
3 Pressa TUNE/TIME SET + o – per sintonizzare la stazione desiderata. Due beeps brevi sonori quando la frequenza minima di ogni banda viene ricevuta durante l'accordamento. 4 Regolare il volume utilizzando VOLUME.

Utilizzo del Timer di Protezione Civile (Conto Down Timer)
È possibile impostare due tipi di allarmi, radio (ALARM A) e buzzer (ALAMB). L'allarme verrà avanti contemporaneamente ogni giorno. Prima di impostare l'allarme, assicurarsi di impostare il clock. (Vedi “Impostare l’Orologio”)
Il timer NAP suona il buzzer dopo una durata preimpostata del tempo. Pressa NAP ripetutamente fino a quando i minuti desiderati sono visualizzati. Ogni stampa cambia il display come segue:
Per controllare la stazione ricevuta Pressa TUNE/TIME SET + o – leggermente. Il display mostra la banda e la frequenza per alcuni secondi, poi ritorna al precedente schermo.
UFF (tempo corrente) 10 20
Per spegnere la radio, premere OFF•ALARMA RESET.
L'indicatore di Protezione accesso alla rete si accende, "" e il tempo NAP viene visualizzato per alcuni secondi. Il timer della Protezione Civile inizia a contare il tempo di NAP. Quando è passato il tempo selezionato di NAP, viene acceso il suono del segnale acustico e l'indicatore della Protezione accesso alla rete e “” sul flash dell'esposizione.
Il pulsante PRESET TUNING 3 ha un punto tattile.
Estendere completamente l'antenna del cavo FM per aumentare la sensibilità di ricezione. * ICF-C153V solo
Per fermare il timer di NAP Pressa NAP o OFF•ALARMA RESET per spegnere il buzzer.
Dream Machine è un marchio di Sony Corporation. Dream Machine es marca comercial de Sony Corporation.
ricevimento. Un bar in ferrite è costruito all'unità.
Sony Corporation © 2002 Stampato in Cina
A Deactive NAP Timer Pressa NAP. L'indicatore di Protezione e “” andare off.
Non utilizzare l'unità su una scrivania in acciaio o superficie metallica, poiché ciò può portare a interferenze di ricezione.
Preimpostare la vostra stazione preferita —Preset Tuning
C'è un punto tattile accanto al volume per mostrare la direzione di alzare il volume.
Per i clienti negli Stati Uniti Si prega di registrare questo prodotto on line http://www.sony.com/productregistration La registrazione corretta ci permetterà di inviare messaggi periodici su nuovi prodotti, servizi e altri annunci importanti. Registrazione del prodotto ci permetterà anche di contattarti nel caso improbabile che il prodotto abbia bisogno di modifiche o modifica. Grazie.
- AM P1 a 5 FM1 da 1 a 5
Puoi goderti la possibilità di addormentarti alla radio usando il timer integrato che spegne automaticamente la radio dopo una durata preimpostata.
È possibile preimpostare fino a 10 stazioni in FM (5 stazioni in MF1, 5 stazioni in F2) e 5 stazioni di ogni AM, TV*, WEATHER*.
FM2 P1 a 5 TV da P1 fino a 5 WEATHER P1
Pressa RADIO SU•SLEEP. La radio si accende. È possibile impostare il timer di sonno per durate 90, 60, 30 o 15 minuti. Ogni stampa cambia il display come segue:

Preimpostare una stazione 1 Seguire i passaggi da 1 a 4 in “Playing the Radio” e sintonizzarsi manualmente alla stazione che si desidera preimpostare. 2 Tenere premuto il pulsante preimpostato che si desidera impostare per più di 2 secondi.
FM1 P1 a 5 FM2 P1 fino a 5
“–” è l’ultima stazione ricevuta. È possibile selezionare direttamente la stazione di sveglia desiderata premendo BAND o TUNING DI PRESET pulsante mentre l'indicazione “–” non viene visualizzata. 6 Pressa UN SET DI RADIO•ALARMA. Due bip suonano per confermare l'impostazione.
Due brevi beeps suono quando il display ritorna a “On”. “ ” apparirà nel display quando il tempo di durata è impostato. La radio si esibirà per il tempo che hai impostato, quindi spegni.
90 MHz nel TUNING 2 pulsante per FM2.
Per usare ALARM A, impostare la modalità di allarme. (Vedi “Impostare la modalità allarme”.) Quando l’allarme viene acceso al momento preimpostato, “ A RADIO " lampeggia sul display e la stazione di sveglia (la stazione selezionata al passaggio 5) viene attivata. La radio viene disattivata automaticamente dopo circa 30 minuti (ICF-C153V) o 60 minuti circa (ICf- C143).
Per disattivare la radio prima del tempo preimpostato Pressa SNOOZE/SLEEP OFF o OFF•ALARMA RESET.
Grazie per aver scelto la Sony Dream Machine. La Dream Machine vi darà molte ore di servizio affidabile e piacere d'ascolto. Prima di utilizzare la vostra unità, leggere attentamente queste istruzioni e conservarle per il futuro riferimento.
Per utilizzare sia il timer di sonno che l'allarme Puoi addormentarti alla radio e anche essere svegliato dall'allarme radio o buzzer al momento della preimpostazione. 1 Imposta l'allarme. (Vedi “Impostare l’Allerta”.) 2 Imposta il timer del sonno. (Vedi “Impostare il tempo di sonno”.)
Il numero preimpostato “2” e ” flash nel display. Due beeps suono, e “2” e ” smettere di lampeggiare.
Queste istruzioni coprono i modelli ICF-C153V e ICF - C143, e la loro differenza è come segue:
Per evitare il rischio di incendio o shock, non esporre l'unità a pioggia o umidità.
Numero di modello ICF-C153V ICF - C143
Per impostare un'altra stazione, ripetere questi passaggi. Per cambiare la stazione preimpostata, sintonizzarsi alla stazione desiderata e tenere premuto il tasto TUNING 1 a 5 Pulsante. La nuova stazione sostituirà la precedente stazione sul pulsante preimpostato.
BAND TV/WEATHER/FM/AM FM/ON
Caratteristiche
Tuning in una stazione preimpostata 1 Pressa RADIO SU•SLEEP per accendere la radio. 2 Pressa BAND per selezionare la band. 3 Premere il tasto preimpostazione desiderato. 4 Regolare il volume utilizzando VOLUME. Dopo pochi secondi, il display tornerà all'ora corrente ma rimarrà comunque il numero di pulsante preimpostato.
Se si verificano problemi con l'unità, effettuare i seguenti semplici controlli per determinare se è necessario o meno il servizio. Se il problema persiste, consultate il vostro rivenditore Sony più vicino.
L'orologio non mostra l'ora esatta. • Si è verificato un'interruzione di corrente elettrica che dura più di 1 minuti?
Questo simbolo è destinato ad avvisare l’utente della presenza di “tensione pericolosa” non isolata all’interno del contenitore del prodotto che può essere sufficientemente grande per costituire un rischio di shock elettrico alle persone.
L'allarme radio o buzzer non suona al momento dell'allarme preimpostato. • L'allarme radio o buzzer desiderato è stato attivato? (i.e. È “ A RADIO “O” o B BUZZER ” visualizzato?)
Per usare ALARM B, impostare la modalità di allarme. (Vedi “Impostare la modalità allarme”.) Quando l’allarme viene acceso al momento preimpostato, “ B BUZZER ” lampeggia sul display. Il buzzer viene disattivato automaticamente dopo circa 30 minuti (ICF-C153V) o 60 minuti circa (ICf- C143).
Questo simbolo è destinato ad avvisare l'utente alla presenza di importanti istruzioni per la manutenzione e il funzionamento (servicing) nella letteratura che accompagnano l'apparecchio.
L'allarme radio è attivato ma non viene acceso alcun suono all'ora di allarme preimpostata. • Ha VOLUME - E' stato corretto?
Impostazione dell'orologio 1 Collegare l'unità. “AM 12:00” lampeggia sul display. 2 Pressa SET OROLOGIO per qualche secondo fino a quando non suona un segnale acustico. L'ora inizia a lampeggiare sul display. 3 Pressa TUNE/TIME SET + o – fino a quando non appare l'ora corretta. Per impostare rapidamente il tempo corrente, tenere premuto TUNE/TIME SET + o –. 4 Pressa SET OROLOGIO una volta. Il momento inizia a lampeggiare. 5 Ripetere i passaggi 3 e 4 per impostare il minuto. Due brevi beep suonano, e il conteggio dei secondi inizia.
Le stazioni preimpostate possono essere eliminate dalla memoria, se viene eseguito un servizio di manutenzione. Si prega di notare le impostazioni nel caso in cui si desidera preimpostarle nuovamente.
ΦI simboli grafici sono in fondo alla
Unità.
Per controllare l'impostazione dell'allarme Pressa B BUZZER•ALARMA SET una volta. Il display mostra l'ora preimpostata. Per tornare al display precedente, premere SET OROLOGIO o aspettare qualche secondo.
Quando viene impostato il Stand by Weather Alert, la trasmissione di emergenza è informata dal buzzer. Assicurarsi di spegnere la radio prima di utilizzare questa funzione. 1 Pressa STARE IN PIEDI PER IL TEMPO DI ALLARME mentre la radio non sta giocando. Il display mostra il canale Stand by Weather Alert ricevuto per 10 secondi e poi cambia all'ora corrente. Il canale di Stand by Weather Alert ricevuto in precedenza sarà accolto. Quando si imposta il Stand by Weather Alert per la prima volta, premere TUNE/TIME SET + o – per controllare il canale disponibile nella tua zona residenziale, e selezionare quel canale. 2 Pressa STARE IN PIEDI PER IL TEMPO DI ALLARME Ancora. Lo stand by Weather Alert sarà in modalità standby e STARE IN PIEDI PER IL TEMPO DI ALLARME Indicatore si accende. Nessun suono può essere sentito dal diffusore anche quando il Stand by Weather Alert è in modalità standby.
Si è avvertito che eventuali modifiche o modifiche non espressamente approvate in questo manuale potrebbero annullare la vostra autorità per operare questa apparecchiatura.
Impostazione della modalità di allarme Prima di impostare la modalità allarme, assicurarsi di impostare l'orario dell'allarme. (Vedi “Impostare l’allarme”) Premere MODALITÀ ALLARME ripetutamente fino a quando la modalità desiderata è selezionata. Ogni pressa MODALITÀ ALLARME cambia l'indicazione sul display come segue:
Questa attrezzatura è stata testata e si trova a rispettare i limiti di un dispositivo digitale della classe B, ai sensi della parte 15 delle regole FCC. Questi limiti sono progettati per fornire una ragionevole protezione contro le interferenze dannose in un'installazione residenziale. Questa attrezzatura genera, utilizza e può irradiare energia radiofrequenza e, se non installato ed utilizzato in conformità con le istruzioni, potrebbe causare interferenze dannose alle comunicazioni radiofoniche. Tuttavia, non vi è alcuna garanzia che l'interferenza non si verificherà in una particolare installazione. Se questa apparecchiatura causa un'ingerenza dannosa alla ricezione radio o televisiva, che può essere determinata spegnendo l'attrezzatura e via dicendo, l'utente è incoraggiato a cercare di correggere le interferenze da una o più delle seguenti misure:
Se si smette durante l'impostazione dell'orologio, dopo circa 65 secondi il display precedente ritornerà. Per impostare l'ora corrente da zero secondi, premere SET OROLOGIO con il segnale di tempo nel passo 5.
Nessun allarme Indicazione UNA RADIO
UNA RADIO
B BUZZER
Per modificare il display all'indicazione di tempo di risparmio della luce del giorno (ora dell'estate) Pressa ESTATE T. D.S.T.. “ ” è visualizzato e l'indicazione del tempo cambia al periodo estivo. Per disattivare la funzione di ora legale, premere ESTATE T. D.S.T. Ancora.
Se lo stesso tempo di allarme è impostato sia per l'allarme radio e buzzer (ALARM A e B), la sveglia radio (ALAMMA A) prende priorità.
Se avete domande, consultare il vostro rivenditore Sony più vicino.
Da Doze per un paio di minuti Pressa SNOOZE/SLEEP OFF. La radio o il buzzer si spegne ma verrà automaticamente di nuovo dopo circa 10 minuti. Ogni volta che si preme SNOOZE/SLEEP OFF, il tempo di snooze cambia come segue:
Per impostare la luminosità del retroilluminazione Pressa LUMINOSITÀ selezionare alto, medio o basso per il display in base alle preferenze.
—Riorientare o spostare la ricezione
antenna. — Aumentare la separazione tra
Sistema 12 ore Campo di frequenza
attrezzature e ricevitore. —Connettere l'attrezzatura in uno sbocco
Quando il segnale tono viene ricevuto mentre lo Stand by Weather Alert è in standby Un suono di beep per 20 secondi e STARE IN PIEDI PER IL TEMPO DI ALLARME lampeggia per 12 ore. In questo momento, il segnale acustico suona più forte del solito.
TV: 2 – 13 ch (solo IF-C153V) WEATHER: 1 - 7 c (solo CICF-CE 153V solo) FM: 87.5 – 108 MHz AM: 530 – 1 710 kHz Altoparlante
10 20 30 40 50 60
su un circuito diverso da quello a cui il ricevitore è collegato. —Consulta il concessionario o un esperto
La lunghezza massima del tempo di snooze è 60 minuti.
1 Pressa RADIO SU•SLEEP per accendere la radio. Il display mostra la banda e la frequenza per alcuni secondi, poi cambia all'ora corrente. 2 Pressa BAND per selezionare la band. Ogni stampa cambia la banda come segue:
tecnico radio/TV per l'aiuto.
1 Pressa STARE IN PIEDI PER IL TEMPO DI ALLARME mentre l'indicatore STAND BY WEATHER ALERT lampeggia. La trasmissione di emergenza è ricevuta. 2 Pressa STARE IN PIEDI PER IL TEMPO DI ALLARME di nuovo per spegnere la radio.
Il display mostra il tempo di snooze per alcuni secondi e ritorna a mostrare l'ora corrente. Quando si preme SNOOZE/SLEEP OFF dopo l'attuale apparizione del tempo, il momento di snooze inizia da 10 minuti ancora.
Approsso. 6,6 cm (2 5/8 pollici) dia. 8 Ω Potenza di uscita
Se hai domande sul prodotto, puoi chiamare: Sony Direct Response Center 1-(800)-222-7669 o scrivere a: Sony direct Response Center 12451 Gateway Blvd. Fort Myers, FL 33913
170 mW (al 10 % distorsione armonica) Requisiti di potenza
120 V AC, 60 Hz Dimensioni
Approsso. 118.5 × 116,5 x 126 mm (w/h/d) (4 3/4 × 4 5/8 × 5 pollici), compresi parti di progetto e controlli Messa
Dichiarazione di conformità Nome commerciale: SONY Modello: ICF-C153V Responsible Party: Sony Electronics Inc. Indirizzo: 680 Kinderkamack Road, Oradell, NJ 07649 USA Numero di telefono: 201-930-6972
Per tornare alla solita ricezione della band Pressa OFF•ALARMA RESET spegnere la radio e accenderla. (Vedi “Giocare la Radio”)
Per fermare l'allarme Pressa OFF•ALARMA RESET per spegnere l'allarme. L'allarme verrà nuovamente allo stesso tempo il giorno successivo.
ICF-C143
ICF-C153V: Approsso. 730 g (1 lb 9,6 oz) ICF-C143: Approccio. 715 g (1 lb 9.1 oz)
Design e specifiche sono soggette a modifiche senza preavviso.
Quando si utilizza la modalità preimpostata FM1 o FM2, è possibile ascoltare la radio in entrambe le modalità . (Vedi “Preparare la tua stazione preferita”.)
Per disattivare l'allarme Pressa MODALITÀ ALLARME ripetutamente in modo che “ A RADIO “e” B BUZZER "Vai via.
Questo dispositivo è conforme alla parte 15 delle regole FCC. L'operazione è soggetta alle seguenti due condizioni: (1) Questo dispositivo non può causare interferenze dannose, e (2) questo dispositivo deve accettare qualsiasi interferenza ricevuta, comprese le interferenze che possono provocare un funzionamento indesiderato.

3 Pulsante TUNE/TIME SET + o – para sintonizar la emisora deseada. Cuando se recibe la frecuencia mínima de cada banda durante la sintonización, se emiten dos pitidos cortos. 4 Ajuste el volumen utilizando VOLUME.
El visualizador muestra el tiempo de repetición de la alarma durante unos segundos y vuelve a mostrar la hora effettivo. Si', si'. SNOOZE/SLEEP OFF una vez mostrada la hora effettivo, el tiempo de repetición de la alarma volverá a empezar a partir de 10s.

IMPORTANTI SALVAGUARDIE Per la vostra protezione, si prega di leggere queste istruzioni di sicurezza completamente prima di utilizzare l'apparecchio e mantenere questo manuale per riferimento futuro. Osservare attentamente tutti gli avvisi, le precauzioni e le istruzioni sull'apparecchio e nelle istruzioni di funzionamento, e aderire loro. INSTALLAZIONE Acqua e umidità Non utilizzare elettrodomestici azionati da linea elettrica vicino all'acqua - per esempio, nei pressi di una vasca da bagno, lavandino, lavabo o lavanderia, in un seminterrato bagnato, o presso una piscina, ecc. Calore Non posizionare l'apparecchio vicino o sopra un radiatore o registro di calore, o dove è esposto alla luce solare diretta. Ventilazione Le slot e le aperture nel gabinetto sono previste per la ventilazione necessaria. Per garantire un funzionamento affidabile dell'apparecchio e proteggerlo dal surriscaldamento, queste slot e aperture non devono mai essere bloccate o coperte. -Non coprire mai le fessure e aperture con un panno o altri materiali. -Non bloccare mai le slot e aperture mettendo l'apparecchio su un letto, divano, tappeto o altra superficie simile. -Non posizionare l'apparecchio in uno spazio limitato, come una libreria o un armadio incorporato, a meno che non sia fornita la corretta ventilazione. Accessori Non posizionare l'apparecchio su un carrello instabile, stand, treppiede, staffa o tavolo. L'apparecchio può cadere, causando gravi lesioni a un bambino o ad un adulto e danni gravi all'apparecchiatura. Utilizzare solo un carrello, stand, treppiede, staffa o tavolo consigliato da Sony. - Una combinazione di elettrodomestici e carrello dovrebbe essere spostata con cura. Le fermate rapide, la forza eccessiva e le superfici irregolari possono causare il ribaltamento dell'apparecchio e della combinazione dei carrelli. Montaggio a parete o soffitto Se il vostro apparecchio può essere montato a parete o soffitto, montarlo solo come raccomandato da Sony. USE energia elettrica Questo apparecchio deve essere utilizzato solo dal tipo di fonte di alimentazione indicato sull'etichetta marcatura. Se non siete sicuri del tipo di alimentazione elettrica fornita a casa vostra, consultare il vostro rivenditore o la società di energia locale. Per gli apparecchi progettati per operare da alimentazione della batteria o altre fonti, fare riferimento alle istruzioni di funzionamento. Terreno o polarizzazione Questo apparecchio è dotato di una presa polarizzata del cavo di alimentazione AC (una spina con un'altra lama più ampia), o con una spina a tre fili tipo di messa a terra (un tappo che ha un terzo perno per il pianale). Seguire le istruzioni qui sotto: -Per l'apparecchio con spina polarizzata del cavo di alimentazione AC: Questa spina si inserisce nella presa di alimentazione solo un modo. Questa è una funzione di sicurezza. Se non è possibile inserire la spina completamente nella presa, provare a ribaltare il plug. Se la spina deve ancora non essere adatta, contatta il tuo elettricista per avere installato una presa adeguata. Non sconfiggere lo scopo di sicurezza della spina polarizzata forzandola. -Per l'apparecchio con una spina AC a tre fili tipo di messa a terra: Questa spina si inserisce solo in una presa di alimentazione a terra. Questa è una funzione di sicurezza. Se non riesci a inserire la spina all'uscita, contatta il tuo elettricista per avere una presa adatta installata. Non sconfiggere lo scopo di sicurezza della presa a terra. Sovraccarico Non sovraccaricare le uscite a parete, i cavi di prolunga o gli apparecchi per la comodità oltre la loro capacità, poiché ciò può causare il fuoco o lo shock elettrico. Quando non è in uso Scollegare il cavo di alimentazione dell'apparecchio dalla presa quando lasciato inutilizzato per un lungo periodo di tempo. Per scollegare il cavo, tirarlo fuori afferrando la spina. Non tirare mai la spina fuori dal cavo. Protezione del corpo Percorrere il cavo di alimentazione in modo che non sia probabile essere camminato o pizzicato da oggetti posizionati su o contro di loro, prestando particolare attenzione ai tappi, recettacoli e al punto dove la corda usci dall'apparecchio. Illuminazione Per una protezione aggiuntiva per questo apparecchio durante un fulmine tempesta, o quando è lasciato incustodito e non utilizzato per lunghi periodi di tempo, staccarlo dalla presa della parete e scollegare l'antenna o il sistema cavo. Ciò previene danni all'apparecchio a causa di fulmini e sovratensioni della linea elettrica. Oggetti e liquidi Non spingere mai oggetti di alcun tipo nell'apparecchio attraverso aperture in quanto possono toccare punti di tensione pericolosi o parti brevi fuori che potrebbero causare un fuoco o uno shock elettrico. Non versare mai liquido di alcun tipo sull'apparecchio. Pulizia Scollegare l'apparecchio dalla presa a parete prima di pulirlo o lucidarlo. Non utilizzare detergenti liquidi o aerosol pulitori. Utilizzare un panno leggermente appesantito con acqua per pulire l'esterno dell'apparecchio. Pulire l'apparecchio solo come raccomandato da Sony. Attacchi Non utilizzare gli allegati non raccomandati da Sony, in quanto possono causare pericoli. ANTENNAS Antenna esterna messa a terra Se viene installato un'antenna esterna o un sistema di cavi, seguire le precauzioni qui sotto. Un sistema di antenna esterna non dovrebbe essere situato nelle vicinanze delle linee elettriche o altri circuiti elettrici della luce o dell'alimentazione, o dove può venire a contatto con tali linee di alimentazione o i circuiti. QUANDO SI INSTALLA UN SISTEMA DI ANTENNA ESTERNA, ESTREMA CURA DEVE ESSERE PRESA PER EVITARE DI CONTATTARE TALI LINEE ELETTRICHE O CIRCUITI COME IL CONTATTO CON LORO È QUASI INVARIABILMENTE FATALE. Assicurarsi che il sistema di antenna è messa a terra in modo da fornire una certa protezione contro le sovratensioni della tensione e cariche statiche integrate. La sezione 810 del Codice Elettrico Nazionale fornisce informazioni relative alla corretta messa a terra della mast e struttura di supporto, la messa a fuoco del cavo di piombo in un'unità di scarico dell'antenna, dimensione dei conduttori di messa a punto, posizione dell'unità di scarica dell'antifurto, connessione agli elettrodi di macinazione e requisiti per l'elettrodo di messa sottofondo. Antenna messa a terra Secondo il Codice Elettrico Nazionale
Para compromesso la emisora que se recibe Pulsante ligeramente TUNE/TIME SET + o –. La pantalla muestra la banda y la frecuencia durante unos segundos y, a continuación, vuelve a la pantaglia anteriore.
Para silenciar la alarma Pulsante OFF•ALARMA RESET para apagar la alarma. La alarma se activará de nuevo a la misma hora el día siguiente.
Para apagar la radio, polso OFF•ALARMA RESET.
Si tiene cualquier pregunta, póngase en contacto con su proveedor Sony más cercano.
Puede ajustar dos tipos de alarma: radio (ALARM A) y pitido (ALAM B). La alarma se activará todos los días a la misma hora. Antes de ajustar la alarma, asegúrese de agiuar el reloj. (Consulta “Ajuste del reloj”)
El botón de sintonía 3 tiene un punto táctil.
Para desactivar la alarma Ripetidamente MODALITÀ ALLARME de forma que se apaguen “ A RADIO ” y “ B BUZZER ”.
Especificaciones
Extienda completamente la antena monofilar de FM para incrementar la sensibilitàdad de recepción. * ICF-C153V solo AM: Gire la unidad en sentido orizzontale para
Visualizza la disponibilità di
Sistema di 12 horas
TV: 2 – 13 ch (ICF-C153V solo) WEATHER: 1 - 7 c (ICf-C 153V soltanto): FM: 87,5 – 108 MHz AM: 530 – 1 710 kHz Altavoz
obtener una reepción óptima. La unidad tiene incorporada una barra de ferrita.
Non utilizzare la unidad sobre un escritorio de acero ni sobre una superficie di metal, puesto que podrían producirse interferncias en la recepción.
Prox. 6,6 cm dia. 8 Ω Salida de alimentazione
El temporizador NAP hace sonar el pitido transcurrido un tiempo preestablecido. Ripetidamente NAP hasta que se muestren los minutos deseados. Cada vez que lo impulsi, el visualizador cambiará de la forma siguiente:
170 mW (un 10 % de distorsión armónica) Requisitos de alimentazione
Al lado de la tecla del volumen hay un punto táctil que muestra el sentido para subir el volumin.
120 V CA, 60 Hz Dimensioni
UFF (ora reale) 10 20
Prox. 118,5 × 116,5 × 126 mm (an/al/pr) incluyendo los mandos y las partes salientes Masa
Puede memorizar hasta 10 emisoras en FM (5 emisore in FM1 y 5 emistoras en fm2) y 5 Emisores en cada AM, TV*, WEATHER *.
El indicador NAP se activará y “ y el temporizador Nap aparecerán durante unos segundos. El temporizador NAP empieza la cuenta atrás de la hora NAP. Una vez transcurrido el tiempo seleccionado en el temporizador NAP, El pitido se activa y el indicador Nap y “” parpadean en la pantalla.
El diseño y las especificaciones están sujetos a cambios sin previo aviso.
* ICF-C153V solo Memorización de una emisora 1 Siga los pasos 1 a 4 de “Utilización de la radio” y sintonice manualmente la emisora que desea memorizar. 2 Mantenga pulsado durante más de 2 segundos el botón de presintonía en el que desea memorizar la emisora.
Para detener el temporizador NAP Pulsante NAP u OFF•ALARMA RESET para apagar el pitido.
Gracias por elegir Sony Dream Machine. Dream Machine le proporcionará muchas horas de servicio fiable y agradable sonido. Antes de utilizar la unidad, lea estas instrucciones atentamente y consérvelas para consultrlas en el futuro.
Memorizar FM 90 MHz en el botón TUNING 2 para FM2.
Para desactivar el temporizador NAP Pulsante NAP. El indicador NAP y “” desaparecerán.
Español
FM2 P1 al 5 TV P1 Al 5 WEATHER P1al 5
Estas instrucciones cubren los modelos ICF-C153V e ICF - C143, y sus diferencias son las siguientes.
Para evitar el riesgo de incendio o electrocución, no exponga la unidad a condiciones de lluvia o humedad.
El número “2” de presintonía y ” parpadean en la pantalla. Se emiten dos pitidos y “2” y ” dejan de parpadear.
Número de modelo ICF-C153V ICF - C143 Banda TV/WEATHER/ FM/AM FM/M
FM1 P1 al 5 FM2 P1 a 5
“–” es la última emisora recibida. Puede seleccionar direttamenteamente la emisora para el despertador deseada pulsando BAND o il botón TUNING DI PRESET cuando no aparece la indicación “–”. 6 Pulsante UN SET DI RADIO•ALARMA. Suenan fa pitidos para confirmar el ajuste.
Para memorizar otra emisora, repita estos pasos. Para cambiar la emisora memorizada, sintonice la emísora deseada y mantenga pulsado uno de los botones del 1 Al 5 IMPOSTAZIONI PREDEFINITE. La nueva emisora reemplazará la emisara anteriore memorizada en el botón de presintonía.
Puede dormirse tranquilo con la radio encendida utilizando el temporizador de apagado integrado que apagala radio automáticamente, una vez transcurrido el tiempo preestablecido.
Pulsante RADIO SU•SLEEP. Se enciende la radio. Puede programar el temporizador de apagado con duraciones de 90, 60, 30 ó 15 minutos. Cada vez que lo impulsi, el visualizador cambiará de la forma siguiente:
Para utilizar ALARM A, ajuste el modo de alarma. (Consulta “Ajuste del modo de alarma”.) Cuando la alarma se active en la hora establecida, “ A RADIO “Papadeará en la pantalla y aparece la emisora para el despertador (la emisora seleccionada en el paso 5). La radio se apaga automáticamente transcurridos unos 30 minutos (ICF C153V) o unos 60 minutos(ICFC143).
Sintonizar una emisora memorizada 1 Pulsante RADIO SU•SLEEP para encender la radio. 2 Pulsante BAND para seleccionar la banda. 3 Pulse el botón de presintonía deseado. 4 Ajuste el volumen mediante VOLUME. Transcurridos unos segundos, la pantalla volverá a la hora effettivo pero permanecerá el número de botanicón de presintonía.
Este símbolo tiene por objeto advertir al usuario de la presencia de “voltaje peligroso” desprovisto de aislamiento en el interior del producto que puede ser de suficiente magnitud como para presentar un riesgo de descarga eléctrica para las personas.
Se emiten dos pitidos breves cuando la pantalla vuelve a la posición “On”. Aparecerá “” en el visualizador cuando se haya ajustado el tiempo para el temporizador de apagado. La radio permanecerá encendida durante il tiempo que se haya establecido y, una vez transcurrido, se apagará.
Este símbolo tiene por objeto advertir al usuario de la presencia de instruccioness de operación y mantenimiento (servicio) en la documentación que acompaña a este aparato.
Para apagar la radio antes de la hora establecida Pulsante SNOOZE/SLEEP OFF u OFF•ALARMA RESET.
Ajuste del reloj 1 Conecte la unidad. “AM 12:00” parpadea en la pantalla. 2 Pulsante SET OROLOGIO durante unos segundos hasta que se oiga un pitido. La hora empieza un parpadear en la pantalla. 3 Pulsante TUNE/TIME SET + o – hasta que aparezca la hora Correcta. Para ajustar rápidamente la hora reale, mantenga pulsado TUNE/TIME SET + o –. 4 Pulsante SET OROLOGIO Una vez. 5 Repita los pasos 3 y 4 para ajustar los minutos. Se emiten dos pitidos breves y empiezan a contarse los segundos.
Unità di scarico dell'antenna (Sezione NEC 810-20)
Conduttori di terra (sezione NEC 810-20)
Apparecchiature elettriche di servizio
ΦLos símbolos gráficos se encuentran in la parte
Para utilizar el temporizador de apagado y la alarma Puede ghirse con la radio encendida y también puede despertarse con la Radio o con el pitido de la alarma a la hora preestablecida.
Ajuste de la opción Stand by Weather Alert (sólo ICF-C153V)
inferiore de la unidad.
Servizio di richiesta del danno SERVICE Scollegare l'apparecchio dalla presa a parete e riferire il servizio al personale qualificato nelle seguenti condizioni: -Quando la batteria o spina è danno o frazionato. -Se il liquido è stato versato o gli oggetti sono caduti nell'apparecchio. -Se l'apparecchio è stato esposto a pioggia o acqua. -L'apparecchio non sembra funzionare normalmente o presenta un cambiamento marcato delle prestazioni. - Questo indica la necessità di un servizio. -Se l'apparecchio non funziona normalmente quando segue le istruzioni di funzionamento, regolare solo i controlli che sono specificati nelle istruzioni operative. La regolazione improprio di altri controlli può causare danni e richiederà spesso un lavoro esteso da parte di un tecnico qualificato per ripristinare l'apparecchio al normale funzionamento. -Se l'apparecchio è stato soggetto a shock eccessivo da cadere, o il gabinetto è stato danneggiato. Servire Non tentare di servire l'apparecchio da soli come apertura o rimozione delle coperture può esporre a tensione pericolosa o altri pericoli. Fare riferimento a tutti i servizi di assistenza qualificati. Ricambi Quando sono necessari ricambi, assicurarsi che il tecnico del servizio abbia utilizzato parti di ricambio specificate da Sony che hanno le stesse caratteristiche delle parti originali. Le sostituzioni non autorizzate possono causare incendi, scosse elettriche o altri pericoli. Controllo di sicurezza Al termine di qualsiasi servizio o riparazione all'apparecchio, chiedere al tecnico del servizio di eseguire controlli di sicurezza routine (come specificato da Sony) per determinare che l'apparecchiatura è in condizioni operative sicure.
Sistema di elettrodi per il messa a terra (NEC Art 250 Part H)
Se le advierte que cualquier cambio o modificación que no esté aprobada de modo explícito en este manual podría anular su autorización para utilizar este equipo.
Al ajustar la opción Stand by Weather Alert, la emisión de urgencia se indica mediante un pitido. Asegúrese de apagar la radio antes de utilizar esta función. 1 Presenza STARE IN PIEDI PER IL TEMPO DI ALLARME mientras la radio no esté sonando. La pantalla muestra durante 10 segundos el canal de alerta meteorológica que se recibe y luego cambia a la hora effettivo. Se recibirá el canal de alerta meteorológica que se reibió previamente. Al ajustar la opción Stand by Weather Alert por primera vez, presione TUNE/TIME SET + o – para verificar el canal que está disponible en su zona residencial y seleccione dicho canale. 2 Vuelva un presionar STARE IN PIEDI PER IL TEMPO DI ALLARME. La opción Stand by Weather Alert se pone en modo de espera y se ilumina el indicador STARE IN PIEDI PER IL TEMPO DI ALLARME. Cuando la opción Stand by Weather Alert está en modo de espera, no se escucha ningún sonido por el altavoz.
1 Ajuste la alarma. (Consulta “Programación de la alarma”.) 2 Ajuste el temporizador de apagado. (Consulta “Ajuste del temporizador de apagado”.)
Mediante pruebas se ha establecido que este equipo cumple con los límites establececidos para un dispositivo digitale de Clase B conforme a la Parte 15 de la normativa de la FCC. Estos límites se han establecido para proporcionar un grado di protección razonable contra interferncias adversas en instalaciones residenciales. Este equipo generi, utiliza y puede emitir en radiofrecuencia y, si no se instala y utilità de acuerdo con estas instrucciones, pueda causar interfernces adversas a las radiocomunicaciones. Sin embargo, no existe ninguna garantía de que no se generirán interferiscencias en una instalación particolare. En el caso de que este equipo produzca interferisce adversas a la recepción de señales de radio o televisión, lo que se puede establecer encendiendo y apagando el equipaggio, se sugiere que los usuarios intenten corregir la interferencia aplicando una o más de las siguientes medidas:
Si no termina el ajuste del reloj, volverá a mostrarse la pantalla anterior al agiute transcurridos unos 65 segundos. Para ajustar la hora reale desde cero segundos, polso SET OROLOGIO con la señal horaria en el paso 5.
Para utilizar ALARM B, ajuste el modo de alarma. (Consulta “Ajuste del modo de alarma”.) Cuando se activa la alarma a la hora establecida, “ B BUZZER “Papadea en la pantalla. El pitido se apaga automáticamente transcurridos unos 30 minutos (ICF C153V) o unos 60 minutos(ICFC143).
Si surgiera cualquier problema con la unidad, lleve a cabo las siguientes comprobaciones para determinar si se necesita repararla. Si el problema continúa, consulte con su proveedor Sony más cercano.
Para cambiar la pantalla a la indicación de hora de ahorro de luz (horario de verano) Pulsante ESTATE T. D.S.T.. Aparecerá “” y la indicación de hora cambiará a horario de verano. Para desactivar la función de horario de verano, pulsare ESTATE T. D.S.T..
Para compromesso la configurazione della alarma Pulsante B BUZZER•ALARMA SET Una vez. La pantalla muestra la hora preestablecida. Para volver a la pantalla anteriore, polso SET OROLOGIO o espere unos segundos.
El reloj no muestra la hora Correcta. • ¿Se ha prodotto un corte de la corriente eléctrica durante más de 1 minuto?
—Cambiar la orientación o la ubicación de
la antena de recepción. —Incrementar la distancia entre el equipo
La alarma de radio o de sonido no camoscio a la hora de alarma preestablecida. • ¿Se ha attivaado la alarma de radio o de sonido deseada? (¿Aparece en pantalla “ A RADIO ” o “ B BUZZER ”?)
Para ajustar el brillo de la luz de fondo Pulsante LUMINOSITÀ para seleccionar alto, medio o bajo en la pantalla según sus preferencias.
- E' un recettore. —Conectar el equipo un tomacorriente
Ajuste del modo di alarma Antes de ajustar el modo de alarma, asegúrese de agiuar la hora de la alarma. (Consulta “Programación de la alarma”.) Pulse repetidamente MODALITÀ ALLARME hata que seleccione el modo deseado. La mia vita è una cosa da fare. MODALITÀ ALLARME cambia la indicación en pantalla de la forma siguiente:
sobre un circuito distinto al que utiliza el recettore. —Ponerse en contacto con el proveedor o
con un técnico especialista en radio y televisión para obtener ayuda.
Al recibir la señal de tono mientras la opción Stand by Weather Alert está en espera Se escucha un silbido durante 20 segundos y el indicador STARE IN PIEDI PER IL TEMPO DI ALLARME parpadea durante 12 horas. En ese momento, el tono se escucha más fuerte que lo normal. 1 Presenza STARE IN PIEDI PER IL TEMPO DI ALLARME mientras parpadea el indicador STAND BY WEATHER ALERT. Se recibe la emisión de urgencia. 2 Vuelva un presionar STARE IN PIEDI PER IL TEMPO DI ALLARME para apagar la radio.
La alarma de radio se activa pero no se oye ningún sonido a la hora preestablecida de la alarma. • Se ha ajustado el volumen (VOLUME)?
Si tiene alguna pregunta sobre el producto, puede llamar al número siguiente: Centro de respuesta directa de Sony 1-(800)-222- 7669 o escribir a: Sony Direct Response Center 12451 Gateway Blvd. Fort Myers, FL 33913 U.S.A.
1 Pulsante RADIO SU•SLEEP para encender la radio. La pantalla muestra la banda y la frecuencia durante unos segundos y, a continuación, vuelve a la hora effettivo. 2 Pulsante BAND para seleccionar la banda. Cada vez que la presiona, la banda cambiará de la siguiente forma:
Las emisoras memorizadas pueden borrarse de la memoria, si es necesario realizar una riparazione de mantenimiento. Anote los ajustes por si desea volver a memorizarlos.
Sin indicación de alarma B BUZZER
UNA RADIO
B BUZZER
Declaración de conformidad Nombre comercial: SONY Modelo: ICF-C153V Entidad responsable: Sony Electronics Inc. Dirección: 680 Kinderkamack Road, Oradell, NJ 07649 USA Número de teléfono: 201-930-6972
Si se ajusta la misma hora de alarma de radio y la alarma di pitido (ALARM A y B), la alrme por radio (ALAMMA A) tiene prioridad.
AM FM1 FM2
Para dormitor algunos minutos más Pulsante SNOOZE/SLEEP OFF. Se apaga la radio o el pitido pero se activa de nuevo automáticamente transcurridos unos 10 minutos. Carico di calcio SNOOZE/SLEEP OFF, el tiempo de repetición de la alarma cambiará en el orden siguiente:
Para volver a la banda di reepción abituale Presenza OFF•ALARMA RESET para apagar la radio y vuelva a encender la radio. (Consulta la sección “Utilización de la radio”)
Este dispositivo cumple con la Parte 15 del reglamento de la FCC. Su funcionamiento está sujeto a las siguientes condiciones: (1) Este dispositivo no puede causar interferentincias prejudiciales, y (2) este dispositivo debe aceptar cualquierncia recibida, incluidas las interferencias que puedan causar un funcionate non deseado.
Cuando utiliza el modo presintonizado FM1 o FM2, puede escuchar la radio en cualquiera de los modos. (Consulta “Memorización de la emisora favorita”.)
10 20 30 40 50 60
El tiempo máximo de la repetición de la alarma es de minutos.
I possessori del prodotto e il nostro team di solito rispondono entro 24 ore, e la tua domanda sarà utile anche ad altri.
Invia la prima domanda: risponderanno altri possessori o il nostro team.