

3-873-060-12(1 )
Radio FM/AM orologio ICF-C1iPMK2
Istruzioni di funzionamento
MACCHINA DA SOGNO
Dream Machine è un marchio di Sony Corporation.
Nessun problema Power No è un marchio di Sony Corporation.


Istruzioni di sicurezza importanti
Precauzioni
Collegamento dell'antenna
Il numero del modello e il numero di serie si trovano sull'esterno posteriore.
Registra il numero di serie nello spazio fornito qui sotto. Fare riferimento 10 loro ogni volta che si chiama sul tuo concessionario Sony per quanto riguarda questo prodotto.
Per collegare l'antenna a ciclo AM La forma e la lunghezza dell'antenne è progettata per ricevere segnali AM. Non smontare o arrotolare l'antenna.
Modello n. ICF-C IiPMK2 Serial No. Non lo so.
Per i clienti che hanno acquistato questo prodotto negli Stati Uniti Si prega di registrare il prodotto on line http://wwwsony.com!productrc&istratio La registrazione corretta ci permetterà 10 inviare messaggi periodici su nuovi prodotti. servizi. e altri annunci importanti. Registrazione del prodotto ci permetterà anche 10 conlact voi nel caso improbabile che il prodotto ha bisogno di regolazione o modifica. Grazie.
- Si'. 2 Impostare l'antenna del loop AM.
1101 si inserisce nel vostro outlet. consultare un elettricista per la sostituzione della presa obsoleta 10) Proteggere il cavo di alimentazione da essere accesi o pizzicati in particolare a spine. concettivi. e il punto in cui uscivano dagli apparalU.
3 Collegare i cavi ai terminali dell'antenna AM. I cavi (A e B) possono essere collegati a tenninale.
Per ridurre il rischio di incendio o shock elettrico, non esporre questo apparato a pioggia o umidità. Per ridurre il rischio di scosse elettriche, non aprire l'armadio. Fare riferimento al servizio solo a personale qualificato. Per ridurre il rischio di incendio, non coprire la ventilazione dell'apparecchio con giornali, tavolettaclOlhs. tende. ecc. E non posizionare candele accese sull'apparecchio. L'apparecchio non deve essere esposto 10 gocciolanti o schizzi e che nessun oggetto riempito di liquidi. come vasi. deve essere posto sull'apparalo.
I) Utilizzare solo allegati/accessori specificati dal
produttore. 12) Usare solo con il carrello, slandia, treppiede. staffa, o tavola specificata dal produttore. o venduto con l'apparecchio. Quando viene utilizzato un carrello. usare cautela quando si sposta la combinazione carrello / dispositivo per evitare lesioni da punta-over.
Inserire il cavo mentre si spinge verso il basso la morsa del terminale,
Se avete domande o problemi relativi alla vostra unità, consultare il vostro rivenditore Sony più vicino.
- Si', si'.
Specifiche
Non installare l'apparecchio in uno spazio limitato. come una libreria o un armadio incorporato.
Poiché la spina principale è utilizzata per scollegare l'unità dalla rete. collegare l'unità ad una presa CA facilmente accessibile. Se noti un'anomalia nell'unità. scollegare immediatamente la spina principale dall'oullet AC.
4 Assicurarsi che l'antenna a ciclo AM è collegata finnly tirando dolcemente.
FM 87.5 - 108 MHz
0,1 MHz
Si è avvertito che eventuali modifiche o modifiche non espressamente approvate in questo manuale potrebbero annullare la vostra autorità per opemte questa apparecchiatura.
Approsso. 5, I cm (2 pollici) dia., 12.Q
~1""""',,,o""'"""'1 ~ ~ [)Q NOT OPEN ~
Può essere applicato il trattamento speciale del materiale perclorato. Vedi www.dtsc.ca.govthazardouswastc/perclorato Materiale del perclorato: batteria al litio contiene il perchlorate
3 W + 3 W (a [0% distorsione armonica)
120 V AC, 60 Hz Per il backup dell'orologio: 3 V DC, una batteria CR2032
Approsso. 300 x 130 x 139 mm (Vaso) (t I l31i6 X 5 I/S x 5 112 pollici) inc!. parti e controlli di progettazione
Approsso. 1,8 kg (3 Ib 15,4 oz) incl. Batteria CR2032
Questo simbolo è destinato ad avvisare l'utente della presenza di una "tensione pericolosa" non isolata all'interno del contenitore del prodotto che può essere sufficientemente grande per costituire un rischio di shock elettrico alle persone.
Comando remoto (I) Cavo di collegamento audio (1) Antenna passante AM (I).
Design e specifiche sono soggette a modifiche senza preavviso,
Questo simbolo è destinato ad avvisare l'utente alla presenza di importanti istruzioni per la manutenzione e il funzionamento (servicing) nella letteratura che accompagnano l'apparecchio.
simbolo dell'attrezzatura di classe II Questo simbolo indica che l'unità ha un sislem doppio isolante.
Se si verificano problemi con l'unità. effettuare i seguenti semplici controlli per determinare se è necessario o meno il servizio. Se il problema persiste. consulta il tuo rivenditore Sony più vicino.
Questa attrezzatura è stata testata e si trova a rispettare i limiti di un dispositivo digitale della classe B. ai sensi della parte 15 del Regolamento FCC. Questi limiti sono progettati per fornire una ragionevole protezione contro le interferenze hannful in un'installazione residenziale. Questa attrezzatura genera. utilizza e può irradiare energia radio frequenza e. se non installato e utilizzato in conformità con le istruzioni. può causare interferenze dannose alle comunicazioni radio. Tuttavia. non vi è alcuna garanzia che le interferenze non si verificheranno in una particolare installazione. Se questa attrezzatura causa interferenza dannosa alla ricezione radio o televisiva. che può essere determinato spegnendo l'apparecchiatura e su. l'utente è incoraggiato a provare 10 correggere le interferenze di una o più delle seguenti misure:
L'orologio mostra "AM 12:00" a causa di un interruzione di corrente. • La batteria è bassa. Sostituisci la palla. Rimuovere la vecchia batteria e installarne una nuova.
L'allarme non suona al momento dell'allarme preimpostato. • L'allarme desiderato è stato attivato? (i.e. L'indicatore ALARM A (o B) si accende?)
- Riorientare o spostare l'antenna ricevente. - Aumentare la separazione tra l'attributo
e ricevitore. - Collegare l'apparecchiatura in una presa su un circuito diverso da quello a cui il ricevitore è collegato. - Consultare il concessionario o un esperto tecnico radiorV per l'aiuto.
L'allarme radio o iPod è attivato ma non viene acceso alcun suono all'ora di allarme preimpostata. • VOLUME è stato corretto?
L'iPod non può essere gestito con questa unità. • Assicurarsi che l'iPod sia collegato in modo sicuro.
L'iPod non può essere caricato. • Assicurarsi che l'iPod sia collegato in modo sicuro.


2. (;; I' ~ @ 11 R~~~
TUTTI, GIF ... - ... TU~H '\ VOLUME \V SNOOZE/BRIGHTNESS .; (E]J) ~~
Per stare bene. come potenza di backup 1; la nostra. questa unità ha una batteria CR2032 all'interno dell'unità oltre alla corrente della casa. La bauery mantiene l'orologio e l'allarme operativo in caso di un'infrazione elettrica. Nota che il retroilluminazione non si accende durante un'interruzione di corrente,
Se si verifica un'interruzione di corrente quando la balteria è debole. la luminosità dei caratteri nel display si oscura. Se la batteria viene esaurita durante l'inTerruption, le funzioni di tempo e allarme attuali saranno inizializzate.
Per disattivare l'Automazione DST/Estate Regolazione del tempo durante il periodo di risparmio della luce del giorno (ora dell'estate). La regolazione automatica del tempo DST/Estate può essere annullata. SCONTO DI CHIAVE e TIME ZONE/ALARM per più di due secondi. L'Autore D5TI L'adeguamento del tempo estivo sarà annullato. Per attivare nuovamente la regolazione automatica del tempo DST/Summcr. ripeti la stessa operazione.
Sostituire la batteria con una batteria al litio Sony CR2032. L'uso di un altro bauery può presentare il rischio di incendio o di esplosione.
Sostituzione della batteria di backup 1 Tenere la spina AC collegata alla presa CA. rimuovere la vite che fissa il vano batteria in fondo all'unità utilizzando un cacciavite. e rimuovere il compartimento di batlery. (Sec Fig. Et-CD) 2 Inserisci una nuova batteria nel vano batterie con il lato 0 rivolto verso l'alto. Per rimuovere la batteria dal vano batterie. spingerlo fuori dal lato contrassegnato PUSH. (Sec Fig. m-®l 3 Inserisci il vano batteria nell'unità e fissalo con la vite. (Vedi Fig. Et-@l
Traduzione:
~~~~:.1 ~ ABALAR.M . BBTlMEBZONf "i~"~,R;i>-ti> i·E. # A B"... #
Per cambiare l'impostazione Ihe manualmente, seguire la procedura dal passo 1,
1 Premere CLOCK per più di 2 secondi. L'anno inizierà a lampeggiare nel display. 2 Pressa TIME SET + o - fino a quando l'anno corretto appare nel display. 3 Premere CLOCK. 4 Ripetere i passaggi 2 e 3 per impostare il mese Ihe. giorno e ora. Dopo aver impostato il minuto lhe orologio inizia da osecondi. Ma se non si imposta ·'Minule". l'orologio non inizia da 0 secondo appartamento.
- "M" =", "BB·BS.H' FM12AM II". hh
C'è un punto tattile sul VOLUME +, ~/II e PRESETTUNING 3 pulsante.
Se il tempo nel display è errato dopo che la batteria viene cambiata (RESET) Premere Ihe Reset con l'interruttore dcvicc poinled. L'interruttore di reset è nel piccolo foro localizzato nello scomparto del baucry.
Premere CLOCK una volta per la data. e wilhin circa 5 secondi premere di nuovo per l'anno. Il display mostra il datc o l'anno per circa 5 secondi e poi cambia 10 la calce corrente.
Avvertenza Batteria Quando l'unità sarà lasciata non montata per molto tempo, rimuovere la balteria lihe per evitare indebito scarico dibauery e danneggiare 10 unità da falla di banery.
Tre livelli di luminosità sono disponibili premendo SNOOZE/BRIGHTNESS.
Hifh (default) - Medio - Basso J
Prima di utilizzare il comando remOle della carta per lhe prima volta. rimuovere la pellicola isolante (vedere Fig. I!J-CD)
Quando sostituire la batteria con un uso normale. la batteria (CR2025) dovrebbe durare per circa sei mesi. Quando il comandante di remOle non opera più l'unità sostituire la batteria con quelli nuovi. (Sce Fig. m·@)
È possibile godere di audio iPod collegando questa unità. Per utilizzare un iPod, fare riferimento alla guida dell'utente del vostro iPod.
Modelli iPod compatibili I modelli compatti sono i seguenti. Aggiorna il tuo iPod 10 lise the last soflware prima di usarlo.
iPod n;mo 3 ° ion generale (video)
Questa unità è preimpostata alla data corrente e al lime presso la faclory. ed è alimentato dalla batteria di backup. Tutto quello che ti serve 10 fare la prima volta è solo collegarlo e selccl il vostro fuso orario. 1 Spina nell'unità. 2 Premere TIME ZONE per più di due secondi. Il numero di area "2" appare nel display. Se vivete nella zona Tempo di Easlern, non è necessario regolare la vendita della zona.
iPod n:mo 2nd
Numero di area
generallOn iPod 4a generazione
Generazione di iPod.l.th
C'è un punto tattile sul VOL +, ~ III, t e PRESET + pulsante.
3 Premere TIME SET + o - ripetutamente fino a quando il numero desiderato appare. 4 Premere TIME ZONE per completare l'impostazione Ihe. iPod mini


Impostare il timer del sonno
La funzione di allarme dual consente di impostare due programmi di allarme (ALARM A e ALARM B). Il tempo di allarme può essere impostato per ogni programma e il suono dell'allarme è selezionabile da RADIO. BUZZER o iPod.
Puoi addormentarti al suono usando il timer incorporato che spegne automaticamente l'unità dopo una durata preimpostata 1 SONNO mentre l'unità è attivata. SLEEP appare nel display. 2 Pressa SONNO per impostare la durata del sonno timcr. Ogni volta che premete SLEEP. la durata cambia come segue:
1 Mettere l'iPod nel connettore dell'unità.
1 Premere RADIO ON per accendere la radio. Il display mostra la banda e la frequenza.
9O~60~30~ 15 L-OFF-J
Per impostare ALARM A
1 Premere ALARM SET A per alcuni secondi. 2 Premere il tasto TIME SET +1- per impostare l'ora desiderata e premere ALARM SET A. 3 Premere il tasto TIME SET +1- per impostare il minuto desiderato e premere ALARM SET A. 4 Premere il tasto TIME SET +1-10 impostare la modalità di allarme desiderata (RADIO. BUZZER o iPod) e premere ALARM SET A. 5 Se si seleziona la RADIO o l'iPod. premere TIME SET +1- per impostare il volume di sveglia e premere ALARM SET A.
Il display ritorna in modalità orologio cinque secondi dopo aver terminato di impostare la durata della vendita e rilasciato SLEEP. e poi il timer del sonno si stan. L'unità giocherà per la durata impostata. e poi si spezzerà.
2 Premere ripetutamente la voce RADIO per selezionare il gruppo desiderato. Ogni pressa cambia la banda come segue: r FMl -+ FM2 - + AM J
Regolare il supporto posteriore in avanti o indietro controllando la parte posteriore del iPod filS snugly contro l'appoggio posteriore per proteggere il connettore.
FM I e FM2 sono le stesse bande di frequenza. 3 Uso ALLESTIMENTO o - per sintonizzare nella stazione desiderata. La frequenza FM avanza o inverte nelle slep del canale di 0.1 MHz e la frequenza AM nei passi 10 kHz. 4 Regolare il volume utilizzando VOLUME.
Premere OFF.
Per impostare ALARM B. seguire gli stessi passaggi sopra utilizzando ALARM B invece di ALAMR A.
Puoi addormentarti alla radio e anche essere svegliato da lhe radio o allarme buzzer al momento della prescttime. 1 Impostare l'allarme. (Vedi ''Impostazione dell'allarme') 2 Impostare il timer del sonno. (Vedi "Impostare il timcr del sonno".)
Per cambiare il display betwecn ALARM TIME A e ALAMR TEMPO B. premere TIME ZONE/ALARM DISPLAY
Per spegnere la radio. premere OFF.
Quando si utilizza iPod touchliPhone Per utilizzare la musica memorizzata in un iPod tocco / iPhone per svegliarsi. mettere thc iPad touchliPhonc illla l'unil primo. seguire i passaggi sopra per impostare l'ora di allarme. e quindi selezionare la musica desiderata.
FM: Estendere l'antenna del cavo FM completamente per aumentare la sensibilità di ricezione AM: Collegare l’antenna dell’anello AM fornito all’unità. Ruotare l'alllenna orizzontalmente per una ricezione ottimale.
Pressa MEGA Xpand. "MEGA Xpand" appare nel display Ihe. È possibile ottenere l'effetto di espansione del campo sonoro. Per tornare al suono normale, premere nuovamente il pulsante.
Tenere lontano lettore musicale digitale o telefono cellulare dall'antenna loop AM o l'amenna filo FM. come questo può portare a interferenze di ricezione.
Per ascoltare il suono 1 Collegare lo spinotto AUDIO IN o l'unità a
2 Premere ~/II. L'iPod inizia a giocare 3utomaticamente. È possibile utilizzare l'iPod collegato tramite i pulsanti dell'unità o iPod.
thc line out jack o cuffie Jack di apparecchiature esterne THC utilizzando il cavo di collegamento audio (fornito).
Spegni l'iPod. o premere e tenere premuto
Riproduzione di pausa ~/II Per riprendere p13Y. premere di nuovo.
Dopo aver impostato l'orario di allarme, seguire questi passaggi: Per attivare la re ALARM A, premere ALArmi SET A 10 display ALAMR A. Per attivare l'ALARM B. premere ALARM SET B per visualizzare ALAMR B.
Vai alla prossima traccia
È possibile preimpostare fino a 10 stazioni in FM (5 stazioni in FF I. 5 stazioni in FM2). e 5 stazioni in AM.
Torna alla precedente tfack
Preimpostare una stazione 1 Segui i passaggi da 1 a 4 in "Playing the Radio" e sintonizza manualmente nella stazione che desideri predefinire. 2 Premere e tenere premuto il PRESET desiderato TUNING pulsante per più di due secondi per la registrazione. Dopo che la preimpostazione è finita. il numero preimpostato appare sul display.
Individua un punto mentre ascolti Ihe suono
(in avanti) o (indirizzante) mentre gioca e tienilo finché non trovi il punto
Individuare un punto durante l'osservazione del display
(in avanti) o in attesa di un ritorno e tienilo fermo finché non trovi il punto.
Torna al menu prevIous
2 Premere AUDIO IN per visualizzare "AUDIO IN". 3 Giocare l'attrezzatura collegata all'AUDIO INjack. 4 Regolare la volurne usando VOLUME.
Eseguire il menu selezionato ENTER* o la riproduzione
Per tornare alla radio, premere RADIO ON. La frequenza è mostrata nel display.
Per doze per qualche minuto in più Premere SNOOZE/BRIGHTNESS. Il suono si spegne ma verrà automaticamente di nuovo dopo circa 5 minuti. La lunghezza massima del tempo di snooze è 40 minuti.
(') Queste operazioni sono disponibili solo con l'ausilio di
fornito comandante in carica.
Per fermare l'allarme
Premere ~ / lI.
PressaSPENTO 1O spegnere l'allarme. L'allarme verrà nuovamente suonato allo stesso tempo il giorno successivo. Se OFF non viene premuto. l'huzzer alann suona continuamente per circa 3 minuti. e poi si ferma automaticamente. La RADIO e l'iPod suonano continuamente fino a quando non viene premuto OFF.
Premere OFF. e interrompere la riproduzione sull'unità collegata.
Per preimpostare un'altra stazione. ripeti questi passaggi. Per modificare la stazione preimpostata. sintonizza nella stazione desiderata e tieni premuto il PRESET TUNING 1 a 5 bUllon. La nuova stazione sostituirà il sialion precedente sul pulsante prcset.
Tuning in una stazione preimpostata 1 Premere RADIO SU 1O accendere la radio. 2 Premere uno dei pulsanti PRESET TUNING dove viene memorizzata la stazione desiderata. 3 Regolare il volume utilizzando VOLUME.
Per disattivare l'allarme Premere ALARM SET A (o B) per spegnere il display dell'indicatore A (oppure B).
Per utilizzare l'unità come caricabatterie È possibile usare il caricatore dell'unità come escatore) Il sistema di ricarica oegins quando cc iPod à ̈ posizionato sul connettore Lo stato della ricarica appare nel display del iPod. Per i dettagli. vedere la guida dell'utente del vostro iPod.
A · Premere il tasto 2


?~'.\ S 0 N-Y; ; ~: '}: I ® Audiol I portatile,
'~" GARANZIA LIMITATA (U.S. Solo...
·~.-.:;..-.:.t., Sony Electronics Inc. ("Sony") garantisce questo prodotto contro difetti in materiale o lavorazione per il tempo ,..~.~ ...::\k.~.~ ..:.;.·. ',; periodi e come indicato di seguito. Ai sensi di questa Garanzia limitata, Sony sarà, a sua scelta, (i) riparare il prodotto '
:~st utilizzando parti nuove o rinnovate oppure (ii) sostituire il prodotto con un nuovo prodotto o rinnovato. Per fini di questo :;,::;y
:~~~ Garanzia limitata, "rifornito" significa un prodotto o una parte che è stato restituito alle sue specifiche originali. In un'ipofissione,
:
lavoro: Per un periodo di 1 (1) anno dalla data originale dell'acquisto del prodotto ("Labor Warranty"!, Sony sarà, a sua scelta, riparazione o sostituire con nuovo o rinnovato prodotto, il prodotto determinato per essere difettoso. Se Sony elegge per sostituire il prodotto dopo la scadenza di questa Garanzia del Lavoro, ma mentre le Parti della garanzia qui sotto sono ancora in vigore, lo farà per l'accusa applicabile.
Parti: Per un periodo di 1 (1) anno dalla data originale dell'acquisto del prodotto ("Ricerca dei pezzi"!, Sony fornirà parti nuove o rinnovate in cambio delle parti determinate per essere difettose.
~~r,: :~;, Questa Garanzia limitata copre solo i componenti hardware confezionati con il prodotto. Non copre
~~$ assistenza tecnica per l'uso di hardware o software e non copre alcun prodotto del software, sia che ':;y::- contenuto nel prodotto; qualsiasi software è fornito "AS IS" a meno che espressamente previsto in alcun allegato.;7· ~ I~~:;;a;~:~T:~: ~:; ;;~=~~~'~o,~~ ~~~h,e,Lken,e Ag,eeemen» ineloded w;th the Pcod"c! # Fo' YO #
Z;'-<;.,;? Istruzioni: Per ottenere il servizio di garanzia, è necessario consegnare il prodotto, prepagato cargo, in entrambi i suoi originali :
~: ";";: durante il servizio e Sony non sarà responsabile di tali danni o perdite. Una ricevuta di acquisto datata è «> \» i«eq», e. — la Commissione ha deciso di procedere alla conclusione del protocollo, in particolare per quanto riguarda le modalità d'applicazione delle disposizioni relative alle misure adottate a livello comunitario.
~~: imballaggio o confezionamento che offrono un grado di protezione uguale alla struttura del servizio autorizzato Sony specificata. E' un problema di cui non si tratta. ~< It is your responsibility to backup any data, software or other materials you may have stored or pre- ',;"V
- servito sulla vostra unità. È probabile che tali dati, software o altri materiali saranno persi o riformattati ·.::..m! : ..~ ..(T.',~.:
~~ O chiama il Sony Customer Information Service Center ~.; ;',:.:::f., '~.":•.'.~.'.
:O~; ~'~ Per un accessorio o una parte non disponibile dal tuo rivenditore autorizzato, chiama: ;. ;
~:;::t. Garanzia di riparazione / sostituzione: Questa garanzia limitata si applica a qualsiasi parte di riparazione, ricambio o sostituto- ) t e n i r o
S'~"ment prodotto per il resto del periodo di garanzia limitata originale o per novanta (901 giorni, a seconda dei casi · ~
- Io... più a lungo. Qualsiasi parte o prodotto sostituito sotto questa Garanzia limitata diventerà di proprietà della Sony. ~
~~t.
. Questa Garanzia limitata copre solo i problemi di prodotto causati da difetti in materiale o lavorazione durante ordinaria .-~., '.
:~:::; il prodotto Sony. Questa Garanzia limitata non copre i prodotti Sony venduti AS IS o CON TUTTI FAULTATI o "..".j,.:,..:.:.ii :,: ~;} materiali di consumo (come fusibili o batterie). Questa Garanzia Limitata non è valida se il numero di serie applicato in fabbrica ..
:./
~'* su quanto dura una garanzia implicita, quindi le limitazioni o esclusioni di cui sopra potrebbero non applicarsi a voi. Questo è quanto ¢f:'.,,;3 ~ La garanzia ti dà specifici diritti legali e potresti avere altri diritti che variano da stato a Stato. #
~~~~~~~~~2~~~~~;;;::::€!.,~:-::\>;:. >~-:>~~{ :::: ..:>:/.\::"..:..'.: ~.;r:;:~~:-.:;~:C}::.~·~~;~:~}:;::(::th
Questa unità include una batteria al litio Sony preinstallata (CR2032) come fonte di alimentazione back-up per l'orologio, che è impostato su EST/EDT ( Eastern Standard Time / Daylight Time) in fabbrica. E questa batteria è considerata parte del prodotto.
I possessori del prodotto e il nostro team di solito rispondono entro 24 ore, e la tua domanda sarà utile anche ad altri.
Invia la prima domanda: risponderanno altri possessori o il nostro team.