Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto DPP-EX5 del fabbricante Sony
Vai alla pagina of 172
DPP-EX5 3-207-119- 14 (1) 2002 Sony Corporation Digital Photo Printer GB FR Operating Instructions Before operating this printer, please read this manual thoroughly and retain it for future reference. Mode d’emploi Avant d’utiliser cette imprimante, veuillez lire attentivement ce manuel et le conserver pour toute référence ultérieure.
2 GB WARNING To prevent fire or shock hazard, do not expose the unit to rain or moisture. To avoid electrical shock, do not open the cabinet. Refer servicing to qualified personnel only. CAUTION Pictures and/or Sound distortion may occur if this product is positioned in close proximity to equipment emitting electromagnetic radiation.
3 GB • Microsoft, MS, MS-DOS and Windows ® are registered trademarks of Microsoft Corporation in the United States and other countries. • IBM and PC/AT are registered trademarks of International Business Machines Corporation. • MMX and Pentium are registered trademarks of Intel Corporation.
4 GB Notice for users Program © 2002 Sony Corporation Documentation ©2002 Sony Corporation A ll rights reserved. This manual or the software described herein, in whole or in part, may not be reproduced, translated or reduced to any machine readable form without prior written approval from Sony Corporation.
5 GB Advanced printing operations Adding effects to an image .................. 27 What you can do with the EFFECT menu .. 27 Changing an image size and position ...... 29 Changing an image position .................... 29 Adjusting the pictures .....
6 GB Getting started Features With the Digital Photo Printer DPP-EX5, you can print images of a “Memory Stick” or a computer. Photo-realistic printing With its dye sublimation printing system, the printer can make photo- realistic prints meeting a number of different requirements.
7 GB Getting started A wide variety of image processing and adjustments without using a computer (page 27) A variety of image processing functions allow you to magnify/reduce, rotate, or move the image. You can also enter and overlay characters on an image or add a special effect to the picture to produce sepia, monochrome, or paint pictures.
8 GB Unpacking the printer Make sure that the following accessories are supplied with your printer. • AC power cord (1) • Video connection cable (1) • Paper tray (1) • CD-ROM (1) –Sony DPP-EX5 Printer Driver Software Version 1.0 for Windows® 98/98SE/Me/ 2000 Professional/XP Home Edition/XP Professional for MAC OS 8.
9 GB Getting started For details, see the pages indicated in the parentheses. Printer front panel 1 POWER button (pages 17) 2 INPUT SELECT button/Input indicators (pages 15, 21) Switches the input. The indicator for the current input signal lights (“MEMOR Y STICK”/PC).
10 GB Identifying the parts Paper tray 1 lid (page 19) 2 Partition (page 19) 3 3.5 x 5 inch paper adaptor (page 19) Use the adaptor only when you feed 3.5 x 5 inch paper into the paper tray . Printer rear panel 1 V entilation holes 2 AC IN connector (page 13) 3 VIDEO OUT (output) connector (page 12) Connects to the video input of your television.
11 GB Getting started Preview image Screen 1 Image number 2 Protect indication Indicates that the image is protected by a digital still camera. 3 Print mark (DPOF indication) Indicates that the image is DPOF preset for printing from a digital still camera.
12 GB 1 Connecting the printer Setting up To VIDEO input Connecting to a television Connect the VIDEO OUT (output) connector of the printer to the video input of the television to display the images to be printed. Television Set the VIDEO/TV input selector to VIDEO.
13 GB Setting up Continued Connecting the AC power cord After you make the connections, connect the supplied AC power cord to the AC IN connector of the printer and then to an AC outlet.
14 GB 1 Connecting the printer Inserting a “Memory Stick” Insert the “Memory Stick” into the “MEMORY STICK” insertion slot until it clicks into place.
15 GB Setting up Connecting to a computer (optional) Connect the USB connectors of the printer and your computer (Windows PC or Macintosh) with a commercially available USB cable. By installing the supplied driver software on your computer, you can print an image from your computer.
16 GB 2 Preparing the printing pack You need an optional printing pack designed for the printer. The pack contains a set of print paper and a print cartridge for either Post Card (4 x 6 inch) size, 3.
17 GB Setting up 1 Press the POWER button to turn on the printer. The POWER indicator lights in green. 2 Slide open the cartridge compartment lid. 3 Insert the print cartridge into the printer firmly until it clicks into place and close the cartridge compartment lid.
18 GB 3 Loading the print cartridge Notes • Never put your hand into the cartridge compartment. The thermal head reaches high temperatures, especially after repeated printing. • Do not rewind the ink ribbon and use the rewound print cartridge for printing.
19 GB Setting up Partition 4 Inserting the print paper 1 Open the paper tray lid and set the 3.5 x 5 inch paper adaptor and the partition according to the print paper size you want to use. x To use Post Card (4 x 6 inch) size print paper Remove the 3.
20 GB 4 Inserting the print paper 3 Close the paper tray lid. Then push and open the printer’s paper tray compartment lid and insert the paper tray into the printer. Insert it firmly until it clicks into place. Notes • Do not remove or insert the paper tray during printing.
21 GB Basic printing operations Basic printing operations Printing selected “Memory Stick” images You can select an image recorded in the “Memory Stick” and print it at full-size. Borderless standard print 1 Insert a “Memory Stick” with recorded images into the “Memory Stick” insertion slot (page 14).
22 GB Printing selected “Memory Stick” images On demonstration mode When the USB connector of the printer is disconnected and the “Memory Stick” is removed from the printer, pressing INPUT SELECT switches the printer into the demonstration mode.
23 GB Basic printing operations The print quantity changes. Continued Selected image (orange) Printing multiple images You can select multiple images and the number of copies to be printed. 1 Insert a “Memory Stick” with recorded images into the “Memory Stick” insertion slot (page 14).
24 GB Printing selected “Memory Stick” images 5 Press PRINT. When you start printing while the preview image is displayed Only the preview image is printed. To stop printing Press CANCEL. Printing from the next print will be canceled. 6 When printing ends and the print paper automatically emerges, remove the printed paper from the paper tray.
25 GB Basic printing operations Printing all the images or DPOF preset images at one time 2 You can print all the images stored in a “Memory Stick” at one time. You can also print all the images with the print mark ( ) in the image list that are DPOF (Digital Print Order Format) preset for printing with your digital still camera.
26 GB Printing all the images or DPOF preset images at one time 3 Do either of the following: • To print all the images, press AUTO PRINT until ALL indicator lights. • To print all the preset images for printing, press AUTO PRINT until DPOF indicator lights.
27 GB Advanced printing operations Adding effects to an image What you can do with the EFFECT menu The EFFECT menu allows you to edit, adjust or add special filters to an image in the “Memory Stick”.
28 GB To cancel the editorial operations in the EFFECT menu Select “RESET” in the main EFFECT menu and then press ENTER. The confirmation dialog box for cancelling editions is displayed. Press the arrow ( B/b ) button to select “OK” and then press ENTER.
29 GB Advanced printing operations Changing an image size and position 1 Select an image to be edited in the image list or press PICTURE to display the preview of an image to be edited.
30 GB 4 Press the arrow ( V/v ) button to move the cursor to the desired item on the EDIT sub menu and press ENTER. Item Procedures Move Move the picture with the arrow ( B/b/v/V ) button, then press ENTER. The image is moved to the selected direction.
31 GB Advanced printing operations 4 Press the arrow ( V/v ) button to move the cursor to the desired adjustment item and press ENTER. The adjustment slider appears. b When “BRIGHTNESS” is selected. 5 Adjust the level as follows: Item Adjustments Brightness Press V to brighten the picture or v to darken it.
32 GB Adding effects to an image Adding a special filter to an image The FILTER sub menu allows you to add a special effect to an image to print in monochrome, paint, or sepia tone. 1 Select an image to be edited in the image list or press PICTURE to display the preview of an image to be edited.
33 GB Advanced printing operations Entering characters on an image The TEXT sub menu allows you to enter and overlay characters on an image. Characters are input one line by one. 1 Select an image to be edited in the image list or press PICTURE to display the preview of an image to be edited.
34 GB Adding effects to an image To select the font and color for characters The characters are input in the font displayed next to “FONT” and the color displayed next to “COLOR”. To apply different font or color to the characters, select “FONT” or “COLOR” and then press ENTER.
35 GB Advanced printing operations 6 Press the arrow ( v/V ) button to move the cursor to the desired adjustment item, then press ENTER to adjust the size and position of the characters. To make multiple adjustments, repeat this step. Item Procedures REDRAW The character input screen is displayed again where you can enter characters again.
36 GB Press the arrow ( B/b/v/V ) button to select the desired sub menu. Item Functions CARD Adds a selected greeting and your input message to an image or images to make an original card. (Page 38) CALENDAR Add a calendar of selected month(s) to an image or images to make an original calendar.
37 GB Advanced printing operations To cancel and restart operations midway Press CANCEL. The screen returns to the preceding procedure; do the procedure again. To change the printer settings midway You can press MENU and change the printer settings for “Finish”, “Beep”, and “Clock Setting”.
38 GB Making various prints (CREATIVE PRINT) Making a card You can add a greeting and your own message to images and make an original card like the one shown on the right. 1 Press the arrow ( B/b/v/V ) button to move the cursor to “CARD”, then press ENTER.
39 GB Advanced printing operations Continued 4 Press ENTER. The window for selecting a greeting is displayed. 5 Press the arrow ( B/b/v/V ) button to move the cursor to the desired greeting, then press ENTER. The color selection window for the greeting is displayed.
40 GB Making various prints (CREATIVE PRINT) Character input box Keyboard Select color and font for the characters. 9 Press the arrow ( v/V ) button to move the cursor to the desired adjustment item, then press ENTER. To make multiple adjustments, repeat this step.
41 GB Advanced printing operations 12 After you finish entering the remaining characters for the first line, press the arrow ( B/b/V/v ) button to move the cursor to “NEXT”, and then press ENTER. Repeat steps 11 and 12 to input the remaining lines.
42 GB Making various prints (CREATIVE PRINT) Making a calendar You can add a selected calendar to an image or images to make an original calendar. 1 Press the arrow ( B/b/v/V ) button to move the cursor to “CALENDAR”, then press ENTER. The size selection screen is displayed (page 38).
43 GB Advanced printing operations Continued 2 Set the day starting the week (placed furthest left in the calendar). Press the arrow ( v/V ) button to select “Start day” and press the arrow ( B/b ) button to move the cursor to “Sunday” or “Monday”.
44 GB Making various prints (CREATIVE PRINT) 10 To print the CREATIVE PRINT image, press PRINT. When printing finishes, the screen of step 9 is displayed again. For the operations to follow, see page 37. To stop printing Press CANCEL. When multiple copies are being printed, the printing from the next print will be canceled.
45 GB Advanced printing operations Continued 4 Press the arrow ( B/b/V/v ) button to move the cursor to the desired frame. 5 Make sure that the “Memory Stick” is inserted into the printer and then press ENTER. The image list for selecting an image is displayed.
46 GB Making various prints (CREATIVE PRINT) 2 Press the arrow ( B/b/v/V ) button to move the cursor to the size you use for printing, then press ENTER. The split image templates are displayed. When you select “POSTCARD” 3 Press the arrow ( B/b/v/V ) button to move the cursor to the desired template, then press ENTER.
47 GB Advanced printing operations Setting the printer (MENU) b MENU button Cursor MENU bar Cursor Sub menu What you can do with the MENU The MENU allows you to change the printer settings, delete images, perform slideshow, or make an index print. To display the MENU screen, press MENU.
48 GB Setting the printer (MENU) To display another sub menu Press V until the current sub menu disappears. To exit the MENU midway Press CANCEL or MENU. The settings done are canceled and the screen returns to the one displayed before you entered the MENU.
49 GB Advanced printing operations Continued Item Settings Contents Auto Fine Print 2 HI*/LO Corrects an image automatically for printing in better picture quality. You can select the level of adjustments between HI (higher) or LO (lower). When this function is on, an image shot by an Exif Print (Exif 2.
50 GB Setting the printer (MENU) Item Settings Contents Date Print ON Prints the shot date with an image when the image is recorded in the DCF (Design rule for Camera File system) format. When the image is saved after edited, adjusted, or processed with the printer, the saved date is printed.
51 GB Advanced printing operations Item Settings Clock Setting You can set the internal clock to record the date you saved the image in the “Memory Stick”. 1 Press the arrow ( V/v ) button to select “Clock Setting” and press ENTER. The printer enters clock setting mode.
52 GB Viewing the slideshow You can perform a slideshow of the images saved in a “Memory Stick”. 1 Insert a “Memory Stick” into the printer. The image list in the “Memory Stick” is displayed. 2 In the MENU screen (page 47), press the arrow ( B/b ) button to select “SLIDESHOW” and press ENTER.
53 GB Advanced printing operations You can print a list of the images stored in a “Memory Stick” (Index print). 1 Insert a “Memory Stick” into the printer. The image list in the “Memory Stick” is displayed. 2 In the MENU screen (page 47), press the arrow ( B/b ) button to select “INDEX PRINT” and press ENTER.
54 GB Deleting images You can delete images in the “Memory Stick”. You can also format the “Memory Stick” (page 55). Notes • During deleting or formatting, do not turn off the power or remove the “Memory Stick” from the insertion slot. The “Memory Stick” may be damaged.
55 GB Advanced printing operations Trash icon 3 Press the arrow ( V/v ) button to move the cursor to “Delete Image” and press ENTER. The thumbnail list is displayed. When you displayed a preview image in step 1, the trash icon is attached to that image.
56 GB Printing from your computer Using your printer with Windows computers The supplied DPP-EX5 printer driver enables you to print an image stored on your computer with the Digital Photo Printer DPP-EX5. To print an image from the computer, you need commercially available printing application software.
57 GB Printing from your computer Installing the printer driver Install the printer driver contained on the supplied CD-ROM to your computer . 1 Make sure that the printer is not connected to the computer.
58 GB Using your printer with Windows computers The “Sony DPP-EX5/EX7 Setup” dialog box appears. 4 Click “Next” to start installation. Installation continues. When it is completed, the setup compete dialog box is displayed. 5 Click “Finish”.
59 GB Printing from your computer Continued To check the installation Open the “Printers and Faxes” (Windows XP Home Edition/XP Professional only) or “Printers” from the “Control Panel”. When the “Sony DPP-EX5” is displayed in the “Printers and Faxes” or “Printers” window, the DPP-EX5 has successfully installed.
60 GB Using your printer with Windows computers Uninstalling the software When the software becomes unnecessary, remove the software from your computer’s hard disk as follows: 1 Disconnect the USB cable from your printer and the computer.
61 GB Printing from your computer 1 Start the application software that you use for printing, and select the image to be printed. 2 Click “Page Setup” from the “File” menu of the application. The “Page Setup” dialog box appears. 3 Set the printer.
62 GB Using your printer with Windows computers 5 Click “Paper Type” tab and then set the paper according to the print paper size you would like to use for printing. Paper Type Select the paper size either from “Post card”, “3.5 x 5 inch” or “Small” according to the print paper size you use.
63 GB Printing from your computer 5 Click “Print” from the “File” menu of the application. The “Print” dialog box appears. 6 Set the print range and copies. Page Range In “Pages” text box, enter the page numbers to start and end printing.
64 GB 4 Click “Next”. The picture selection window is displayed. 5 Check the images that you want to print and then click “Next”. Please remove the checks for the images that you do not want to print. 6 Select “DPP-EX5” as the printer you use and then click “Printing Preferences”.
65 GB Printing from your computer To stop printing When a “printing” dialog box is on the screen Click the “Stop” button or the “Cancel” button.
66 GB Using your printer with Macintosh computers The supplied DPP-EX5 printer driver enables you to print an image stored on your computer with the Digital Photo Printer DPP-EX5. To print an image from the computer, you need commercially available printing application software.
67 GB Printing from your computer Using your printer with Macintosh computers Installing the printer driver When using Mac OS 8.6/9.0/9.1/9.2 1 Make sure that the printer is not connected to the computer. 2 Turn on and start your Macintosh. Note Be sure to close all running programs before installing the software.
68 GB Using your printer with Macintosh computers Notes • If you cancel the installation midway, do the installation procedures from the step 4. • If the installation fails, remove the printer fro.
69 GB Printing from your computer 7 Enter the name and password of the computer administrator, and then click “OK”. For the name and password, refer to the computer administrator. 8 Click “Continue”. 9 Click the location you install the driver and then click “Continue”.
70 GB Using your printer with Macintosh computers Uninstalling the printer driver When the software becomes unnecessary, remove the software as follows: 1 Disconnect the USB cable from your printer and the computer. 2 Open “Print Center”, select “DPP-EX5” from the printer list and then click “Delete”.
71 GB Printing from your computer Continued 3 Choose the printer settings. Format Select “DPP-EX5” from the drop-down list box. Paper Size Select either of the following paper size from the drop- down list box. • Post card: When you use the Post Card (4 x 6 inch) size print paper to make a print with borders.
72 GB Using your printer with Macintosh computers Menu Item Setting Copies & Pages Pages To print all the pages, select “All”. To print part of the pages, specify the pages to start and end printing. Copies Enter the number of copies to be printed.
73 GB Additional information Additional information Precautions On safety • Be careful not to set or drop any heavy objects on the power cord, or to damage the power cord in any way.
74 GB On moisture condensation If the printer is brought directly from a cold location to a warm location or placed in an extremely warm or humid room, moisture may condense inside the unit. In such cases the printer will probably not work properly and may even develop a fault if you persist in using it.
75 GB Additional information About the “Memory Stick” What is “Memory Stick”? “Memory Stick” is small, light-weighted, and next-generation IC storage media with a larger capacity than a floppy disc. You can use the “Memory Stick” to exchange data among “Memory Stick” compatible devices.
76 GB LOCK LOCK Write protect position Write enable position Connector Place the label here About the “Memory Stick” On data read/write speed The data read/write speed differs depending on the combination of the “Memory Stick” and the device you use.
77 GB Additional information • When storing and carrying the “Memory Stick”, keep it in its original case to ensure protection of important data. • Avoid touching the connector of the “Memory Stick” or contacting it with a metal object. • Do not drop, bend, or submit the “Memory Stick” to external shock.
78 GB Troubleshooting If you run into any problems using the printer, use the following guidelines to solve the problem. If the problem persists, consult your Sony dealer. When you are printing from your computer, also refer to the computer manual. Cannot operate the printer after the power switch is turned on.
79 GB Additional information m The printer can handle and display up to 9999 image files. If there are more than 9999 images stored in a “Memory Stick,” use the computer to display and handle the remaining images.
80 GB Pull out the jammed paper slowly. Take out the paper tray to remove the jammed paper. Troubleshooting If paper jams If the print paper jams, the / (paper/cartridge error) indicator lights and an error message is displayed.
81 GB Additional information 1 Open the cartridge compartment lid and remove the print cartridge (page 17). 2 Insert the supplied cleaning cartridge (white) into the printer and close the cartridge compartment lid. 3 Remove the paper tray from the printer.
82 GB Specifications Printing method Dye sublimation printing (Yellow/ Magenta/Cyan 3 pass) Resolution 403 (H) x 403 (V) dpi Image processing per dot 256 levels (8 bits for each Yellow/ Magenta/Cyan), approx. 16,770,000 colors Printing size Post Card (4 x 6 inch) size: 101.
83 GB Additional information Dimensions Approx. 78 x 200 x 288 mm (w/h/d, excluding protruding parts) (3 1 / 8 x 7 7 / 8 x 11 3 / 8 inches) (396 mm (15 5 / 8 inches) of depth when the paper tray is installed.) Mass Approx. 2.2 kg (4 lb 14 oz) (excluding the 0.
84 GB Glossary Auto Fine Print 2 The function automatically corrects the picture quality so that an image may be printed in more vivid, clear and beautiful pictures. It is especially effective for a darker image with low contrast. The pictures are corrected to reproduce natural skin colors, vivid tree leaf green, or clear sky blue.
85 GB Additional information Index A AC power cord 13 Adjusting an image 30 ALL 26 Auto Fine Print 2 49 AUTO PRINT 26 B Beep 50 Borderless print 49 C Calendar 42 Card 38 Cartridge error indicator 17 C.
2 FR AVERTISSEMENT Pour éviter tout risque d’incendie ou d'électrocution, n’exposez pas l’appareil à la pluie ou à l’humidité. Pour éviter tout risque d'électrocution, n’ouvrez pas le boîtier. Confiez l’entretien à un personnel qualifié uniquement.
3 FR Enregistrement utilisateur Pour bénéficier du service clientèle, complétez et renvoyez la carte d’enregistrement incluse dans votre emballage. Il est interdit de modifier ou de dupliquer les données de conception, telles que les exemples d’illustration fournis dans ce logiciel, excepté pour des besoins personnels.
4 FR Table des matières Préparatifs Caractéristiques .......................................... 6 Déballage de l’imprimante ......................... 8 Identification des composants .................... 9 Configuration 1 Raccordement de l’imprimante .
5 FR Impression depuis votr e ordinateur Utilisation de l’imprimante sous Windows ............................................ 56 Configuration du système ........................... 56 IInstallation du pilote d’imprimante ............. 57 Impression à partir d’un logiciel d’application .
6 FR Préparatifs Caractéristiques A l’aide de l’imprimante photo numérique DPP-EX5, vous pouvez imprimer des images provenant d’un “Memory Stick” ou d’un ordinateur.
7 FR Préparatifs Magasin à papier permettant l’impression par lot de 25/30 feuilles (page 19) Le magasin à papier fourni vous permet d’imprimer jusqu’à 25 feuilles de papier au format carte postale (10 x 15 cm) et 30 feuilles de papier au format 3,5 x 5 pouces (9 x 13 cm) et au format économique (9 x 10 cm) en une seule fois.
8 FR Remarques • Le cordon d’alimentation secteur est uniquement destiné au 120 V. Les spécifications et la forme de la prise varient selon la région où vous utilisez l’imprimante.
9 FR Préparatifs Pour davantage d’informations, voir les pages indiquées entre parenthèses. Panneau avant de l’imprimante 1 T ouche POWER (pages 17) 2 T ouche INPUT SELECT/Témoins d’entrée (pages 15, 21) Commute l’entrée. Le témoin du signal d’entrée en cours s’allume (“MEMORY STICK”/PC).
10 FR Identification des composants Panneau arrière de l’imprimante 1 Orifices de ventilation 2 Connecteur AC IN (page 13) 3 Connecteur VIDEO OUT (sortie) (page 12) Se raccorde à l’entrée vidéo de votr e téléviseur . 4 Connecteur USB (page 15) Se raccorde au connecteur USB de votr e ordinateur .
11 FR Préparatifs Aperçu de l’image Ecran 1 Numéro de l’image 2 Témoin de protection Indique que l’image est protégée par un appareil photo numérique. 3 Icône d’impression (indication DPOF) Indique que l’image est une présélection d’impression DPOF réalisée depuis un appareil photo numérique.
12 FR 1 Raccordement de l’imprimante Configuration Raccordement à un téléviseur Raccordez le connecteur VIDEO OUT (sortie) de l’imprimante à l’entrée vidéo du téléviseur pour afficher les images à imprimer.
13 FR Configuration Raccordement du cordon d’alimentation secteur Après avoir réalisé les raccordements, branchez le cordon d’alimentation fourni au connecteur AC IN de l’imprimante, puis à une prise secteur. Le témoin POWER s’allume en rouge.
14 FR Cran orienté vers la gauche et flèche vers l’avant, sur le côté gauche “Memory Stick” 1 Raccordement de l’imprimante Insertion d’un “Memory Stick” Insérez le “Memory Stick” dans le logement “MEMORY STICK” jusqu’à ce qu’il s’encliquette.
15 FR Configuration Ordinateur Windows/ Macintosh Vers le connecteur USB (TYPE B) Vers le connecteur USB Raccordement à un ordinateur (en option) Raccordez les connecteurs USB de l’imprimante à votre ordinateur (PC Windows ou Macintosh) à l’aide d’un câble USB disponible dans le commerce.
16 FR 2 Préparation du kit d’impression Vous devez vous procurer le kit d’impression en option spécialement conçu pour cette imprimante. Ce kit contient un jeu de papier d’impression et une cartouche d’impression pour le format carte postale (10 x 15 cm), le format 3, 5 x 5 pouces (9 x 13 cm) ou le petit format (9 x 10 cm).
17 FR Configuration Suite 3 Chargement de la cartouche d’impression 1 Appuyez sur la touche POWER pour mettre l’imprimante sous tension. L’indicateur POWER s’allume en vert.
18 FR 3 Chargement de la cartouche d’impression Remarques • N’introduisez jamais vos doigts dans le compartiment de la cartouche d’encre. La tête d’impression thermique atteint des températures élevées, en particulier après une impression prolongée.
19 FR Configuration 4 Insertion du papier d’impression 1 Ouvrez le capot du magasin à papier et installez l’adaptateur papier 3,5 x 5 pouces et le séparateur suivant la taille du papier que vous souhaitez utiliser.
20 FR Remarques • Ne retirez pas ou n’insérez pas le magasin à papier en cours d’impression. • Si le papier d’impression ne se charge pas automatiquement, le témoin d’erreur / s’allume. Retirez le magasin à papier et assurez-vous qu’aucun bourrage papier n’empêche le chargement du papier.
21 FR Opérations d’impression de base Opérations d’impression de base Suite 1 Insérez un “Memory Stick” contenant des images enregistrées dans le logement d’insertion du “Memory Stick” (page 14). 2 Mettez l’imprimante et le téléviseur sous tension et réglez le sélecteur d’entrée du téléviseur sur “VIDEO”.
22 FR Impression d’images sélectionnées dans un “Memory Stick” En mode de démonstration Lorsque le connecteur USB de l’imprimante est déconnecté et que vous retirez le “Memory Stick” de l’imprimante, l’imprimante passe en mode de démonstration si vous appuyez sur INPUT SELECT.
23 FR Opérations d’impression de base Pour imprimer plusieurs images à la fois Vous pouvez sélectionner plusieurs images et le nombre de copies à imprimer. 1 Insérez un “Memory Stick” contenant des images enregistrées dans le logement d’insertion du “Memory Stick” (page 14).
24 FR Impression d’images sélectionnées dans un “Memory Stick” 5 Appuyez sur PRINT. Lorsque vous lancez l’impression alors que l’image prévisualisée est affichée Seule l’image prévisualisée s’imprime. Pour arrêter l’impression Appuyez sur CANCEL.
25 FR Opérations d’impression de base Vous pouvez imprimer toutes les images enregistrées dans un “Memory Stick” en une seule fois. Vous pouvez aussi imprimer toutes les images portant l’ic.
26 FR Impression de toutes les images ou des images présélectionnées DPOF en une seule fois 3 Effectuez l’une des opérations suivantes : • Pour imprimer toutes les images, appuyez sur AUTO PRINT jusqu’à ce que le témoin ALL s’allume.
27 FR Opérations d’impression avancée b Touche EFFECT Barre de menu EFFECT Curseur Sous-menu Curseur Opérations d’impression avancée Ajout d’effets à une image Fonctions du menu EFFECT Le menu EFFECT vous permet de modifier, d’ajuster ou d’ajouter des filtres spéciaux à une image dans le “Memory Stick”.
28 FR Ajout d’effets à une image Pour annuler les modifications dans le menu EFFECT Sélectionnez “RESET” dans le menu principal EFFECT, puis appuyez sur ENTER. La boîte de dialogue de confirmation pour annuler les modifications s’affiche. Appuyez sur la touche de direction ( B / b ) pour sélectionner “OK”, puis appuyez sur ENTER.
29 FR Opérations d’impression avancée Modification de la taille et de la position d’une image 1 Sélectionnez l’image à modifier dans la liste des miniatures ou appuyez sur PICTURE pour afficher l’aperçu de cette image. 2 Appuyez sur EFFECT.
30 FR Ajout d’effets à une image 4 Appuyez sur les touches de direction ( V / v ) pour déplacer le curseur vers l’élément souhaité du sous-menu EDIT, puis appuyez sur ENTER. Elément Procédures Move Déplacez l’image à l’aide de la touche de direction ( B / b / v / V ), puis appuyez sur ENTER.
31 FR Opérations d’impression avancée 4 Appuyez sur les touches de direction ( V / v ) pour déplacer le curseur vers l’élément de réglage souhaité, puis appuyez sur ENTER. Le curseur de réglage apparaît. 5 Réglez le niveau comme suit : Elément Réglages Brightness Appuyez sur V pour éclaircir l’image ou v pour l’assombrir.
32 FR 4 Appuyez sur les touches de direction ( V/v ) pour déplacer le curseur vers le filtre que vous souhaitez ajouter à l’image. Elément Filtre Sepia Donne à l’image l’apparence d’une photographie ancienne aux couleurs délavées. Monochrome Transforme l’image en image monochrome.
33 FR Opérations d’impression avancée Clavier Suite Sélectionnez la couleur et la police de caractère. Curseur dans la zone de saisie des caractères Saisie de caractères sur une image Le sous-menu TEXT vous permet de saisir et de superposer des caractères sur une image.
34 FR Ajout d’effets à une image Pour sélectionner la police et la couleur des caractères Les caractères sont saisis dans la police affichée à côté de “FONT” et la couleur à côté de “COLOR”. Pour appliquer une autre police ou une autre couleur aux caractères, sélectionnez “FONT” ou “COLOR”, puis appuyez sur ENTER.
35 FR Opérations d’impression avancée 6 Appuyez sur la touche de direction ( V / v ) pour déplacer le curseur vers l’élément de réglage souhaité, puis appuyez sur ENTER pour ajuster la taille et la position des caractères. Pour effectuer plusieurs réglages, répétez cette étape.
36 FR Touche CREATIVE PRINT Fonctions du menu CREATIVE PRINT Le menu CREATIVE PRINT vous permet d’effectuer différentes impressions d’une image du “Memory Stick”.
37 FR Opérations d’impression avancée Pour annuler et recommencer les opérations à mi-chemin Appuyez sur CANCEL. L’écran revient à la procédure précédente, recommencez la procédure.
38 FR Création d’impressions diverses (CREATIVE PRINT) Création d’une carte Vous pouvez ajouter des vœux et un message personnalisé à des images pour réaliser une carte originale, comme celle illustrée ci-contre. 1 Appuyez sur les touches de direction ( B/b/V/v ) pour déplacer le curseur vers “CARD”, puis appuyez sur ENTER.
39 FR Opérations d’impression avancée 4 Appuyez sur ENTER. La fenêtre de sélection d’un message s’affiche. 5 Appuyez sur les touches de direction ( B/b/v/V ) pour déplacer le curseur vers le message souhaité, puis appuyez sur ENTER. La fenêtre de sélection de la couleur du message s’affiche.
40 FR Création d’impressions diverses (CREATIVE PRINT) Permet de sélectionner la couleur et la police des caractères. Zone de saisie des caractères Clavier 9 Appuyez sur les touches de direction ( v/V ) pour déplacer le curseur vers l’élément de réglage souhaité, puis appuyez sur ENTER.
41 FR Opérations d’impression avancée 12 Après avoir terminé la saisie des derniers caractères de la première ligne, appuyez sur la touche de direction ( B/b/v/V ) pour déplacer le curseur sur “NEXT”, puis appuyez sur ENTER. Répétez les étapes 11 et 12 pour saisir les lignes restantes.
42 FR Création d’impressions diverses (CREATIVE PRINT) Si vous sélectionnez “POSTCARD” Création d’un calendrier Vous pouvez ajouter un calendrier sélectionné à une ou plusieurs images pour créer un calendrier original.
43 FR Opérations d’impression avancée Suite Répétez l’opération pour définir le mois. Appuyez ensuite sur ENTER. 2 Définissez le jour commençant la semaine (placé le plus à gauche dans le calendrier).
44 FR Création d’impressions diverses (CREATIVE PRINT) 10 Pour imprimer l’image CREATIVE PRINT, appuyez sur PRINT. L’impression commence. Lorsque l’impression est terminée, l’écran de l’étape 9 apparaît de nouveau. Pour les opérations suivantes, reportez- vous à la page 37.
45 FR Opérations d’impression avancée Suite 4 Appuyez sur les touches de direction ( B/b/V/v ) pour déplacer le curseur vers le cadre souhaité. 5 Vérifiez que le”Memory Stick” est bien inséré dans l’imprimante, puis appuyez sur ENTER. La liste des miniatures de sélection d’une image s’affiche.
46 FR Création d’impressions diverses (CREATIVE PRINT) 2 Appuyez sur une touche de direction ( B/b/v/V ) pour déplacer le curseur vers la taille utilisée pour l’impression, puis appuyez sur ENTER. Les modèles d’images en plusieurs portions s’affichent.
47 FR Opérations d’impression avancée b Configuration de l’imprimante (MENU) Fonctions du MENU Le MENU vous permet de modifier les paramètres de l’imprimante, de supprimer des images, de réaliser des diaporamas ou d’imprimer un index. Pour afficher l’écran du MENU, appuyez sur MENU.
48 FR Configuration de l’imprimante (MENU) Pour afficher un autre sous-menu Appuyez sur V jusqu’à la disparition du sous-menu courant. Pour quitter le MENU au milieu de l’opération Appuyez sur CANCEL ou MENU. Les réglages effectués sont annulés et l’écran revient à celui affiché avant l’entrée dans le MENU.
49 FR Opérations d’impression avancée Suite Elément Réglages Fonctions Auto Fine Print 2 HI*/LO Permet de corriger automatiquement une image pour obtenir une impression de meilleure qualité. Vous avez le choix du niveau des réglages entre HI (supérieur) et LO (inférieur).
50 FR Configuration de l’imprimante (MENU) Elément Réglages Fonctions Date Print ON Imprime la date du cliché avec une image lorsque celle-ci est enregistrée au format DCF (Design rule for Camera File system).
51 FR Opérations d’impression avancée Elément Réglages Clock Setting Vous pouvez régler l’horloge interne pour enregistrer la date à laquelle vous avez enregistré l’image dans le “Memory Stick”. 1 Appuyez sur les touches de direction ( V/v ) pour sélectionner “Clock Setting”, puis appuyez sur ENTER.
52 FR Vous pouvez réaliser un diaporama des images enregistrées dans un “Memory Stick”. 1 Insérez le “Memory Stick”. La liste d’images du “Memory Stick” s’affiche. 2 Appuyez sur les touches de direction ( B/b ) de l’écran de MENU (page 47) pour sélectionner “SLIDESHOW”, puis appuyez sur ENTER.
53 FR Opérations d’impression avancée Vous pouvez imprimer une liste des images contenues dans un “Memory Stick” (impression d’un index). 1 Insérez le “Memory Stick”.
54 FR Suppression d'images Vous pouvez supprimer des images dans le “Memory Stick”. Vous pouvez également formater le “Memory Stick”. Remarques • Au cours de la suppression ou du formatage ne mettez pas l'appareil hors tension, ne retirez pas le “Memory Stick” de son logement, vous risqueriez de les endommager.
55 FR Opérations d’impression avancée 3 Appuyez sur les touches de direction ( V/v ) pour déplacer le curseur vers “Delete Image”, puis appuyez sur ENTER. La liste des miniatures s’affiche. Si vous affichez un aperçu d’image à l’étape 1, l’icône de la corbeille est attachée à cette image.
56 FR Le pilote d’imprimante DPP-EX5 fourni vous permet d’imprimer des images enregistrées sur votre ordinateur à l’aide de l’imprimante photo numérique DPP-EX5. Pour imprimer une image à partir de l’ordinateur, vous devez disposer d’un logiciel d’impression disponible dans le commerce.
57 FR Impression depuis votre ordinateur Remarques • Si vous raccordez votre imprimante à l’ordinateur avant de procéder à l’installation du pilote, la boîte de dialogue demandant l’installation du pilote apparaît. Si cela se produit, cliquez sur “Annuler” pour fermer la boîte de dialogue.
58 FR Utilisation de l’imprimante sous Windows La boîte de dialogue “Sony DPP- EX5/EX7 Setup” s’affiche. 4 Cliquez sur “Suivant” pour démarrer l’installation. L’installation se poursuit. Une fois terminée, la boîte de dialogue indiquant la fin de l’installation apparaît.
59 FR Impression depuis votre ordinateur Suite Pour vérifier l’installation Ouvrez “ Imprimantes et télécopieurs” (Windows XP Home Edition/XP Professional uniquement) ou “Imprimantes” dans “Panneau de configuration”.
60 FR Utilisation de l’imprimante sous Windows Désinstallation du logiciel Si vous n’utilisez plus le logiciel, vous devez le supprimer de votre disque dur de la façon suivante : 1 Déconnectez le câble USB de l’imprimante et de l’ordinateur.
61 FR Impression depuis votre ordinateur 1 Démarrez votre application d’impression et sélectionnez l’image à imprimer. 2 Cliquez sur “Mise en page” dans le menu “Fichier” de l’application. La boîte de dialogue “Mise en page” apparaît.
62 FR Utilisation de l’imprimante sous Windows 5 Cliquez sur l’onglet “Papier”, puis configurez le papier en fonction du format de papier que vous souhaitez utiliser pour l’impression.
63 FR Impression depuis votre ordinateur Suite 5 Cliquez sur “Imprimer” dans le menu “Fichier” de l’application. La boîte de dialogue “Imprimer” s’affiche. 6 Définissez l’étendue d’impression et les copies. Etendue de pages Spécifiez les pages de début et de fin d’impression.
64 FR Utilisation de l’imprimante sous Windows 4 Cliquez sur “Suivant”. La fenêtre de sélection des images apparaît. 5 Vérifiez les images que vous souhaitez imprimer, puis cliquez sur “Imprimer les images”. Veillez à supprimer les coches des images que vous ne souhaitez pas imprimer.
65 FR Impression depuis votre ordinateur Pour arrêter l’impression Lorsqu’une boîte de dialogue “Impression” est affichée à l’écran Cliquez sur le bouton “Arrêter” ou sur le bouton “Annuler”. Le travail d’impression est annulé et la boîte de dialogue se ferme.
66 FR Utilisation de l’imprimante avec un Macintosh Le pilote d’imprimante DPP-EX5 fourni vous permet d’imprimer des images enregistrées sur votre ordinateur à l’aide de l’imprimante photo numérique DPP-EX5.
67 FR Impression depuis votre ordinateur Installation du pilote de l’imprimante Lorsque vous utilisez Mac OS 8.6/9.0/9.1/9.2 1 Vérifiez que l’imprimante n’est pas raccordée à l’ordinateur. 2 Mettez votre Macintosh sous tension et démarrez-le.
68 FR 8 Retirez le CD-ROM fourni du lecteur de CD-ROM de votre ordinateur. Remarques • Si vous annulez l’installation à mi-chemin, reprenez la procédure d’installation à partir de l’étape 4.
69 FR Impression depuis votre ordinateur Suite 6 Cliquez sur . 7 Saisissez le nom et le mot de passe de l’administrateur de l’ordinateur, puis cliquez sur “OK”. Pour connaître le nom et le mot de passe, consultez l’administrateur de l’ordinateur.
70 FR Impression à partir d’une application Vous pouvez utiliser une application pour imprimer des images stockées sur votre ordinateur à l’aide de l’imprimante photo numérique DPP-EX5. Remarques • Avant de procéder à l’impression, veillez à raccorder les connecteurs USB de l’imprimante et de l’ordinateur.
71 FR Impression depuis votre ordinateur Suite Si vous utilisez Mac OS 9.x Choisissez “Sélecteur”” dans le menu Pomme, cliquez sur “DPP-EX5”, puis fermez le “Sélecteur”. 2 Cliquez sur “Format d’impression” dans le menu “Fichier” de l’application.
72 FR Utilisation de l’imprimante avec un Macintosh Menu Paramètre Réglage Copies et pages Pages Pour imprimer toutes les pages, sélectionnez “Tout”. Pour imprimer une partie des pages, spécifiez les pages de début et de fin de l’impression.
73 FR Informations complémentaires Précautions Informations complémentaires Sécurité • Veillez à ne pas poser ou faire tomber des objets lourds sur le cordon d’alimentation et à ne pas endommager celui-ci de quelque manière que ce soit. N’utilisez jamais l’imprimante avec un cordon endommagé.
74 FR Condensation d’humidité Si l’imprimante est directement transportée d’un endroit froid à un endroit chaud ou si elle est installée dans une pièce extrêmement chaude ou humide, de l’humidité peut se condenser à l’intérieur de l’appareil.
75 FR Informations complémentaires A propos du “Memory Stick” Qu’est-ce que le “Memory Stick” ? Le “Memory Stick” est un support de stockage amovible évolué à circuit intégré, compact et léger disposant d’une capacité supérieure à une disquette.
76 FR Types de “Memory Stick” utilisables par l’imprimante Cette imprimante vous permet d’effectuer les opérations suivantes pour chaque type de “Memory Stick” : Lire Ecrire/Supprimer/ Fo.
77 FR Informations complémentaires • Il est recommandé d’effectuer une copie de sauvegarde des données importantes. • Fixez l’étiquette destinée au “Memory Stick” uniquement à l’endroit prévu à cet effet. • Lorsque vous fixez l’étiquette, fixez- la à l’emplacement spécifié.
78 FR Dépannage Si vous rencontrez un problème lors de l’utilisation de l’imprimante, reportez- vous aux indications suivantes pour le résoudre. Si le problème persiste, contactez votre revendeur Sony. Si vous imprimez à partir de votre ordinateur, consultez également le manuel de l’ordinateur.
79 FR Informations complémentaires m L’imprimante peut gérer et afficher jusqu’à 9999 fichiers image. Si plus de 9999 images sont enregistrées dans le “Memory Stick”, utilisez l’ordinateur pour afficher et gérer les images restantes.
80 FR Dépannage Tirez doucement le papier coincé. Retirez le magasin à papier pour dégager le papier coincé. Remarque Si vous ne parvenez pas à retirer le papier coincé, contactez votre revendeur Sony.
81 FR Informations complémentaires 1 Ouvrez le capot du compartiment de la cartouche et retirez la cartouche d’impression (page 17). 2 Insérez la cartouche de nettoyage fournie (blanche) dans l’imprimante, puis fermez le capot du compartiment de la cartouche.
82 FR Spécifications Système d’impression Impression de teinte par sublimation (Jaune/Magenta/Cyan en 3 passes) Résolution 403 (H) x 403 (V) ppp Traitement de l’image par point 256 niveaux (8 b.
83 FR Informations complémentaires Température de fonctionnement 5 °C à 35 °C (41 °F à 95 °F) Dimensions Environ 78 x 200 x 288 mm (l x h x p, les parties saillantes n’étant pas prises en compte) (3 1 / 8 x 7 7 / 8 x 11 3 / 8 pouces) (396 mm (15 5 / 8 pouces) de profondeur avec le magasin à papier installé).
84 FR Glossaire Auto Fine Print (impression fine automatique) 2 Cette fonction corrige automatiquement la qualité d’une image pour que celle-ci produise un tirage plus éclatant, clair et naturel. Ceci est particulièrement efficace pour une image sombre ou faiblement contrastée.
85 FR Informations complémentaires Index A Accessoires fournis 8 ALL 26 Aperçu d’une image 11, 22 Auto Fine Print 2 49 AUTO PRINT 26 Autocollant 44 B Bip 50 Bourrage papier 80 C Cadre 44 Calendrie.
86 FR Index K Kit d’impression 16 L Levier d’éjection 17 Liste d’images 11 M Magasin à papier 10, 19 Memory Stick insertion/retrait 14 remarques d’utilisation 76 MENU 47 Menu EFFECT 27 Mode .
.
Sony Corporation Printed in Japan Printed on 100% recycled paper using VOC (Volatile Organic Compound)-free vegetable oil based ink..
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Sony DPP-EX5 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Sony DPP-EX5 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Sony DPP-EX5 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Sony DPP-EX5 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Sony DPP-EX5, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Sony DPP-EX5.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Sony DPP-EX5. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Sony DPP-EX5 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
