IT
Sony logo
Manuale d'uso ufficiale

Sony FX181

2 pagine·169 KB·Radiosveglia·PDF·ENDEFRITNLJA
Sony FX181
Indice dei contenuti 21 sezioni Giocatore di cassette radio · Sony Corporation ©1998 Stampato in Malesia WM-FX383/FX183/FX 181 · Italiano Français · NOTE DI SICUREZZA SULL'UNITÀ · … MostraNascondi
Page 1 of the Sony FX181 user manual — Precauzioni
Pagina 1 · clicca per ingrandire
Pagina 1

Giocatore di cassette radio

Diagramma — clicca per ingrandire
Diagramma — clicca per ingrandire

WALKMAN è un marchio registrato di Sony Corporation. WALKMAN est une marque déposée de Sony Corporation.

Sony Corporation ©1998 Stampato in Malesia WM-FX383/FX183/FX 181

Italiano Français

NOTE DI SICUREZZA SULL'UNITÀ

Un puissance pleine, l’écoute prolongée du baladeur peut endommager l’oreille de l’utilisateur.

Preparazioni

Préparatifs

  • AVVERTIMENTO
  • Per evitare il rischio di incendio o shock, non esporre l'unità a pioggia o umidità.
  • Non utilizzare cuffie/auricolari durante la guida, il ciclismo o l'utilizzo di qualsiasi veicolo motorizzato. Può creare un pericolo di traffico ed è illegale in alcuni settori. Può anche essere potenzialmente pericoloso giocare le cuffie/auricolari ad alto volume mentre cammina, soprattutto a passaggi pedonali. Si dovrebbe esercitare estrema cautela o interrompere l'uso in situazioni potenzialmente pericolose.
  • Per evitare i rischi di urto, non aprire mai l'unità mentre è collegata alla fonte di energia.

Per inserire batterie A

Versare le palline A

CONSEILS DE SÉCURITÉ POUR L’APPAREIL

Durata della batteria (ore approssimative) (EIAJ*) Sony alcalina Sony LR6 (SG) R6P (SR) riproduzione 24 7.5 radio 55 18 * Valore misurato dallo standard di EIAJ (Associazione Industrie Elettroniche del Giappone). (Usando un registratore di serie HF Sony)

Autonomie des piles (approssimativo en heures) (EIAJ*)

  • ASSEMBLAGGIO
  • Afin d’éviter tout risque d’incendie ou de choc électrique, ne pas espositrice cet vestiil à la pluie ni à l’humidité.
  • N’écoutez pas avec un casque ou des écouteurs ciondolo la conduite d’une voiture, d’un vélo ou de tout véhicule motorisé. Cela peut être riskeux et c’est en outre interdit dans certes paga. Il peut être également riskeux d’écouter par le casque ou les écouteurs à volume élevé tout en marciaant, spécialement aux croisements. Soyez toujours extrêmement prudent et qécouter de le casque ou les écouteurs dans les situazioni présentant des risques d’accident.
  • Afin d’écarter tout risque de choc électrique, ne jamais ouvrir le coffret quand l’appareil est raccordé à l’alimentation secteur.

Alcalines Sony LR6 (SG ) R6P ( SR )

* Valeur mesurée selon les norme EIAJ (Electronic Industries Association of Japan), quand une cassetta Sony de la série HF est utilisée.

  • Note
  • L'indicatore BATT si attenua quando le batterie diventano deboli o esaurite. Sostituiscili con quelli nuovi.
  • La durata della batteria può accorciare a seconda del funzionamento dell'unità.
  • Per le prestazioni massime consigliamo di utilizzare batterie alcaline.
  • Se il coperchio del vano batteria si spegne, attaccalo come mostrato in fico. B.
  • CAUTELA
  • Non usare cuffie/auricolari ad alto volume. Gli esperti uditivi si pronunciano contro il gioco continuo, forte e esteso. Se si verifica un ringing nelle orecchie, ridurre il volume o interrompere l'uso.
  • Tenere il volume a un livello moderato. Questo vi permetterà di sentire i suoni esterni e di essere premuroso per le persone intorno a voi.
  • Rimarche
  • Le témoin BATT devient sombre quand les piles sont faibles ou épuisées. Sostituire le donne.
  • L’autonomie des piles peut être inférieure selon les conditions de fonctionnement du lecteur.
  • Pour une performance ottimalie, il est conseillé d’utiliser des piles alcalines.
  • Si le couvercle du logement des piles se détache, rattachez-le comme indiqué sur la fig. B.
  • ATTENZIONE
  • Evitez d’écouter par le casque ou les écouteurs à volume élevé. Les spécialistes de l’audition déconseillent une écoute continuelle à volume trop élevé. Si è parlato di una situazione in cui si parla delle oreille, mieux vaut réduire le volume ou cesser d’écouter par le casque ou les écouteurs.
  • Maintenez un volume modéré d’écoute. Vous pourrez ainsi entendre les children extérieurs et ne gênerez pas les personnes qui vous entourent.
  • Per usare l'energia esterna (solo FX383)
  • Per la corrente della casa: Collegare l'adattatore di alimentazione AC-E30HG (non fornito) al jack DC IN 3V. La polarità della spina è come mostrato in fico. C.
  • Le specifiche per AC-E30HG variano per ogni area. Controllare la tensione locale e la forma della spina prima dell'acquisto.

NOTE DI SICUREZZA SULLE FONTI ENERGETICHE Per evitare perdite di batteria, fuoco, danni, esplosione, ecc., seguire le descrizioni qui sotto.

  • Utilizzatore di pour une fonte externe (FX383 seulement)
  • Segreto del Courant: Raccordez l’adaptateur secteur AC-E30HG (non fourni) à la prise DC IN 3V. La polarité de la fiche est indiquée sur la fig. C.
  • Les spécifications de l’adaptateur AC-E30HG varie selon les régions. Vérifiez la tensione locale et la forme de la fiche lors de l’achat.

Per usare la clip della cintura D

Quando si utilizza cuffie/auricolari Indossare la “L” segnata lato all’orecchio sinistro e il “R” segnato lato all'orecchio destro.

  • AVVERTIMENTO
  • FX383 solo: Utilizzare soltanto l'adattatore di potenza AC raccomandato (non fornito). Controllare anche la tensione locale per evitare un cortocircuito all'adattatore di alimentazione AC.
  • FX383 solo: Per scollegare l'adattatore di alimentazione AC, utilizzare la spina e non il cavo.
  • Non caricare una batteria asciutta.
  • Controllare il ] e } sulle batterie, ed essere sicuri di inserire come l'illustrazione in questo manuale.

Utilizzazione del vapore l’attache de ceinture D

Utilizzo di un casque ou des écouteurs Portez le côté marqué “L” sur l’oreille gauche et le cóte marqueé “R” sur ilureille droite. Risoluzione dei problemi

Il volume non è stato alzato. • AVLS è impostato su LIMIT.

Guida di dépannage

  • Il suono è instabile o non audio.
  • Inserire due batterie R6 (dimensione AA) correttamente.
  • Sostituire tutte le batterie se sono deboli.

Le volume ne peut pas être augmenté. •AVLS est réglé sur LIMIT.

  • ASSEMBLAGGIO
  • FX383 seulement: Utilisez Seulement l’adaptateur d’alimentazione recommandé (non fourni). Vérifiez aussi la tensione locale avant d’utiliser l’adaptateur secteur, afin d’éviter un court-circuit.
  • FX383 seulement: Pour débrancher l’adaptateur secteur, tirez sur la fiche et non pas sur le cordon.
  • Ne rechargez pas une pile sèche.
  • Vérifiez les pôles ] et } des piles, et insérez leS stacks correctement, comme indiqué sur l’illustration dans ce mode d’emploi.
  • Le son est instable ou pas de son.
  • Correzione di Insérez les deux pile R6 (formato AA).
  • Sostituire i pilastri si elles sont faibles.
  • Scarsa qualità di riproduzione del nastro.
  • Pulire le cuffie / cuffia spina.
  • Testa sporca. Pulire la testa e il percorso nastro con un tampone di cotone leggermente inumidito con liquido detergente o alcol.

Informazioni su questo manuale

Le istruzioni di questo manuale sono per WM-FX383, WM - FX183 e WMFX181. Prima di iniziare a leggere, controlla il numero del modello. WM-FX383 è il modello utilizzato per scopi di illustrazione. Qualsiasi differenza di funzionamento è chiaramente indicata nel testo, ad esempio “FX383 solo”.

Mauvaise riproduzione des cassettes.

  • Nettoyez la fiche du casque ou des écouteurs.
  • La tête est sale. Nettoyez la tête et le passaggio de la bande l’appareil avec un coton-tige légèrement imprégné d’un liquide de nettoyage ou d’alcool.

Precauzioni

  • Non lasciare l'unità in una posizione vicino a fonti di calore, o in un luogo soggetto alla luce solare diretta, polvere eccessiva o sabbia, umidità, pioggia, shock meccanico, o con le sue finestre chiuse.
  • Non abbagliare le cuffie/cuffie intorno all'unità. I pulsanti possono essere tenuti premuto, causando l'uso non necessario della batteria.
  • Non utilizzare cassette più di 90 minuti tranne per la riproduzione continua lunga.
  • Se l'unità non è stata utilizzata per molto tempo, impostala nella modalità di riproduzione per riscaldarla per qualche minuto prima dell'inserimento della cassetta.
  • Per la pulizia della cassa, utilizzare un panno morbido leggermente inumidito con soluzione detergente delicato. Non usare alcol, benzine o più sottile.

FX383

Specifiche

A proposito di ce manuel

  • Frequenza FM: 65.0-107.9 MHz (Europa orientale)

Les istruzioni dans ce manuel sont destinées aux WM-FX383, WM - FX183 et WMFX181. Avant de les lire, vérifiez le numéro de votre modèle. Les illustrazioni représentent le modèle WM-FX383. Toute différence de fonctionnement entre les différents modèles sont clairement indiquées dans le texte, par exemple “FX383 seulement”.

FX383

87.5-108 MHz (Italia e Arabia Saudita) 87.6-108 mhz (Nord, Centro e Sud America) 87,6-107.9 MHz(Altri paesi): 526.5-1606.5 kHz (Italy and Saudi Arabia)

Spécifications

  • 530-1710 kHz (Nord, Centro e Sud America) 531-1602 kHz
  • Requisiti di potenza – 3V batterie DC R6 (AA) x 2 - fonti elettriche esterne CC 3V (solo FX383)
  • Dimensioni FX383/FX183: 88.5 x 118,6 x 38,2 mm (3 1 / 2 x 4 3 / 4 x 1 9 / 16 pollici) (w/h/d) incl. parti di progetto e controlli FX181: 88.5 x 118,6 x 37,6 mm (3 1 / 2 x 4 3 / 4 x 1 / due pollici) (w/
  • Plage de fréquences FM: 65,0-107,9 MHz (Europa dell’Est)

Se avete domande o problemi riguardo al vostro Walkman, consultare il rivenditore Sony più vicino.

Precauzioni

87,5-108 MHz (Italie et Arabie Saoudite) 87,6-108 mHz (Amérique du Nord, centrale et du Sud) 87.6-107,9 MHz(pagamenti Autres) AM: 526,5-1606,5 kHz (italie ed i arabi saoditi)

  • Ne pas laisser l’appareil près d’une source de chaleur, dans un endroit exposé au soleil, à une poussière intense, au sable, à l’humidité, à la pluie, à des chocs mécaniques, ni dans unane voiture aux fenêtres closes.
  • Ne pas enrouler le cordon du casque ou des écouteurs autour de l’appareil. Les touches pourraient être enclenchées, ayant pour effet une usure inutile des piles.
  • Ne pas utiliser de cassettes de plus de 90 minuti sauf pour une lecture de longue durée.
  • Si l’appareil n’a pas été utilisé ciondolo longtemps, mettez-le en mode de lecture pendente thatques minutes pour le chauffer avant d’insérer une cassetta.
  • Pour nettoyer le coffret, utilisez un chiffon doux, légèrement imprégné d’une Solution détergente neutre. Ne pas utiliser d’alcool, de benzine ni de diluant.
  • 530-1710 kHz (Amérique du Nord, centrale et du Sud) 531-1602 kHz
  • Alimentazione – CC 3 V avec 2 pile R6 (AA) - Fonti d’aliment externe CC 3V (FX383 seulement)
  • Dimensioni FX383/FX183: 88,5 x 118,6 x 38,2 mm (3 1 / 2 x 4 3 / 4 x 1 9 / 16 pouc) (l/h/p) parti in comando velalie et comprende FX181: 88.7X 118, 6 x 37,6 mm (3:1 / 2x 4 x 12 1 / due pouci)

h/d) incl. parti e controlli di progettazione • Messa FX383: Approsso. 170 g (6.0 oz)/Approssamento. 250 g (8,9 oz) incl.

batterie e una cassetta FX183: Approx. 165 g (5,9 oz)/Appross. 245 g (8.7 oz) incl.

batterie e una cassetta FX181: Approx. 160 g (5.7 oz)/Appross. 240 g (8,5 oz) incl.

batterie e cassetta • Accessori per il trasporto Cuffie stereo o cuffie Stereo (1)/Buncia clip (1)

(l/h/p) le parti in comando • Poidi FX383: Env. 170 g (6,0 su.)/Env. 250 g (8,9 su.) pile et

cassetta comprende FX183Env. 165 g (5,9 g)/Env. 245 g (8,7 su.) pile e cassetta

Design e specifiche sono soggette a modifiche senza preavviso.

comprende FX181Env. 160 g (5,7 su)/Env. 240 g (8,5 su.) pile et cassetta

comprende: • Accessori quattronis Casque stéréo ou Ecouteurs stéreo (1)/Attache de ceinture (1)

Versare alla domanda di inseguimento ou problème au sujet de ce Walkman, veuillez contacter votre revendeur Sony.

Pour les utilisateurs en France (WM-FX183/FX181 seulement) En cas de remplacement du casque/écouteurs, référez- vous au modèle de casques/écuteurs adattaés à votre abbigliamentoil et indiqué ci-dessous. MDR.

La concezione e les spécifications peuvent être modifiées sans préavis.

Mostra 5 più etichette / testo breve in questa pagina
3-864-900-11 (1) · Istruzioni di funzionamento · Modalità d’emploi · Conferenza 24 7,5 · Radio 55 18
Page 2 of the Sony FX181 user manual — Pour Appuyez sur ou pendolare
Pagina 2 · clicca per ingrandire
Pagina 2
Diagramma — clicca per ingrandire
Diagramma — clicca per ingrandire

Posizione delle parti e dei controlli Emplacement des éléments et nom des commandes E F

Italiano Français

Giocare a un nastro 1 IMPOSTARE FM/AM/TAPE (RADIO OFF) A NASTRO (RADIANTE SPENTO).

Ascoltare la radio 1 Impostare FM/AM /TAPE (RADIO OFF) su AM o FM.

Lecture d’une cassetta 1 Réglez FM/AM/TAPE (RADIO OFF) sur TAPE (ARDIO Off).

Ecoute de la radio 1 Réglez FM/AM / TAPE (RADIO OFF) sur AM ou FM.

FM

(RADIO SPENTO)

FM

(RADIO SPENTO)

FM

(RADIO SPENTO)

FM

(RADIO SPENTO)

2 Impostare NORM•CrO2/METAL per abbinare il tipo di nastro.

2 Sintonizzati alla stazione che vuoi.

2 TERRENO DI RICERCA / METAL en fonction du type de cassette utilisé.

2 Accordez la stazione souhaitée.

TUNING

NORMA CRO2/METAL

NORMA CRO2/METAL

TUNING

Per spegnere la radio IMPOSTARE FM/AM/TAPE (RADIO OFF) A NASTRO (RADIANTE SPENTO).

3 Inserire una cassetta e premere 9PLAY.

3 Insérez une cassetta et appuyez sur 9PLAY.

Pour éteindre la radio Réglez FM/AM/TAPE (RADIO OFF) sur TAPE (ARDIO Off).

PLAY

Per migliorare la ricezione broadcast F Per FM, estendere le cuffie / cavo cuffia o regolare ST/MONO o DX/LOCAL . Per AM, riorientare l'unità stessa.

PLAY

Pour améliorer la reception radio F Pour la réception FM, déployez le cordon du casque ou des’écouteurs ou réglez ST/MONO ou DX/ LOCAL. Pour la réception AM, réorientez l’appareil proprement dit.

Per premere o commutare

STOP Riproduzione* p

Pour Appuyez sur ou pendolare

Velocemente in avanti ) o riavvolgere il nastro** Cambiare i lati DIR (solo FX383)

Arrêter la lecture* p STOP Avancer ou ) ou 0 rembobiner la bande** Changer de face DIR (FX383 seulement)

Giocare entrambi i lati una volta MODE a Å (FX383 solo) Giocare entrambe le parti MODE ad un ripetutamente (solo FX383)

Ecouter les deux MODE sur Å faces une fois (FX383 seulement) Ecouter Les deus MODE over a face de façon répétée (FX 383 seulment)

  • * Quando la direzione del nastro viene impostata in modalità Å, il pulsante depresso 9 PLAY viene rilasciato automaticamente alla fine della parte posteriore (funzione automatica di spegnimento) (solo FX383). ** Nota in veloce e riavvolgi
  • Controllare la direzione del nastro e scegliere ) o 0 di conseguenza (solo FX383).
  • Se si lascia l'unità dopo che il nastro è stato ferito o rimesso in moto, le batterie saranno consumate rapidamente. Assicurarsi di premere p STOP.

* Quand le sens de défilement de la bande est réglé sur le mode Å, la touche 9 PLAY enclenchée se libère automatiquement à la fin de la face arrière (Arrêt automatica) (FX383 seulement).

  • **Rimarches sur l’avance rapide et le rembobinage
  • Vérifiez le sens de défilement de la bande et choisissez ) ou 0, selon le cas (FX383 seulement).
  • Si vous laissez l’appareil en marce après que la bande a été bobinée ou rembobinées, les piles s’useront plus fastement. Veillez à appuyer sur p STOP pour arrêter l’appareil.

Per limitare automaticamente il volume massimo Impostare AVLS (Automatic Volume Limiter System) a LIMIT. Il volume massimo è tenuto a proteggere le orecchie, anche se si accende il volume. Per annullare la funzione AVLS, impostare AVLS a NORM.

Limitatore di pour automatiquement le volume maximal Réglez AVLS (sistème de limitazione automatique du volume) sur LIMIT. Le volume maximal sera maintenu à un niveau modéré pour vous protéger l’ouïe, même si vous saggiyez d’augmenter le volumi. Pour désactiver la fonction AVLS, réglez AVLS sur NORM.

Per sottolineare il suono E Impostare l'interruttore MEGA BASS su ON per produrre suoni profondi e potenti. Attivare i controlli HIGH e LOW per ottenere il tono desiderato (solo FX383/FX183).

Pour amplificatore le son E Réglez le commutateur MEGA BASS sur ON pour obtenir des bassis omniprésentes et puissantes. Tournez les commandes HIGH et LOW pour obtenir le son souhaité (FX383/FX183 seulement).

  • diventa distorto o instabile.
  • Non aprire il portacassette mentre la cassetta è in esecuzione.
  • Per selezionare la direzione del nastro, impostare MODE a uno per entrambi i lati ripetutamente o Å per entrambe le parti una volta (dalla parte anteriore al lato inverso solo). Se il gioco inizia dal lato inverso, la registrazione si ferma alla fine di quel lato (solo FX383).
  • prodotto de la distorsion ou un figlio instable.
  • Ne pas ouvrir le logement de la cassetta quand la bande défile.
  • Pour sélectionner le sens de défilement de la bande, réglez MODE sur a pour la lecture répétée des deux face ou sur Å pour la lezione Unique des deaux faces (de la face avant à la face Arrière seulement). Si la lezione inizia per il viso arrière, la bande s’arrêtera à la fin de cette face (FX383 seulement).
Codici sul display

Codici di errore

Il significato dei codici di errore mostrati sul display e come cancellarli.

CodiceSignificatoRisolvi
FX383Approsso. 170 g (6.0 oz)/Approssamento. 250 g (8,9 oz) incl. p.1
FX183Approsso. 165 g (5,9 oz)/Appross. 245 g (8.7 oz) incl. p.1
FX181Approsso. 160 g (5.7 oz)/Appross. 240 g (8,5 oz) incl. p.1

Fai una domanda su Sony FX181

I possessori del prodotto e il nostro team di solito rispondono entro 24 ore, e la tua domanda sarà utile anche ad altri.

Add your email to get notified when it’s answered — no spam, ever.

0 questions
Nessuna domanda ancora per il dispositivo Sony FX181

Invia la prima domanda: risponderanno altri possessori o il nostro team.

Documento originale

Sony FX181 manuale in PDF

2 pagine·169 KB·Radiosveglia·PDF
Clicca su qualsiasi pagina in alto per aprirla qui
Pagina 1 / …
100%
Caricamento pagine…