande sans fil
Ecoute du son 1 La mia vita AUDIO IN de l’appareil à la prise de sortie de ligne ou à la prima de casque d’écoute de l'équipement externe à l’aide du câble de raccordement audio (fourni).
marques déposées appartiennent à leurs propriétaires rispettaifs. Les symboles TM et ® ne sont pas spécifiés dans le présent manuel.
Ce symbole est destiné à escursionir l’utilisateur de la présence d’une « tension riskeuse » non isolée dans le boîtier du produit dont l’amplitude peut être suffisante pour constituer un risque d’électrocution.
Modèles de Sony Ericsson Compatibili con il telefono
Riduzione del manuel de l’horloge
Ce symbole est destiné à escursionir l’utilisateur de la présence d’instructions d’utlisation et de Maintenance (entretien) importantis dans la documentazione qui accompagnae l’appareil.
L’indicatore du connecteur clignote ciondolo cheques secondes, puis il demeure allumé.
Versare il valore di un’amalrme Appuyez sur SET DI TEMPO D'ALLARME + Ou –. Le réglage apparaîtra sospensione in virgola 4 secondi.
–Syntonizzazione automatique des stazioni préreglées 1 Appuyez sur BANDA RADIO versare mettre la radio en marce et sélectionnez la bande AM ou FM. 2 Maintenez la touche BANDA RADIO enfoncée jusqu’à ce que « AP » apparaisse sur l’afficheur. 3 Appuyez sur VISUALIZZAZIONE/MEMORIA. L’appareil sintetico automatiquement les canaux disponibles dans l’ordre.
Les modèles de Sony Ericsson Phone compatibiles sont présentés ci-dessous.
1 Branchez l’appareil. 2 Appuyez sur la touche OROLOGIO et maintenez-la enfoncée pendente più de 2 secondi. L’année se ha incontrato à clignoter sur l’afficheur. 3 Appuyez plusienze SET DI TEMPO D'ALLARME + Ou – versare il regler l’année. 4 Appuyez sur OROLOGIO. 5 Le nostre foto 3 E' un problema. 4 pour régler le mois, le jour, l’heure et les minutes, puis appuyez sur OROLOGIO. Les secondes startnt à défiler à partir de zéro. Rimarche Le réglage de l’horloge est annullaé si vous
Ce radio-réveil est doté de 3 modes d’alarme: « WALKMAN » / Sony Ericsson Phone, radio et sonnerie. Avant de régler l’alarme, veillez à régil l’horloge (reportez-vous à la sezione « Réglage first de l’Horloge »). Rimarchere La fonction d’alarme est disponible Uniquement pour les modèles inclus dans la sezione « Modèles de Sony Ericsson Phone compatibili » a. Pour régler l’alarme 1 Appuyez sur la touche TEMPO DI ALLARME IMPOSTATO Ou B et maintenez-la enfoncée pendente più de 2 secondi. « WAKE UP » s’affiche et l’heure clignote sur l’afficaur. 2 Appuyez plusienze SET DI TEMPO D'ALLARME + Ou – jusqu’à ce que l’heure souhaitée apparaisse. Pour régler l’heure rapidement, appuyez sur la touche SET DI TEMPO D'ALLARME + Ou – et maintenez-la enfoncée. 3 Appuyez sur TEMPO DI ALLARME IMPOSTATO Ou B. Les minutes clignotent. 4 L’Europa 2 versare i minuti di régler les. 5 Appuyez sur TEMPO DI ALLARME IMPOSTATO Ou B. Les jours de la semaine clignotent. 6 L’Europa 2 versare régler les jours de la semaine. Vous pouvez choisir les jours parmi les trois options suivants : Chaque jour: SUN MON TUE WED THU FRI SAT Jour de la semaine : LUM TUE 7 Appuyez sur TEMPO DI ALLARME IMPOSTATO Ou B. Le réglage du mode d’alarme est validé. 8 Appuyez plusienze SET DI TEMPO D'ALLARME + Ou – jusqu’à ce que le mode d’alarme de votre choix clignote. Vous pouvez choisir l’un des 3 reglages: «», « RADIO » ou « BUZZER». Réglez le mode d’alarme comme: – « » : reportez-vous à la sezione «Reglage de l’arme par « WALKMAN» / Sony Ericsson Phone ». – RADIO: reportez-vous à la sezione « Réglage de l’alarme par radio ». – BUZZER: reportez-vous à la sezione « Réglage de l’alarme par sonnerie ».
l’indicatore del connettore clignote. Si l’indicateur ne demeure pas allumé, retirez le
La forma et la longueur de l’antenne sont conçues spécialement pour la réception des signaux AM. Ne démontez pas ou n’enroulez pat l’antenne. 1 Retirez uniciment la partie cadre du support plastique. 2 Installez l’antenne cadre AM.
Modificatore di pour un reglage de l’alarme Maintenez la touche SET DI TEMPO D'ALLARME + enfoncée ciondolo au moins 2 secondi versare avancer l’heure de l’alarme. Maintenez la touche TEMPO DI ALLARME SET – enfoncée ciondolo au moins 2 secondi versare reculer l’heure de l’alarme. Lorsque vous relâchez la touche, l’heure modificate reste affichée sospensione 2 secondi in virgola. Modificatore di pour à nouveau l’heure de l’alarme, appuyez sur SET DI TEMPO D'ALLARME + Ou – dans les 2 secondes, sinon la modifica du réglage sera enregistrée.
Cet abbigliamento a été soumis à l’essai et s’est avéré conformi aux limitis pour un vestiil numérique de classe B, conformément à la sezione 15 de la réglementation FCC. Ces normes sont conçues pour assicurar une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans un environnement résidentiel. Cet abbigliamentoil génère, utilise et peut émettre de l’énergie radioélectrique et, s’il n’est pas installé ou utilisé selon les Directive, peut causer des interférences nuisibles aux communication radio. Cependant, il n’existe aucune garantie que des interférences ne se produiront pas dans une install particulière. Si è visto il passato di tempo, ma non si può più parlare di un'altra volta.
« WALKMAN » et sostituz-le sur l’appareil. Lors du retrait du « WALKMAN », tenez
Câble de raccordement audio (fourni)
a C510/C510a/C702/C702a/ C902/C903 G700/G700Busir/G900 K530i/K550i/K550im/ K610i/K610im/K618i/ K770i/K790a/K800i/ K810i S500i T650i/T700/T707/TM506 V630i W508/W580i/W595/ W610i/W660i/W710i/ W760a/W760i/W850i/ W880i/W980/W995/ W995a Z610i/Z710i
Allarme/ Lecture musicale / Caricamento di pile
fermement le plateau de connexion d’une main. 4 Appuyez sur (lecture). « » apparaît sur l’afficheur. La lezione inizia l'automaticazione sur le « WALKMAN ». Vous pouvez faire fonctionner le « WALKMAN » raccordé au moyen de cet abbigliamentoil ou des touches du « WalKMAN». 5 PORTO DI UNA IMPRESA VOLUME + Ou – (VOL + Ou – sur la télécommande).
Vers un'opera di approfondimento
La concezione e les spécifications sont susceptibles d’être modifiées sans préavis.
2 Appuyez sur AUDIO IN versare afficher « AUDIO IN ». 3 Démarrez la lezione sull’équipement raccordé à la prise AUDIO IN. 4 PORTO DI UNA IMPRESA VOLUME + Ou – (VOL + Ou – sur la télécommande). Ritorsione di pour alla radio Appuyez sur BANDA RADIO. La fréquence apparaît sur l’afficheur.
Pour sommeiller cheques minutes de plus Appuyez sur SNOOZE/DATE/SLEEP OFF. Le son est coupé, mais il est rétabli automatiquement après environ 10 minuti. Vous pouvez modifier la durée de sommeil supplémentaire en appuyant plusieurs fois sur SNOOZE/DATE/SLEEP OFF Dans les 4 secondi. La durée maximale de sommeil supplémentaire est de 60 minuti. Pour arrêter la minuterie de sommeil supplémentaire, appuyez sur RESET DI OFF/ALARM (SPENTO sur la télécommande).
Pour Appuyez sur La conferenza SPENTO Passer à la plage suivante (avance) Revenir à la Plage précédente
3 Raccordez les cordons aux bornes de l’antenne AM. Les cordons (A) ou (B) peuvent être raccordés à l’une ou l’autre des bornes.
n’appuyez sur aucune touche ciondolo inviron 1 minuto au cours du réglage. Cet abbigliamento comporte un calendrier. La mia vita
versare accroître la sensibilità de la réception. AM : raccordez l’antenne cadre AM fournie à
data est réglée, une journée de la semaine s’affiche automatiquement. SUN = dimanche, MON = lundi, TUE = mardi, WED = mercredi, THU= jeudi, FRI = vendredi, SAT = samedi Pour afficher l’année et la data
Pour retourner au « WALKMAN » / Sony Ericsson Phone Appuyez sur (lecture).
— Réorienter ou déplacer l’antenne réceptrice; — Éloigner l’appareil du recepteur; — Brancher l’appreil dans une prise d’un circuito
l’appareil. Tournez l’antenne orizzontale per obtenir une meilleure réception.
Insérez le cordon tout en appuyant sur la pince de la borne.
Localiser un point ciondolo l’écoute
(avance) ou (retour) en cours de lecture et maintenez la touche enfoncée jusqu’à ce que vous trouviez le point recherché.
différent de celui qui alimente le récepteur; — Consulter le détaillant ou un technicien radio
b C901/C905 G502/G705/G705u K310i/K320i/K510i/K630i/ K660i/K750i/K850i M600i P1i/P990i V640i W200i/W300i/W700i/ W705/W810i/W890i/ W902/W910i/W950i/ W960i Z530i/Z550a/Z550i/Z558i Z750i/Z770i
Lezione musicale/ Chargement de pile
Il futuro dell’Europa Appuyez sur RESET DI OFF/ALARM (SPENTO sur la télécommande) et arrêtez la lezione su l’appareil raccordé.
télévision qualifié pour obtenir de l’aide.
ou de téléphone cellulaire à proximité de l’antenne cadre AM ou d’antenna FM, car cela risquerait de provoquer des interférences au niveau de la réception. Lorsque vous écoutez la radio pendente qu'un
Insérez jusqu’ici unicità.
Il futuro dell’Alarme Appuyez sur RESET DI OFF/ALARM (SPENTO sur la télécommande) pour éteindre l’alarme. L’arme se déclenchera de nouveau à la même heure le jour suivant.
secours de l’horloge par une pile au lithium CR2032 Sony et la stack de la télécommande par unes pile al litio CR2025 Sony. L’utilizzazione d’une pile d’un tipo différent peut entraîner un risque d’incendie ou d’explosion. La pila peut exploser si elle est manipulée de
Appuyez de l'étas sur SNOOZE/DATE/SLEEP OFF versare la data, puis appuyez à nouveau sur cette touche pour l’année. Après quelques instants, l’heure actuelle apparaît automatiquement.
l’équipement raccordé. Le câble de raccordement audio fourni risque
Sony Ericsson Phone est raccordé à l’appareil, des interférences peuvent perturber la réception radio. Lorsque vous écoutez la radio sospensione
Conseil Pour retirer le support de « WALKMAN », appuyez fermement sur la zona marquée du symbole (ooo) (A), puis retirez-le (B), comme sur l’illustration.
Les touches et VOL + comportent un point tattile.
de ne pas pouvoir être utilisé avec certes abbigliamento externes. En pareil cas, utilisez un câble compatibile avec l’équipement externe que vous usesez. Lorsque vous écoutez la radio ciondolo que
Pour désactiver l’amalrme Appuyez sur TEMPO DI ALLARME IMPOSTATO Ou B versare faire disparaître l’indicateur d’alarme A ou B de l’afficheur.
- Non e' giusto. Ne la rechargez pas, ne la démontez pa's ou ne la jetez pas dans le feu. Mettez immédiatement au rebut les pile
4 Vérifiez que l’ante cadre AM est raccordée correttoment en tirant doucement dessus.
chargement d’un « WALKMAN » / Sony Ericsson Phone, des interférences peuvent perturber la réception radio.
3 Remettez le logement de la pile en place et fixez-le avec la vis (voir Fig.). 4 Appuyez sur (lecture), BANDA RADIO, AUDIO IN Ou SNOOZE/DATE/SLEEP OFF versare faire disparaître « » de l’afficheur. Rimarchere Lorsque vous remplacez la pile, ne débranchez pas la fiche de la prise CA. Sinon, les préréglages du calendrier, de l’heure, de la alarme et des station seront réinitialisés.
À propos de la pile de secours
Pour activer l’amalrme Appuyez sur TEMPO DI ALLARME IMPOSTATO Ou B versare apparaître l’indicateur d’alarme A ou B sur l’afficheur.
l’équipement externe est raccordé, éteignez l’equipements raccordi pour éviter de générer des parassiti. Si des parassiti se produisent ciondolo que l’équipement est éteint, débranchez l’equipements externe et éloignez-le de l’appareil.
c F305 J110i/J120i K200i/K330 R300 S302/S312 T250i/T280i/T303 W302/W350i/W380i/W395 Z310a/Z310i/Z555i
Riduzione del valore di un’antenna Trouvez une place et une orientamento favorevole unae bonne réception. Ne placez pas l’antenne cadre AM à proximité
In questo modo LUMINOSITÀ/ZONA TEMPORALE, vous pouvez choisir entre trois niveaux de luminositàté.
1) istruzioni Lisez ces. 2) istruzioni di Conservez ces. 3) Tenez compte de tous les avertissements. 4) Respectez toutes les istruzioni. 5) N’utilisez pas cet abbigliamento à proximité de l’eau. 6) Nettoyez l’appareil uniciment avec un chiffon sec. 7) Ne bloquez pas les ouvertures de ventilazione. Installez l’appareil conformément aux istruzioni du fabricant. 8) N’installez pas l’appareil à proximité d’une source de chaleur, telle qu’un radiateur, un poêle, une cuisinière ou d’autres abbigliamentoils (notamment des amplificatoris) qui dégagent de la chaleuro. 9) Pour des raisons de sécurité, veillez à utiliser une fiche polarisée ou unae sche avec terre. Une fiche polarisée possède deux lames dont une est plus large que l’autre. Une fiche avec terre possède deux lames et une broche de mise à la masse. Lame large ou la troisième broche sont prévues pour votre sécurité. Si la fiche fournie n’est pas adattaée à la prise, consultez un électricien pour remplacer la prisa obsolète. 10) Protégez le cordon d’aliment afin d’éviter qu’il soit piétiné ou pincé, en particulier au niveau des fiches, des prises multiples et du point de sortie de l’appareil. 11) Utilisez uniciment des opzioni/accessori spécifiés par le fabricant. 12) Utilisez l’appareil Uniquement avec le chariot, le socle, le trépied, le support ou la table spécifiés par le fabricant ou vendus aveco l’appreil. Si vous utilisez un chariot, soyez prudent lors du déplacement de la combinaison carrot/appareil afin d’éviter de vous benedizionir lors do transport.
Cet abbigliamento smaltire d’une pile CR2032 servo de fonte d’alimentazione de secours afin de rester à l’heure exacte. Cette pile permet de faire fonctionner l’horloge et l’alarme en cas de coupure de courant. Remarque pour les utilisateurs résidant au Canada
de l’appareil ou de tout autre abbigliamento audio et vidéo auto des parassiti pourraient se produire.
versare les allarmi A et B, l’arme aura la priorità. Si aucune opération n’est effectuée ciondolo que
Pour écouter le son d’un Sony Ericsson Phone 1 Placez votre Sony Ericsson Phone sur l’appareil. L’indicatore du connecteur clignote ciondolo cheques secondes, puis il demeure allumé (en vert). Lorsque votre Sony Ericsson Phone est éteint, ou s’il est inclus dans la sezione « Modèles de Sony Ericsson Telefono compatibile » c, l’indicateur s’allume en rouge. In pareil cas, seule la fonction de chargement de pile est disponible (reportez-vous à la sezione «Utilizzazioni dell’appareil comme chargeur de piles »). Rimarche L’appareil ne peut pas fonctionner ciondolo que
Conseil Ajustez la direction de l’ante cadnnere AM pour obtenir le meilleur son de diffusione AM.
Vous pouvez écouter la musique d’un « WALKMAN » / Sony Ericsson Phone en le raccordant à cet abbigliamento. Pour utiliser un « WALKMAN » / Sony Ericsson Phone, reportez- vous au guide d’utilisation de votre « WalKMAN» / Sony Xbox Phone.
Si le problème persiste après avoir effectué les vérifications suivantes, consultez votre détaillant Sony le plus proche.
l’alarme retentit, l’alayrme s’arrêtera après environ 60 minuti. Remarque sur l’alarme en cas de coupure de courant En cas de coupure de courant, l’alarme fonctionne jusqu’à ce que la pile soit totalement épuisée. Cependant, certi fonctions seront affettiées, tuta di comme : Le rétroéclairage ne fonctionnera pas. Si le mode d’alarme est réglé sur
La radio
Préparation de la télécommande
« AM 12:00 » clignote sur l’horloge à la suite d’une coupure de courant. La pile est faible. Sostituisci la pila. Retirez
– Manuelle di sincronizzazione 1 Appuyez sur BANDA RADIO versare mettre la radio en marce et sélectionnez la bande AM ou FM. 2 Appuyez sur ALLESTIMENTO Ou – (TUNE + Ou – sur la télécommande) pour syntoniser une fréquence souhaitée. 3 PORTO DI UNA IMPRESA VOLUME + Ou – (VOL + Ou – sur la télécommande).
L’horloge est préreglée par défaut et sa mémoire est alimentée per la pile Sony CR2032 préinstallée. Si « AM 12:00 » apparaît sur l’afficheur lorsque vous branchez l’appareil à une prise de courant pour la première fois, il est possible que la pile soit faible. Dans ce cas, contactez un revendeur Sony. La pile CR2032 préinstallée est considérée comme une pièce à part diritto du produit et est à ce titre couverte par la garanzia. Vous devez montrer la sezione « Remarque pour les utilisateurs résidant au Canada » (du présent mode d’emploi) à un revendeur Sony versa valider la garanzia de ce produit. Remarque pour les utilisateurs résidant aux États-Unis
Cet abbigliamento est préglé par défaut à la date et l’heure actuelles de l’Est (date et heure normalis de l'Est) et est alimenté par la pile de secours. Il vous suffit de brancher l’appareil et de sélectionner votre fuseau horaire. 1 Branchez l’appareil. L’heure actuelle de l’Est (eure normale de l'Est) apparaît sur l’afficheur. 2 Appuyez sur LUMINOSITÀ/ZONA TEMPORALE et maintenez la pression ciondolo au moins 2 secondi. Le numéro de zone « 2 » clignote sur l’afficheur. 3 Appuyez plusienze SET DI TEMPO D'ALLARME + Ou – Per saperne di più:
l’ancienne pile et insérez une stack neuve.
Retirez la feuille isolante avant d’utiliser la minitélécommande pour la première fois.
L’alarme par radio, « WALKMAN » / Sony Ericsson Phone ou sonnerie ne retentit pas à l’heure programmée. Vérifiez que l’alarme « A » ou l’amalrme « B»
« WALKMAN » / Sony Ericsson Phone 1 Suivez les étapes 1 à 8 de la sezione « Pour régler l’alarme ». 2 Appuyez sur la touche SELEZIONARE du plateau de connexion pour sélectionner le connecteur de « WALKMAN » ou de Sony Ericsson Phone. 3 Appuyez sur TEMPO DI ALLARME IMPOSTATO Ou B versare selezionista le mode d’alarme « ». « VOL » clignote sur l’afficheur. 4 Appuyez sur SET DI TEMPO D'ALLARME + Ou – versare il volume. 5 Appuyez sur TEMPO DI ALLARME IMPOSTATO Ou B. Le réglage est validé. 6 Si « A » ou « B» n’apparaît pas sur l’afficheur, appuyez à nouveau sur TEMPO DI ALLARME IMPOSTATO Ou B. Le son du « WALKMAN » / Sony Ericsson Phone est audible à l’heure programmée. Lorsque le mode d’alarme est réglé sur « WALKMAN » / Sony Ericsson Phone et qu'aucun « WALEKMAN» ou Sony Ericsson Telefono n’est raccordé à l’appareil à l'heure programmée pour l’alarmi, la sonnerie retentit.
Cet abbigliamento est muni deux connecteurs permettendont d’utiliser un « WALKMAN » et un Sony Ericsson Phone. Sélectionnez le connecteur avant d’utiliser le « WALKMAN » / Sony Ericsson Phone en suivant les procédures ci-dessous.
« WALKMAN » / Sony Ericsson Telefono ou radio, il passera automatiquement à la sonnerie. En cas de coupure de courant ciondolo que
apparaît bien sur l’afficheur.
L’alarme par radio ou « WALKMAN » / Sony Ericsson Phone est activée, mais aucun son n’est émis à l’heure programmée. Vérifiez le réglage du volume de l’alarme.
l’alarme retentit, celle-ci s’arrêtera. Si è parlato di un'altra cosa. RESET DI OFF/ALARM,
l’alarme retentira sospensione in virgola 5 minuti. Si le témoin « » apparaît sur l’afficheur,
l’indicatore del connettore clignote. Si l’indicateur ne demeure pas allumé, retirez le
Dans des conditions d’utilisation normals, la pile (CR2025) devrait costrir environ sei mois. Lorsque la télécommande ne contrôle plus l’appareil, remplacez la pile par une stack neuve.
L’appareil recherche automatiquement des station AM ou FM. 1 Appuyez sur BANDA RADIO versare mettre la radio en marce et sélectionnez la bande AM ou FM. 2 Maintenez la touche ALLESTIMENTO Ou – (in inglese)TUNE + Ou – sur la télécommande). + : balayage montant des station à travers les bandes de fréquences. – : balayage discendente des stazioni à travers les bandes de fréquences. Le balayage iniziano a partir de la fréquence syntonisée actuellement. Le balayage s’interrompt lorsqu'une station est captée. 3 PORTO DI UNA IMPRESA VOLUME + Ou – (VOL + Ou – sur la télécommande).
l’arme ne retentira pas en cas de coupure de courant. Si le témoin « » apparaît, changez la pile. La fonction de sommeil supplémentaire ne
Aucun son n’est émis par le « WALKMAN » / Sony Ericsson Phone. Assurez-vous que le « WALKMAN » ou le Sony
Sony Ericsson Phone et sostituto-le sur l’appareil. Désactivez la fonction Bluetooth du Sony
1 Sortez allettante le plateau de connexion en tirant dessus.
Ericsson Phone est correttore proccordé. La Bibbia è la musica di tutti i colori
fonctionnera pas. Pendente une coupure de courant, chaque
Ericsson Phone. 2 Appuyez sur (lecture). « » apparaît sur l’afficheur. La lezione inizia automatiquement sur le Sony Ericsson Phone. Vous pouvez faire fonctionner le Sony Ericsson Telefono proccordé au moyen de cet abbigliamento ou des touches du Sony Ericsson Phone. Rimarchere Si le Sony Ericsson Phone est inclus dans la sezione « Modèles de Sony Ericsson Compatibili per telefono » b, certe fonctions peuvent ne pas être contrôlées à l’aide des touches de cet abbigliamentoil. En pareil cas, utilisez les touches du Sony Ericsson Phone.
Si « AM 12:00 » clignote sur l’afficheur lorsque vous branchez l’appareil à une prise de courant pour la première fois, il est possible que la pile soit faible. Dans ce cas, contactez votre revendeur Sony. Quand sostituto la pila
Connettore de « WALKMAN »
allarmare retentira à l’heure programmée une fois seulement.
« WALKMAN » / Sony Ericsson Phone.
Connettore del Sony Ericsson Telefono
Aucun figlio n’est émis par le Sony Ericsson Phone. Assurez-vous que le Sony Ericsson Phone soit
1 Eure normale de l’Atlantique
inclus dans la sezione « Modèles de Sony Ericsson Phone compatibili » a ou b. Mettez le Sony Ericsson Phone en marce. Réglez le volume du Sony Ericsson Phone. Désactivez la fonction Bluetooth du Sony
Lorsque la pile s’affaiblit, le témoin « » apparaît sur l’afficheur. En cas de coupure de courant lorsque la pile est faible, l’horloge et l’alarme sont réinitialisées. Sostituire i alors la pile par une stack au lithium Sony CR2032. L’uso di un pila autre peut présenter un risque d’incendie ou d’explosion. Sostituzioni della pila 1 Laissez la fiche CA branchée dans la prise CA, retirez la vis qui maintient le logement de la pile fermé sous l’appareil à l’aide d’un tournevis, puis retiretz le logance de la stack (voir Fig). 2 Insérez une pile neuve dans le logement de la stack avec le symbole orienté vers le haut (voir Fig.).
Eure normale de l’Est
3 Eure normale del centro
Ericsson Phone.
4 Eure normale des Rocheuses
Impossibile fare fonctionner le « WALKMAN » / Sony Ericsson Phone avec cet abbigliamento. Assurez-vous que le « WALKMAN » ou le Sony
5 Eure normale del Pacifique
13) Débranchez l’appareil ciondolo les orages ou lorsque vous ne l’utilisez pas sospensione des périodes prolongées. 14) Tout entretien ne peut être effectué que par un technicien qualifié. Un’altra cosa, un altro aspetto.
Ericsson Phone est correttore proccordé. Assurez-vous que le Sony Ericsson Phone soit
télécommande ciondolo une période prolongée, retirez-en la pile afin d’éviter tout dommage pouvant résulter d’une fuite de la stack ou de la corrosione.
6 Eure normale del Yukon
Appuyez sur la touche de réinitialisation avec un objet pointu. La toccata di reinitializzazione se trouve dans le petit orifice situé près du logement de la pile.
7 Eure normale d’Hawaï 4 Appuyez sur LUMINOSITÀ/ZONA TEMPORALE versare il procéder au réglage.
inclus dans la sezione « Modèles de Sony Ericsson Phone compatibili » a.
Impossibile de charger le « WALKMAN » / Sony Ericsson Phone. Assurez-vous que le « WALKMAN » ou le Sony
Ericsson Phone est correttore proccordé.
I possessori del prodotto e il nostro team di solito rispondono entro 24 ore, e la tua domanda sarà utile anche ad altri.
Invia la prima domanda: risponderanno altri possessori o il nostro team.