Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto HDR-TD30VE del fabbricante Sony
Vai alla pagina of 80
HDR-TD30E/TD30VE Please also refer to : http://www.son y .net/SonyInfo/Support/ 3D Digital HD Video Camera Recorder Operating Guide 4-450-149- 11 (1) T able of contents Getting started Recording/Playb.
2 GB Read this first Before opera ting the unit, please read this manual tho roughly , and retain i t for fut ure refer ence. WARNING T o reduce the risk of fire or electric shock, 1) do not expose the unit to rain or moisture. 2) do not place objects filled with liquids, such as vases, on the apparatus.
3 GB Notice for customers in the United Kingdom A moulded plug co mplyin g with BS 1363 is fitted to this equi pment f or yo ur safety and con venience. Should the fuse in the plug su pplied need to be replaced, a fuse of the same ra ting as the supp lied one and a ppr oved b y AST A or BSI to BS 1362, (i.
4 GB Notice If sta tic electricity or electromagnetism causes data tran sfer to discon tinue midwa y (fail), restart the a pplicatio n or disconnect and connect the comm unication ca ble (USB, et c.
5 GB About language setting The on-screen displa ys in each local language are used for illu strating the operatin g procedur es. Change the screen languag e before u sin g the camcorder if n ecessary (p.
6 GB About this manual, illustrations and on-screen displays In this man ual, the and icon s indicate the 3D and 2D sides of the 2D/3D swit ch, respectively .
7 T able of contents GB T able of conten ts and indicate the 3D a nd 2D sides of the 2D/3D switch (p . 22), respec tivel y . The items y ou can set differ depending on the position o f the switch. Read this first . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8 GB Editing Editing on your camcorder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Deleting movies and photos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9 GB P ar ts and con trols Figures in ( ) a re ref erence pages. Active Interface Shoe Flash/Video light Lens (G lens) Built-in microphone Remote sensor/Infrared port Camera recording lamp (54) The camera recor ding lam p lights up in red during recor ding.
10 GB ( View Images) button POWER button LIGHT ( Video Light) button Each time you pr ess the LIGHT but ton, the setting chang es as follows.
11 GB T o fasten the grip belt Wireless Remot e Commander DA T A CODE button (54) Displays the da te and time, camera set ting data, or coor dinates (HDR -TD30VE) of the recorded ima ges when you pr ess this butt on during pla yback. PHOT O button (23) The on-screen image when y ou press this butt on will be recorded as a still image.
12 GB Getting star ted Supplied Items The num bers in ( ) are the sup plied quan tity . Camcorder (1) AC Adapt or (1) Po wer cord (Mains lead) (1) HDMI cable (1) USB connection suppor t cable (1) The USB connection su pport cable is designed for use with this camco rder only .
13 GB Getting started Charging the ba tter y pack 1 Close the L CD screen and attach the battery pack . 2 Connect the AC Adapt or ( ) and the power cor d (mains lead) ( ) to your camcor der and the wall outlet (wall socket). The CHG (char ge) lamp t urns on.
14 GB Charging the battery using your computer T urn off your camcor der and connect the camcorder to a running c omputer using the Built-in USB Cable.
15 GB Getting started T o remove the batt er y pack Close the LCD screen. Slide the BA T T (battery) release lever ( ) and r emove the battery pack ( ). T o use a wall outlet (wall socket) as a power sourc e Make the same co nnections as those for cha rging the batt ery p ack.
16 GB T urning the power on, and setting the dat e and time Set the date and time, a nd adjust the len s with [A uto 3D Lens A dju st] to recor d optim um 3-dimensional mo vies. 1 Open the L CD screen of your camcorder and turn the pow er on. Y ou can also turn on the camcorder b y pressin g POWER (p .
17 GB Getting started 5 Confirm the notice on continuous use of your camcorder . 6 Select [Run] and display a subject on the L CD screen. If you select [R un Later], the [A uto 3D Lens Ad just] screen will appear when yo u turn on the camco rder next time.
18 GB Tips on using [A uto 3D Lens A djust] Referring to the follo wing examp les, display a s ubject that will indicate a higher scale on the LCD screen.
19 GB Getting started T o turn off the beep sound Select [Setup] [ General Settings] [ Be ep ] [Off ]. Notes The recor ding date, time a nd condition, a nd coordina tes (HDR -TD30VE) are r ecorded a utoma tically on the recordin g media.
20 GB Inser ting a memor y card Open the cover , and inser t the memory card until it clicks. The [Preparing ima ge database file. Please wait.] screen appears if y ou insert a new memory card. W ait un til the screen disappears. T o eject the memor y card Open the cover and ligh tly push the memory card in on ce.
21 GB Getting started Notes A Mul tiMediaCard canno t be used with this camcorder . Mo vies recorded on the “ M emory Stick XC-H G Duo ” media and S DX C memo ry c ar ds cannot be imported to or p layed back on co mpu ters or A V de vices not su pporting the exF A T * file system by connecting the camcor der to these devices with the USB cable.
22 GB Recording/Playback Recording In the default settin g, movies are recorded in 3D with high definition image q uality (HD). Recording movies 1 Open the L CD screen and press MODE to turn on the (Movie) lamp. 2 Set the 2D/3D switch to 3D . T o record 2D mo vies, set the 2D/3D switch to 2D .
23 GB Recording/Pla yback If you feel uncomf ortable with 3D movies If yo u feel uncomfo rtable while viewing 3D movies on the L CD screen for a lon g time, pres s the 2D/3D DISP bu tto n to switch the imag e from 3D to 2D . The image a ppears in 2D , bu t the camcor der contin ues recor ding in 3D .
24 GB T o display items on the L CD screen I tems on the L CD screen disappear if yo u do not opera te the camcor der for a few seconds after you t urn the camcorder o n or switc h between the movie recor ding and pho to shooting modes.
25 GB Recording/Pla yback Estimated r ecording r emaining time, Recor ding image q uality (HD/STD), Fra me rate (50p/50i/25p) and reco rding mode (PS/FX/FH/HQ/LP) (34) V iew Imag es butt on (2.
26 GB Zooming Move the pow er zoom lever to magnify or reduce the siz e of the image. W (W ide angle): W ider range o f view T (T elephoto): Close view Y ou can magnify images as follows.
27 GB Recording/Pla yback Notes If the movies a ppear doubled o n the LCD screen, return the zoom to the o riginal level. A su bject within 30 cm (11 7/8 in.
28 GB Pla yback Y ou can search f or recor ded images b y date and time o f recor ding (Ev ent view), or location o f recor ding (Ma p view) (HDR -TD30VE). 1 Set the 2D/3D switch to 3D . T o play back 2D mo vies and photos, set the 2D/3D switch to 2D .
29 GB Recording/Pla yback 5 Select the appropriate buttons on the L CD screen f or various playback operations . V olume / Previous/N ext Delete / Fast-r everse/fast-forward Context / Play/P ause Stop Play/sto p short movies Some butt ons described above ma y not ap pear , depending on the imag e being played back.
30 GB Screen display on the Ev ent View screen Reduced-size images which enable y ou to view man y images at the same time o n an index screen ar e called “thum bnails. ” Notes T o preven t your image da ta from being lost, sav e all your recorded ima ges on external media periodically (p .
31 GB Recording/Pla yback Playing movies and photos fr om a map (HDR- TD30VE) 1 Switch to the Map V iew by touching [Map View]. 2 Select the recording location. T ouch the direction on the ma p in which you wan t the map to be scrolled. K eep touching tha t point to scr oll the map contin uously .
32 GB Screen display on the Map View T o play back images with other devices Y ou may not be able t o play back normally imag es recorded o n your camco rder with other devices. Also, you ma y not be able to pla y back images reco rded on other devices with your ca mcorder .
33 GB Advanced operations Advanced oper ations Adjusting the depth of 3D movies In the defa ult setting, the camcor der detects the relati ve position between a subject and its backgr ound during r ecording, and a utoma tically adjusts the parallax effect accordingly , so that you will feel comfo rtable when watching 3-dim ensional movies.
34 GB Recording images with various settings Selecting the image quality of movies (Recording mode) Y ou can switch the recording mode to select the movie quality when recording high definition image quality (HD) mo v ies.
35 GB Advanced operations T ypes of media Recording mode 3D PS * FX FH/ HQ/ LP A V CHD recordin g discs — — — * [50p Quality ] can be set only when the [ Frame Rat e] is set to [50p]. On image quality The image quali ty and the bit-ra te fo r each recor ding mode can be set as follows.
36 GB T o record subjects other than people ( T racking focus) T ouch the sub ject you want t o record . Y our camcor der adjus ts the focus aut oma tically . Capturing smiles automatically (Smile Shutter) A photo is r ecorded auto matically when the camcorder detects the smile of a person during movie recordin g (p.
37 GB Advanced operations F ace detection: (P ortrait), (Baby) Scene detection: (Backlight), (Landscape), (Nigh t Scene), (Spotlight), (Low light), (Macro) Camera-shak e detection: (W a lk), (T ripod) Sound detection: , (Au to W ind NR) T o cancel the In telligent A uto function, select [Off ].
38 GB Playing images on a T V Connection methods and the image quali ty viewed on the TV s creen differ depending on what type of TV is connected, and the connectors used. Connecting to a 3D T V Mo vies recor ded in 3D are pla yed back in 3D . Make sur e that the 2D/3D swit ch of the camcor der is set to 3D .
39 GB Advanced operations When you p lay back standar d definition image quality (STD) mo vies on a 4:3 TV that is not compa tible with the 16:9 signal, set [ W ide Mode] to [4:3] to r ecord mo vies with 4:3 aspect ratio (p .
40 GB On “Photo T V HD ” This camcor der is com patible with the “Pho to TV HD” standar d. “Ph oto TV HD ” allows for highly-detailed, pho to-like depiction of su btle textures a nd colors.
41 GB Editing Editing Editing on your camcorder Notes Some basic editing operatio ns can be done on the camcorder . If you want to perfo rm advanced editing operatio ns, install the “PlayM emories Ho me ” software. Y ou cannot resto re images o nce they are deleted.
42 GB 2 Select the point where you want to divide the movie into sc enes using / , and then select . Notes A slight difference ma y occur from the point where you select and the actual dividing poin t, as your camco rder selects the dividing point based on about half-second incr ements.
43 GB Saving movies and photos with a computer Saving movies and photos with a comput er Playing images on a c omputer The “Pla yMemo ries Ho me ” s oftwar e allows you to im port movies and s till images to your comp uter to use them in a variety o f ways.
44 GB Pr eparing a computer (Windo ws) Checking the computer system OS * 1 Microsoft W indo ws XP SP3 * 2 /W indows V ista SP2 * 3 /W indows 7 SP1/W indows 8 CPU * 4 In tel Core Duo 1.66 GHz or fa ster , or Intel Core 2 Duo 1.66 GHz or fas ter (In tel Core 2 Duo 2.
45 GB Saving movies and photos with a computer Notes on installation If the “Pla yMemo ries Hom e ” software is already installed on your co mpu ter , connect t he camcorder t o your com puter . Functions tha t can be used with this camcorder will then be available .
46 GB Star ting the “PlayMemories Home ” sof tware 1 Double -click the “PlayMemories Home” icon on the computer screen. When using W indo ws 8, select the “PlayM emories H ome ” icon from the start screen.
47 GB Saving images with an external device Saving images with an external device Crea ting a standard definition image quality (STD) disc with a recor der Notes Connect your camcor der to the wall outlet (wall socket) using the supplied A C A dapto r for this operation (p .
48 GB Notes 3D movies ar e conv erted to 2D with standard definition image quali ty (STD). Y ou cannot cop y images to recor ders connected with an HDMI cab le. Since cop ying is performed via analog data transfer , the image quality may deterio rate.
49 GB Saving images with an external device Make sur e not to disconnect the USB cable while [Preparing ima ge database file. Please wait.] is displa yed on the LCD screen. If [Repair Im g. DB F .] is displayed on the camcorder scr een, select . 2 Select [Copy .
50 GB The F A T file system is available f or your camcorder . If the stora ge medium of the external device was format ted for the NTFS file system, etc., fo rmat the external media device using the camcor der before use. The f ormat screen appears when a n external media device is connected to your ca mcorder .
51 GB Customizing your camc order Customizing y our camcorder Using menus The camcorder has various men u items under each of 6 menu cat egories. Shooting Mode Camera/Mic Image Quality/Size Playback F unction Edit/Cop y Setup 1 Select . 2 Select a categor y .
52 GB Menu lists Shooting Mode Movie .......................................... Records movies. Photo ........................................... Shoots photos. Smth Slw REC ........................... Re cor ds smooth slow-mo tion movies. Golf Shot .
53 GB Customizing your camc order F ace F ace Detection ............... A utomatically detects faces. Smile Shutter .................. Aut omatically takes a shot whenever a smile is det ected. Smile Sensitivity ............ Sets the smile detection sensitivity for the S mile Shutt er function.
54 GB Edit/Copy Delete.......................................... Deletes movies or pho tos. Protect ........................................ Protects movies or ph otos to av oid deleting. Direct Copy ............................... C op ies images stor ed in the camcorder to so me type of external media device.
55 GB Customizing your camc order Clock Settings Date & Time Setting ..... Sets the date and time. Area Setting .................... A d justs fo r a time difference withou t stopp ing the clock (p . 16). Auto Clock ADJ * ........... A djus ts the clock auto matically by acq uiring the time from the GPS system.
56 GB Others/I ndex T roubleshooting If yo u run into an y pro blems using y our camcor der , follow the steps below . Check the list (p . 56 to 58), and inspect your camcorder . Disc onnect the power source, attach the power sourc e again after about 1 minute, and turn the camcorder on.
57 GB Others/Index Self- diagnosis display/W arning indicators If indica tors a ppear on the LCD screen, check the follo wing. If the pr oblem persists even after y ou have tried to fix a cou ple of times, con tact your Son y dealer or local authorized Son y ser vice facility .
58 GB The battery pack tempera ture is high. Chang e the battery pack or place it in a cool place . Because the temperatur e of your ca mcorder has reached a level where HD MI out put has stop ped, no image is displa yed on the connected monit or , etc.
59 GB Others/Index Recording time of movies/number of recor dable photos “HD ” stands f or high definition image quality , and “ STD ” stands fo r standar d definition image q uality . Expected time of recording and playback with each battery pack Recording time A ppr oxima te time ava ilable when you use a fully charged ba ttery pack.
60 GB (unit: minu te) 16 GB 32 GB 64 GB 210 (160) 430 (325) 865 (655) (5.1ch) * 370 (300) 740 (610) 1490 (1225) (2ch) * 380 (310) 770 (630) 1545 (1260) Standard definition image quality (STD) (unit: minu te) 16 GB 32 GB 64 GB (5.
61 GB Others/Index Standar d definition image quality (S TD): HQ: A ppr ox. 9 Mbps (a verage) 720 576 pixels/16:9, 4:3 The photo r ecording p ixels and the aspect ratio .
62 GB About handling of your camcor der On use and care The camcor der is not dust proof ed, drippr oofed or wat erproofed. Do not hold the camco rder by the fo llowing parts. Shoe cover Built-in USB Cable Battery pack L CD Screen Jack cover Do not aim a t the sun.
63 GB Others/Index When not using your camcor der for a long time T o keep your camco rder in optim um state fo r a long time, turn i t on and let it run b y recordin g and playin g back images about o nce a mon th. U se up the batt ery p ack com pletely befo re storing i t.
64 GB When the camco rder is connected to other devices through a USB connection an d the power of the camco rder is turned on, do n ot close the LCD panel. The imag e data that has been recorded may be lost. Notes on optional accessories W e recommend tha t you use genuin e Sony accessories.
65 GB Others/Index On handling the L CD screen If you lea ve fingerprints, ha nd cream, etc. o n the LCD screen, the coating of the L CD screen will come off easily . Wipe those off as soon as possible. If you wi pe the LCD screen strongly wi th a tissue, etc.
66 GB How to charge the pr e -installed rechargeable batt er y Connect your camcor der to a wall outlet (wall socket) using the supp lied AC Ada pto r , an d leave it wi th the LCD screen closed for mor e than 24 hour s.
67 GB Others/Index Specifications System Signal forma t: P AL color , CCIR standar ds HDTV 1080/50i, 1080/50p specific atio n Mo vie recordin g format: HD: 3D: MPEG-4 MV C/H.264 A VCHD f ormat V er .2.0 com patible 2D: MPEG-4 A V C/H.264 A VCHD fo rmat V er .
68 GB Mass (a ppr ox.) HDR -TD30VE: 460 g (1 lb) main unit o nly 510 g (1 lb 1 oz) includin g the supplied recharg eable batt ery p ack HDR -TD30E: 450 g (15 oz) main unit o nly 500 g (1 lb 1 oz) incl.
69 GB Others/Index On trademarks “H andycam ” and are registered tradema rks of Sony Corpora tion. “ A V CHD, ” “ A VCHD 3D/Pr ogressive, ” “ A VCHD ” logotype and “ A VCHD 3D/Pr ogressive ” logotype are tradema rks of Pa nasonic Corporation and Son y Corporation.
70 GB END-USER LICENSE AGREEMENT FOR MAP D A T A FOR VIDEO CAMERA REC ORDER PRODUC TS (HDR- TD30VE) YOU SHOULD CAREFULL Y READ THE FOLLOWING A GREEMENT BEFORE USING THIS SOFTWARE.
71 GB Others/Index COPYRIGHT All title and copyright in a nd to the SOFTW ARE (including b ut not limit ed to any ma p data, images, photogra phs, anima tion, video, a udio, m usic, text and “ ap pl.
72 GB SEVERABILIT Y If an y part of this LICENSE is he ld invalid or unenforcea ble, the other parts will remain valid. GOVERNING LAW AND JURISDICTION This LICENSE shall be go verned by the laws of Ja.
73 GB Others/Index Jordan Royal Jo rdanian Geographic Centr e Mexico Fuen te: INEGI (Instit uto N acional de Estadística y Geografía.) Norway Copyright 2000; N orwegian Mapp ing A uthority P.
74 GB A udio Mode (53) Low Lux (52) EV AE Shift (52) Shu tter Speed (52) IRIS (52) Spot M eter/Fcs (52)/S pot Meter (52)/ Exposur e (52) In telligent A uto (36) 101-0005 Data file name Prot ect (5.
75 Others/Index 75 GB Index F Face Priori ty ................................ 35 FH .................................................34 Full charg e ................................... 14 FX ................................................. 34 G GPS .
76 76 GB Y ou will find the menu lists on pages 52 to 55. U USB ............................................... 14 USB A dapto r Cable ....................48 USB Connect ............................... 54 USB connection su pport cable ................
.
.
.
GB Printed in China 2013 Sony Corporation Addi tional informa tion on this p roduct and answers t o frequently as ked questions ca n be found a t our Cu stomer S upport W ebsite.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Sony HDR-TD30VE è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Sony HDR-TD30VE - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Sony HDR-TD30VE imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Sony HDR-TD30VE ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Sony HDR-TD30VE, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Sony HDR-TD30VE.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Sony HDR-TD30VE. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Sony HDR-TD30VE insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
