
Registratore digitale di videocassette
Istruzioni di funzionamento
GB
Modalità d’uso
FR
DSR-25
3-073-884-12(1) · 2002 Sony Corporation

Per evitare il rischio di incendio o shock, non esporre l'unità a pioggia o umidità.
Per evitare scosse elettriche, non aprire il gabinetto. Fare riferimento al servizio solo a personale qualificato.
QUESTO APPARATO DEVE ESSERE MESSO A TERRA.

Questo simbolo è destinato ad avvisare l’utente della presenza di “tensione pericolosa” non isolata all’interno del contenitore del prodotto che può essere sufficientemente grande per costituire un rischio di shock elettrico alle persone.
Questo simbolo è destinato ad avvisare l'utente alla presenza di importanti istruzioni per la manutenzione e il funzionamento (servicing) nella letteratura che accompagnano l'apparecchio.
Il numero del modello si trova nella parte anteriore dell'unità e il numero di serie sulla sinistra. Registra il numero di serie nello spazio fornito qui sotto. Fare riferimento a questi numeri ogni volta che si chiama sul tuo concessionario Sony per quanto riguarda questo prodotto.
Modello n. DSR-25 seriale no

Si è avvertito che eventuali modifiche o modifiche non espressamente approvate in questo manuale potrebbero annullare la vostra autorità per operare questa apparecchiatura.
Per i clienti negli Stati Uniti. Se avete domande su questo prodotto, si può
Inglese
6900-29 Daniels Parkway, PMB 330 Fort Myers, Florida 33912
Nome commerciale: SONY Modello: DSR-25 Responsible Party: Sony Electronics Inc. Indirizzo: 16450 W. Bernardo Dr, San Diego, CA 92127 U.S.A. Numero di telefono: 858-942-2230
Programmi televisivi, film, video e altri materiali possono essere protetti da copyright. La registrazione non autorizzata di tale materiale può essere contraria alle disposizioni delle leggi sul diritto d'autore. Inoltre, l'uso di questo registratore con trasmissione televisiva via cavo può richiedere autorizzazione dalla trasmissione TV via cavo e/o proprietario del programma.
Questo dispositivo è conforme alla parte 15 delle regole FCC. L'operazione è soggetta alle seguenti due condizioni: (1) Questo dispositivo non può causare interferenze dannose, e (2) questo dispositivo deve accettare qualsiasi interferenza ricevuta, comprese le interferenze che possono provocare un funzionamento indesiderato.
Dichiarazione di conformità

Panoramica Caratteristiche 6 (GB)
DVCAM Formato 6 (GB)
Altre caratteristiche 7 (GB)
Pannello frontale 9 (GB)
Pannello posteriore 18 (GB)
Comando remoto fornito 21 (GB)
Capitolo 2
Riproduzione e registrazione
Note su Video Cassettes 26 (GB)
Inserimento/Espulsione di Cassette 27 (GB)
Collegamenti per Playback 29 (GB)
Impostazioni per Playback 31 (GB)
Procedure di riproduzione 31 (GB)
Funzioni di riproduzione 32 (GB)
Collegamenti per la registrazione 37 (GB)
Impostazioni per la registrazione 39 (GB)
Procedura di registrazione 40 (GB)
Funzioni di registrazione 40 (GB)
Impostazione del codice di tempo
Utilizzo del codice di tempo interno Generator 42 (GB)
Duplica e audio disinfettante
codice di tempo) 47 (GB)
Audio Dubbing 52 (GB)
4 (GB) Tabella dei contenuti

Regolazione e impostazione attraverso i menu
Organizzazione menu 55 (GB)
Contenuto del menu 56 (GB)
Risoluzione dei problemi di manutenzione 68 (GB)
Note sull'uso 73 (GB)
Pulizia delle teste video 73 (GB)
Informazioni sulla condensazione dell'umidità 74 (GB)
Meter 75 (GB)
Funzione di autodiagnosi 75 (GB)
Specifiche 78 (GB)
Glossario 80 (GB)
Indice 82 (GB)
Submenu Index 83 (GB)
Tabella dei contenuti 5 (GB)

Panoramica
Caratteristiche
Il DSR-25 è un registratore digitale di videocassette che utilizza nastro da 1/4 pollici. Grazie al formato di registrazione digitale DVCAMTM, il DSR-25 produce una qualità dell'immagine stabile e superiore attraverso l'elaborazione digitalmente e la separazione dei segnali delle immagini nei segnali della differenza del colore ed un segnale di luminanza (video complice). Il DSR-25 può gestire sia i sistemi di colore NTSC che PAL ed è dotato di un'interfaccia analogica, nonché di una interfaccia digitale per consentire la connessione a un dispositivo digitale come ad esempio il computer. Il monitor LCD a colori integrato consente di controllare facilmente le immagini.
I segnali video sono separati in segnali di differenza colore e un segnale luminanza, che vengono codificati e compressi a una dimensione del quinto prima di essere registrati per garantire la qualità dell'immagine stabile e superba. Poiché la registrazione è digitale, il doppiaggio digitale multi-generazione può essere eseguito senza praticamente deterioramento della qualità.
Di seguito sono descritte le principali caratteristiche del DSR-25.
Il campo di registrazione è circa 15 μm, completamente il 50 per cento più largo del passo traccia 10 μM del formato DV. Grazie a questa funzione, il formato DVCAM soddisfa pienamente i requisiti di affidabilità e precisione della modifica professionale.
DVCAM si basa sul formato di consumo DV, che utilizza il formato digitale dei componenti 4:1:1 (NTSC) o il formato 4:2:0 (PAL), e fornisce un formato di registrazione digitale da 1/4 pollici per uso professionale. Per dettagli, vedere “Compatibilità di DVCAM e formato DV” a pagina 76 (GB).
La registrazione PCM rende un'ampia gamma dinamica e un elevato rapporto segnale-rumore, migliorando così la qualità del suono. Ci sono due modalità di registrazione: 2 canali (campione 48 kHz e codice lineare 16 bit), che offre qualità audio equivalente al formato DAT (Digital Audio Tape) o a 4 canali ( campionamento 32 kHz ed il codice non lineare 12 bit).
Capitolo 1 Panoramica

Riproduzione lenta digitale
L'unità può eseguire la registrazione e la riproduzione nel formato DV (solo in modalità SP). (La registrazione/la riproduzione di un'immagine in modalità LP non è disponibile.)
L'unità ha una funzione di memoria frame che consente la riproduzione lenta senza rumore. Questo è disponibile solo a velocità di +1/3- e –1 / 3 volte la velocità.
Codice tempo e bit utente
Su questa unità, è possibile utilizzare il codice tempo e bit utente. Utilizzando il menu, questi possono essere impostati facilmente.
L'unità è compatibile con sistemi NTSC e PAL. Con connessione DV o in modalità di riproduzione, il sistema a colori dei segnali viene rilevato automaticamente. Il sistema di colore seleziona l'interruttore sull'unità consente l'ingresso dei segnali video analogici in entrambi i sistemi a colori. Questa compatibilità consente di registrare (scarica) o riprodurre segnali formattati NTSC e PAL con il VCR, computer o altre apparecchiature. Tuttavia, l'unità non può convertire il sistema di colore dei segnali.
Se si utilizza l'unità di controllo remoto (DSRM-20, non fornito), l'audio può essere monitorato a varie velocità di riproduzione quando in modalità jog.
L'unità ha un monitor LCD a colori di 2 tipi (display cristallo liquido) che consente di verificare le immagini sul posto. È possibile visualizzare i menu di configurazione, livelli audio e stati del sistema. I menu e i dati possono essere sovrapposti sopra l'immagine che viene visualizzata.
Duplicare, compresi i dati di memoria a cassetta
L'unità può essere gestita da telecomando dal sistema CONTROL S Remote Control Unit (DSRM- 20, non fornito).
Utilizzando un cavo i.LINK, è possibile duplicare una cassetta che include il codice del tempo e dati di memoria della cassetta, ecc Se il nastro originale ha porzioni vuote, è possibile duplicare la registrazione saltando quelle parti.
Funzione di doppiaggio audio
Se si utilizza l'unità di controllo remoto (DSRM-20, non fornita), l'unità ha una funzione di ricerca immagine che consente di visualizzare immagini a colori alla velocità di riproduzione fino a 14 volte la velocità normale (NTSC) o fino a 17 volte la velocità normale (PAL) in direzioni sia avanti e indietro. Puoi anche cercare frame-by-frame in modalità jog. Durante la ricerca di scene, è anche possibile ascoltare l'audio riproduzione.
L'unità consente di registrare solo il suono sul nastro registrato (audio doppiaggio). (Per i suoni dub, è consentito utilizzare solo il canale 3 e 4 del nastro registrato in formato DVCAM, la modalità audio di cui è 32 kHz.)
Capitolo 1 Panoramica

L'unità fornisce un sistema di menu per rendere le sue varie funzioni più facili da usare e configurare.
Il codice del tempo, gli avvisi, i menu e altri dati di testo possono essere visualizzati come segnali video analogici e possono essere sovrapposti all'uscita dell'immagine al monitor LCD.
, e sono marchi di Sony Corporation.
Capitolo 1 Panoramica



2 Sezione controllo del trasporto di nastro (vedere pagina 13 (GB)
1 Scomparto per cassette Inserire una cassetta DVCAM di dimensioni standard o mini-dimensione. Per aprire o chiudere il compartimento, premere il tasto EJECT qa. Per dettagli di cassette che possono essere utilizzate, vedere “Note su Video Cassettes” a pagina 26 (GB).
3 Accenditore e lampada Premere questo interruttore per accendere l'unità. La lampada ON/ STANDBY si accende in verde. Quando si preme nuovamente questo interruttore, l'unità entra nella modalità standby e la lampada si accende in rosso.
2 Interruttore KEY INH (inibizione chiave) Attivando questo interruttore disabilita tutti i pulsanti per evitare operazioni accidentali di pulsante.
4 Selettore TIMER Utilizzare per selezionare Ripetizione automatica o registrazione utilizzando un timer CA esterno (non fornito).
unità, un nastro si riavvolge automaticamente al suo inizio e la riproduzione inizia. L'unità ripete la riproduzione dall'inizio al primo indice (se non c'è un indice sul nastro, ad una parte irragionevole; se non vi è alcuna porzione non registrata, alla fine del nastro). Auto Ripetere funziona anche se si imposta questo selettore a REPEAT durante la riproduzione o riavvolgere. Per dettagli su Ripetizione automatica, vedere “Riproduzione automatico di un nastro ripetutamente (Rete Auto)” a pagina 35 (GB).
Capitolo 1 Panoramica · (Continuo)

SPENTO Ripeto automatico o registrazione timer viene rilasciato. REC: La registrazione inizia il momento in cui la potenza è
9 DISPLAY CHARACTER (le voci dei dati sovrapposte su un monitor esterno) Impostare questo interruttore su ON per sovraimpose elementi di dati sull'uscita video analogica. Anche se lo si imposta a OFF, l'etichetta del nastro, il titolo e i codici di dati (dati della fotocamera e data/ora registrati da una telecamera) sono sovrapposti.
collegato all'unità.
5 Selettore AUDIO OUTPUT SELECT Quando la modalità audio è impostata a 32 kHz (4 canali), utilizzare questo selettore per selezionare il canale audio da emettere tramite i jack AUDIO in OUTPUT così come PHONES Jack 7.
0 Selettore INPUT SELECT È possibile selezionare DV, S VIDEO o VIDEo per i segnali di input. Il tipo di segnale selezionato viene visualizzato sullo schermo dati sul monitor LCD del pannello frontale.
6 Pomello di controllo del LEVEL PHONE Controlla il volume delle cuffie collegate al jack 7 PHONES.
Q EJECT (OPEN/CLOSE) (aprire / chiudere il compartimento della cassetta) pulsante Premere questo pulsante per aprire o chiudere il compartimento della cassetta. Se premete questo pulsante mentre una cassetta è all'interno dell'unità, il compartimento si apre e la cassetta viene espulsa. Dopo aver rimosso la cassetta, premere nuovamente questo pulsante per chiudere il vano.
7 Jack PHONES Collegare le cuffie stereo per il monitoraggio dei suoni durante la registrazione o riproduzione. Il segnale audio che si desidera monitorare può essere selezionato con il selettore AUDIO OUTPUT SELECT 5.
8 Pulsante di RISERVAZIONE Premere questo pulsante per inizializzare il tempo impostato sull'orologio interno e sul codice orario dell'impostazione GRATUITA RUN. Utilizzare la punta di una penna a sfera o uno strumento simile per premere questo pulsante. (Le impostazioni della voce del menu sono mantenute.)
Capitolo 1 Panoramica

1 Sezione di visualizzazione monitor
2 Selettore CHARACTER DISPLAY (LCD)
3 Selettore SELECT DISPLAY
5 J / j bottoni
1 Monitor LCD (Liquid Crystal Display) Visualizza le immagini di riproduzione o EE1). Inoltre, dati di tempo sovrapposti, informazioni sullo stato, menu, metri audio livello, ecc. vengono visualizzati.
3 Selettore SELECT DISPLAY Seleziona gli elementi di dati visualizzati sul monitor LCD o un monitor collegato ai connettori S VIDEO o VIDEo in OUTPUT.
di segnale d'ingresso selezionato, modalità audio, presenza o assenza di memoria a cassetta, etichetta nastro, titolo, ecc. AUDIO: visualizza livelli audio.
2 DISPLAY (LCD) (le voci dei dati sovrapposte sul monitor LCD) Utilizzare per sovraimposti elementi di dati sul monitor LCD.
etichetta del nastro, titolo, codici di dati (dati della fotocamera e data/ora registrati da una telecamera). ACCESO Gli elementi dati sono sovrapposti. SU (SPESO NERO): Gli elementi di dati vengono visualizzati su un
sfondo nero.
solo circuiti. Questa modalità viene utilizzata per controllare i segnali di ingresso e regolare i livelli di input. Le immagini in uscita nella modalità EE sono indicate come foto di EE.

4 Pulsante EXEC (eseguita) Premere questo pulsante per modificare l'impostazione nelle voci del menu. Per dettagli sul menu, vedere “Operare i Menù” a pagina 54 (GB).
5 J / j bottoni Quando il selettore SELECT DISPLAY 3 viene impostato su MENU, è possibile selezionare una voce del menu premendo questi pulsanti. Per dettagli sul menu, vedere “Operare i Menù” a pagina 54 (GB). Quando il selettore SELECT DISPLAY 3 è impostato su DATI, puoi regolare la luminosità del monitor LCD premendo questi pulsanti. Durante la regolazione, il livello di luminosità viene visualizzato come illustrato sotto. Scompaia un secondo dopo aver regolato la luminosità.
12 (GB) Capitolo 1 Panoramica
Capitolo 1 Panoramica

2 Sezione di controllo del trasporto nastro
7 AUDIO DUB pulsante / indicatore
2 REW pulsante / indicatore 1 STOP pulsante
1 STOP pulsante Premere questo pulsante per interrompere l'operazione di trasporto del nastro corrente.
3 Pulsante/indicatore PLAY Quando premete questo pulsante, inizia l'indicatore e la riproduzione.
2 REW (riavvolgere) pulsante/indicatore Quando premete questo pulsante, le luci dell'indicatore e il nastro inizia a riavvolgere. Durante il riavvolgimento, l'immagine non appare sul monitor (si può vedere la foto come è visto nella modalità EE). Per localizzare una scena durante il monitoraggio dell'immagine, tenere premuto questo pulsante durante la riavvolgitura, riproduzione o in modalità pausa di riproduzione. Se si preme il tasto PLAY mentre si tiene premuto questo pulsante durante la sosta, il nastro viene rigirato al suo inizio e inizia a riprodurre automaticamente (durante l'avvolgimento del rewind, le luci dell'indicatore REW e i lampi di indicatore PLAY). È possibile modificare la modalità di trasporto del nastro in FF/REW SPD sul menu VTR SET. Per dettagli sul menu SET VTR, vedere “VTR SET Menu” a pagina 65 (GB).
4 FF (veloci in avanti) pulsante/indicatore Quando premete questo pulsante, le luci dell'indicatore e il nastro è in avanti veloce. Durante il veloce in avanti, l'immagine non appare sul monitor (si può vedere la foto come è visto nella modalità EE). Per localizzare una scena durante il monitoraggio dell'immagine, tenere premuto questo pulsante in avanti veloce, riproduzione o nella modalità pausa di riproduzione. È possibile modificare la modalità di trasporto del nastro in FF/REW SPD sul menu VTR SET. Per dettagli sul menu SET VTR, vedere “VTR SET Menu” a pagina 65 (GB).

8 DUP (duplicato) pulsante / indicatore Utilizzare per duplicare un nastro, compreso il codice del tempo. Durante la duplicazione, le luci dell'indicatore. Per dettagli sulla funzione duplicata, vedere “Duplication (generando un nastro di lavoro con lo stesso codice tempo)” a pagina 47 (GB). Quando l'unità è in modalità di arresto e viene selezionato un segnale DV ed ingresso, è possibile controllare i segnali EE per una immagine, il suono e il codice orario premendo questo pulsante. Durante il controllo, le luci dell'indicatore. Per interrompere questa operazione, premere il tasto STOP. Per dettagli, vedere “EE/PB SEL” nel menù “DISPLAY SET” a pagina 62 (GB). Per dettagli sui codici di tempo, vedere “Codici temporali del DDSR-25” a pagina 46 (GB).
5 Pulsante / indicatore PAUSE Quando premete questo pulsante durante la registrazione, il gioco o l'audio doppiaggio, l'operazione corrente entra nella modalità pausa. Premere nuovamente questo pulsante riprende l'operazione. L'indicatore si accende mentre l'unità è in modalità pausa.
6 REC (record) pulsante/indicatore Quando si preme il pulsante PLAY mentre si tiene premuto questo tasto, inizia la luce e la registrazione degli indicatori di PLAY e REC. Quando l'unità è in modalità di arresto, è possibile controllare i segnali EE per un'immagine, suono (canali 1 e 2) e il codice del tempo premendo questo pulsante. Durante questo controllo, le luci dell'indicatore REC. Per interrompere questa operazione, premere il tasto STOP. Per dettagli, vedere “EE/PB SEL” nel menù “DISPLAY SET” a pagina 62 (GB). Per dettagli sui codici di tempo, vedere “Codici temporali del DDSR-25” a pagina 46 (GB).
7 AUDIO DUB (audio doppiaggio) pulsante/indicatore Usa questo pulsante per i suoni dub. Le luci dell'indicatore mentre i suoni sono soprannominati. Per dettagli sul doppiaggio audio, vedere “Audio Dubbing” a pagina 52 (GB). Quando l'unità è in modalità di arresto e il selettore INPUT SELECT viene impostato ad un altro DV, puoi ascoltare il segnale EE del suono (canali 3 e 4) da soprannominarlo premendo questo pulsante. Durante questa operazione, le luci dell'indicatore. Per interrompere l'operazione, premere il tasto STOP. Per dettagli, vedere “EE/PB SEL” nel menù “DISPLAY SET” a pagina 62 (GB).
Capitolo 1 Panoramica

3 Sezione controllo audio
Durante la registrazione normale, i suoni vengono registrati sui canali 1 e 2; non possono essere registrati su canali 3 e 4. Durante il doppiaggio audio, i suoni sono soprannominati sui canali 3 e 4.
1 AUDIO interruttore INPUT
2 Pomoli di controllo AUDIO REC LEVEL
1 AUDIO INPUT (FIX/VAR) interruttore Interruttore della modalità di regolazione del livello di registrazione audio.
2 AUDIO REC LEVEL manopole di controllo (CH-1 (DUB CH-3), CH-2 (DUb CH-4) ) Quando si intende eseguire la registrazione normale, utilizzando queste manopole, regolare i livelli dei segnali audio analogici input all'unità (canale 1 e 2). Quando si intende eseguire il doppiaggio audio, utilizzando queste manopole, regolare i livelli del canale 3 e 4. Queste manopole sono abilitate solo quando l'interruttore 1 AUDIO INPUT (FIX/VAR) è impostato su VAR. Per visualizzare i contatori di livello audio sul monitor LCD, impostare il selettore DISPLAY SELECT nella sezione display del monitor a AUDIO (schermo audio). Per i dettagli sullo schermo audio, vedere “Schermo udio” a pagina 24 (GB).
Selettore INPUT LEVEL sul pannello posteriore, l'unità registra suoni con guadagno fisso. (L'adeguamento delle manopole di controllo AUDIO REC LEVEL 2 è disattivato.) Al massimo, un livello che supera il livello di riferimento entro 20 dB (impostata dal selettore AUDio INPUT LEVel) è accettabile. Per dettagli, vedere la tabella qui sotto.
AUDIO INPUT LEVEL Selettore di livello accettabile (max.)
manopole 2.


1 FINE tasto RICERCA Quando premete questo pulsante, l'unità cerca il nastro e riproduce l'ultima immagine registrata di cinque secondi. Dopo la riproduzione, l'unità si trasforma in modalità stop. Utilizzare questa funzione per registrare un'altra immagine alla fine dell'ultima parte registrata o controllare l'immagine stessa.
Nota Se si utilizza una cassetta senza memoria di cassette, la funzione di ricerca finale non funziona quando espellete il registratore dopo aver registrato sul nastro. Se si utilizza una cassetta con memoria a cassette, la funzione di ricerca finale funziona anche se è stato espulso il registratore uno o più volte. Se all'inizio o tra le parti registrate c'è una parte vuota, la funzione di ricerca finale non può funzionare correttamente.
2 Pulsante di INDICE Premere questo pulsante durante la registrazione per contrassegnare un indice. Se segnate un indice sulla scena che volete cercare, potete facilmente trovare la scena più tardi. Per dettagli sull'indice, vedere "Recording Functions" a pagina 40 (GB).
7 Rilevatore di controllo remoto
8 Tempo di visualizzazione contatore Visualizza i dati del tempo (conto valore del contatore / codice di ora/ bit utente), il numero di codici auto-diagnostici (pagina 75 (GB)), o i messaggi di allarme (“Err” (pag. 72 (GB). Quando il valore di conteggio del contatore è negativo, “–” appare come la prima cifra (dischi più a sinistra). Quando questo valore è positivo, la prima cifra è vuota. Quando il formato del codice di tempo visualizzato è la modalità cornice a goccia, l'indicatore della struttura a discesa, situato tra minuti e secondi, luci. I bit utente vengono visualizzati con periodi (.) dopo ogni cifra.
3 q (cassette) indicatore Luci quando viene caricato un videocassette digitale. Anche se l'unità è in modalità standby, le luci dell'indicatore finchè una cassetta si trova all'interno della unità. Mentre viene espulso un registratore, l'indicatore lampeggia.
4 Indicatore DVCAM Luci quando l'unità sta riscuotendo un nastro registrato nel formato DVCAM. Quando REC MODE sul menu SET VTR è impostato su DVCAM, questo indicatore si accende anche durante la registrazione o quando l'unità è nella modalità EE. Per dettagli sul menu SET VTR, vedere “VTR SET Menu” a pagina 65 (GB).
4 Finestra di visualizzazione · Capitolo 1 Panoramica

l'interruttore è impostato su PAL. • Il TC RUN sul menu SET TC/UB è impostato su GRATIS RUN.
0 Pulsante RESET (reset contante) Quando il selettore COUNTER SELECT 9 viene impostato su CONTRO, premendo questo pulsante resetta il valore indicato sul display contatore orario a 0:00:00 (0H00M00S00F).
correttamente da quella porzione. – Il valore visualizzato del codice tempo o bit utente
9 Selettore SELECT COUNTER Seleziona i dati di tempo da indicare sul display contatore del momento. I dati di tempo selezionati vengono visualizzati anche sul monitor LCD o sulla visualizzazione del contatore di un monitor collegato ai connettori S VIDEO o VIDEo in OUTPUT.
cifre). Il valore viene visualizzato su un ciclo di ± 12 ore. TC: Codice del tempo U-BIT: bit utente
Capitolo 1 Panoramica

Pannello posteriore

1 Connettori OUTPUT Utilizzato per l'output di segnali video e audio analogici. Per collegare un dispositivo dotato di ingresso S-video, utilizzare il connettore S VIDEO sull'unità. Quando l'interruttore DISPLAY CHARACTER è impostato su ON, gli elementi di dati come i dati del tempo, i menu e le avvertenze sono sovrapposti a un monitor collegato ai connettori S VIDEO e VIDEo. Per dettagli sulle voci di dati sovrapposte, vedere “Displaying Various Data” a pagina 23 (GB). Il livello di uscita audio di questa unità è 2 Vrms (pieno bit). Quando il selettore AUDIO OUTPUT SELECT è impostato su MIX, che scende al 50 % (-6 dB).
da un VCR di consumo – Foto giocate ad una velocità diversa dalla normale
pannello frontale a OFF. – Impostare TITOLO DISP e LABEL DISP sul CM
VCR che non ha il TBC (Time Base Corrector) – Segnali video in cui i segnali di sincronizzazione sono
Menu SET per OFF. – A seconda degli elementi visualizzati, premere il DATI
distorto – Segnali da una cassetta difettosa (tape o registrazione
CODE o SEARCH SELECT pulsante sul Remote Commander per cancellare i dati di testo sulla schermata del monitor.
condizione è male) giocato da un VCR analogico che non ha TBC
Capitolo 1 Panoramica

2 Connettori INPUT Utilizzare per inserire segnali audio e video analogici. Per collegare un dispositivo dotato di uscita S-video, utilizzare il connettore S VIDEO sull'unità. Durante la registrazione normale, i suoni vengono registrati sui canali 1 e 2; non possono essere registrati su canali 3 e 4. Durante il doppiaggio audio, i suoni sono soprannominati sui canali 3 e 4.
HOT
COLD ×
3 AUDIO INPUT LEVEL (–10/–2/+4) selettore Seleziona uno tra –10 dB, -2 dB o +4 dB secondo il livello audio dell'ingresso del segnale tramite i jack AUDIO in INPUT.
modifiche dei segnali, l'immagine può essere distorta o rumore audio possono essere in uscita. – I pulsanti di controllo del trasporto nastro possono essere disattivati
4 NTSC/PAL selettore Utilizzato per attivare il sistema di colori dei segnali che verranno registrati sull'unità quando si utilizza l'ingresso analogico. Prima di inserire segnali video analogici formattati NTSC o PAL, impostare questo interruttore sulla posizione appropriata in base al sistema colore dell'ingresso del segnale.
5 Jack DV (4-pin) Utilizzato per inserire/emettere il segnale digitale conforme allo standard i.LINK (cavo consigliato: VMC- IL4415 (A), VMC -IL4615 (a)). Utilizzare quando un dispositivo collegato all'unità ha una presa DV. Se si collega l'unità e un altro dispositivo utilizzando jack DV, è possibile ridurre al minimo il deterioramento della qualità dell'immagine durante la registrazione, doppiaggio o cattura di immagini ancora, tutto per mezzo del digital elaborazione dei segnali. Per dettagli, fare riferimento al manuale di istruzioni del dispositivo esterno.
Capitolo 1 Panoramica · (Continuo)

8 Cric LANC Utilizzare quando si controlla il funzionamento del trasporto nastro dell'unità utilizzando un dispositivo che ha una presa LANC1).
6 Connettore AC IN Collega ad una presa CA utilizzando il cavo di alimentazione fornito. Anche se l'unità è in modalità standby, consuma energia. Per spegnere completamente l'unità, tirare fuori la spina dalla presa di corrente.
7 CONTROL S IN jack (stereo minijack) Collegamento all'unità di controllo remoto (DSRM-20, non fornita) per il controllo dell'unità .
Capitolo 1 Panoramica


5 REW (riavvolgi) pulsante
7 Pulsante FF (veloce in avanti)
2 Pulsanti SELECT DI RICERCA Premere questi pulsanti per cercare le scene utilizzando la funzione di ricerca. Per dettagli sulla funzione di ricerca, vedere “Cercando utilizzando la funzione di Ricerca” a pagina 33 (GB).
9 Pulsanti REC (record) Quando premete entrambi questi pulsanti allo stesso tempo, l'indicatore REC e PLAY indicatore sulla luce del pannello anteriore e la registrazione inizia.
3 Pulsanti per giocare a varie velocità Puoi riprodurre un nastro a velocità normale o ad una velocità diversa dalla normale con questi pulsanti. Per dettagli, vedere “Giocare a varie velocità” a pagina 33 (GB).
0 INDICE WRITE pulsante Premere questo pulsante durante la registrazione per contrassegnare un indice. Per dettagli su un indice, vedere “Mettire un indicesimo” a pagina 40 (GB).

3 Sostituisci il coperchio.
Q Pulsante CODE DATI Premere questo pulsante per visualizzare i codici di dati (registrazione data/ora, dati della fotocamera). Per dettagli sui codici di dati, vedere “Visualizzare informazioni (codici dei dati) registrate su un nastro” a pagina 32 (GB).
Q 1 (on/standby) interruttore
Per rimuovere le batterie Rimuovere il coperchio come passo 1 e togliere le batterie.
Installazione batteria 1 Spingere e far scorrere il coperchio per aprire.
2 Installare due batterie AA (R6) di dimensioni (fornite) con la corretta polarità.
Assicurati di installare la batteria dal lato #.
Capitolo 1 Panoramica

L'unità può visualizzare vari elementi di dati sovrapposti sul monitor LCD integrato o su un monitor collegato ai connettori S VIDEO o VIDEo in OUTPUT. Per visualizzare vari elementi di dati sul monitor LCD, impostare il selettore CHARACTER DISPLAY (LCD) su ON o ON (BLACK BACK). Per visualizzare vari elementi di dati su un monitor esterno, impostare il commutatore DISPLAY CHARACTER a ON.
1 Indicatore di memoria a cassetta Questo articolo viene mostrato quando una cassetta con memoria a cassette è stata caricata. Se la cassetta viene espulsa mentre i dati vengono scritti sulla memoria della cassetta, l'indicatore lampeggia.
2 Indicatore modalità di trasporto del nastro Visualizza la modalità di trasporto del nastro.
È possibile selezionare gli elementi di dati da visualizzare utilizzando il selettore DISPLAY SELECT.
3 Contatore di tempo (codice orario/ bit utente / valore del conto) indicatore Visualizza il valore di conteggio del contatore, codice orario o bit utente. Impostando il selettore COUNTER SELECT sul pannello frontale, è possibile selezionare l'elemento da visualizzare. Quando viene visualizzato il codice di tempo, TC sembra a sinistra. Nella modalità cornice a goccia viene visualizzato un periodo tra i minuti e i secondi. (Esempio: 00:12.58:00) Quando vengono visualizzati i bit dell'utente, UB sembra alla loro sinistra. Quando il valore di conteggio del contatore è negativo, “–” appare come la prima cifra (dischi più a sinistra). Quando questo valore è positivo, la prima cifra è vuota. Il valore di conteggio del contatore è costituito da sette cifre. Se la funzione autodiagnostica è abilitata, vengono visualizzati i numeri di codice diagnostici.
Per visualizzare la schermata del menu, impostare il selettore DISPLAY SELECT su MENU. È possibile modificare o confermare le impostazioni della voce del menu su questa schermata. Per dettagli sul menu, vedere “Capitolo 5 Regolazione e Impostazione attraverso i Menù” a pagina 54 (GB).
TC CM
TC PREIMPOSTAZIONI DV IN TC TC RENDERE IL FORMATO DI TC RUN
V A
VTR
ETC
Per visualizzare la schermata dei dati, impostare il selettore DISPLAY SELECT su DATA. È possibile confermare informazioni importanti per la registrazione o riproduzione, come il codice del tempo o l'orario rimanente di nastro, su questa schermata.
4 Indicatore tempo del nastro rimanente Visualizza il tempo rimanente del nastro.
TC
00:12:34:12 122min PHOTO –10
% Z
RILEVATO
DVCAM NS 48K
DV I N
5 Indicatore di ricerca Visualizza la modalità di ricerca quando si cerca scene utilizzando il Comando remoto o il DSRM-20 (non fornito). Per dettagli sulla funzione di ricerca, vedere “Cercando utilizzando la funzione di Ricerca” a pagina 33 (GB).

6 Indicatore indice Visualizza l'Account di un MARK quando è stato segnato un indice.
e un segnale DV sta entrando: Rileva la modalità audio dei segnali in ingresso. (La regolazione di AUDIO MODE nel menu SET AUDio diventa invalida.)
7 Indicatore di cautela Mostra una prudenza. Per dettagli sulle avvertenze, vedere “Sermo messaggi” a pagina 72 (GB).
8 Indicatore DVCAM/DV Nella modalità EE o registrazione, viene visualizzato il formato di registrazione selezionato in REC MODE nel menu VTR SET. Durante la riproduzione, visualizza il formato di registrazione dell'immagine.
–∞40 30 20 10 0 dB CH1 ||||||||||||||||||·|
9 Indicatore modalità audio Nella modalità EE o registrazione, viene visualizzata la modalità audio selezionata in AUDIO MODE nel menu SET di AUDio. Durante la riproduzione o il doppiaggio audio, visualizza la modalità audio registrata sul nastro. Quando si immette un segnale per il jack DV, visualizza la modalità audio di quel segnale.
(I livelli di due canali, i canali 1 e 2 sono visualizzati.)
(a)Quando il selettore AUDIO OUTPUT SELECT è
0 Indicatore del segnale di ingresso Visualizza l'impostazione del selettore INPUT SELECT.
–∞40 30 20 10 0 dB CH1 ||||||||||||||||||·|
Q Indicatore della modalità audio NS (non standard) Questo elemento viene mostrato quando un nastro registrato nella modalità audio di sblocco è riprodotto o quando un segnale della modalità sblocca à ̈ stato inserito nel jack DV. In modalità EE, quando REC MODE nel menu VTR SET è impostato su DV SP, questo articolo viene sempre mostrato. Per dettagli sulla modalità di sblocco, vedere “Compatibilità del formato DVCAM e DV” a pagina 76 (GB).
CH3 | ·
CH4 | ·
(I livelli di quattro canali, i canali da 1 a 4, sono visualizzati. Durante la riproduzione, se i suoni vengono registrati sui canali 3 e 4, i loro livelli di metri fluttueranno. Tuttavia, durante la registrazione normale, non è possibile registrare suoni sui canali 3 e 4.)
Per visualizzare lo schermo audio, impostare il selettore DISPLAY SELECT a AUDIO. Puoi confermare o regolare i livelli audio su questa schermata. La visualizzazione di questa schermata cambia a seconda della modalità audio e dell'impostazione del selettore AUDIO OUTPUT SELECT. L'unità rileva la modalità audio come segue:
set per MIX
-∞ 40 30 20 10 0 dB CH1 ⁄ 3 ||||||||||||||||||·|···
registrato sul nastro. Nella modalità registrazione/EE: Rileva la selezione
modalità audio in AUDIO MODE sul menu SET di AUDio.
(Il livello misto di canali 1 e 3 viene visualizzato su CH1/3; quello dei canali 2 e 4 è visualizzata su CH2/4. Il livello di segnale di ogni canale è sceso al 50% (–6 dB).
Capitolo 1 Panoramica

Quando l'unità è in modalità doppiaggio audio e il selettore AUDIO OUTPUT SELECT viene impostato su CH-1/2 o CH-3/4
–∞40 30 20 10 0 dB CH1 ||||||||||||||||||·|
CH3 ||||||||||||||||||||||| |
CH4 |||||||||||||·|
(I livelli di suono della riproduzione vengono visualizzati su CH1 e CH2. I livelli di suono d'ingresso da soprannominare sono visualizzati su CH3 e CH4. Quando il selettore AUDIO OUTPUT SELECT è impostato su MIX, viene visualizzato il livello misto della coppia di canali 1 e 3 e quello dei canali 2 e 4. Il livello di segnale di ogni canale è sceso al 50 % (–6 dB). In questo caso, i metri sono come illustrato in (b) sopra. Per controllare solo il suono da soprannominare prima del doppiaggio, premere il tasto DUB mentre l'unità è in modalità stop. Poi, solo i livelli dei canali utilizzati per dub (canale 3 e 4) fluttuare.)
Nota Nella modalità EE, registrazione o doppiaggio audio (solo i canali utilizzati per dub) se i livelli di input superano 0 dB, le porzioni dei contatori che superano il periodo 0 db si girano a rosso. (Solo quando la modalità audio è 32 kHz (4-canale, 12 bit) e il selettore AUDIO OUTPUT SELECT viene impostato su MIX, che le porzioni dei livelli metri non si girano a rosso anche se i contatori superano 0 dB.) Durante la riproduzione o mentre i segnali DV sono in ingresso, i livelli di misura non diventano rossi.
Capitolo 1 Panoramica

Riproduzione e registrazione
Capitolo 2 Riproduzione e registrazione
Memoria di Cassette
Utilizzare cassette Standard-DVCAM o mini-Dvcam con questa unità. Il PDV-184 può registrare programmi per 184 minuti e il PDvM-40 è in grado di registrare per 40 minuti (formato DVCAM). È possibile ottenere le immagini di alta qualità con questo registratore videocassette digitale utilizzando cassette DVCAM. L'utilizzo di altre cassette non garantisce sufficiente affidabilità. Si consiglia di utilizzare cassette DVCAM in modo che sia possibile registrare i vostri eventi una volta nella massima qualità.
La memoria delle cassette è una funzione opzionale che viene montata su alcune cassette DVCAM standard e mini cassetta DV CAM. Quando si registra un programma, la data di registrazione e l'ora, e la posizione dei programmi sul nastro vengono memorizzati nella memoria della cassetta in modo che è possibile individuare rapidamente il programma più avanti. su una cassetta indica che è possibile utilizzare le cassette per memorizzare fino a 16 kbit di dati. Su questa unità, è possibile utilizzare cassette su cui possono essere memorizzati fino a 16 kbit di dati.
Per evitare la cancellazione accidentale di una registrazione, scorrere nel REC/SAVE interruttore sulla cassetta in modo che la parte rossa diventi visibile. Per registrare su un nastro, scorrere l'interruttore in modo che la parte rossa è nascosta.
Mini cassetta DVCAM cassette
- Si', si'.
26 (GB) Capitolo 2 Riproduzione e registrazione
Interruttore REC/SAVE


Mini cassetta (Inserire la minicassetta nel centro del vano cassette.)
Utilizzando una clip di carta o un oggetto simile, girare la bobina delicatamente nella direzione indicata dalla freccia. Se il rullo non si muove, non c'è nessun slack.

Capitolo 2 Riproduzione e registrazione
La cassetta viene caricata automaticamente nell'unità e il compartimento della cassette si chiude.
Per espellere la cassetta 1 Con l'unità accesa, premere il tasto EJECT.

Il compartimento si apre. 2 Dopo aver controllato il nastro per slack, tenere la cassetta in modo che la finestra del nastro sia rivolta verso l'alto, quindi inserire nell'unità.
La cassetta è scaricata ed espulsa. 2 Rimuovere la cassetta dall'unità. Premere il tasto EJECT per chiudere lo scomparto della cassetta.

Note su Riproduzione/Registrazione
Nessun risarcimento per i contenuti della registrazione I contenuti della registrazione non possono essere compensati se la registrazione o la riproduzione non hanno successo a causa di un malfunzionamento dell'unità, del video tape ecc.
Su registrazione Non è possibile registrare alcun software con segnali di protezione del copyright su questa unità. Se si avvia la registrazione di segnali video e audio protetti, viene visualizzata una segnalazione sullo schermo del monitor e l'unità smette di registrare. Durante la registrazione, se si modifica l'impostazione del selettore INPUT SELECT, l'unità può riconoscere erroneamente che un segnale protetto da copyright è stato inserito. Sulla riproduzione Quando si gioca software con segnali protetti da copyright su questa unità, non è possibile copiarlo in altre attrezzature.
Capitolo 2 Riproduzione e registrazione


Questa sezione descrive le connessioni, le impostazioni e le operazioni necessarie per eseguire la riproduzione su questa unità. Le stesse impostazioni e le operazioni si applicano se stai usando l'unità per il doppiaggio o come un lettore di videocassette stand-alone.
Capitolo 2 Riproduzione e registrazione
I segnali video e audio vengono inviati con quasi nessun degrado, consentendo una registrazione di alta qualità. Il flusso del segnale viene rilevato automaticamente in modo da non dover effettuare connessioni separate per l'ingresso e l'uscita. Inoltre, collegando l'unità a un controller di editing tramite jack DV, è possibile configurare un sistema digitale non lineare. Per le connessioni del controller di editing e questa unità, fare riferimento al manuale d'istruzione del regolatore di montaggio.

dove un segnale non è attualmente in ingresso. – Scollegare i cavi.

È possibile collegare questa unità a apparecchiature video senza un jack DV. Utilizzare questa unità come segue.

Capitolo 2 Riproduzione e registrazione
Collegare un cavo S-video o 75 Ω coassiale come un cavo video.

Procedure di riproduzione
Questa sezione descrive le procedure utilizzate per riprodurre un nastro e inviare segnali ad un altro VCR. Per dettagli sulle procedure richieste quando si utilizza un computer come registratore, fare riferimento al manuale di istruzioni del vostro calcolatore o ai manuali dell'utente del software installato su di esso. 1 Dopo aver controllato il nastro per slack e confermare che l'indicatore q è spento, tenere la cassetta in modo che la finestra del nastro si affaccia verso l'alto, quindi inserire questo dispositivo.
Capitolo 2 Riproduzione e registrazione
La cassetta viene caricata automaticamente nell'unità.
Per i dettagli sul controllo del nastro per slack, vedere “Note su Video Cassettes” a pagina 26 (GB). Per dettagli sull'inserimento di una cassetta, vedere "Per inserire un contenitore" a pagina 27 (GB).
Questa unità inizia la riproduzione.
Per fermare la riproduzione Premere il tasto STOP su questa unità.
Per mettere in pausa la riproduzione Premere il tasto PAUSE su questa unità.

Funzioni di riproduzione
Se si registra su un nastro utilizzando una videocamera digitale Sony (DSR-200/200P, 200A/200AP, PD100 / DOC 100P, Pd100A/PD100AP, pD150/PD150P, 250/250P, ecc), i codici di dati possono essere registrati sul nastro. I codici di dati sono costituiti da data/ora della registrazione e dati della fotocamera (la velocità dell'otturatore, SteadyShot, iris, bilancia bianca, modalità AE programma, guadagno, data ed ora). È possibile controllare questi elementi di dati durante la riproduzione su questa unità.
Capitolo 2 Riproduzione e registrazione
In primo luogo, impostare il selettore DISPLAY SELECT a DATI. Se il selettore è impostato su altri dati, i codici di dati non vengono visualizzati. Premere il tasto CODE dei dati sul Comando remoto durante la riproduzione. Ogni volta che si preme il tasto CODE dei dati, la visualizzazione cambia in sequenza come segue: nessun codice di dati t registrazione data / ora t fotocamera dati T no codice dati Anche, utilizzando DATA CODE sul menu DISPLAY SET, è possibile selezionare una voce di dati da visualizzare. Per dettagli sul menu DISPLAY SET, vedere “Menu di DISPO” a pagina 62 (GB).
MANUALE 10000 AW F 1.6 0 DB

È possibile utilizzare le funzioni di riproduzione utilizzando il Remote Commander.
Giocare a 1/10 di velocità normale
Premere il tasto × 1/10 durante la riproduzione.
Giocare a 1/3 della velocità normale
Premere il tasto × 1/3 durante la riproduzione.
Ci sono quattro tipi di ricerca disponibili su questa unità: – Ricerca per gli inizi delle registrazioni: Index
Giocare a velocità normale
Premere il tasto × 1 durante la riproduzione.
ricerca – Ricerca dei confini del nastro registrato da
Capitolo 2 Riproduzione e registrazione
Giocare al doppio della velocità normale
Premere il tasto × 2 durante la riproduzione.
Cornice da gioco per cornice
Premere i tasti FRAME c/C durante la pausa. Se continui a premere uno di questi pulsanti, la riproduzione continua, frame by frame.
Avviare rapidamente il nastro durante le immagini di monitoraggio
Premere il pulsante durante la riproduzione normale o quando si gioca a varie velocità.
Riavvolgere il nastro durante le immagini di monitoraggio
Premere il pulsante durante la riproduzione normale o quando si gioca a varie velocità.
Per cercare le scene, utilizzare il Comando remoto fornito o l'unità di controllo remoto (DSRM-20, non fornita).
Per cambiare direzione di riproduzione Premere i pulsanti FRAME c/C durante la riproduzione normale o quando si gioca a varie velocità. Per tornare indietro nella direzione in avanti, premere il tasto C; nella direzione posteriore, premi il pulsante c.
Per cercare con la memoria della cassetta Se impostate CM SEARCH sul menu CM SET su ON e la cassetta ha memoria a cassette, le scene sono elencate nell'ordine cronologico in cui sono state fatte. Puoi cercare usando questa lista cronologica. Se la cassetta non ha memoria a cassette, non è possibile cercare scene in ordine cronologico. Per dettagli sul menu CM SET, vedere “McSET” a pagina 58 (GB). 1 Premere il tasto SELECT RICERCA sul Comando remoto o sul pulsante MODE DI CAVA sulla Unità di Controllo Remoto (DSRM-20, non fornita) per selezionare il tipo di ricerca: INDICE, TITOLO, ADESSO O PHOTO SEARCH.
Per sentire il suono mentre suona a varie velocità Se vuoi ascoltare il suono quando giochi a varie velocità, imposta JOG AUDIO sul menu SET di AUDio su ON. Per dettagli sul menu SET AUDIO, vedere “AUDIO SET Menu” a pagina 64 (GB).
Nella schermata del monitor appare un elenco cronologico.
Quando si seleziona RICERCA INDICE
Comandante mentre lo indica verso un dispositivo Sony diverso da questa unità, la velocità di riproduzione può girare a 1/5 della velocità normale. – se si preme il tasto ×1/5 su un telecomando
I NDEX SEARCH CH 1 0 0 / 2 / 2 8 1 : 0 0 LINE 2 0 0 / 3 / 7 1 2 : 5 9 LINE 3 0 0 / 3 / 1 1 3 : 0 5 LINE 4 0 0 / 5 / 5 1 9 : 0 0 LINE 5 0 0 / 7 / 3 1 0 : 1 5 LINE 6 0 0 / 1 0 / 2 8 1 2 : 2 0 LINE v
comandante mentre lo indica verso questa unità, la velocità di riproduzione si volge a 1/3 della velocità normale. • Se l'unità continua a giocare al 1/10 della velocità normale in avanti o indietro per più di un minuto, l'unità inizierà a riprodurre nuovamente in avanti alla velocità normale.
Opzioni di riproduzione Operazione · q · (Continuo)

Le forme visualizzate della data e dell'ora possono essere modificate impostando DATE DISP e TIME DISP nel menu SET DISPLAY. Per il modello PAL, “PROG” viene visualizzato invece di “CH”. Per dettagli sul menu DISPLAY SET, vedere “Menu di DISPO” a pagina 62 (GB). 2 Premere il tasto . o > pulsante per selezionare una scena.
L'unità inizia a cercare all'indietro o in avanti fino al numero di zero, poi riprogetta la scena. Durante la ricerca di foto, l'unità si rivolge alla modalità pausa riproduzione.
Come vengono registrati i segnali Ci sono quattro tipi di segnale diversi, uno per ogni metodo di ricerca; indice, titolo, data e segnali fotografici. Sono registrati dalla videocamera digitale (DSR-200/ 200P, 200A/200AP, PD100 /PD100P, Pd100A/ PD 100AP, pD150/PD150P, 250/250P ecc.). Tuttavia, il tipo di segnale registrato e dove è registrato (sul nastro o nella memoria della cassetta) dipende dal fatto che la registrazione abbia una memoria a cassette oppure da quale tipo di apparecchiatura video viene utilizzata per registrare. Si prega di notare che se i segnali per un certo tipo di ricerca non sono registrati, non è possibile eseguire quel tipo di ricerche. Per dettagli sui segnali utilizzati per un particolare tipo di ricerca, fare riferimento al manuale d'istruzioni del registratore.
L'unità inizia a cercare e quando individua la scena, comincia la riproduzione. Durante la ricerca di foto, l'unità si rivolge alla modalità pausa riproduzione.
Capitolo 2 Riproduzione e registrazione
Per cercare senza memoria di cassetta Quando si utilizza una cassetta senza memoria a cassette, l'unità cerca nell'ordine delle posizioni reali delle scene, indipendentemente dalla regolazione di CM SEARCH sul menu CM SET. Su una cassetta con memoria a cassette, quando si desidera eseguire ricerche con questa procedura, impostare CM SEARCH sul menu CM SET da OFF. Per dettagli sul menu CM SET, vedere “McSET” a pagina 58 (GB).
I segnali che possono essere registrati su questa unità sono i seguenti.
Segnali per In memoria a cassetta
Ricerca indice* Sì
Titolo ricerca No
Data di ricerca No Sì
Ricerca foto No
* Se l'AUTO- INDICE sul menu SET VTR è impostato su ON e l'unità si trova nella modalità di arresto, quando si inizia la registrazione, l'unità segna automaticamente un segnale per ricerca Index. Se l'AUTO-Pencil è impostato su OFF, l'unità non lo contrassegna. Durante la registrazione, premendo il pulsante INDICE sull'unità o sul tasto WRITE dell'INDICE del Comando remoto si segnala un segnale di ricerca Index indipendentemente dall'impostazione AUTO-Account.
Quando si seleziona RICERCA INDICE
RICERCA
(Le schermi di ricerca vengono visualizzate solo sulla schermata dati.)
Se D è registrato sopra l'inizio di B...
2 Premere il tasto . o > pulsante ripetutamente per individuare la scena che si desidera.
B non può essere cercato
Ogni volta che si preme il . o > pulsante, l'unità cerca il punto di ricerca precedente o successivo. Quando si trova un punto di ricerca, il suo numero è indicato sullo schermo del monitor.
34 (GB) Capitolo 2 Riproduzione e registrazione
Segnale di ricerca

2 Premere il tasto REW. (Se il nastro è già rimesso in funzione, premere il tasto PLAY.)
L'unità riavvolge il nastro al suo inizio, e inizia la riproduzione automaticamente. L'unità ripete la riproduzione dall'inizio al primo indice (se non c'è segnale per ricerca Index sul nastro, alla successiva porzione non registrata; se non vi è alcuna parte irrudita, fino alla fine del nastro).
Ripetere l'auto utilizzando un timer CA esterno Se si collega un timer CA esterno (non fornito) a questa unità, è possibile ripetere la riproduzione automaticamente in una fase preimpostata. 1 Collegare questa unità ad un timer CA esterno (non fornito).
Capitolo 2 Riproduzione e registrazione
a una presa di corrente
2 Impostare il selettore TIMER sul pannello frontale di questa unità a REPEAT. 3 Impostare il tempo di partenza sul timer CA esterno.
Questa unità può ripetere la riproduzione di tutti o una parte del nastro. 1 Impostare il selettore TIMER sul pannello frontale di questa unità a REPEAT.
Al momento della preimpostazione, la potenza di questa unità si accende e dopo pochi secondi (non più di 30), la riproduzione Auto Ripete inizia automaticamente. L'unità ripete la riproduzione dall'inizio al primo indice (se non c'è segnale per ricerca Index sul nastro, alla successiva porzione non registrata; se non vi è alcuna parte irrudita, fino alla fine del nastro).
DSR-25 (pannello posteriore) · timer AC · (Continuo)

Capitolo 2 Riproduzione e registrazione
Per fermare la ripetizione automatica Premere il tasto STOP su questa unità.
Per rilasciare la modalità Ripetizione automatica Impostare il selettore TIMER sul pannello frontale per OFF.


Questa sezione descrive le connessioni, le impostazioni e le operazioni necessarie per eseguire la registrazione su questa unità. Le stesse impostazioni e le operazioni si applicano se si utilizza l'unità per il doppiaggio o come registratore stand-alone.
I segnali video e audio vengono inviati con quasi nessun degrado, consentendo una registrazione di alta qualità. Il flusso del segnale viene rilevato automaticamente in modo da non dover effettuare connessioni separate per l'ingresso e l'uscita. Inoltre, collegando l'unità a un controller di editing tramite jack DV, è possibile configurare un sistema digitale non lineare. Per le connessioni del controller di editing e questa unità, fare riferimento al manuale d'istruzione del regolatore di montaggio.
Capitolo 2 Riproduzione e registrazione


essere distorto. Se si verificano questi fenomeni, eseguire uno dei seguenti: – Impostare DV EE OUT sul menu VTR SET da OFF. – Impostare il selettore INPUT SELECT in una posizione
dove un segnale non è attualmente in ingresso. – Scollegare i cavi.
È possibile collegare questa unità a apparecchiature video senza un jack DV. Utilizzare questa unità come registratore nel modo seguente.
Capitolo 2 Riproduzione e registrazione

Collegare un cavo S-video o 75 Ω coassiale come un cavo video. Utilizzare un cavo di conversione per la connessione audio, a seconda dei tipi di connettori di uscita audio sul lettore (vedi pagina su 19 (GB).

Anche se un segnale formattato NTSC è in ingresso al jack DV, il codice di tempo generato dall'unità è la modalità frame non-drop a prescindere dalla impostazione TC FORMAT sul menu SET TC/UB. Se si intende impostare l'unità per generare il codice di tempo nella modalità cornice a discesa, impostate lo switch su NTSC. 4 Accendi questa unita'. 5 Selezionare un segnale di ingresso tramite il selettore INPUT SELECT su questa unità.
Capitolo 2 Riproduzione e registrazione
DV: per registrare i segnali di ingresso dal jack DV VIDEO: per registrare i segnali di ingresso dalla S
Selezionare la modalità desiderata impostando AUDIO MODE sul menu SET AUDio.
Modalità audio Impostare il menu a
Per segnali formattati NTSC, impostare l'interruttore a NTSC e per i segnali formattato PAL, impostarlo su PAL. Per dettagli sull'impostazione di selezione NTSC/PAL, vedere "Rear Panel" a pagina 18 (GB).
Per dettagli sul menu SET AUDIO, vedere “AUDIO SET Menu” a pagina 64 (GB). 7 Impostare il selettore AUDIO INPUT LEVEL sul pannello posteriore in modo corretto secondo il livello audio del lettore. 8 Selezionare la modalità di regolazione del livello audio tramite l'interruttore AUDIO INPUT.

9 Se necessario, regolare il livello di registrazione audio girando le manopole di controllo AUDIO REC LEVEL.
Per dettagli sull'inserimento di una cassetta, vedere "Per inserire un contenitore" a pagina 27 (GB).
È possibile regolare il livello di registrazione con le manopole di controllo AUDIO REC LEVEL se si è selezionato VAR in fase 8. Mentre si guarda ai contatori di livello audio sul monitor LCD, girare le manopole di controllo AUDIO REC LEVEL per regolare il livello di registrazione. Regolare il livello di registrazione audio in modo che non superi 0 dB quando il segnale audio è al suo massimo. Se il livello di registrazione supera 0 dB, il suono registrato verrà distorto. Quando la modalità audio è impostata su FS32K (4 canali), il suono viene registrato sui canali 1 e 2. Per ascoltare il suono registrato, impostare il selettore AUDIO OUTPUT SELECT a CH-1/2.
Il giocatore inizia la riproduzione. 3 Su questa unità, premere il tasto PLAY mentre si tiene premuto il pulsante REC.
Capitolo 2 Riproduzione e registrazione
L'unità inizia a registrare. Se l'AUTO-PIL nel menu SET VTR è impostato su ON, l'indice viene contrassegnato.
Per fermare la registrazione Premere il tasto STOP su questa unità.
Per interrompere la registrazione Premere il tasto PAUSE su questa unità.
Per avviare la registrazione utilizzando l'unità di controllo remoto (DSRM-20, non fornita) Nell'unità di controllo remoto, premere il tasto PLAY mentre si tiene premuto il pulsante REC.
Questa sezione descrive le procedure utilizzate per registrare i segnali inviati da un altro VCR a questa unità. Per dettagli sulle procedure richieste quando si utilizza un computer come lettore, fare riferimento al manuale di istruzioni del vostro computer o ai manuali dell'utente del software installato su di esso. 1 Dopo aver verificato che l'interruttore REC/SAVE sulla cassetta è impostato su REC, controllando il nastro per slack e confermando che l’indicatore q è spento, tenere la cassetta in modo che la finestra del nastro si affaccia verso l’alto, quindi inserire questo dispositivo.
Premendo il tasto INDICE sull'unità o sul pulsante INDIRIZZO del Comando remoto durante la registrazione, è possibile contrassegnare un segnale indice in qualsiasi luogo nel nastro. Il segnale indice viene inserito per cinque secondi. Se segnate un indice sulla scena che volete cercare, potete facilmente trovare la scena più tardi. Se il menu SET VTR è impostato su ON, l'indice viene contrassegnato automaticamente quando la unità nella modalità di arresto inizia a registrare. Mentre l'indice viene segnato, il “INDEX MARK” indicatore appare per circa sette secondi sulla schermata dati (vedi pagina 23 (GB).
La cassetta viene caricata automaticamente nell'unità e il nastro sarà pronto per registrare. Per dettagli sull'interruttore REC/SAVE e per il controllo del nastro, vedere “Note sulle Cassette Video” a pagina 26 (GB).

2 Inserire un nastro per la registrazione. 3 Impostare il selettore INPUT SELECT di questa unità per selezionare il segnale d'ingresso. 4 Impostare il selettore TIMER sul pannello frontale di questa unità a REC. 5 Impostare il tempo di timer-on sul timer collegato AC.
Se si utilizza una cassetta con memoria a cassette, l'indice verrà contrassegnato anche nella memoria della cassetta.
Al momento della preimpostazione, la potenza di questa unità si accende automaticamente e la registrazione inizia dopo pochi secondi (non più di 30). Impostare il timer che consente di avviare un margine per la registrazione. Non è necessario premere il tasto REC.
Capitolo 2 Riproduzione e registrazione
Per usare un indice durante la riproduzione Avrete bisogno del Comandante remoto o dell'unità di controllo remoto (DSRM-20, non fornito). Per dettagli sulle funzioni di riproduzione utilizzando il Comando remoto, vedere “Ricercando usando la funzione di ricerca” in “Recuperare le Funzioni” a pagina 33 (GB).
Se il nastro finisce prima dell'operazione della sorgente di registrazione Il nastro si ferma.
Per interrompere la registrazione durante il timer Premere il tasto STOP su questa unità.
Collegando questa unità a un timer CA esterno (non fornito), è possibile avviare la registrazione in una fase preimpostata. 1 Collegare questa unità ad un timer CA esterno (non fornito).
Per rilasciare la modalità di registrazione del timer AC Impostare il selettore TIMER sul pannello frontale di questa unità su OFF.
Fonte di registrazione (intermediario esterno, ecc.)
a una presa di corrente
DSR-25 (pannello posteriore) · VIDEO in INPUT · AC timer

Impostazione del codice di tempo
Impostazione del codice tempo e dei bit utente
Capitolo 3 Impostazione del codice temporale
Questa unità può impostare, visualizzare, registrare e riprodurre il codice tempo e bit utente.
TC CM
TC PREIMPOSTAZIONI DV IN TC TC RENDERE IL FORMATO DI TC RUN
È possibile impostare il valore del codice di tempo iniziale generato dal generatore di codice temporale interno. Inoltre, è possibile impostare i bit utente per registrare dati come la data, l'ora, il numero di scena, il codice bobina o altre informazioni utili. Le impostazioni dei dati temporali vengono impostate utilizzando il menu. Per dettagli sul menu, vedere “Capitolo 5 Regolazione e Impostazione attraverso i Menù” a pagina 54 (GB).
V A
VTR
ETC
(TC FORMAT può essere impostato solo quando l'interruttore NTSC/ PAL selezionato sul pannello posteriore è impostato su RTC). 2 Premere i pulsanti J/j per selezionare TC / UB SET, quindi premere il tasto EXEC.
Questa sezione descrive come impostare il valore iniziale del codice temporale.
Viene visualizzato il seguente menu.
TC PREIMPOSTAZIONI DV IN TC TC RENDERE IL RITORNO DEL FORMATO DI TC
00:00:00:00
DISP
V A
VTR
ETC
42 (GB) Capitolo 3 Impostazione del codice tempo

3 Premere i pulsanti J/j per selezionare TC PRESET, quindi premere il tasto EXEC.
È possibile impostare i bit utente come valori esadecimali a otto cifre (base 16) per avere la data, l'ora, il numero di scena e altre informazioni inserite nella traccia del codice orario.
Viene visualizzato il seguente menu.
TC CM
PREIMPOSTAZIONE TC UB PREIMPOSTATO DV IN TC TC RENDERE IL RITORNO DEL FORMATO DI TC RUN
00:00:00:00
DISP
V A
VTR
ETC
4 Premere i pulsanti J/j per selezionare PRESET, quindi premere il tasto EXEC.
Viene visualizzato il seguente menu.
TC PREIMPOSTAZIONI DV IN TC TC RENDERE IL FORMATO DI TC RUN
TC ⁄ UB SET
V A
TC CM
PREIMPOSTAZIONE TC UB PREIMPOSTATO DV IN TC TC RENDERE IL RITORNO DEL FORMATO DI TC RUN
OO O 00:00:00:00 o o o sET CANCELL
Capitolo 3 Impostazione del codice temporale
DISP
V A
VTR
ETC
2 Premere i pulsanti J/j per selezionare TC / UB SET, quindi premere il tasto EXEC.
5 Impostare le prime due cifre. Premere i pulsanti J/j per selezionare il numero, quindi premere il tasto EXEC. 6 Ripetere la fase 5 per impostare le altre cifre. 7 Premere i pulsanti J/j per selezionare SET, quindi premere il tasto EXEC.
Viene visualizzato il seguente menu.
TC CM
TC PREIMPOSTAZIONI DV IN TC TC RENDERE IL RITORNO DEL FORMATO DI TC
00:00:00:00
V A
VTR
ETC
Il valore del codice di tempo iniziale è impostato e il display del menu ritorna a quello della fase 2. 8 Premere i pulsanti J/j per selezionare RETURN, quindi premere il tasto EXEC.
3 Premere i pulsanti J/j per selezionare UB PRESET, quindi premere il tasto EXEC.
Il menu visualizza quello di passo 1.
Viene visualizzato il seguente menu.
Per annullare l'impostazione del codice orario Selezionare CANCEL in fase 7, quindi premere il tasto EXEC.
TC CM
PREIMPOSTAZIONE TC PREIMPOSTAZIONI DEL PUBBLICO DV IN TC TC RENDERE IL TC ESECUZIONE DI FORMATO TC
00
RESET DI RITORNO PREIMPOSTATO
V A
VTR
Per ripristinare il codice tempo Selezionare RESET in fase 4, quindi premere il tasto EXEC.
Capitolo 3 Impostazione del codice temporale 43 (GB)
(Continuo)

4 Premere i pulsanti J/j per selezionare PRESET, quindi premere il tasto EXEC.
Viene visualizzato il seguente menu.
PREIMPOSTAZIONE TC PREIMPOSTAZIONI DEL PUBBLICO DV IN TC TC RENDERE IL TC ESECUZIONE DI FORMATO TC
OO 00 00 00 0 o o o
DISP
V A
VTR
ETC
5 Impostare le prime due cifre. Premere i pulsanti J/j per selezionare il numero, quindi premere il tasto EXEC. 6 Ripetere la fase 5 per impostare le altre cifre. 7 Premere i pulsanti J/j per selezionare SET, quindi premere il tasto EXEC.
Capitolo 3 Impostazione del codice temporale
I bit utente sono impostati e la visualizzazione del menu ritorna a quello di passo 2. 8 Premere i pulsanti J/j per selezionare RETURN, quindi premere il tasto EXEC.
Il menu visualizza quello di passo 1.
Per annullare l'impostazione dei bit utente Selezionare CANCEL in fase 7, quindi premere il tasto EXEC.
Impostare TC MAKE sul menu SET TC/UB per selezionare il codice di tempo da registrare all'inizio della registrazione.
codice di tempo dal codice del tempo già registrato sul nastro. Se si inizia a registrare da una parte vuota del nastro, il codice orario comincia dalle 00:00. PREIMPOSTAZIONE: Il codice di tempo inizia dal valore impostato in
Per ripristinare i bit utente Selezionare RESET in fase 4, quindi premere il tasto EXEC.
Per selezionare il codice di tempo da registrare quando i segnali DV sono registrati in formato DVCAM
TC PRESET sul menu SET TC/UB.
Impostare DV IN TC sul menu SET TC/UB per selezionare se registrare il codice orario interno o quello esterno.
segnale audio ingresso tramite il jack DV.

Impostare TC RUN sul menu SET TC/UB per attivare la modalità di avanzamento (confronto).
unità non è registrazione. Questa modalità viene utilizzata per impostare l'ora corrente come valore del codice di tempo iniziale.
Capitolo 3 Impostazione del codice temporale
Impostare TC FORMAT sul menu SET TC/UB per attivare la modalità cornice.
con il nastro caricato. Se nulla viene registrato sul nastro, la modalità è impostata sulla modalità non-drop frame. Se l'unità non può leggere correttamente la modalità frame dal nastro, l'unità utilizzerà il modo impostato nell'ultima posizione à ̈ stato in grado di leggere correttamente sul nastro. Se si rimuove la cassetta, il modo dell'ultima posizione è stato in grado di leggere correttamente viene eliminato e la modalità è impostata sulla modalità non-drop frame. Se TC MAKE è impostato su PRESET, la modalità viene impostata anche alla modalità frame non-drop. DF: Seleziona la modalità cornice a goccia. NDF: Seleziona la modalità frame non-drop.

Questa unita' ha un jack DV. Il codice temporale visualizzato e registrato sul nastro differisce come mostrato di seguito quando il selettore INPUT SELECT viene impostato su DV e quando è impostato a diverso da DV.
INPUT SELEZIONARE
selettore Modalità Tempo codice/User bit visualizzati e registrati
Riproduzione a varie velocità a) DUB1 b)
Codice tempo / bit utente sul nastro
Duplica DUP1 b) Codici di tempo/ bit utente di un altro dispositivo collegato al jack DV c)
Registrazione Pausa di registrazione REC1 b) Codici del tempo/ bit utente generati internamente c)
Capitolo 3 Impostazione del codice temporale
Registrazione Pausa di registrazione REC1 b) Codici del tempo/ bit utente generati internamente c)
VIDEO
EE
Duplica DUP1 b) Codici di tempo/ bit utente di un altro dispositivo collegato al jack DV
Registrazione Pausa registrazione REC1 b)
Ingresso del codice di tempo di un altro dispositivo collegato al jack DV e bit utente generato internamente d)
Registrazione Pausa registrazione REC1 b)
Codice tempo / bit utente generati internamente c)
a) Questo include arresto, veloce verso l'alto o riavvolgere. Se l'unità
c) Il codice temporale viene visualizzato anche sul contatore del tempo
non può leggere correttamente il codice temporale del nastro, i contatori visualizzano “–:–: –:-:–;–” b) “DUB1”, “DUP1” e “REC1” rappresentano lo stato dello Stato
visualizza nella finestra di visualizzazione. d) Solo quando REC MODE sul menu VTR SET è impostato su
DVCAM. Quando REC MODE è impostato su DV SP, il codice di tempo generato internamente viene prodotto.
unità quando si preme ciascuno di questi pulsanti (AUDIO DUB, DUP o REC) in modalità stop.
menu menu · Riproduzione Audio doppiaggio · Playback

Duplica e audio disinfettante
Duplicazione (generando un nastro di lavoro con lo stesso codice tempo)
Se si copia un nastro sorgente utilizzando il pulsante DUP (duplicato) su questa unità, è possibile copiare i codici di tempo registrati sul nastro di origine come sono. È possibile facilmente fare un nastro di lavoro con gli stessi codici tempo del nastro sorgente. La funzione duplicata di questa unità funziona solo quando si utilizza un nastro sorgente registrato in formato DVCAM e con connessioni DV. Questa unità funziona come un registratore. Per eseguire duplicazioni su questa unità, assicurarsi di cambiare REC MODE sul menu VTR SET a DVCAM prima.
è duplicato da qualsiasi posizione. La memoria della cassetta non è duplicata.
Capitolo 4 Duplica e Doppiaggio audio
La procedura duplicata differisce a seconda della modalità duplicato.
Questa unità ha tre modalità duplicate. Impostare DUPLICATE sul menu SET VTR per selezionare una modalità duplicata come segue.
AUTOq (COPIA AUTOMATICA DEL NASTRO CON COPIA DELLA MEMORIA A CASSETTA): Il giocatore e il registratore riavvolgono automaticamente la cassetta all'inizio per iniziare a duplicarsi. La memoria della cassetta è anche duplicata. AUTOq (AUTO TAPE COPY): Il giocatore e
AUTOq o AUTOq modalità duplicata 1 Collegare questa unità e il lettore utilizzando un cavo i.LINK (cavo DV, non fornito). Dopo aver acceso la potenza di questa unità e del giocatore, impostare il selettore INPUT SELECT su questo gruppo a DV. 2 Premere il tasto STOP su questa unità per interrompere l'operazione di trasporto del nastro.
il registratore riavvolge automaticamente la cassetta all'inizio per iniziare a duplicarsi. La memoria della cassetta non è duplicata.
(Continuo)

3 Durante la tenuta del tasto DUP giù, premere il pulsante PLAY su questa unità.
Questa unità e il giocatore riavvolgono automaticamente la cassetta all'inizio. Questa unità entra nella modalità doppio-standby. Il giocatore entra nella modalità pausa di riproduzione. Poi gli indicatori DUP e PLAY su questa luce unità e la duplicazione inizia.
Se si preme il tasto PAUSE e PLAY mentre si tiene premuto il pulsante DUP verso il basso nel passaggio 3 Questa unità e il giocatore riavvolgono automaticamente la cassetta all'inizio. Questa unità entra nella modalità di standby duplicato. Il giocatore entra nella modalità pausa di riproduzione. Questa unità non inizia la duplicazione finché non premi il pulsante PAUSE.
MANUALEq modalità duplicata 1 Collegare questa unità e il lettore utilizzando un cavo i.LINK (cavo DV, non fornito). Dopo aver acceso la potenza di questa unità e del giocatore, impostare il selettore INPUT SELECT su questo gruppo a DV. 2 Individua i punti in cui vuoi avviare la riproduzione e registrazione. 3 Premere il tasto STOP su questa unità per interrompere l'operazione di trasporto del nastro. 4 Durante la tenuta del tasto DUP giù, premere il pulsante PLAY su questa unità.
Per fermare la duplicazione Premere il tasto STOP su questa unità.
Capitolo 4 Duplica e Doppiaggio audio
Questa unità entra nella modalità doppio-standby. Il giocatore entra nella modalità pausa di riproduzione. Poi iniziano gli indicatori DUP e PLAY su questa unità luci e duplicazioni.
Per regolare il punto in cui si avvia la duplicazione In fase 4, mentre tiene premuto il tasto DUP giù, premere il pulsante PAUSE e il bottone PLAY. Questa unità non inizierà la duplicazione finché non si preme nuovamente il pulsante PAUSE. Dopo aver confermato che il display PLAYER è cambiato in READY (flashing) sul monitor LCD, regolare l'inizio della duplicazione utilizzando il lettore e quindi premere il pulsante PAUSE su questa unità per avviare la duplicazione.
Per fermare la duplicazione Premere il tasto STOP su questa unità.

Se l'unità rileva una porzione vuota sul nastro di origine durante la duplicazione, la funzione skip salterà automaticamente la parte bianca, riducendo la lunghezza della parte registrata del nastro. (Questa funzione è disponibile solo quando la modalità duplicata è AUTOq o AUTOQ.) Le operazioni del giocatore e registratore (questa unità) quando viene rilevata una porzione vuota sono le seguenti:
Stato rilevato sul nastro sorgente
Funzionamento giocatore/registratore (questa unità)
Rileva una porzione vuota
nastro.
registrazione.
10 secondi dopo il rilevamento di una porzione vuota
nastro di altri 10 secondi e ricerche in avanti.
Registratore: Stops.
Rileva la prossima porzione registrata
circa –2 volte velocità normale alla posizione immediatamente prima che la porzione vuota termina.
Capitolo 4 Duplica e Doppiaggio audio
Registratore: Resti fermati.
Ritorna alla posizione immediatamente prima che la porzione vuota finisca
modalità pausa riproduzione, inizia a riprodurre il nastro.
la modalità di registrazione pausa, inizia a registrare.
Questa unità esegue automaticamente le operazioni di cui sopra, riducendo la porzione vuota di 10 o più secondi in duplicazione del nastro.

Se si verifica un errore durante la duplicazione, verrà visualizzato sul monitor LCD il numero di registrazione e il messaggio di avviso STOP/CAUTION. Tranne per l'arresto/l'operazione n. 60 (RECORDER: SHORTER TAPE), “Err” viene visualizzato sulla finestra di visualizzazione.
La seguente tabella elenca questi avvisi e messaggi. Se viene visualizzato un messaggio di avviso, controlla questa tabella e prendi l'azione appropriata.
No.
Il selettore INPUT SELECT sul registratore (questa unità) non è impostato su DV. t Impostare il selettore INPUT SELECT a DV.
Il cavo DV non è collegato correttamente. t Collegare correttamente il cavo DV.
Ci sono connessioni DV multiple o la connessione DV è a loop. t Non è possibile collegare più dispositivi. Collegare un solo giocatore a questa unità.
Il cavo DV è stato staccato e collegato di nuovo. t Controllare la connessione via cavo DV. Prova a duplicare di nuovo.
Il giocatore è in modalità di registrazione.
Non c'è cassetta nel lettore.
Il giocatore non può essere controllato, o la modalità duplicato è stata impostata su MANUALq e il nastro sorgente ha raggiunto la fine del nastro.
Capitolo 4 Duplica e Doppiaggio audio
Il giocatore rifiuta il controllo.
Il giocatore è disattivato o si trova in una modalità diversa rispetto al registratore (questa unità) ha richiesto.
Il nastro sorgente non è registrato nel formato DVCAM. t È possibile duplicare solo un nastro registrato nel formato DVCAM.
Il giocatore è stato azionato manualmente o la funzione di protezione del lettore ha annullato il modo di pausa della riproduzione quando la modalità duplicata era impostata su AUTOq o AUTOQ.
Le informazioni sulla cassetta del lettore non possono essere lette. t Se le informazioni della cassetta sono corrette, pulire il terminale sulla cassetta e inserire nuovamente la cassetta (vedere pagina 74 (GB) .
Il giocatore non poteva leggere la memoria della cassetta durante la duplicazione. t Se la memoria della cassetta è corretta, inserire nuovamente il registratore.
Il giocatore ha rilevato autodiagnosi. t Fare riferimento al manuale di istruzioni del giocatore.
La condensazione dell'umidità è avvenuta nel giocatore. t Fare riferimento al manuale di istruzioni del giocatore.
MODE REC sul menu SET VTR del registratore (questa unità) è impostato su DV SP. t Impostare il MODE REC a DVCAM.
La cassetta del registratore (questa unità) non ha memoria a cassette, ma il registratore ha cercato di duplicare la memoria della cassetta. t Inserire una cassetta con memoria a cassette.
I dati della memoria delle cassette non possono essere scritti nella cassetta del registratore (questa unità). t Pulire i terminali sulla cassetta (vedere pagina 74 (GB)).
Il registratore (questa unità) si è fermato durante la duplicazione.

No.
Z Il registratore (questa unità) ha rilevato auto-diagnosi. t Per dettagli sulla diagnostica di auto-, vedere pagina 75 (GB).
La condensazione dell'umidità è avvenuta nel registratore (questa unità). t Se una cassetta è nell'unità, rimuovere la cassetta e accendere l'alimentazione ed attendere più di un'ora.
43 REGISTRATORE: COAGULO DI TESTA
Le teste video del registratore (questa unità) sono intasate. t Pulire le teste video con la cassetta di pulizia fornita (vedere pagina 73 (GB)).
Un segnale protetto da copyright viene registrato sulla cassetta del giocatore. t Non è possibile copiare un segnale protetto da copyright.
La memoria a cassetta nel registratore (questa unità) è più piccola della memoria a cassette sul nastro sorgente. t Utilizzare una cassetta che ha più grande memoria di cassette rispetto a quella sul nastro sorgente. (Questo errore viene visualizzato solo quando la modalità duplicata è stata impostata su AUTOq .)
La lunghezza del nastro della cassetta del giocatore è più lunga di quella della registrazione (questa unità) la cassetta e la duplicazione non sono riusciti. t Utilizzare una cassetta con un nastro di lunghezza che è più lungo rispetto a quello del giocatore.
La lunghezza del nastro adesivo del giocatore è più lunga di quella della cassetta (questa unità) del registratore e c'è la possibilità che il duplicato possa fallire. t Utilizzare una cassetta con un nastro di lunghezza che è più lungo rispetto a quello del giocatore. (Questo messaggio viene visualizzato come una cautela per 10 secondi dopo l'inizio della duplicazione.)
a) Se il giocatore non poteva leggere la memoria della cassetta quando
la duplicazione è iniziata, questa unità determina che il registratore del giocatore non ha memoria di cassetta e la copia della memoria delle cassette verrà cancellata. L'operazione duplicata verrà completata senza duplicare la memoria della cassetta e questo messaggio di avviso non sarà visualizzato. b) Questa unità rileva la lunghezza del nastro dalla memoria della cassetta
Capitolo 4 Duplica e Doppiaggio audio
dati. Anche se due nastri con la stessa lunghezza nel formato DVCAM sono stati inseriti nel lettore e il registratore (questa unità), la duplicazione completa non può essere eseguita a causa dell'errore di durata del nastro e questo avviso potrebbe non essere visualizzato. Di conseguenza, se si cerca la memoria della cassetta nel nastro duplicato, il nastro potrebbe non avere un punto di ricerca anche se la memoria a cassette ha i dati del punto di Ricerca. c) Se la cassetta nel lettore non ha una cassetta
memoria, questo avviso non viene visualizzato.


Puoi registrare solo il suono su un nastro registrato. (Audio doppiaggio)
Note • È possibile utilizzare il suono su un nastro formato DVCAM (registrato) in modalità audio 32 kHz (4 canali/ 12 bit). Non è possibile utilizzare il suono su un nastro in modalità audio 48 kHz (2-canale / 16 bit). Se la modalità audio del nastro registrato è 32 kHz, puoi dub il suono indipendentemente dall'impostazione AUDIO MODE sul menu SET. Per dettagli su “AUDIO MODE”, vedere “AUDio SET menu” a pagina 64 (GB).
Di seguito si presenta un esempio di connessione base per il doppiaggio audio.

Capitolo 4 Duplica e Doppiaggio audio
5 Al momento si desidera iniziare a doppiare, premere il pulsante PAUSE per girare l'unità in modalità pausa riproduzione. 6 Mentre si tiene premuto il tasto AUDIO DUB, premere il pulsante PLAY per attivare l'unità alla modalità pausa doppiaggio audio.
Sacco di presa 1 Collegare l'unità e la sorgente sonora utilizzando un cavo jack fono (non fornito). 2 Impostare il selettore INPUT SELECT in un'impostazione diversa da DV. 3 Interrutte il selettore AUDIO INPUT LEVEL per selezionare il livello di segnale audio (-10, -2 o +4). 4 Riproduci il nastro inserito in questa unità.
L'indicatore AUDIO DUB su questa luce dell'unità. 7 Impostare l'interruttore AUDIO INPUT su FIX o VAR.

8 Regolare il livello di registrazione ruotando le manopole del controllo AUDIO REC LEVEL.
È possibile regolare il livello di registrazione con le manopole di controllo AUDIO REC LEVEL se si è selezionato VAR in fase 7. Mentre si guarda ai misuratori di livello audio sul monitor LCD, girare le manopole del controllo AUDIO REC LEVEL e regolare il livello di registrazione. Regolare il livello di registrazione audio in modo che il livello della registrazione non superi 0 dB quando il segnale audio è al massimo. Se il livello di registrazione supera 0 dB, il suono verrà distorto. 9 Premere il tasto PAUSE.
L'indicatore PAUSE si spegne e inizia il doppiaggio audio.
Per mettere in pausa il doppiaggio audio Premere il tasto PAUSE. Premere nuovamente il tasto PAUSE riprende l'audio doppiaggio.
Per fermare il doppiaggio audio Premere il tasto STOP.
Capitolo 4 Duplica e Doppiaggio audio
Per monitorare il suono che vuoi Impostare il selettore AUDIO OUTPUT SELECT come segue:
canali 1/2 sul nastro. CH-3/4: Puoi ascoltare il suono che si può definire
suono soprannominato. Per i dettagli sul livello audio visualizzate nella modalità doppiaggio audio, vedere pagina 24 (GB).

Regolazione e impostazione attraverso i menu
Operazione dei menu
L'unità consente di impostare vari parametri nei menu. Prima di iniziare a utilizzare l'unità, impostare il clock interno in CLOCK SET sul menu ALTRI. Ad eccezione dell'impostazione orologio, è possibile utilizzare tutti gli altri parametri di default impostati dalla fabbrica ma cambiarli secondo le necessità.
Visualizzare il menu 1 Impostare il selettore CHARACTER DISPLAY (LCD) su ON o ON (BACK). 2 Impostare il selettore SELECT DISPLAY a MENU.
Il menu è sovrapposti sul monitor LCD.
Capitolo 5 Regolazione e impostazione attraverso i menu
TC PREIMPOSTAZIONI DV IN TC TC RENDERE IL FORMATO DI TC RUN
V A
VTR
ETC
54 (GB) Capitolo 5 Regolazione e impostazione attraverso i menu
Icone Submenus

Modifica delle impostazioni del menu 1 Premere i pulsanti J/j, selezionare l'icona del menu che si desidera modificare e quindi premere il tasto EXEC. 2 Premere i pulsanti J/j, selezionare il sottomenu che si desidera modificare e quindi premere il tasto EXEC. 3 Premere i pulsanti J/j, modificare l'impostazione. 4 Premere il tasto EXEC per tornare al sottomenu. 5 Ripetere i passaggi 1 a 4, come necessario.
Il menu di questa unità è costituito dai seguenti menù e sottomenus.
TC/UB SET TC PRESET (pag. 56 (GB) UB PRESIT (pagina 56 (Gb) DV IN TC (pagg. 56(GB)) TC MAKE (paz. 57 (GB), TC RUN (pagine 57 ( GB))
CM SET CM SEARCH (pag. 58 (GB) TITOLO DISP (pagina 58 (Gb) LABEL DISP(pagina 59 (GB), TAPE LABELE (pagg. 59 ( GB) ITEM ERASE (paz. 60 (GB).
Per tornare al passo 1 Premere i pulsanti J/j per selezionare RETURN, quindi premere il tasto EXEC.
SET DI VISUALIZZAZIONE CODE DATI (pagina 62 (GB) EE/PB SEL (pag. 62 (Gb) LTR SIZE (pagg. 62(GB)) COLOR BAR (paz. 62) b)
DISP (pagina 63 (GB) TIME DISP(pag. 63 (Gb)
VIDEO SET PB YNR (pagina 63 (GB) PB CNR(pag. 63 (Gb))
SET AUDIO AUDIO MODE (pagina 64 (GB) JOG AUDio (pag. 64 ( GB)
VTR SET REC MODE (pagina 65 (GB) INDICE AUTO (pag. 65 (Gb) STILL PICT (pagg. 65(GB) FF/REW SPD (pagine 65 ( GB) DUPLICATE (paz. 66 (GB), DV EE OUT (pat. 66) TEMPO DI STILL (pa pag. 66, Gv)
Capitolo 5 Regolazione e impostazione attraverso i menu
ALTRI COMMANDER (pagina 67 (GB) AC ON MODE (pag. 67 (Gb) AUTO STBY (pagg. 67(GB) BEEP (pagine 67 ( GB) LCD BRIGHT (paz. 67) COLOR LCD (pap. 67, g).
CLOCK SET (pagina 67 (GB) HRS METER (pag. 67 (Gb)
a) disponibile solo quando si utilizza un segnale formattato NTSC b) COLORE BAR per modello PAL c) LCD COLOUR per il modello PALE

Contenuto del menu
Le impostazioni iniziali sono indicate con rettangoli.
Impostazione submenu (pagina)
TC PRESET (pag. 42 (GB)
Reimposta/Sets il valore del codice di tempo.
RESET: Reimposta il valore del codice orario alle 00:00. PREIMPOSTAZIONE: Imposta il valore del codice di tempo. RITORNO: Ritorna al menu TC/UB SET senza cambiare il valore del codice di tempo.
Per impostare il valore del codice di tempo iniziale, è necessario impostare TC MAKE a PRESET prima. Se TC MAKE è stato impostato su REGEN, non puoi modificare il codice temporale utilizzando questo articolo.
UB PRESET (pagina 43 (GB)
Reimposta/Sets il valore bit utente.
RESET: Reimposta il valore bit utente al 00 00 00. PREIMPOSTAZIONE: Imposta il valore bit utente. (Puoi impostare i bit utente come esadecimale a otto cifre
valori da 0 a 9, A a F) (base 16) per avere la data, l'ora, il numero di scena e altre informazioni inserite nei bit utente. RITORNO: Ritorna al menu TC/UB SET senza cambiare il valore dei bit dell'utente.
DV IN TC (pag. 44 (GB)
Seleziona se registrare il codice orario interno o il codice di tempo esterno mentre l'unità registra i segnali in ingresso tramite lo spinotto DV nel formato DVCAM.
il valore del codice orario o dei bit utente dipende dalle impostazioni di altri elementi menu, come TC PRESET, UB PRESet o TC MAKE.) ESTERNO: Registra il codice del tempo insieme al segnale video e audio input tramite l'
Capitolo 5 Regolazione e impostazione attraverso i menu
Jack DV. (I bit utente generati internamente sono registrati.)

Impostazione submenu (pagina)
TC MAKE (pagina 44 (GB)
Seleziona il codice di tempo quando si avvia la registrazione.
registrato sul nastro. Se non viene registrato alcun codice orario sul nastro, inizia dalle 00:00. PREIMPOSTAZIONE: Il codice di tempo inizia dal valore impostato in TC PRESET sul SET TC/UB
menu.
TC RUN (pagina 45 (GB)
Seleziona la modalità di avanzamento (confronto).
REC RUN : Il valore del codice temporale avanza solo durante la registrazione. FREE RUN: Il valore del codice di tempo avanza anche quando l'unità non è in registrazione. (Questa modalità è
usato per impostare l'ora corrente come valore del codice di tempo iniziale.)
TC FORMAT (pag. 45)
Seleziona la modalità cornice.
nulla è registrato sul nastro, la modalità viene impostata alla modalità frame non-drop. Se l'unità non può leggere correttamente la modalità frame nel nastro, l'unità utilizzerà il modo di cornice che à ̈ stato impostato nell'ultima posizione à ̈ stata in grado di leggere correttamente sul nastro. Se si rimuove la cassetta, il modo dell'ultima posizione è stato in grado di leggere correttamente viene eliminato e la modalità è impostata sulla modalità non-drop frame. Se TC MAKE è impostato su PRESET, la modalità viene impostata anche alla modalità frame non-drop.) DF: Seleziona la modalità cornice a goccia. NDF: Seleziona la modalità frame non-drop.
Capitolo 5 Regolazione e impostazione attraverso i menu

Impostazione submenu (pagina)
CM CM SET CM SEARCH Seleziona la modalità utilizzata per cercare le scene.
memoria cassetta, la ricerca delle scene può essere effettuata utilizzando i segnali di ricerca sul nastro.) SPENTO Cerca sempre scene utilizzando i segnali di ricerca sul nastro.
TITOLO DISP Seleziona se visualizzare o meno il titolo.
ACCESO Visualizza il titolo. SPENTO Nasconde il titolo.
LABEL DISP Seleziona se visualizzare o meno l'etichetta del nastro.
ACCESO Visualizza l'etichetta del nastro. SPENTO Nasconde l'etichetta del nastro.
Capitolo 5 Regolazione e impostazione attraverso i menu

Impostazione submenu (pagina)
CM CM SET TAPE LABEL Rende un'etichetta a nastro. (Puoi inserire fino a 10 caratteri su un'etichetta di nastro) Se si seleziona questo elemento, viene visualizzato uno dei seguenti simboli. Se non viene caricato nessun registratore, nulla è visualizzato.
: Cassette con memoria a cassetta
: Cassette senza memoria a cassetta
È possibile fare un'etichetta di nastro come segue:
1 Nella schermata TAPE LABEL, selezionare una linea che ha il carattere alfabeto desiderato premendo i pulsanti J/j e il pulsante EXEC. (Il cursore si sposta al primo carattere della linea.)
ETICHETTA NASTRO
A F K P U Z
B G
C H M R W
D
E J O T Y
1 6 ' [ [
B G
C H M R W
D
E J O T Y
1 6 ' [ [
I N S X ?
L Q V &
L Q V &
S
E
T
S
E
T
2 Seleziona un carattere premendo i pulsanti J/j e il pulsante EXEC. (Il carattere selezionato è inserito. Per cancellare un personaggio, selezionare [ P ]; l'ultimo carattere viene cancellato.)
ETICHETTA NASTRO
S
A F K P U Z
B G
C H M R W
D
E J O T Y
1 6 ' [ [
B G
C H M R W
D
E J O T Y
1 6 ' [ [
I N S X ?
I N S X ?
L Q V &
S
E
T
S
E
T
3 Ripetere i passaggi 1 e 2. Dopo aver inserito tutti i caratteri per l'etichetta del nastro, selezionare [SET].
Capitolo 5 Regolazione e impostazione attraverso i menu

Impostazione submenu (pagina)
CANCELLAZIONE DELL'OGGETTO
Cancellare un elemento di memoria cassetta. Se si seleziona questo elemento, viene visualizzato uno dei seguenti simboli. Se non viene caricato nessun registratore, nulla è visualizzato.
: Cassette con memoria a cassetta
: Cassette senza memoria a cassetta
Gli articoli disponibili sono i seguenti:
INDICE TUTTI: Cancella i dati dell'indice. TITOLO ALL: Cancella i dati del titolo. DATE ALL: Cancella i dati della data. FOTO TUTTE: Cancella i dati della foto.
È possibile cancellare un articolo come segue:
1 Selezionare un elemento da cancellare premendo i pulsanti J/j e il pulsante EXEC.
2 Per cancellare l'articolo, selezionare OK, altrimenti seleziona RETURN. (Se si seleziona OK, l'unità controllerà di nuovo per vedere se davvero vuoi cancellare la voce.)
I TEM ERASE
CM SET
I TEM ERASE
CM SET
I TEM ERASE
TC CM
I NDEX ALL T I TLE ALL DATE TUTTE LE FOTO TUTTI TORNANO
TC CM
I NDEX ALL T I TLE ALL DATE TUTTE LE FOTO TUTTI TORNANO
TC CM
I NDEX ALL T I TLE ALL DATE TUTTE LE FOTO TUTTI TORNANO
DISP
DISP
DISP
V A
ETC ,
V A
ETC ,
V A
VTR
ETC
VTR
VTR
3 Per cancellare l'articolo, selezionare EXECUTE, altrimenti seleziona RETURN. (Se si seleziona EXECUTE, il messaggio ERASING lampeggerà e l'unità inizierà a cancellare la voce nella memoria della cassetta. Mentre il messaggio ERASING lampeggia, non è possibile utilizzare i pulsanti J/j o EXEC. Dopo la cancellazione dell'articolo, viene visualizzato il messaggio COMPLETE. Premere i pulsanti J/j o il pulsante EXEC per cancellare il messaggio COMPLETE.)
CM SET
TC CM
I TEM ERASE
I NDEX ALL T I TLE ALL DATE TUTTE LE FOTO TUTTI TORNANO
TC CM
I TEM ERASE
DISP
DISP
I NDEX ALL T I TLE ALL DATE TUTTE LE FOTO TUTTI TORNANO
V A
ETC ,
V A
VTR
ETC
VTR
Capitolo 5 Regolazione e impostazione attraverso i menu

Impostazione submenu (pagina)
ERASE ALL Cancella tutti gli elementi nella memoria della cassetta. Se si seleziona questo elemento, viene visualizzato uno dei seguenti simboli. Se non viene caricato nessun registratore, nulla è visualizzato.
: Nastro con memoria a cassetta
: Nastro senza memoria a cassetta
Cancellare tutti gli elementi nella memoria della cassetta come segue:
1 Per cancellare tutti gli elementi, selezionare OK, altrimenti seleziona RETURN. (Se si seleziona OK, l'unità controllerà di nuovo per vedere se davvero vuoi cancellare tutti gli elementi.)
TC CM
CM TITOLO DI RICERCA DISP LABEL DISP TAPE ETICHETTA I TEM CANCELLAZIONE CANCELLARE TUTTO RITORNO
CM TITOLO DI RICERCA DISP LABEL DISP TAPE ETICHETTA I TEM CANCELLAZIONE CANCELLARE TUTTO RITORNO
CM TITOLO DI RICERCA DISP LABEL DISP TAPE ETICHETTA I TEM CANCELLAZIONE CANCELLARE TUTTO RITORNO
TC CM
DISP
DISP
DISP
V A
RITORNA BENE,
V A
ETC ,
V A
VTR
RITORNO OK
VTR
VTR
ESECUZIONE DI RITORNO
ETC
ETC
2 Per cancellare tutti gli elementi, selezionare EXECUTE, altrimenti seleziona RETURN. (Se si seleziona EXECUTE, il messaggio ERASING lampeggerà e l'unità inizia a cancellare tutti gli elementi nella memoria della cassetta. Mentre il messaggio ERASING lampeggia, non è possibile utilizzare i pulsanti J/j o EXEC. Dopo che tutti gli elementi sono stati cancellati, appare il messaggio COMPLETE. Premere i pulsanti J/j o il pulsante EXEC per cancellare il messaggio COMPLETE.)
CM TITOLO DI RICERCA DISP LABEL DISP TAPE ETICHETTA I TEM CANCELLAZIONE CANCELLARE TUTTO RITORNO
CM TITOLO DI RICERCA DISP LABEL DISP TAPE ETICHETTA I TEM CANCELLAZIONE CANCELLARE TUTTO RITORNO
TC CM
DISP
DISP
V A
ETC ,
V A
VTR
CANCELLAZIONI
COMPLETO
ETC
VTR
Capitolo 5 Regolazione e impostazione attraverso i menu

Impostazione submenu (pagina)
CODE DATI (pagina 32 (GB)
Seleziona se visualizzare o meno i codici di dati sul monitor LCD e l'uscita video analogica.
SPENTO Non visualizza i codici di dati. DATE: Visualizza la data quando registrata. FOTOCAMERA: Visualizza i dati della fotocamera.
EE/PB SEL (pagina 14 (GB)
Imposta le modalità di arresto, rapido e riavvolgibili.
EE : Emette immagini e suoni di EE. PB: Muta l'immagine e il suono.
Se questo articolo è impostato su PB, l'uscita dall'unità sarà la seguente quando si preme uno qualsiasi dei pulsanti REC, DUP o AUDIO DUB separatamente quando l'unità viene fermata (a meno che non sia stata protetta da scrittura).
Immagine Sound Time code
Immagine EE dell'immagine di input
Suono EE del suono di ingresso (CH-1/2) a)
Ingresso immagine al jack DV
Ingresso audio al jack DV
(Vedi pagina 46 (GB)
Suono EE del suono di ingresso (CH-3/4) a)
Nessun pulsante viene premuto
a) Impostare il selettore AUDIO OUTPUT SELECT in modo appropriato. b) Quando il selettore INPUT SELECT è impostato su DV.
LTR SIZE Modifica la dimensione del carattere della linea di menu sul cursore.
Capitolo 5 Regolazione e impostazione attraverso i menu
COLOR BAR (per modello NTSC) / COLORE BAR(per modello PAL)
Visualizza/nasconde le barre di colore.
SPENTO Non visualizza le barre di colore. ACCESO Visualizza le barre di colore.

Impostazione submenu (pagina)
DATE DISP Seleziona il modulo della data visualizzata nella schermata di ricerca o dei codici dati e così via.
Y/M/D: Visualizza YY/MM/DD (anno / mese / giorno). M/D/Y: Visualizza MM/DD/YY (mese / giorno/anno). D/M/Y: Visualizza DD/MM/YY (giorno / mese/anno).
Il default è M/D/Y per il modello NTSC; e D/M / Y per il modellino PAL.
TIME DISP Seleziona il modulo del tempo visualizzato sulla schermata di ricerca o dei codici dati e così via.
24H : Visualizza 24 ore di tempo. 12H: Visualizza 12 ore di tempo.
Il contatore di questa unità opera solo su un ciclo di 12 ore. Anche se si imposta questo articolo a 24H, il valore di contatore viene visualizzato su un ciclo di 12 ore.
Impostazione submenu (pagina)
V VIDEO SET PB YNR Switches il livello di riduzione del rumore per i segnali di luminanza quando viene suonato un nastro.
PB CNR Switches il livello di riduzione del rumore per i segnali di cromosoma quando viene riprodotto un nastro.
Capitolo 5 Regolazione e impostazione attraverso i menu

Impostazione submenu (pagina)
AUDIO MODE (pagina 52 (GB)
Seleziona la modalità audio.
FS32K : Interruttore della modalità audio alla modalità quattro canali (12-bit). FS48K: Interruttore della modalità audio alla modalità stereo a due canali (16-bit). (Questo)
l'impostazione registra il suono in tutte le gamme audio, fornendo una registrazione sonora di alta qualità.)
JOG AUDIO Attiva/disattiva l'uscita del suono quando il nastro viene riprodotto ad una velocità diversa dalla normale.
SPENTO Non emette il suono quando si gioca un nastro ad una velocità diversa dalla normale. ACCESO Consente di emettere il suono quando si riproduce un nastro ad una velocità diversa dalla normale.
Anche se avete impostato questo articolo su ON, il suono potrebbe non essere in uscita o interrotto a seconda del formato nastro (DVCAM/DV) o delle condizioni di registrazione.
Capitolo 5 Regolazione e impostazione attraverso i menu

Impostazione submenu (pagina)
VTR VTR SET REC MODE Switches la modalità di registrazione tra DVCAM e DV (solo in modalità SP). Quando si riproduce un nastro, l'impostazione DVCAM/DV verrà automaticamente commutata; non è necessario utilizzare questo articolo.
DVCAM: Registrazione in formato DVCAM. DV SP: Registrazione in formato DV (modalità SP).
tracciare poco prima dell'inizio della registrazione. Di conseguenza, al confine di queste due parti registrate, l'immagine e il suono possono essere distorti. – Il suono e l'immagine saranno registrati non sincronizzati. (modalità sblocca) – Il codice di tempo viene fissato alla modalità cornice a goccia. (solo per NTSC) – L'impostazione DV IN TC sul menu SET TC/UB diventa invalida. L'unità registra
codice orario interno. • Se si dub un nastro DV di consumo dal jack DV su questa unità, tenere a mente quanto segue: – Impostare il MODE REC al SP DV. Se REC MODE è stato impostato su DVCAM, un nastro con una
formato non valido (velocità di registrazione: DVCAM, suono: modalità sbloccaggio e non sincronizzata) sarà fatto. (L'unità non può convertire il suono della modalità di sblocco per bloccare il suono del modo.) – Se si modifica un nastro con un formato non valido nel DSR-70/70P, DSR - 70A / 70AP, DRS-80/
80P, DSR-85/85P, RSI-1800/1800P, SRS-2000/2000P ecc., ci possono essere alcune restrizioni.
Per dettagli sulla compatibilità del formato DVCAM/DV, vedere “Compatibilità di DVKM e Formato DV” a pagina 76 (GB).
INDICE AUTO (pag. 40 (GB)
Seleziona se l'unità segna automaticamente un segnale indice quando la unità nella modalità di arresto inizia a registrare.
ACCESO Segna un segnale indice all'inizio della registrazione. SPENTO Non segna un segnale indice all'inizio della registrazione.
Capitolo 5 Regolazione e impostazione attraverso i menu
STILL PICT Interruttore l'immagine visualizzata nella modalità di funzionamento.
AUTO : Visualizza un'immagine ottimizzata in base al movimento dell'immagine. CAMPO: Visualizza un'immagine di campo. TELAIO: Visualizza un'immagine della cornice.
Se si seleziona FIELD, viene visualizzata l'immagine del campo 2.
FF/REW SPD Seleziona la modalità di trasporto del nastro in modo rapido e riavvolgibile.
velocità normale per NTSC; circa 17 volte la velocità normale di PAL) durante l'esposizione dell'immagine. Tuttavia, se si utilizza un nastro registrato nella modalità SP del formato DV, la velocità massima della registrazione sarà di circa 24 volte normale velocità, indipendentemente dal sistema colore utilizzato.

Impostazione submenu (pagina)
VTR VTR SET DUPLICATO (PAGINA 47 (GB)
Interruttore la modalità duplicata.
AUTOq : Inizia la duplicazione dopo aver riavvolgito il nastro all'inizio nel giocatore e registratore. (La memoria della cassetta è anche duplicata.) AUTOq: Inizia la duplicazione dopo aver riavvolgito il nastro all'inizio del giocatore e
registratore. (La memoria della cassetta non è duplicata.) MANUALEq: Duplica il nastro da qualsiasi punto. (La memoria della cassetta non è
duplicato.)
Non è possibile modificare l'impostazione di questo articolo durante la duplicazione.
DV EE OUT (pagina 38 (GB)
Seleziona l'output dal jack DV nella modalità EE.
SPENTO Consente di visualizzare solo i segnali video e audio della riproduzione del jack DV. ACCESO Emette i segnali di ingresso analogici selezionati dal jack DV.
Quando si collega un computer al jack DV, a seconda del software del computer, i segnali di ingresso analogici selezionati possono essere in uscita sul computer anche se questo elemento è impostato su OFF.
STILL TIME Seleziona la lunghezza del tempo che passa prima di passare alla modalità protezione nastro dalla modalità ancora.
30 SEC : 30 secondi 1 MIN: 1 minuto 2 MIN: 2 minuti 3 MIN: 3 minuti 5 MIN: 5 minuti
DA STILL Seleziona la modalità di protezione del nastro a cui l'unità si accende dopo che il modo rimanente continua per l'intervallo temporale impostato in TEMPO DI STILL.
Capitolo 5 Regolazione e impostazione attraverso i menu
STOP: Ferma il nastro. STEP FWD : Avvia una cornice.

Impostazione submenu (pagina)
ALTRI COMANDANTE (PAGINA 22 (GB)
Seleziona il dispositivo di controllo.
WIRELESS: Consente il controllo del Comando remoto. CONTROLLO S: Consente il controllo dell'unità di comando remoto (DSRM-20, non fornita)
collegato al jack CONTROL S IN. (Il comandante remoto è disattivato.)
L'unità accetta segnali da qualsiasi Sony Remote Commander la cui modalità di comando è impostata su VTR4, non solo quella fornita. Se si desidera disabilitare il controllo da qualsiasi Remote Commander, impostare questo articolo su CONTROL S.
Interruttore dello stato in cui l'unità va quando l'unità à ̈ collegata alla presa CA.
STBY : Rende l'unità entrare in modalità standby. POTENZA SU: Accende l'unità. AUTO STBY Seleziona se l'unità entra in modalità standby o no, se l’unità à ̈ stata nella modalità di arresto e non sono state tentate operazioni chiave per piÃ1 di un'ora.
DISABILITARE: Lascia l'unità nella modalità di arresto. ABILITARE: Rende l'unità entrare in modalità standby.
BEEP Seleziona se l'unità beeps o meno.
ACCESO Abilita' il segnale acustico. SPENTO Disattiva il segnale acustico.
LCD BRIGHT Regola la luminosità del monitor LCD. Premere i pulsanti J/j e il tasto EXEC per regolare e impostare la luminosità. È inoltre possibile regolare la luminosità premendo i pulsanti J/j sulla schermata dati. (Il triangolo sotto la barra viene visualizzato in verde quando l'impostazione è impostata sul valore preimpostato della fabbrica.)
COLOR LCD (per modello NTSC) / COLORE LCD ( per modello PAL)
Regola la profondità di colore del monitor LCD. Premere i pulsanti J/j e il tasto EXEC per regolare e impostare la profondità del colore. (Il triangolo sotto la barra viene visualizzato in verde quando l'impostazione è impostata sul valore preimpostato della fabbrica.)
CLOCK SET imposta l'orologio interno dell'unità. Premere i pulsanti J/j e il tasto EXEC, impostare l'ora (anno, mese, giorno, ora e minuto). (Quando si imposta il minuto, la seconda contesa inizierà da 00.)
Capitolo 5 Regolazione e impostazione attraverso i menu
HRS METER (pagina 75 (GB)
Visualizza i contatori di tempo accumulati (dal misuratore orario digitale) in unità da 10 ore o 10 conteggi.
FUNZIONAMENTO: Durata dell'alimentazione DRUM RUN: Durata della rotazione del tamburo TAPE RUN: Durata dell'esecuzione del nastro FILETTATURA: Tasso di impacchettatura

Manutenzione
Risoluzione dei problemi
Si prega di controllare quanto segue prima di contattare il vostro concessionario Sony.
L'unità non funzionerà anche se la potenza è stata attivata.
Nessuna foto. Le teste video sono sporche. t Pulire le teste video utilizzando la cassetta di pulizia fornita.
Causa del sintomo/Rimedio · Capitolo 6 Manutenzione

La duplicazione non funziona. Controllare il STOP/CAUTION No. e i messaggi di avviso visualizzati sul monitor LCD. Prendere l'azione appropriata (vedere pagina 50 (GB)).
Non si può fare il doppiaggio audio. Il doppiaggio audio viene interrotto.
Nessun suono o audio indesiderato viene prodotto dai jack AUDIO di OUTPUT o dal jack PHONES.
Quando la modalità audio è 32 kHz (4 canale), puoi selezionare il canale audio da emettere utilizzando il selettore AUDIO OUTPUT SELECT sul pannello frontale. Impostare il selettore in base al canale desiderato.
Alcune impostazioni della voce del menu cambiano accidentalmente.
Hai tirato fuori la spina del cavo di alimentazione da una presa CA o dall'unità durante l'adattamento al menu o alla luminosità del monitor LCD. t Regolare nuovamente il menu. Per evitare che questo incidente si ripeta, non tirare fuori la spina durante la regolazione del menu o della luminosità del monitor LCD.
L'unità opera da sola. COMMANDER sul menu ALTRI è impostato su WIRELESS e un Sony Remote Commander la cui modalità di comando viene impostata a VTR4 viene operato vicino all'unità. t Impostare COMMANDER a CONTROL S.
Il Comando remoto o l'unità di controllo remoto non funziona.
L'impostazione di COMMANDER sul menu ALTRI non è appropriata. t Modificare l'impostazione di COMMANDER secondo il dispositivo utilizzato.
Anche se le impostazioni di questa unità sono corrette, non è possibile effettuare il record dell'unità utilizzando l'Unità di Controllo remoto (DSRM-20, non fornito).
Nell'unità di controllo remoto, premere il tasto PLAY mentre si tiene premuto il pulsante REC.
Anche se l'interruttore KEY INH è impostato su ON, l'unità risponde all'ingresso delle operazioni utilizzando il comando remoto.
Impostare l'interruttore KEY INH su ON non disabilita il Comando remoto. Se si desidera disattivare il controllo del Comando remoto, impostare COMMANDER sul menu ALTRI a CONTROL S.
Anche se DV IN TC sul menu SET TC/UB è impostato su EXTERNAL, il codice di tempo del segnale DV input non viene registrato.
Causa del sintomo/Rimedio · Capitolo 6 Manutenzione · (Continuo)

Dopo aver giocato a 1/10 di velocità normale in avanti o indietro per più di un minuto, la riproduzione normale inizia.
Per proteggere un nastro, l'unità è impostata per avviare la riproduzione normale dopo aver giocato a 1/10 di velocità normale in avanti o indietro per più di un minuto. Riproduci il nastro a 1/3 della velocità normale.
La modalità di pausa del gioco viene rilasciata e l'unità entra nella modalità stop.
Per proteggere il nastro, l'unità è impostata per entrare nella modalità di arresto dopo che la modalità di pausa della riproduzione continua per un certo periodo. t Impostare DA STILL sul menu SET VTR per STEP FWD. Se lo fai, il nastro verrà inoltrato da un frame per ogni intervallo di tempo impostato in STILL TIME.
La modalità di pausa del gioco viene rilasciata e il nastro si inoltra da una cornice per ogni intervallo temporale preimpostato.
Per proteggere il nastro, l'unità è impostata per inoltrare la cassetta da un frame dopo che la modalità di pausa della riproduzione continua per un certo periodo. t Impostare DA STILL sul menu SET VTR per fermare. Se lo fai, l'unità entrerà in modalità di arresto dopo che la modalità di pausa della riproduzione continua per l'intervallo impostato nel TEMPO STILL.
Dopo che l'unità è stata lasciata in modalità di arresto e non sono state tentate operazioni chiave per più di un’ora, l’unità entra nella modalità standby (la potenza dell’unità si spegne).
AUTO STBY sul menu ALTRI è impostato su ENABLE. t Impostare AUTO STBY a DISABLE.
La modalità di pausa della registrazione, del doppiaggio audio o della duplicazione viene rilasciata automaticamente.
Per proteggere il nastro e le teste video, l'unità entra in modalità di arresto dopo la modalità di pausa della registrazione, doppiaggio audio o duplicazione continua per piÃ1 di cinque minuti.
Quando il nastro viene rimesso al suo inizio, la riproduzione inizia automaticamente.
Il selettore TIMER è impostato su REPEAT. t Quando il selettore TIMER viene impostato su REPEAT, l'unità inizia a riavvolgere al momento in cui si rileva un segnale per la ricerca dell'indice o una porzione vuota. Impostare il selettore TIMER su OFF.
Durante la riproduzione, l'unità inizia a riavvolgere improvvisamente.
Il selettore TIMER è impostato su REPEAT. t Quando il selettore TIMER viene impostato su REPEAT, l'unità inizia a riavvolgere al momento in cui la fine del nastro è rilevata. Impostare il selettore TIMER su OFF.
Quando il nastro raggiunge la sua fine, riavvolge automaticamente.
Ogni volta che si collega l'unità a una presa CA, l'unità inizia automaticamente la registrazione.
Il selettore TIMER è impostato su REC. t Quando il selettore TIMER viene impostato su REC, l'unità inizia a registrare ogni volta che la potenza è collegata. Impostare il selettore TIMER su OFF.
Anche se l'interruttore KEY INH è impostato su ON, l'unità inizia a registrare/riproduzione da sola.
Ogni volta che si collega l'unità a una presa CA, l'unità si accende automaticamente.
Causa del sintomo/Rimedio · Capitolo 6 Manutenzione

Confermare il livello dell'uscita del suono dal giocatore facendo riferimento al manuale di istruzioni del lettore. Secondo tale livello di uscita, impostare il selettore AUDIO INPUT LEVEL sul pannello posteriore dell'unità in modo da ottenere un livello ottimale. Se non siete chiari sul livello di uscita del giocatore, provate la seguente procedura.
2 Impostare l'interruttore AUDIO INPUT sul pannello frontale a FIX e riprodurre il nastro che si intende utilizzare per la riproduzione. Quando il livello audio di riproduzione è al massimo, se i livelli audio superano 0 dB, impostare il selettore AUDIO INPUT LEVEL alla fase inferiore (+4 o –2). O, impostare l'interruttore AUDIO INPUT a VAR e girare le manopole di controllo AUDio REC LEVEL per regolare il livello di registrazione. Il suono registrato nella porzione in cui i contatori superano 0 dB sarà distorto.
L'unità non funziona come parte di un sistema digitale di editing non lineare.
Causa del sintomo/Rimedio · Capitolo 6 Manutenzione

Se si verifica un errore, viene visualizzato un avviso sul monitor LCD e sull'uscita video analogica (se l'interruttore DISPLAY CHARACTER è impostato su ON). Controllali con la seguente lista.
Monitor LCD Beep Descrizione/Recupero
Condensazione dell'umidità t Rimuovere la cassetta, quindi attendere più di un'ora con l'unità alimentata.
Q NO TAPE Beep Hai cercato di registrare senza una cassetta. t Inserire una cassetta.
Q No beep Il nastro sta raggiungendo la fine durante la registrazione. t Fornire una nuova cassetta.
QZ TAPE END Beep Il nastro ha raggiunto la fine e ancora cercato di registrare. t Rewind il nastro o sostituire la cassetta con una nuova. Q
La cassetta è protetta da scrittura. (Il commutatore REC/SAVE è impostato su SAVE.) t Impostare il tasto REC / SVILUPPO a REC o utilizzare un'altra cassetta (vedere pagina 26 (GB).
Hai provato a usare il suono su un nastro che non è formato DVCAM. t Utilizzare un nastro formato DVCAM su cui il suono è stato registrato in modalità audio 32 kHz (4-canale/12 bit).
Hai provato a ingombrare il suono su un nastro vuoto o su una cassetta sul quale non è stato registrato il suono nella modalità audio da 32 kHz (4-canale/12 bit). t Utilizzare un nastro formato DVCAM su cui il suono è stato registrato in modalità audio 32 kHz (4-canale/12 bit).
Hai provato a usare il suono quando il selettore INPUT SELECT è stato impostato su DV. t Non è possibile utilizzare il suono nella modalità di ingresso DV. Selezionare un'altra modalità di input.
Non hai impostato l'orologio quando sei acceso. t Impostare l'orologio utilizzando il menu (vedere pagina 67 (GB)).
Hai cercato di registrare una fonte protetta da copyright. t Non è possibile registrare una fonte protetta da copyright (Vedi pagina 28 (GB)).
Le teste video sono intasate. t Pulire le teste video con la cassetta di pulizia fornita. (L'unità può rilevare se le teste video sono pulite solo prima di registrare. Se le teste video vengono intasate durante la registrazione, l'unità non può rilevarla.)
Z Beep L'unità sta eseguendo l'autodiagnostica (Vedere pagina 75 (GB)).
a) Sul display viene visualizzato un numero di codice autodiagnostico (vedere pagina 75 (GB).

Non mettere oggetti magnetici vicino all'unità I campi magnetici possono danneggiare la registrazione.
Per prevenire le interferenze elettromagnetiche causate da apparecchiature di comunicazione radio come telefoni cellulari, ricetrasmettitori ecc. L'uso delle apparecchiature di comunicazione radio come telefoni cellulari o transceivers vicino all'unità può causare un malfunzionamento e possono influenzare i segnali audio/video. I telefoni cellulari o i ricetrasmettitori vicino all'unità devono essere spenti.
Non utilizzare l'unità in un luogo soggetto alla luce solare diretta o fonti di calore Se lo fai, il suo gabinetto, parti meccaniche, ecc., può essere danneggiato.
Non utilizzare l'unità in un luogo estremamente caldo Se l'unità è lasciata in un parcheggio parcheggiato con le finestre chiuse (soprattutto d'estate), il suo gabinetto, parti meccaniche, ecc., può essere danneggiato o non funziona correttamente.
Non usare l'unità in una zona esposta alle radiazioni Potrebbe verificarsi un malfunzionamento.
Se l'unità viene portata direttamente da un freddo a una posizione calda L'umidità può condensare all'interno dell'unità e causare danni alle teste video e nastro. Se si utilizza l'unità in un luogo soggetto a correnti fredde dirette da un condizionatore d'aria, umidità può anche condire all'interno dell'unità .
Controllare le teste video ogni 1 000 ore Un VCR è un pezzo di equipaggiamento ad alta precisione che registra e riproduce l'immagine registrata su una cassetta magnetica. In particolare, le teste video e altre parti meccaniche possono diventare sporche o usurate. Per mantenere un quadro pulito, si consiglia di manutenzione ogni 1 000 ore, anche se le condizioni d'uso possono differire a seconda della temperatura, umidità, polvere, ecc.
Non posizionare un oggetto pesante sull'unità Il gabinetto, parti meccaniche ecc. possono essere danneggiati o l'unità non può funzionare correttamente.
Quando si trasporta l'unità Assicuratevi di trasportare l'unità con attenzione. Non utilizzare più volte il cartone e i materiali di imballaggio forniti. Sono realizzati in cartone ondulato, e sono progettati per proteggere l'unità solo una volta, quando l'unità à ̈ acquistata e consegnata a voi.
Non gestire l'unità approssimativamente Evitare la manipolazione ruvida o shock meccanico all'unità.
Per evitare di danneggiare la finitura del cabinet La plastica è spesso utilizzata per la finitura superficiale dell'unità. Non spruzzare un solvente volatile come un insetticida verso il gabinetto o posizionare prodotti in gomma o vinile sul cabinet per molto tempo. Se lo fai, la finitura del cabinet può essere danneggiata o il rivestimento potrebbe scendere.
Con teste video intasate, l'unità non può registrare correttamente. Pulire le teste video per evitare rumore sull'immagine registrata o audio. Per la pulizia, utilizzare il contenitore di pulizia fornito.
Non pulire il gabinetto con più sottile o benzine Il gabinetto può essere danneggiato o il suo rivestimento potrebbe scendere. Quando si utilizza un panno impregnato di sostanze chimiche, usarlo secondo le sue indicazioni.
Prima di registrare un evento importante L'unità non può registrare correttamente con le teste video intasate. Per garantire la registrazione normale e immagini chiare e audio, pulire le teste video prima di registrare un evento importante.
Pulire l'armadio con un panno morbido asciutto Quando il mobile è molto sporco, pulirlo con un panno morbido asciutto leggermente inumidito con una soluzione detergente delicata e finirla con un tessuto secco.
Ogni 50 ore Se si ripete il funzionamento del trasporto nastro, le teste video diventeranno sporche e rivestite con polvere o sporco fine. Pulisci le teste ogni 50 ore.
Capitolo 6 Manutenzione

Dopo aver usato un nastro incline a clog delle teste Dopo aver usato un tale nastro provoca i sintomi illustrati di seguito, pulire le teste.
Pulizia del terminale Se il terminale della cassetta diventa sporco, o bastoncini di polvere al terminal, l'unità potrebbe non funzionare correttamente. Pulire il terminale con una palude ogni dieci volte che espellete un contenitore.
Quando apporre un'etichetta alla cassetta Assicurarsi di apporre un'etichetta solo sulla posizione corretta in modo da non causare malfunzionamenti dell'unità.
Sintomi causati da teste video contaminate
Dopo aver usato una cassetta Dopo l'uso, assicurarsi di riavvolgere completamente il nastro (per evitare la distorsione dell'immagine e del suono). Restituitelo nel suo caso e conservatelo in posizione verticale.
Se queste immagini appaiono sullo schermo, utilizzare la cassetta di pulizia. Immagine normale
Per utilizzare la cassetta di pulizia Fare riferimento al manuale di istruzioni della cassetta di pulizia.
Lo schermo LCD è prodotto con tecnologia ad alta precisione. Il rapporto tra pixel efficaci è del 99,99% o più. Tuttavia, ci possono essere alcuni piccoli punti neri e/o punti luminosi (rosso, blu, verde o bianco) che appaiono costantemente sullo schermo LCD. Questi punti non influiscono sull'immagine registrata in alcun modo. Non posizionare questa unità con lo schermo LCD che punta verso il sole. In caso contrario, l'unità può essere danneggiata. Il retroilluminazione utilizzato nel monitor LCD integrato si deteriora con un uso prolungato. Se la luminosità del monitor LCD non può essere regolata, consulta il tuo rivenditore Sony.
Le cassette di pulizia sono sostituibili. Il numero di volte che è possibile utilizzare la cassetta viene specificato nel manuale d'istruzioni della cassetta. Dopo aver utilizzato la cassetta che il numero di volte, acquistare una cassetta opzionale per le pulizie DVCAM o un Sony Digital Video Cleaning Cassette.
Dopo un uso prolungato, le teste video possono essere usurate. Se la qualità dell'immagine ottimale non viene ripristinata anche dopo aver pulito le teste video con il registratore di pulizia, i testine possono essere usurati. In questo caso, devi sostituire le teste video con quelle nuove. Si prega di consultare il proprio concessionario Sony.
Per pulire lo schermo LCD Per rimuovere lo sporco o per pulire le impronte digitali dallo schermo LCD, utilizzare un kit di pulizia LCD (non fornito).
Informazioni sulla condensazione dell'umidità
Se la funzione di memoria della cassetta non funziona Reinserire la cassetta alcune volte. La porzione terminale della cassetta può essere polverosa o sporca.
Se l'unità o la cassetta viene portata direttamente da un freddo a una posizione calda, umidità può condensare all'interno o al di fuori dell'unità o del nastro. Se si utilizza il nastro o le teste video in questa condizione, il nastro può aderire al tamburo della testa e la testina del video o il nastro possono essere danneggiati, oppure potrebbe verificarsi un malfunzionamento.
Terminal · Capitolo 6 Manutenzione

L'unità ha una funzione di visualizzazione autodiagnostica. Questa funzione visualizza la condizione corrente dell'unità come un codice a cinque cifre (una combinazione di una lettera e numeri), sul monitor LCD, finestra del display e uscita video analogica. Se viene visualizzato un codice a cinque cifre, controlla il seguente grafico del codice. Le ultime due cifre (indicate da ss) differiranno a seconda dello stato della vostra unità.
Quando si porta l'unità o la cassetta da un luogo freddo a un posto caldo o viceversa, metterlo in una borsa di plastica e sigillare il sacchetto strettamente. Dopo averlo portato nel nuovo posto, lasciare la borsa per più di un'ora e rimuovere il sacchetto quando la temperatura dell'aria all'interno ha raggiunto la temperatura che lo circonda.
Se si verificava la condensazione dell'umidità Non è possibile utilizzare l'unità tranne che per premere EJECT, e una cassetta non può essere inserita. Se questo accade, con l'unità alimentata su, rimuovere la cassetta, quindi attendere più di un'ora per evaporare l'umidità.
C:21:ss
Si è verificato la condensazione dell'umidità.
Rimuovere la cassetta, quindi attendere più di un'ora con l'alimentazione acceso.
C:22:
Le teste video sono sporche.
Pulire le teste utilizzando la cassetta di pulizia (fornito).
C:31:s
Per evitare che l'unità di malfunzionamento, la funzione autodiagnostica è stata ripresa.
Il contatore di ore digitali mantiene i conti cumulativi del tempo totale operativo, il tempo di rotazione della batteria alla testa, il periodo di funzionamento e il numero delle operazioni non letture. Questi conti possono essere visualizzati sul menu. Utilizzare come linee guida per la manutenzione di pianificazione. In generale, consultare il proprio concessionario Sony sui necessari controlli periodici di manutenzione.
C:32:ss
Per evitare che l'unità di malfunzionamento, la funzione autodiagnostica è stata ripresa.
Il misuratore di ore digitali ha le seguenti quattro modalità di visualizzazione e puoi controllarle nel menu HRS METER del ALTRI (Vedi pagina 67 (GB).
Se non riesci a risolvere il problema, o appare un codice diverso da quello del grafico precedente, contatta il tuo rivenditore Sony oppure la struttura di servizio locale autorizzata Sony e informali sul numero.

Appendice
Compatibilità del formato DVCAM e DV
Il formato DVCAM è stato sviluppato come un formato di fine più affidabile e superiore rispetto al formato Dv del consumatore. Qui spieghiamo i formati DVCAM e DV: le differenze, la compatibilità e le limitazioni sulla modifica.
Sia le cassette DVCAM che quelle DV possono essere utilizzate su apparecchiature video DV CAM o DV. Il formato di registrazione è definito in base al formato del registratore come descritto sotto.
DVCAM
DV
DVCAM (Se REC MODE nel menu VTR SET di questa unità à ̈ impostato su DV CAM.) DV (se REC ModE sul menù VTRSET dell'unità viene impostata su Dv SP.)
DVCAM
DV
DV
Modalità di registrazione audio 1)
Modalità cornice a goccia (NTSC) senza bit utente
codice di tempo (DF/NDF, inclusi i bit utente)
codice (compreso bit utente)
1) Ci sono due modalità per la registrazione audio; Modalità di blocco e Sbloccaggio. In modalità Lock, le frequenze di campionamento dell'audio e del video sono sincronizzate. In modalità Sblocca, che il formato DV del consumatore adotta, le due frequenze di campionamento sono indipendenti. La modalità lock mantiene alta compatibilità con i formati più alti ed è più efficace che sbloccare la modalità di elaborazione digitale e transizione liscia durante l'editing audio. 2) Questa unità non può registrare in formato DV con 16 bit – 32 kHz o 44.1 kHz.

Alcuni nastri non possono essere riprodotti su apparecchiature video DVCAM o DV.
Su apparecchiature video DV (Consumer VCR)
Su apparecchiature video DVCAM (Questa unità)
Può essere riprodotto. (Un nastro registrato nella modalità LP non può essere giocato da alcune apparecchiature.)
Può essere riprodotto solo quando registrato in modalità SP. Un nastro registrato in modalità LP può essere giocato da alcune apparecchiature. (Questa unità può riprodurre un nastro formato DV solo nella modalità SP.)
Alcune apparecchiature video DV possono essere in grado di riprodurre un nastro formattato DVCAM.
Può essere riprodotto.
Quando questa unità è collegata ad altre apparecchiature video DVCAM o DV utilizzando connettori DV, il formato di registrazione di un nastro modificato viene definito in base al formato del registratore come descritto sotto.
Formato del giocatore di nastro sorgente
DVDTB
DVCAM 3)
DV
DV
DVDTB
DVCAM 3)
DV
DVCAM
DVCAM DVDBR
DVCAM DV 6)
DV 5)
DVCAM 7)
DV 6)

Sistema Formato di registrazione DVCAM/DV (SP) formato, rotazione
Segnale di risonanza:
0.286 Vp-p (NTSC) (75 ohms sbilanciati) 0.3 Vp -p (PAL) ( 75 ohm squilibrati) AUDIO Phono jack, –10/–2/+4 dBu,
2-head elicoidale scansione, digitale componente registrazione Video segnale EIA STANDARD, NTSC colore
sistema CCIR STANDARD, colore PAL
Impedenza più di 47 kohm, sbilanciato Livello massimo d'ingresso:
Video Quantizzazione frequenza di campionamento a 8 bit
–2: +24 dBu (circa 12,5 Vrms) +4: +30 dBu (25 Vrm) DV IN/OUT 4pin jack (i.LINK)
13.5 MHz (4:1 componente) PAL:
Risultati VIDEO BNC tipo, 1 Vp-p (75 ohms,
13.5 MHz (4:2:0 Componente)
S VIDEO Mini DIN 4-pin
Audio audio Quantizzazione a 12 bit (non lineare) o 16-bit (lineare) Frequenza di campionamento
32 kHz (12-bit di registrazione) o 48 KHz (16 bit di registrazione), cassette utilizzabili Cassette standard DVCAM e
0.286 Vp-p (NTSC) (75 ohms sbilanciati) 0.3 Vp -p (PAL) (1975 ohm, squilibrato) AUDIO Livello di uscita: 2 Vrms (full bit) (47
Mini-DVCAM cassette Tempo di registrazione Nastri standard DVCam:
184 minuti (PDV184) 180 minuti (DV270) DV: 270 minuti (PRIV184/
10 kohms PHONES Stereo minijack, carico di 8 ohm
Controllo remoto CONTROL S IN Minijack Stereo LANC Sterea mini-minijack
DVM60) (Si consiglia di utilizzare cassette DVCAM.)
Schermo LCD Immagine 5.1 cm (2 tipo) Numero totale di punti 123 200 (560 × 220)
Orologio orologio Sistema Quarzo bloccato, display digitale Risponde alla durata del backup: fino a due settimane
(dopo un costo di 8 ore)
Consumo di energia da 100 a 240 V AC, 50/60 Hz
Ingressi VIDEO BNC tipo, 1 Vp-p (75 ohms,
16W (durante la riproduzione) Temperatura di funzionamento
S VIDEO Mini DIN 4 pin Luminance segnale: 1 Vp-p
5 °C a 40 °C (41 °F a 104 °F) Temperatura di stoccaggio
–20 °C to +60 °C
(–4 °F to +140 °F)

Dimensioni Approsso. 212 × 98 × 392.8 mm
Approsso di massa. 4,3 kg (9 lb. 8 oz.) Accessori forniti
(8 3/8 × 3 7/8 × 15 1/2 pollici) (w/h /d, compresi i pezzi di proiezione e controlli)
Telecomando (1) Cavo di alimentazione AC (1) Batterie AA Dimensioni (2) Cassetto per pulizia (1) Istruzioni d'uso Accessori opzionali

DSRM-20 Unità di controllo remoto VMC-IL4415(A), VMC
IL4615(A) cavo i.LINK Videocassette digitali
Tutti i cavi di collegamento devono essere tre
88 (3 1/2) 10 (13/32) 11.2 (15/32)
metri o meno di lunghezza.
Design e specifiche sono soggette a modifiche senza preavviso.
Appendix · 32ME/40ME Cavi consigliati

Modalità di registrazione audio Nel formato DVCAM, il suono viene registrato in modalità 16 bit (Fs48k) o 12 bit (fs32k).
EE (elettrico a elettrico) I segnali elettrici delle immagini o l'ingresso sonoro al circuito di registrazione VCR vengono emessi solo tramite il circuito elettrico bypassando il circuito di conversione magnetico, come un nastro o una testa. È possibile controllare i segnali di ingresso e regolare il livello d'ingresso in questa modalità. Questo è anche chiamato la modalità EE.
S/N Abbreviazione del Segnale-Noise (ratio). Più alto è il valore S/N, meno rumore e più alta qualità dell'immagine.
segnale B-Y Un segnale di cromosoma determinato sottraendo il segnale Y (luminanza) dal segnale B (blu). Uno dei segnali componenti.
Modalità di ricerca Una modalità di funzionamento VCR utilizzata durante la ricerca di scene specifiche, visualizzando i valori dell'output video o del codice tempo mentre riproduci il nastro a varie velocità in direzione avanti o inversa.
Tamburo di testa Un cilindro metallico a cui è attaccata una testa video. Questo tamburo viene ruotato ad alta velocità in sincronizzazione con il segnale di sincronia durante la registrazione e riproduzione.
Segnale di cromatura Segnale di colore contenente informazioni a colori come tonalità e saturazione. Chiamato anche segnale C.
Subcarriera Un'onda sinusoidale imposta sulla porzione di luminanza del segnale video e modulata per trasportare informazioni sul colore. La sua ampiezza rappresenta la saturazione del colore e la sua fase, tonalità.
Caricamento Quando viene caricato, il nastro è tirato fuori dalla custodia della cassetta e filettato lungo la rotta del nastro specificato e avvolto intorno al tamburo per essere pronto per registrazione o riproduzione. Generalmente, questo viene fatto automaticamente quando si posiziona la cassetta all'ingresso della cassetta del VCR. Chiamata anche threading.
Clipping I piani di forma d'onda sono appiattiti perché l'ingresso all'amplificatore superava la gamma dinamica.
Superimpiccio Mettere un insieme di caratteri su una foto in modo che entrambi possano essere visti allo stesso tempo.
Segnale di componenti Un segnale video composto da un segnale di luminanza (Y) e due segnali di cromosoma (R-Y, B-Y).
Superimposizione Superando un segnale su un altro segnale.
Segnale di luminanza Il segnale che determina la luminosità dell'immagine. Chiamato anche segnale Y. Uno dei segnali componenti.
Segnale composito Un segnale video composito contenente segnali di video, esplosione e sincronizzazione.
S-video Un formato di segnale in cui i segnali Y (luminanza) e C (cromica) sono separati per ridurre le interferenze tra loro, così che si riproducono immagini senza rumore.
Condensazione condensazione di umidità sui meccanismi di trasporto del nastro dei VCRs, compreso il tamburo della testa. Se l'umidità si condensa sul tamburo della testa, il nastro aderisce al tamburo e causa malfunzionamenti.
Modalità cornice non a goccia Una modalità di promozione del codice temporale in modo tale che la differenza nel valore della cornice tra il reale e il codice tempo è trascurata. Utilizzando questa modalità produce una differenza di circa 86 secondi al giorno tra codice in tempo reale e orario, che può causare problemi durante la modifica dei programmi in unità di secondo utilizzando il numero delle cornici come riferimento.
Segnale di sincronizzazione Un segnale di riferimento costituito da segnali di sincronizzazione verticali e orizzontali utilizzati per la sincronizzazione dei modelli di scansione della videocamera e del monitor.
Modalità cornice a goccia In formato NTSC, il numero effettivo di cornici al secondo è circa 29.97, mentre quello per il codice tempo SMPTE viene specificato come 30. La modalità Drop frame è una modalità in cui il codice del tempo viene avanzato in modo tale che la differenza di valore della cornice tra il reale e il codice temporale sia corretta. In questa modalità, due cornici vengono saltati all'inizio di ogni minuto, tranne per ogni decimo momento, in modo che il valore della cornice per il codice del tempo corrisponda a quello reale. Vedi anche “Modalità frame non-drop”.
TBC Abbreviazione del Correttore di Base Tempo. Circuiti elettronici per stabilizzare elettricamente i segnali di riproduzione rimuovendo la variazione del colore e rotolano nell'immagine della riproduzione causata da irregolarità nella rotazione dei tamburi e movimento nastro. La correzione della base di tempo riduce il deterioramento della qualità dell'immagine durante la trasmissione o copia dei segnali di riproduzione.
audio PCM PCM sta per “pulse code modulation." audio PCM significa segnali audio che sono stati elaborati tramite modulazione del codice di impulso. Ogni segnale audio analogico viene convertito in impulsi generati in rapida successione, e ogni impulso è registrato come un segnale digitale con valore di 0 o 1.
R-Y segnale Un segnale di cromosoma determinato sottraendo il segnale Y (luminanza) dal segnale R (rosso). Uno dei segnali componenti.
Filettatura Vedi “Loading”.
Appendice

Codice del tempo Segnali registrati sul nastro per fornire informazioni sulla posizione del nastro come l'ora, il minuto, la seconda e frame, per assistere nella regolazione dei punti di modifica o alla ricerca di particolari scene. Questa unità può far fronte sia DF (Drop Frame) che NDF (Non Drop Frame).
Scarico Quando viene scaricato, il nastro è inserito nella cassetta della custodia dal percorso del videoregistratore. Generalmente, questo viene fatto automaticamente quando si preme il pulsante EJECT. Chiamata anche non-threading.
Non leggere Vedere “Scaricare”.
Modalità 12 bit (Fs32k) Nel formato DVCAM, la modalità 12 bit (Fs32k) separa l'area audio in 2 parti. È possibile registrare due tipi di audio, stereo 1 e stereo 2.
Modalità 16 bit (Fs48k) Nel formato DVCAM, la modalità 16 bit (Fs48k) utilizza l'intera area audio per registrare una traccia stereo. Puoi ottenere una qualità del suono superiore.
Appendice

Il significato dei codici di errore mostrati sul display e come cancellarli.
| Codice | Significato | Risolvi | |
|---|---|---|---|
| C:21:ss | Rimuovere la cassetta, quindi attendere più di un'ora con l'alimentazione acceso. | p.75 | |
| C:22:ss | Pulire le teste utilizzando la cassetta di pulizia (fornito). | p.75 | |
| C:31:ss | • Rimuovere la cassetta, o cambiare l'unità in modalità standby una volta e poi accendere nuovamente l'unità . • Scollegare il cavo di alimentazione AC. Dopo aver ricollegato, utilizzare l'unità. | p.75 | |
| C:32:ss | • Cambiare l'unità in modalità standby una volta e poi accendere nuovamente la unità. • Scollegare il cavo di alimentazione AC. Dopo aver ricollegato, utilizzare l'unità. | p.75 |
Problemi comuni, cause probabili e soluzioni.
| Problema | Possibile causa | Soluzione | |
|---|---|---|---|
| Il potere non può essere acceso. | • Il cavo di alimentazione AC è staccato. t Collegare il cavo di alimentazione AC. | p.68 | |
| Il potere non può essere acceso. | • L'interruttore KEY INH è impostato su ON. t Impostare l'interruttore su OFF. | p.68 | |
| L'unità non funzionerà anche se la potenza è stata attivata. | • L'interruttore KEY INH è impostato su ON. t Impostare l'interruttore su OFF. • Si è verificata la condensazione dell'umidità. t Spegnere la corrente, scollegare il cavo di alimentazione CA. Ricollegare il cavo di alimentazione AC dopo circa un minuto e accendere la potenza. Quindi se c'è una cassetta nell'unità, rimuovere la cassetta e lasciarla per più di un'ora. • La cassetta non è inserita direttamente. Espellere e reinserirlo dritto. | p.68 | |
| La cassetta non può essere inserita. | • C'è condensazione di umidità sul tamburo della testa. t Con l'unità alimentata, attendere più di un'ora. • La cassetta non è inserita direttamente. Espellere e reinserirlo dritto. • Un'altra cassetta è già stata caricata. t Rimuovere la cassetta e inserire quella che si desidera caricare. | p.68 | |
| Ci vuole tempo per espellere la cassetta. | • Il compartimento della cassetta è chiuso. t Premere il tasto EJECT per aprire lo scomparto. Non e' un malfunzionamento. t Questa unità espelle lentamente la cassetta per proteggere il nastro. Mentre la cassetta viene espulsa, l'indicatore q (cassette) lampeggia. | p.68 | |
| Nessuna foto. | Le teste video sono sporche. t Pulire le teste video utilizzando la cassetta di pulizia fornita. | p.68 | |
| Il rumore appare sullo schermo. | • Viene caricato un nastro danneggiato. t Rimuovere la cassetta e inserire un altro. • Le teste video sono sporche. t Pulire le teste video utilizzando la cassetta di pulizia fornita. • Hai cercato di rendere l'unità riprodurre un nastro registrato nella modalità LP del formato DV. t Questa unità può riprodurre solo i nastri registrati nel formato DVCAM o nella modalità SP del formato Dv. Un nastro registrato nella modalità LP del formato DV non può essere riprodotto su questa unità. | p.68 | |
| Nessuna foto tramite il jack DV. | • Ricollegare il cavo i.LINK (cavo DV) (non fornito). • Il selettore INPUT SELECT è impostato su una posizione diversa da quella del DV. t Impostare il selettore su DV. | p.68 | |
| Le immagini EE e il suono EE non sono in uscita. | • EE/PB SEL sul menu DISPLAY SET è impostato su PB. t Impostare EE/PB SEL a EE. • L'impostazione del selettore INPUT SELECT non corrisponde all'ingresso del segnale. t Impostare il selettore in base all'ingresso del segnale. | p.69 | |
| L'audio è rumoroso. | • Viene caricato un nastro danneggiato. t Rimuovere la cassetta e inserire un altro. • Le teste video sono sporche. t Pulire le teste video utilizzando la cassetta di pulizia fornita. | p.69 | |
| La duplicazione non funziona. | Controllare il STOP/CAUTION No. e i messaggi di avviso visualizzati sul monitor LCD. Prendere l'azione appropriata (vedere pagina 50 (GB)). | p.69 | |
| Non si può fare il doppiaggio audio. Il doppiaggio audio viene interrotto. | • Stai cercando di ingombrare il suono su un nastro formato DV. t I suoni possono essere soprannominati solo su un nastro formato DVCAM (registrato) in modalità audio 32 kHz (4-canale). Se l'unità rileva quanto segue, il doppiaggio audio si interrompe automaticamente, un messaggio di allarme verrà sovrapposto sul monitor LCD e su un monitor esterno. – Una porzione vuota - una sezione registrata in modalità audio a 32 kHz (4 canali) – Una parte registrata in altro formato DVCAM • Hai cercato di dubare il suono sui canali 1/2. t Solo i canali 3/4 possono essere utilizzati per il doppiaggio. Non puoi usare il suono sui canali 1/2. | p.69 | |
| Nessun suono o audio indesiderato viene prodotto dai jack AUDIO di OUTPUT o dal jack PHONES. | Quando la modalità audio è 32 kHz (4 canale), puoi selezionare il canale audio da emettere utilizzando il selettore AUDIO OUTPUT SELECT sul pannello frontale. Impostare il selettore in base al canale desiderato. | p.69 | |
| Non è disponibile una voce di menu. | • L'interruttore KEY INH è impostato su ON. t In primo luogo, impostare l'interruttore su OFF, quindi regolare il menu. • Se hai impostato MODE REC sul menu SET VTR a DV SP, alcuni elementi del menù saranno disabilitati. t Impostare il MODE REC sul menu SET VTR a DVCAM (vedere pagina 65 (GB)). • Alcuni menu sono disponibili solo nella modalità EE o in modalità di riproduzione. t Impostare l'unità in modalità EE o riproduzione. • Alcuni elementi del menu TC/UB SET sono disponibili solo se hai impostato il MAKE di TC a PRESET. t Impostare TC MAKE a PRESET (Vedi pagina 42 (GB)). • Alcuni menu non sono disponibili quando l'interruttore REC/SAVE sulla cassetta all'interno dell'unità è stato impostato su SAVE. t Impostare l'interruttore a REC. | p.69 | |
| Alcune impostazioni della voce del menu cambiano accidentalmente. L'unità opera da sola. | Hai tirato fuori la spina del cavo di alimentazione da una presa CA o dall'unità durante l'adattamento al menu o alla luminosità del monitor LCD. t Regolare nuovamente il menu. Per evitare che questo incidente si ripeta, non tirare fuori la spina durante la regolazione del menu o della luminosità del monitor LCD. COMMANDER sul menu ALTRI è impostato su WIRELESS e un Sony Remote | p.69 | |
| Il Comando remoto o l'unità di controllo remoto non funziona. | Comandante la cui modalità di comando è impostata su VTR4 viene operato vicino all'unità. t Impostare COMMANDER a CONTROL S. L'impostazione di COMMANDER sul menu ALTRI non è appropriata. t Modificare l'impostazione di COMMANDER secondo il dispositivo utilizzato. | p.69 | |
| Anche se le impostazioni di questa unità sono corrette, non è possibile effettuare il record dell'unità utilizzando l'Unità di Controllo remoto (DSRM-20, non fornito). | Nell'unità di controllo remoto, premere il tasto PLAY mentre si tiene premuto il pulsante REC. | p.69 | |
| Anche se l'interruttore KEY INH è impostato su ON, l'unità risponde all'ingresso delle operazioni utilizzando il comando remoto. | Impostare l'interruttore KEY INH su ON non disabilita il Comando remoto. Se si desidera disattivare il controllo del Comando remoto, impostare COMMANDER sul menu ALTRI a CONTROL S. | p.69 | |
| Anche se DV IN TC sul menu SET TC/UB è impostato su EXTERNAL, il codice di tempo del segnale DV input non viene registrato. | • MODE REC sul menu SET VTR è impostato su DV SP. t Impostare il MODE REC a DVCAM. • L'uscita del segnale DV dal controller di editing non lineare digitale non include un codice temporale. t Confermare che il software di editing utilizzato è in grado di emettere un codice temporale. • Il selettore INPUT SELECT non è impostato su DV. t Impostarlo a DV. | p.69 | |
| Dopo aver giocato a 1/10 di velocità normale in avanti o indietro per più di un minuto, la riproduzione normale inizia. | Per proteggere un nastro, l'unità è impostata per avviare la riproduzione normale dopo aver giocato a 1/10 di velocità normale in avanti o indietro per più di un minuto. Riproduci il nastro a 1/3 della velocità normale. | p.70 | |
| La modalità di pausa del gioco viene rilasciata e l'unità entra nella modalità stop. | Per proteggere il nastro, l'unità è impostata per entrare nella modalità di arresto dopo che la modalità di pausa della riproduzione continua per un certo periodo. t Impostare DA STILL sul menu SET VTR per STEP FWD. Se lo fai, il nastro verrà inoltrato da un frame per ogni intervallo di tempo impostato in STILL TIME. | p.70 | |
| Dopo che l'unità è stata lasciata in modalità di arresto e non sono state tentate operazioni chiave per più di un’ora, l’unità entra nella modalità standby (la potenza dell’unità si spegne). | AUTO STBY sul menu ALTRI è impostato su ENABLE. t Impostare AUTO STBY a DISABLE. | p.70 | |
| La modalità di pausa della registrazione, del doppiaggio audio o della duplicazione viene rilasciata automaticamente. | Per proteggere il nastro e le teste video, l'unità entra in modalità di arresto dopo la modalità di pausa della registrazione, doppiaggio audio o duplicazione continua per piÃ1 di cinque minuti. | p.70 | |
| Quando il nastro viene rimesso al suo inizio, la riproduzione inizia automaticamente. | • Il selettore TIMER è impostato su REPEAT. t Impostare il selettore TIMER su OFF. • Ha premuto il tasto PLAY mentre tiene premuto il pulsante REW. t Se lo fai, l'unità riavvolge il nastro al suo inizio e inizia la riproduzione (vedi pagina 13 (GB)). | p.70 | |
| Durante la riproduzione, l'unità inizia a riavvolgere improvvisamente. | Il selettore TIMER è impostato su REPEAT. t Quando il selettore TIMER viene impostato su REPEAT, l'unità inizia a riavvolgere al momento in cui si rileva un segnale per la ricerca dell'indice o una porzione vuota. Impostare il selettore TIMER su OFF. | p.70 | |
| Quando il nastro raggiunge la sua fine, riavvolge automaticamente. | Il selettore TIMER è impostato su REPEAT. t Quando il selettore TIMER viene impostato su REPEAT, l'unità inizia a riavvolgere al momento in cui la fine del nastro è rilevata. Impostare il selettore TIMER su OFF. | p.70 | |
| Ogni volta che si collega l'unità a una presa CA, l'unità inizia automaticamente la registrazione. | Il selettore TIMER è impostato su REC. t Quando il selettore TIMER viene impostato su REC, l'unità inizia a registrare ogni volta che la potenza è collegata. Impostare il selettore TIMER su OFF. | p.70 | |
| Anche se l'interruttore KEY INH è impostato su ON, l'unità inizia a registrare/riproduzione da sola. | • Il selettore TIMER è impostato su REPEAT o REC. t L'impostazione del selettore TIMER ha una priorità maggiore rispetto all'impostazione di commutazione KEY INH. Impostare il selettore TIMER su OFF. • Quando COMMANDER sul menu ALTRI è impostato su WIRELESS, l'unità | p.70 | |
| Ogni volta che si collega l'unità a una presa CA, l'unità si accende automaticamente. | risponde ai segnali del Remote Commander anche se l'interruttore KEY INH è impostato su ON. t Impostare COMMANDER a CONTROL S. • AC ON MODE sul menu ALTRI è impostato su POWER ON. t Impostare AC sul MODE a STBY. • C'è una cassetta all'interno dell'unità e il selettore TIMER è impostato su REPEAT o REC. t Impostare il selettore TIMER su OFF. | p.70 | |
| Quando si imposta il selettore AUDIO INPUT LEVEL: • Non sai come regolare il livello di ingresso. • Il livello registrato è troppo basso. • Il suono registrato è distorto. | Confermare il livello dell'uscita del suono dal giocatore facendo riferimento al manuale di istruzioni del lettore. Secondo tale livello di uscita, impostare il selettore AUDIO INPUT LEVEL sul pannello posteriore dell'unità in modo da ottenere un livello ottimale. Se non siete chiari sul livello di uscita del giocatore, provate la seguente procedura. 1 Specificare il livello di uscita per tipi di connettori audio disponibili sul lettore. • Se il giocatore è dotato di jack phono: Impostare il selettore AUDIO INPUT LEVEL fino a –10. • Se il giocatore è dotato di connettori XLR: Impostare il selettore AUDIO INPUT LEVEL a +4 o –2. 2 Impostare l'interruttore AUDIO INPUT sul pannello frontale a FIX e riprodurre il nastro che si intende utilizzare per la riproduzione. Quando il livello audio di riproduzione è al massimo, se i livelli audio superano 0 dB, impostare il selettore AUDIO INPUT LEVEL alla fase inferiore (+4 o –2). O, impostare l'interruttore AUDIO INPUT a VAR e girare le manopole di controllo AUDio REC LEVEL per regolare il livello di registrazione. Il suono registrato nella porzione in cui i contatori superano 0 dB sarà distorto. | p.71 | |
| L'unità non funziona come parte di un sistema digitale di editing non lineare. | • Il selettore INPUT SELECT è impostato su un'impostazione diversa da quella del DV. t Impostarlo a DV. • Il controller di editing o il software di modifica non è compatibile con questa unità. t Fare riferimento ai manuali di istruzioni del controller o il software e consultare i loro produttori. | p.71 | |
| Nessuna immagine sul monitor LCD. | • Il selettore CHARACTER DISPLAY (LCD) è stato impostato su ON (BLACK BACK). t Impostare su ON. • Con una connessione analogica, l'impostazione corrente dell'interruttore di selezione NTSC/PAL non è appropriata. t Impostare la posizione appropriata per il dispositivo che si sta utilizzando. | p.71 |
I possessori del prodotto e il nostro team di solito rispondono entro 24 ore, e la tua domanda sarà utile anche ad altri.
Invia la prima domanda: risponderanno altri possessori o il nostro team.