
Manuale di instrucciones página 2 ES
ES
CFD-E70L CFD-E75 CFD-E75L CFD-E77L
© 2001 Sony Corporation
3-228-965-33 (1)

Informazioni su questo manuale Le istruzioni in questo manuale sono per il CFD- E70L, CFD - E75, CFd-E75L e CFDE77L. Prima di iniziare a leggere, controlla il numero del modello. Il CFD-E75L è il modello utilizzato per l'illustrazione.
Per evitare scosse elettriche, non aprire il gabinetto. Fare riferimento al servizio solo a personale qualificato.
Questo lettore Compact Disc è classificato come prodotto CLASS 1 LASER. L'etichetta CLASS 1 LASER PRODUCT si trova sul retro.
Per evitare il rischio di incendio o shock, non posizionare oggetti riempiti con liquidi come vasi sull'apparecchio.
Se il fusibile nella spina fornita deve essere sostituito, la stessa versione di valutazione è stata approvata da ASTA o BSI a BS 1362 (cioè. contrassegnato con o marca) deve essere utilizzato.
Se la spina fornita con questa attrezzatura ha una copertura di fusibili staccabile, assicurarsi di attaccare il coperchio del fusibile dopo aver cambiato il fuso. Non usare mai la spina senza il coperchio del fusibile. Se si dovesse perdere la copertura fusibili, contattare il vostro più vicino stazione di servizio Sony.


Giocare a un CD
1, 2

Collegare il cavo principale fornito (vedere pagina 24). 1 Premere ZPUSH OPEN/CLOSE per aprire il vano CD e posizionare il CD sul compartimento del CD.

Con l'etichetta lato up

3 Premere u (N sul telecomando, CFD- E75/E75L/E77L solo).
Il giocatore si accende (diretto power-on) e gioca tutte le tracce una volta.
Tempo di riproduzione
Visualizzazione

Z PUSH APERTO/CHIUDI
Operazioni di base
VOLUME +, –
regolare il volume Premere VOLUME +, – (VOL +, - sul telecomando, CFD-E75/E75L / E77L solo).
stop riproduzione Press x.
press u (X sul telecomando, CFD- E75/E75L/E77L solo). Premere nuovamente il pulsante per riprendere giocare dopo la pausa.
vai alla prossima pista Girare il quadrante jog in senso orario. (Solo in remoto, premere >, CFD- E75/E75L/E77L).
torna alla pista precedente Girare il quadrante jog in senso antiorario. (Solo in remoto, premere ., CFD- E75/E75L / E77L).
rimuovere il CD Press ZPUSH OPEN/CLOSE.
attivare/disattivare il lettore Premere OPERATE (o POWER, vedi pagina 2).
Informazioni su CD-Rs/CD-RW Questo lettore è compatibile con CD-Rs/CD-RW, ma la capacità di riproduzione può variare a seconda della qualità del disco, del dispositivo di registrazione e del software dell'applicazione.


Collegare il cavo principale fornito (vedere pagina 24). 1 Premere RADIO BAND•AUTO PRESET fino a quando la band che si desidera appare nel display (alimentazione diretta- on).
BAND
PRESET AUTOMATICA
Ogni volta che si preme il pulsante, la banda cambia come segue:
CFD-E70L/E75L/E77L: “FM” T “MW” T ” LW” 2 Tenere premuto TUNE + o – fino a quando le cifre di frequenza iniziano a cambiare nel display.
Indica una trasmissione stereo FM
Il giocatore scansiona automaticamente le frequenze radio e si ferma quando trova una stazione chiara.
Se non riesci a sintonizzarti in una stazione, premi il pulsante ripetutamente per cambiare la frequenza passo dopo passo.
Visualizzazione


regolare il volume VOLUME +, – (VOL +, - sul telecomando, CFD-E75/ E75L / 77L solo)
accendere/spegnire la radio OPERATE (o POWER, vedi pagina 2)
Per migliorare la ricezione broadcast Riorientare l'antenna per FM. Riorientare il giocatore stesso per AM o MW/LW.


Collegare il cavo principale fornito (vedere pagina 24). 1 Premere xZ per aprire il vano nastro e inserire un nastro registrato. Utilizzare solo nastro TYPE I (normale). Chiudi il vano.
Con il lato che vuoi giocare affrontando te

2 Stampa n.
Il giocatore si accende (diretto power-on) e inizia a giocare.
Visualizzazione

Operazioni di base
VOLUME +, –
regolare il volume VOLUME +, – (VOL +, - sul telecomando, CFD- E75/E75L / E77L solo)
veloce verso l'alto o riavvolgere il nastro m o M
pausa riproduzione X Premere nuovamente il pulsante per riprendere giocare dopo la pausa.
espellere la cassetta xZ
attivare/disattivare il giocatore OPERATE (o POWER, vedi pagina 2)


Collegare il cavo principale fornito (vedere pagina 24). 1 Premere xZ per aprire il vano nastro e inserire un nastro vuoto. Utilizzare solo nastro TYPE I (normale).
Con il lato che si desidera registrare sul fronte di voi

2 Selezionare la sorgente del programma che si desidera registrare.
Per registrare dal lettore CD, inserire un CD (vedere pagina 4) e premere x sulla sezione CD.
Per registrare dalla radio, sintonizzarsi nella stazione che si desidera (vedere pagina 6).
PRESET AUTOMATICA
Visualizzazione

3 Premere z per avviare la registrazione (n viene depresso automaticamente).
Utilizzare questi pulsanti per ulteriori operazioni
MODE
pausa registrazione X Premere nuovamente il pulsante per riprendere la registrazione.
attivare/disattivare il giocatore OPERATE (o POWER, vedi pagina 2)

Utilizzo del display
Localizzazione di un punto specifico in una traccia
È possibile controllare le informazioni sul CD utilizzando il display.
Puoi trovare rapidamente un punto specifico in una traccia mentre giochi a CD. È inoltre possibile individuare qualsiasi traccia su un CD utilizzando i tasti numerici sul telecomando (solo CFD- E75/E75L / E77L).


Premere DSPL•ENT MEM in modalità stop.
Per localizzare la stampa un punto mentre ascolti M (in avanti) o m il suono (di ritorno) durante la riproduzione e tenere premuto fino a trovare il punto. (Solo in remoto, utilizzare > o ., CFD- E75/E77L) un punto mentre osserva M (in avanti) oppure m il display (indirizzamento) in pausa e tenere premuto fino a trovare il punto. (Solo in remoto, utilizzare > o ., CFD- E75/E75L/E77L.) una traccia specifica direttamente il tasto numero di (CFD-E75/e75L / E77L). solo)
Premere DSPL•ENT MEM durante la riproduzione di un CD.
Per visualizzare la stampa DSPL• ENT MEM il numero di traccia corrente una volta e rimanente tempo sulla pista attuale* il numero dei brani lasciati due volte e restando del tempo sul CD la traccia corrente tre volte e il tempo di riproduzione
* Per una traccia il cui numero è superiore a 20, il tempo rimanente appare come “– –:– –”.
m · Tempo totale di gioco · Numero totale di tracciato

È possibile riprodurre le tracce ripetutamente in modalità di gioco normale, shuffle o programma (vedi pagine 14 - 15).
1 Premere x. “Cd” appare nel display.
2 Procedere come segue.
Ripeto un singolo brano
Fallo. 1 Premere MODE fino a quando non appare “REPEAT 1”. 2 Girare il quadrante jog per selezionare la traccia che si desidera ripetere. 3 Premere u. 1 Premere MODE fino a quando non appare “REPEAT ALL”. 2 Premere u. 1 Premere MODE fino a quando non appare “SHUF REPEAT”. 2 Premere u. 1 Premere MODE fino a quando non appare “PGM REPEAT”. 2 Piste di programma (vedi punto 3 a pagina 15). 3 Premere u.
tracce in ordine casuale

Giocare a tracce in ordine casuale (Shuffle Play)
Per annullare Ripeti Riprova Premere MODE fino a quando “REPEAT” scompare dal display.
Puoi giocare a tracce in ordine casuale.
1 Premere x. “Cd” appare nel display.
2 Premere MODE fino a quando non appare “SHUF” nel display.
3 Premere u per iniziare a giocare con i manubri.
Per annullare Shuffle Play Premere MODE fino a quando “SHUF” scompare dal display.
Sul telecomando (solo CFD-E75/E75L/E77L) Utilizzare N invece di u.
x MODE

Sul telecomando (solo CFD-E75/E75L/E77L) 1 Premere x. 2 Premere MODE fino a quando non appare “PGM” nel display. 3 Premere i tasti numerici per le tracce che si desidera programmare nell'ordine desiderato. 4 Premere N.
È possibile organizzare l'ordine di riproduzione fino a 20 tracce su un CD.
Il lettore CD
MODE
Per annullare il gioco del programma Premere MODE fino a quando “PGM” scompare dal display.
Per controllare l'ordine delle tracce prima di giocare Premere DSPL•ENT MEM. Ogni volta che si preme il pulsante, viene visualizzato il numero di traccia nell'ordine programmato.
Per modificare il programma attuale Premere x una volta se il CD viene fermato e due volte se il disco sta suonando. Il programma attuale sarà cancellato. Quindi creare un nuovo programma seguendo la procedura di programmazione.
1 Premere x. “Cd” appare nel display.
2 Premere MODE fino a quando non appare “PGM” nel display.
3 Selezionare la traccia che si desidera programmare e premere DSPL• ENT MEM. Ripetete questo passo.
Circuito programmato Ordine di riproduzione
4 Premere u per avviare il gioco del programma.
Quadrante Jog u

È possibile memorizzare le stazioni radio nella memoria del giocatore. È possibile preimpostare fino a 30 stazioni radio (CFD-E75), 20 per FM e 10 per AM in qualsiasi ordine o 40 stazioni radio, (CFd- E70L/E75L/e77L), 20 con FM e dieci per MW e LW in ogni ordine.
DSPL ENT MEM
Sul telecomando (solo CFD-E75/E75L/E77L) 1 Premere BAND fino a quando la band che si desidera appare nel display. 2 Premere TUNE + o – fino a quando non si sintonizza nella stazione che si desidera. 3 Tenere premuto il tasto numero che si desidera impostare la nuova stazione su per 2 secondi. Per selezionare il numero preimpostato sopra 10, premere >10 prima, quindi i pulsanti del numero corrispondente. È necessario tenere premuto l'ultimo tasto numero per entrare per circa 2 secondi. (Esempio: Per selezionare 12, premere >10 e 1 prima, quindi tenere premuto 2 per circa 2 secondi.)
1 Premere RADIO BAND•AUTO PRESET per selezionare la band.
2 Tenere premuto RADIO BAND•AUTO PRESET per 2 secondi fino a quando “AUTO” appare nel display.
3 Premere DSPL•ENT MEM. Le stazioni sono memorizzate in memoria dalle frequenze inferiori a quelle superiori.
Quadrante Jog

Una volta preset le stazioni, utilizzare il jog quadrante sul giocatore o i pulsanti numerici del telecomando per sintonizzare nelle tue stazioni preferite.
RADIO BAND AUTO PRESET Jog comporre
1 Premere RADIO BAND•AUTO PRESET per selezionare la band.
2 Girare il quadrante jog per sintonizzarsi nella stazione memorizzata.
Sul telecomando (solo CFD-E75/E75L/E77L) 1 Premere BAND fino a quando la band che si desidera appare nel display. 2 Premere il tasto numero per sintonizzare in una stazione memorizzata. Per sintonizzare in una stazione preimpostata oltre 10, premere >10 prima, quindi i pulsanti numerici corrispondenti. (Esempio: Per sintonizzare in una stazione preimpostata 12, premere >10 e 1 prima , quindi premere 2.)

Selezione dell'enfasi audio (MEGA BASS)
È possibile regolare l'enfasi audio del suono che si sta ascoltando.
Rinforzo del suono dei bassi Premere MEGA BASS. “MEGA BASS” appare nel display. Per tornare al suono normale, premere nuovamente il pulsante.

3 Premere DSPL•ENT MEM. L'orologio inizia da 00 secondi.
“– –:-” indica nel display fino a quando non si imposta l’orologio.
Quadrante in metallo con logo

Prima di impostare l'orologio, collegare la fonte di alimentazione (vedere pagina 24).
2 Girare il quadrante jog per impostare l'ora corrente. Quindi premere DSPL•ENT MEM. Le cifre minuti lampeggiano. Impostare i minuti girando il quadrante jog fino a quando non viene visualizzato il minuto corretto.


4 Impostare il timer all'ora che si desidera la musica per iniziare girando il quadrante jog, quindi premere DSPL•ENT MEM.
È possibile svegliarsi alla musica o a un programma radiofonico in tempo prestabilito. Assicurarsi di aver impostato l'orologio (“Impostare l'Orologio” a pagina 19).
Impostare i minuti, quindi premere DSPL•ENT MEM.

5 Impostare il timer all'ora e i minuti che si desidera la musica per andare. (Fai il passo 4.)
6 Girare il quadrante jog per impostare il volume, quindi premere DSPL•ENT MEM.
7 Premere STANDBY. L'indicazione si accende e la corrente va via. Al momento preimpostato, la potenza continuerà e la musica si riprodurrà. Poi la potenza si spegnerà al momento preimpostato, e il giocatore entrerà in modalità standby.
Prima di iniziare, assicurarsi che l'indicazione (clock) non sia illuminata nel display. Se è acceso, premere STANDBY.
1 Prepara la sorgente musicale che vuoi riprodurre.
Per giocare la radio sintonizza in una stazione. un CD Inserisci un CD.
3 Selezionare la sorgente musicale (“Cd” o “RAdIO”) girando il quadrante jog, quindi premere DSPL•ENT MEM.

Per usare il lettore prima che inizi una riproduzione del timer Accendete il giocatore e poi potete usarlo. Se si disattiva il lettore prima del tempo preimpostato, la riproduzione timer inizierà al momento della preimpostazione. In caso di radio, tuttavia, se si ascolta la stazione che è diversa da quella sintonizzata nel passaggio 1 a pagina 20, si sente quella stazione al momento preimpostato. Assicurati di sintonizzarti nella stazione che vuoi ascoltare prima di spegnere il giocatore.
È possibile impostare il giocatore per spegnersi automaticamente dopo 10, 20, 30, 60, 90 e 120 minuti, permettendo di addormentarti mentre ascolti musica.
Quadrante in metallo con logo
Per smettere di giocare Premere OPERATE (o POWER) per spegnere la corrente.
1 Gioca alla fonte musicale che vuoi.
3 Selezionare i minuti finché il giocatore non si spegne automaticamente. Ogni volta che si gira il jog quadrante, l'indicazione cambia come segue: "60" t “90” t “120” t ”OFF” t 10” t «20» t “30”.
continua

Utilizzo del timer conto alla rovescia
Per annullare la funzione di sonno Premere OPERATE (o POWER) per spegnere la corrente.
È possibile impostare il lettore per musica sonora o beep dopo un periodo di tempo preimpostato, che è utile come timer cucina, ecc.
Quadrante in metallo con logo
1 Premere MENU•ALARM per 2 secondi fino a quando non appare “ALAMR” nel display.
2 Selezionare il quadrante jog per visualizzare l'ora (OFF, da 1 a 60 minuti) dell'allarme e premere DSPL•ENT MEM.
3 Selezionare il volume del suono e premere DSPL•ENT MEM.
Volume di visualizzazione LO basso HI alto

4 Selezionare il suono dell'allarme e premere DSPL•ENT MEM.
Display Sound per allarme bEEP beep MUSIC “La primavera (Spring)” di “Le Quattro Stagioni” di Vivaldi
5 Premere DSPL•ENT MEM per attivare il timer di conto alla rovescia. Il timer del conto alla rovescia inizia a contare il tempo. Dopo il periodo di tempo prestabilito, l'allarme suona per circa 20 secondi.
Per fermare l'allarme Premere MENU•ALARM.

Scegliere le fonti di energia
È possibile utilizzare la potenza o le batterie AC come fonte di energia.

2 alla rete
1 Inserimento delle batterie di back-up Inserisci tre batterie R6 (dimensione AA) nel vano batteria. Queste batterie funzionano per salvare i dati di memoria.

2 Collegamento del cavo principale Inserisci una estremità delle principali fornite porta alla presa AC IN situata nella parte posteriore del giocatore, e l'altra estremità della rete.
Rimozione delle batterie Togliete le batterie come illustrato.


Modifica dell'intervallo di sintonizzazione AM/MW L'intervallo di sintonizzazione AM/MW è preimpostato come segue in fabbrica: Modello argentino: 10 kHz Altri modelli: 9 kHz
4 Usando il lettore sulle batterie Inserire sei batterie R14 (dimensione C) nel vano batteria. Per usare il giocatore sulle batterie, scollegare i principali piombo dal lettore.

Rimozione delle batterie Sostituire le batterie quando l'indicatore OPR/BATT si dimpa o quando il giocatore smette di funzionare. Sostituire tutte le batterie con quelle nuove.
Dopo aver modificato l'intervallo di messa a punto, è necessario ripristinare le stazioni radio preset AM/MW.

Inserire due batterie R6 (dimensione AA) (non fornite)
Rimozione delle batterie Con un uso normale, le batterie dovrebbero durare per circa sei mesi. Quando il telecomando non gestisce più il giocatore, sostituire tutte le batterie con quelle nuove.


Il potere non è acceso.
Non c'è audio.
Il potere è spento inaspettatamente.
Il suono insolito è sentito. Il suono è rumoroso, debole o ha una qualità scarsa.
Il rumore è sentito.
dal giocatore.
Scheda per lato A Tab per lato B
Lato A · continua

Radio radio
L'audio è debole o ha una qualità scarsa.
“no diSC” luci nel display anche quando un CD è in posizione.
L'immagine della tua TV diventa instabile.
Il CD non suona.
Il nastro non si muove quando premete un pulsante di operazione.
Il suono si spegne. Il rumore è sentito.
Il REC z pulsante non funziona. Il nastro non suona.
Il nastro non cancella completamente.
Non è possibile aprire / chiudere il coperchio del vano CD.
Il nastro non registra.
L'audio è debole. La qualità audio è scarsa.
Il suono è distorto.

Il timer non funziona.
Il telecomando non funziona.
Dopo aver provato i rimedi di cui sopra, se avete ancora problemi, scollegare il piombo principale e rimuovere tutte le batterie. Dopo che tutte le indicazioni del display scompaiono, collegare il cavo di alimentazione e inserire nuovamente le batterie. Se il problema persiste, consultare il rivenditore Sony più vicino.

Smagnetizzare le teste del nastro Dopo 20-30 ore di utilizzo, abbastanza magnetismo residuo avrà costruito sulle teste del nastro per iniziare a causare la perdita di suono ad alta frequenza e il suo. In questo momento, si dovrebbe smagnetizzare le teste e tutte le parti metalliche nel percorso del nastro con un demagnetizzatore testa di nastro disponibile in commercio.
Pulizia dell'obiettivo Se l'obiettivo diventa sporco, può causare una saltata del suono durante il funzionamento di CD. Pulire con un ventilatore disponibile in commercio.
Pulire le teste del nastro e il percorso di nastri Pulire le teste, il rullo pizzico e il capstan con una palude di pulizia leggermente inumidita con liquido detergente o alcol dopo ogni 10 ore di funzionamento per la riproduzione ottimale e qualità della registrazione. Per rendere la migliore registrazione possibile, tuttavia, si consiglia di pulire tutte le superfici su cui il nastro viaggia prima di ogni registrazione.
Pulizia dell'armadio Pulire il gabinetto, pannello e controlli con un panno morbido leggermente inumidito con una soluzione detergente delicata. Non utilizzare alcun tipo di pad abrasivo, scouring in polvere o solvente, come alcol o benzine.
Dopo la pulizia, inserire un nastro quando le aree pulite sono completamente asciutte.

Gamma completa: 8 cm (3 1⁄4 in.) dia, 4Ω, tipo cono (2) uscite
Sezione CD player Sistema
jack cuffie (stereo minijack) Per 16 - 64 Ω cuffie di impedenza Potenza massima uscita
Sistema audio digitale disco compatto Proprietà diodi laser
4 W Requisiti di potenza
Materiale: GaAlAs Lunghezza d'onda: 780 nm Durata dell'emissione: Uscita laser continua: Meno di 44,6 μW (Questa uscita è il valore misurato ad una distanza di circa 200 mm dalla superficie obiettivo della lente sul blocco ottico pick-up con apertura da 7 mm.) Velocità del mandrino
Per registratore di trasmissione CD: modello argentino: 220 - 230 V AC, 50 Hz Modello coreano: 220 V CA, 60 Hz Altri modelli: 230 V CA e 50 HZ 9 V DC, 6 R14 (dimensione C) batterie per il backup della memoria: 4.5 V CC, 3 R6 (formato AA) Batterie per controllo remoto (solo CFD-E75L/E77L): 3 V DCA, 2 R6
200 r/min (rpm) a 500 r / min (rpmi) (CLV) Numero di canali
AC 14 W Durata della batteria
Per registratore di cassette radio CD:
Sezione radio Campo di frequenza
FM Coreano modello 87.6 - 107 MHz Altri modelli 87.5 - 108 MHz
AM 531 - 1 602 kHz (passo 9 kHz) 530 - 1 610 kHz (10 gradino kHz).
FM 87.5 - 108 MHz
MW 531 - 1 602 kHz (9 gradino kHz) 530 - 1 610 kHz (10 passo kHz).
LW 153 - 279 kHz
Approsso. 283 × 165 × 281 mm (w/h/d) (11 1⁄4 × 6 1⁄2 × 11 1⁄8 pollici) (incl. parti di progetto) Messa
Approsso. 3,5 kg (7 lb. 11 oz) (incl. batterie) Accessori per il trasporto
Guida principale (1) Telecomando (1) (solo CFD-E75/E75L/E77L)
Design e specifiche sono soggette a modifiche senza preavviso.
Sezione Cassette-corder Sistema di registrazione
Accessori opzionali Serie cuffie Sony MDR
4 binario 2 canale stereo Tempo di avvolgimento rapido
Approsso. 120 secondi. con Sony cassetta C-60 Risposta frequenza



I possessori del prodotto e il nostro team di solito rispondono entro 24 ore, e la tua domanda sarà utile anche ad altri.
Invia la prima domanda: risponderanno altri possessori o il nostro team.