

WALKMAN è un marchio registrato di Sony Corporation. WALKMAN est une marque déposée de Sony Corporation.
Italiano Français
Un puissance pleine, l’écoute prolongée du baladeur peut endommager l’oreille de l’utilisateur.
Préparatifs
Per inserire batterie A
Versare le palline A
Durata della batteria (ore approssimative) (EIAJ*) Sony alcalina Sony LR6 (SG) R6P (SR) riproduzione 24 7.5 radio 55 18 * Valore misurato dallo standard di EIAJ (Associazione Industrie Elettroniche del Giappone). (Usando un registratore di serie HF Sony)
Autonomie des piles (approssimativo en heures) (EIAJ*)
* Valeur mesurée selon les norme EIAJ (Electronic Industries Association of Japan), quand une cassetta Sony de la série HF est utilisée.
NOTE DI SICUREZZA SULLE FONTI ENERGETICHE Per evitare perdite di batteria, fuoco, danni, esplosione, ecc., seguire le descrizioni qui sotto.
Per usare la clip della cintura D
Quando si utilizza cuffie/auricolari Indossare la “L” segnata lato all’orecchio sinistro e il “R” segnato lato all'orecchio destro.
Utilizzazione del vapore l’attache de ceinture D
Utilizzo di un casque ou des écouteurs Portez le côté marqué “L” sur l’oreille gauche et le cóte marqueé “R” sur ilureille droite. Risoluzione dei problemi
Il volume non è stato alzato. • AVLS è impostato su LIMIT.
Le volume ne peut pas être augmenté. •AVLS est réglé sur LIMIT.
Le istruzioni di questo manuale sono per WM-FX383, WM - FX183 e WMFX181. Prima di iniziare a leggere, controlla il numero del modello. WM-FX383 è il modello utilizzato per scopi di illustrazione. Qualsiasi differenza di funzionamento è chiaramente indicata nel testo, ad esempio “FX383 solo”.
Mauvaise riproduzione des cassettes.
Specifiche
A proposito di ce manuel
Les istruzioni dans ce manuel sont destinées aux WM-FX383, WM - FX183 et WMFX181. Avant de les lire, vérifiez le numéro de votre modèle. Les illustrazioni représentent le modèle WM-FX383. Toute différence de fonctionnement entre les différents modèles sont clairement indiquées dans le texte, par exemple “FX383 seulement”.
87.5-108 MHz (Italia e Arabia Saudita) 87.6-108 mhz (Nord, Centro e Sud America) 87,6-107.9 MHz(Altri paesi): 526.5-1606.5 kHz (Italy and Saudi Arabia)
Se avete domande o problemi riguardo al vostro Walkman, consultare il rivenditore Sony più vicino.
87,5-108 MHz (Italie et Arabie Saoudite) 87,6-108 mHz (Amérique du Nord, centrale et du Sud) 87.6-107,9 MHz(pagamenti Autres) AM: 526,5-1606,5 kHz (italie ed i arabi saoditi)
h/d) incl. parti e controlli di progettazione • Messa FX383: Approsso. 170 g (6.0 oz)/Approssamento. 250 g (8,9 oz) incl.
batterie e una cassetta FX183: Approx. 165 g (5,9 oz)/Appross. 245 g (8.7 oz) incl.
batterie e una cassetta FX181: Approx. 160 g (5.7 oz)/Appross. 240 g (8,5 oz) incl.
batterie e cassetta • Accessori per il trasporto Cuffie stereo o cuffie Stereo (1)/Buncia clip (1)
(l/h/p) le parti in comando • Poidi FX383: Env. 170 g (6,0 su.)/Env. 250 g (8,9 su.) pile et
Design e specifiche sono soggette a modifiche senza preavviso.
comprende: • Accessori quattronis Casque stéréo ou Ecouteurs stéreo (1)/Attache de ceinture (1)
Versare alla domanda di inseguimento ou problème au sujet de ce Walkman, veuillez contacter votre revendeur Sony.
Pour les utilisateurs en France (WM-FX183/FX181 seulement) En cas de remplacement du casque/écouteurs, référez- vous au modèle de casques/écuteurs adattaés à votre abbigliamentoil et indiqué ci-dessous. MDR.
La concezione e les spécifications peuvent être modifiées sans préavis.


Posizione delle parti e dei controlli Emplacement des éléments et nom des commandes E F
Giocare a un nastro 1 IMPOSTARE FM/AM/TAPE (RADIO OFF) A NASTRO (RADIANTE SPENTO).
Ascoltare la radio 1 Impostare FM/AM /TAPE (RADIO OFF) su AM o FM.
Lecture d’une cassetta 1 Réglez FM/AM/TAPE (RADIO OFF) sur TAPE (ARDIO Off).
Ecoute de la radio 1 Réglez FM/AM / TAPE (RADIO OFF) sur AM ou FM.
(RADIO SPENTO)
FM
(RADIO SPENTO)
FM
(RADIO SPENTO)
FM
(RADIO SPENTO)
2 Impostare NORM•CrO2/METAL per abbinare il tipo di nastro.
2 Sintonizzati alla stazione che vuoi.
2 TERRENO DI RICERCA / METAL en fonction du type de cassette utilisé.
2 Accordez la stazione souhaitée.
NORMA CRO2/METAL
NORMA CRO2/METAL
Per spegnere la radio IMPOSTARE FM/AM/TAPE (RADIO OFF) A NASTRO (RADIANTE SPENTO).
3 Inserire una cassetta e premere 9PLAY.
3 Insérez une cassetta et appuyez sur 9PLAY.
Pour éteindre la radio Réglez FM/AM/TAPE (RADIO OFF) sur TAPE (ARDIO Off).
Per migliorare la ricezione broadcast F Per FM, estendere le cuffie / cavo cuffia o regolare ST/MONO o DX/LOCAL . Per AM, riorientare l'unità stessa.
Pour améliorer la reception radio F Pour la réception FM, déployez le cordon du casque ou des’écouteurs ou réglez ST/MONO ou DX/ LOCAL. Pour la réception AM, réorientez l’appareil proprement dit.
STOP Riproduzione* p
Velocemente in avanti ) o riavvolgere il nastro** Cambiare i lati DIR (solo FX383)
Arrêter la lecture* p STOP Avancer ou ) ou 0 rembobiner la bande** Changer de face DIR (FX383 seulement)
Giocare entrambi i lati una volta MODE a Å (FX383 solo) Giocare entrambe le parti MODE ad un ripetutamente (solo FX383)
Ecouter les deux MODE sur Å faces une fois (FX383 seulement) Ecouter Les deus MODE over a face de façon répétée (FX 383 seulment)
* Quand le sens de défilement de la bande est réglé sur le mode Å, la touche 9 PLAY enclenchée se libère automatiquement à la fin de la face arrière (Arrêt automatica) (FX383 seulement).
Per limitare automaticamente il volume massimo Impostare AVLS (Automatic Volume Limiter System) a LIMIT. Il volume massimo è tenuto a proteggere le orecchie, anche se si accende il volume. Per annullare la funzione AVLS, impostare AVLS a NORM.
Limitatore di pour automatiquement le volume maximal Réglez AVLS (sistème de limitazione automatique du volume) sur LIMIT. Le volume maximal sera maintenu à un niveau modéré pour vous protéger l’ouïe, même si vous saggiyez d’augmenter le volumi. Pour désactiver la fonction AVLS, réglez AVLS sur NORM.
Per sottolineare il suono E Impostare l'interruttore MEGA BASS su ON per produrre suoni profondi e potenti. Attivare i controlli HIGH e LOW per ottenere il tono desiderato (solo FX383/FX183).
Pour amplificatore le son E Réglez le commutateur MEGA BASS sur ON pour obtenir des bassis omniprésentes et puissantes. Tournez les commandes HIGH et LOW pour obtenir le son souhaité (FX383/FX183 seulement).
Il significato dei codici di errore mostrati sul display e come cancellarli.
I possessori del prodotto e il nostro team di solito rispondono entro 24 ore, e la tua domanda sarà utile anche ad altri.
Invia la prima domanda: risponderanno altri possessori o il nostro team.