






INSTRUMENTI
Questo stand TV è progettato per l'uso con Sony 43 pollici vicino a proiezione TV set. NOTE SU ASSEMBLAGGIO
Este soporte de televisor ha sido diseriado para ser usado con un televisore de proyeccion Sony de 43


Elenco delle parti di revisione prima dell'assemblaggio. Avrete bisogno di un cacciavite testa Phillips di medie dimensioni e un martello (mallet gommato suggerito). Assemblare il supporto solo con il metodo mostrato in questo foglio di istruzioni. Assemblare lo stand vicino alla posizione in cui verrà utilizzato il banco. Per evitare danni al supporto o il pavimento, montare lo stand su una superficie morbida come un tegola o un tappeto. Le lettere circoscritte e i numeri nelle illustrazioni sono gli stessi di questi nel STANZA DI PARTITA. NOTE SULL'USO
Non so cosa vuoi. Usato necesitara un desarmador mediano de cruz y un martillo (Se sugiere utilizar un mazo de hue). Ensamble el soporte de televisor siguiendo unicamente el metodo mostrado en estas instruciones. Haga el montaje cerca del lugar donde usato. Para evitar dafiar el mueble o el piso, arm el muesble sobre una superficie suave, coma una alfombra o facate. Las letras encerradas en diffusiono en las ilustraciones, son las mismas letraes en la Para fabilitar el montaje alinie las panes en el orden quen usadas. ACERCA DEL US0




. Nessun instal el soporte de televisor en un lugar cerca de una fuente de

Non posizionare lo stand in una posizione vicino a un fonte di calore, come ad esempio un radiatore o in un luogo soggetto alla luce solare diretta. Non muovetevi in piedi mentre la proiezione TV è seduto sopra di esso. Prima rimuovere la TV dal supporto e poi spostare lo stand alla posizione desiderata. Pulire periodicamente lo stand con un panno morbido. Se le stampe dita, i negozi alimentari e bevande, ecc., sono difficili da rimuovere, utilizzare un panno mese-tened con una soluzione dergent lieve. Non utilizzare una polvere di ausilio, un pad abrasivo o solvente.
calor, tal coma un radiador, o tampoco bajo la Iuz directa del sol. . Nessun mueva el soporte de televisor minetras e televisori
ise montado encima del soporte. Primer0 abbastanza el televisor del soporte y luego mueva el soportes al lgar deseado. . Limpie el mueble periodimente con un par70 suave. Se tu fossi

dicultad para eliminar huellas dactilares, manchas de comida o de bebida use un pano mojado en una soluzione dergente suave. Non usare polvos o esponjas abrasivas, né saldare tampoco.




Questo pezzo di mobili è progettato per l'uso con una Sony telekser 109 cm retro proiezione. NOTE DI MONTAGGIO

. Rivedere l'elenco dei pezzi prima di assemblare.0 . Dovrai usare un cacciavite e martello crociformi di medie dimensioni (consiglio in rete). . Montaggio dei mobili solo secondo il metodo di

in questo manuale. . Montare i mobili vicino a Io dove sarà utilizzato. . Per evitare danni ai mobili o al pavimento, assemblare il pezzo di arredamento su una superficie morbida come tappeti e tappeti. . Le lettere e i numeri che circondano gli schemi sono


PER L'USO CON MODELLI KP-43HT SOLO PARA SER UTILIZADO EN EL MODEL0 KP - 43HT SOLO PER I MODELLI KPA 43HT
Lo stesso di quelli del


. Non mettere il tote mobili da una fonte di calore,
come radiatore, o in un luogo direttamente esposto alla luce del giorno. . Non spostare il pezzo di mobili quando un Qrojector

La schiena e' accesa. Prima rimuovere il televisore dal gabinetto, quindi spostarlo al posto desiderato. . Pulire regolarmente i mobili con un panno morbido. SI'.

è difficile rimuovere stampe, cibo o macchie di bevanda ecc., utilizzare un panno umido di detergente delicato. Non usare polvere di reggio, tampone abrasivo o solvente.


@ 2001 di Sony Electronics Inc.


MODELLO : SU 43T4 MODEL0: SU43T4 MODIFICA









PER L'USO CON MODELLI KP-43HT SOLO PARA SER UTILIZADO EN EL MODEL0 KP - 43HT SOLO PER MOSSELS KP 43H


Pannello aggiuntivo I 2 XW2855




(

1 vite di 6x5/8


INFORMAZIONI (solo parti di stand TV)
Elenco delle parti di revisione prima dell'assemblaggio. Si prega di esaminare tutto il materiale imballato prima di scartare.

Se le parti sono mancanti o danneggiate, identifica e fa riferimento alle istruzioni riportate sulla ivarrantv Daae.

Per acquistare solo parti di ricambio, chiamare il numero del telefono indicato qui sotto.

l-61 9-661-6136 per i residenti degli Stati Uniti.
REMPLAZO PARA-INFORMACION (Solo para soporte de TV)

Cam casting (preinstallato) Leva Moldeada (pre instalada)
Rivedere la lista delle ante-parti di Ensamblar. Por favor esamina el contenido del empacantes de tinarlo

Se alguna parte falta o esta danada! identificare il y siga las istruzioni en la hoia de aarantla.
Para ordenar parti di reemplazo, llame al tel.

l-61 g-661-6136 para residenti di 10s Estados Unidos.
INFORMAZIONI SU RECHANGE P&S (solo per la televisione che si occupa di arredamento)

Controllare tutti i pezzi prima dell'assemblaggio. Si prega di esaminare tutti gli imballaggi prima di scartarli.

Se alcuni pezzi sono mancanti o difettosi, fare riferimento alle istruzioni della paae aarantia.
Per i pezzi di ricambio, chiamare il numero

sotto.
1-619-661-5136 per gli abitanti degli Stati Uniti.


Unità mm (pollice) Unidad i mm (pulgadas) Unita: mm (inches)




276.2 (10 718)




Peso senza bordo di accensione: Approx. 28.6 Kg (63 Ibs.) Peso con bordo di accensione: Approsso. 30.4 Kg (67 Ibs.) Peso Sin repisa de accessorios: Aprox. 28.6 Kg (63 Ibs.) Peso Con repisa de accessorios: Aprox. 30.4 Kg (67 lb.%) Peso Con pannello aggiuntivo: circa 28,6 kg(63 Ibs.)Peso esterno del pannello supplementare: circa 30,4 kg(67 Ib.)


556.1 *



r--- L-,-.---_ I ’ _ i-,i.- r - L-C-_ _-_-_ - I-~\___



400 t (15 3/4) 569.1 (22 318) I


CAPACITÀ DI CARICO DI OGNI −SHELF RESISTENCIA DE CADA REPISA CAPACITÀ PER RESISTENZA DEL PERSONALE

65 kg (143 Ibs.) m


20 kg (44 Ibs. 20~)


24 kg (52 Ibs. 20~)


Design e specifiche soggette a modifiche senza preavviso.

Disetio y especificaciones sujetos a cambio sin previo oviso.
SONY ELETTRONICA INC. STAMPATO IN USA SONY ELETTRONICA INC. IMPRESO EN EU SONY ELETTRONICAS INC. STAMPA A STATI UNITI

Piani e specifiche possono essere modificati senza preavviso.
(1 314) · , · t I



R SER UTILIZADO EN EL MODEL0 KP-43HT SOLO PER MODELLI KP - 43HT ONLY




La direzione di freccia mostra davanti. La direzione della flecha indica el frente. La direzione dell'FBI indica il fronte.




Inserire 2 tasselli a circa l/2 la loro lunghezza. Utilizzare il martello leggermente se necessario (mallet di gomma suggerito).
Inserire 3 ciotole di collegamento 0 in bordo base posteriore.
Inserte 2 espigas hasta la,r$itad de su longitud. Se necesario, usare un mastillo ligamente (sudge to utrzar a houle mazo.)

3 perno di conexion @ in repisa trasera inferiore.
Inserire 2 borchie nel pannello inferiore circa la metà della loro lunghezza. Spingere in martello se necessario (consigliamenti di rete plastica).
Inserer 3 bulloni di montaggio @$I nel pannello inferiore.


punta verso il bordo del bordo.

debe apuntar hacia la orilla de la tabla.
verso il bordo del pannello. /


Cuoio di collegamento 2 Agujero para el perno de conexion Foro d'assemblaggio bullone

Girare camme in senso orario i/2 giro con allen verde per bloccare pannelli insieme.

Utilizzare llave allen para dar media vuelta a las levas Moldovadas para sale 10s pannelli.
Poi girare in senso orario con un cle esagonale per attivare le I-boards in I-o.


Inserire 4 tasselli in pannelli laterali a circa l/2 la loro lunghezza. Utilizzare il martello leggermente se necessario (mallet di gomma suggerito).

Inserto 4 espigas hasta il mitod de su longitud in 10s pannelli laterali. Se necesario, utilizzare un martillo ligeramente (sudge da usare come polpo).

Inserire 4 borchie in pannelli di tote su circa la metà della loro lunghezza. Spingere leggermente con martello se necessario (consiglianze di rete in plastica).


Inserire 4 bulloni di collegamento nel pannello posteriore della base.

4 perno di conexion in resisa trasera inferiore.
4 bulloni nel pannello inferiore (deriere)

Girare camme in senso orario 112 giro con allen verde per bloccare i pannelli insieme.

Utilizzare llave allen para dar media vuelta a las levas Moldovadas para sale 10s pannelli.
Inserire 2 boccole nella parte anteriore del bordo di base.

Inserte 2 bujes in repisa delantera inferiore.
Quindi girare in senso orario con un cle esagonale per attivare i pannelli l-one nell'altro.
Inser 2 pads sul pannello di costo



Inserire 2 tasselli in ogni bordo laterale. Collegare la tavola superiore utilizzando 4 esagonali. Vite.

Inserto 2 espigas un cada soporte laterale. Adjunte repisa superiore usura 4 tornillos confermareat.

2 borchie in ogni cot& allegare la tavola superiore utilizzando 4 esade. Che si fotta.









Inserire 2 tasselli e vasche di collegamento sia a destra che sinistra fuori pannelli.

Inserto 2 espigas y 2 pernos de conexion ambos pannelli esterni, derecho y izquierdo.
2 borchie e due bulloni a destra e sinistra di pannelli esterni.











Inserire 2 ciotole di collegamento sia a destra che sinistra pannelli frontali Attach cerniere di conseguenza, screening in schermo @

Le cerniere devono essere in orientamento corretto per le porte a funzionare correttamente.
2 perno di conexion con pannelli frontali ambos, izquierdo y derecho. Pon a las bisagras corrispondentiientes atornillando 10s tornillos D 6 lnserer 2 bulloni montaggio sia a destra che a sinistra di pannelli frontali. Fissare i carniere in funzione, stringendo vite a.

Las bisagras deben de estar nel corretto orientamento a para que las puertas funcionen adecuadamente.
I carniere devono essere orientati correttamente per garantire un corretto funzionamento delle porte.



Installare pannelli a destra e sinistra prima di destra e Pannello anteriore sinistro.

10s pannelli esterni derecho e izquierdo antena de pannello di 10s frontals dere Cho ezquirda.

Montare i pannelli laterali a sinistra e destra prima di entrambi i segni frontali.

Girare camme l/2 giro con allen verde per bloccare anteriore e fuori pannelli in cima e tavole di base (4 camme sulla scheda superiore e 4 camme nel lato inferiore della tavola di base).

Da i/2 vuelta a las levas moldeadas con la llave allen para afianzar 10 pannelli frontali y esterni una repisa superiore y alla base inferiore (4 leva en la repiSA superior y 4 leva nella parte di abajo da base più bassa).


Girare i/2 giri con una chiave Allen per bloccare il pannello frontale e pannelli laterali sia in alto che in basso (4 schede su superieuret4 sotto il pannello inferiore).



Avvitare in 2 magneti 0 nelle maniche magnetiche incorporate nella scheda superiore.
Atornille 2 imanes @dentro di 10 s casquillos para iman que estan empotrados en repisa superior.

Mirare per i 2 magneti @in fes incrostazioni del pannello superieur.

Per un montaggio più semplice, installare aiuto dal retro. Scegliere le scale appropriate per la regolazione dell'aiuto in base ai componenti da

Para a mas instalal ensamblaje repisa por il parte di atras. Escoja 10s agujeros apropiados para justar la altura da la repisa, Dependido de 10s componenti que se vayan un instalar.

Per facilitare il montaggio, montare la pavimentazione da Ioarrie. Scegliere i fori appropriati per l'altezza del pavimento in base agli elementi da installare.



La porta di vetro non deve estendersi oltre 2 K fine delle cerniere.
La punta dello schermo non dovrebbe proiettare.

ED@ La punta del tornillo no se debe @I@
La puerta di vidrio no debe
sobrepasar la orilla de las bisagras. Proyectar. N a ,ii2 La porta di vetro non deve 1 Il capo della vite non passa la fine dei carniere.

Lo so. 1 K

P 3 Posizionare le porte scorrendole nei rulli di cerniera. Quando si sparano le scene di cerniera, premere verso l'interno per garantire che la porta sia sicuramente destino.

Coque las puertas deslizandolas dentro de 10s tornillos de la bisagra. Al apretar 10s tornillos de la bisagra, presione hacia adentro para asegurar que la puerta este feremente soggettiada.

Installare le porte trascinandole nelle viti dei carniere. Quando si stringe le viti dei carniere, premere verso l'interno per garantire che la porta sia correttamente attaccata.



Per proteggere gli schermi sono aumentati in modo appropriato: Applicare pressione media (30 a 50 Ibs.) sulla parte superiore della porta. Assicurarsi che la porta non scivola fuori dalle cerniere quando si applica pressione.

Para asegurar que 10s tornillos Sean apretados adecuadamente: Aplique una presion media (30-50 libra) ha la parte superiore della puerta. Asegures che puerta no se deslize fuera da las bisagras al aplicar la presione.

Per garantire che le viti siano serrate correttamente, applicare una pressione media (da 30 a 50 libbre) sulla parte superiore della porta. Assicurarsi che la Porta non esca dai suoi carnières sotto pressione.


SI PREGA DI INSTALLARE PORTE IN VETRO DOPO CHE LO STAND È IMPOSTATO NELLA POSIZIONE FINALE. RIMUOVERE LE PORTE DI VETRO PRIMA DI SPOSTARE IL SUPPORTO.


FAVORE DI INSTALAR LAS PUERTAS DE VIDRIO DESPUES DE COLO- CAR EL MUEBLE EN SU POSICION FINALE. NON SONO SICURO CHE TU VOGLIA USCIRE DI QUI.

INSERIRE LE PORTE DI VETRO UNA VOLTA CHE IL CABINET È INSTALLATO NELLA SUA POSIZIONE FINALE. RIMUOVERE LE PORTE DI VETRO PRIMA DI SPOSTARE IL GABINETTO.


- Vetro temperato I Vidrio Templado I vetro temper6 -

I pannelli in vetro sono realizzati con vetri temprati. Altrato è più resistente agli urti del vetro ordinario, il vetro temperato può ombreggiare se riceve uno shock sudden. Fare attenzione a non cadere o graffiare il vetro.

La puerta de vidrio templado del televisore con la sua copertura video. Aunque es mas resistente a impactos que el vidrio ordinario, puede fractrarse si recibe un golpe pentino.

I pannelli di vetro in questo armadio sono realizzati con vetro temperato. Anche se è più resistente ai choes di quello ordinario, il vetro temper6 può essere piegato se colpito con un colpo secco. Fai attenzione a non farlo cadere o graffiarlo.



3 fori pre-drilled sono forniti sul retro della scheda superiore per individuare il pannello posteriore.
Proporcionar 3 agujeros pre-taladrados nel pannello trasera de la repisa superiore para poder poner el panel trasra.

Tre fori pre-percepiti sono forniti sul retro della parte superiore per riconoscere il bordo posteriore.

Stringi prima queste 3 croci superiori.

Aprire estos 3 tornillos primero top-up.
Riblocca prima queste 3 viti superiori.

Per facilità di installazione, schermo in alto 3 fori prima, prima tentando di schermata in un lato e rotoli inferiori.

Para una faiil instalacion, atornille primer0 10s 3 agujeros superiores, antentente de mentar atornellar 10s tornillos laterales e inferiores.

Per facilitare l'installazione, avvitare prima i 3 fori sopra di esso prima di provare ad usare entrambi i bulloni laterali e inferiori. b) E x




Inserire 2 tasselli in ogni bordo accessorio. Collegare la scheda di accessibilità alla tavola superiore con gli schermi.

Inserto 2 espigas dentro de cada tabla de accessorios. Inserisca la scheda di accessorios a la repisa superiore con tornillos.


Inserire 2 borchie in ogni pannello aggiuntivo. Collegare il pannello aggiuntivo al pannello superiore utilizzando viti.
ANTERIORE FRENTE






;TES I PARACISTIS DE LOS ESTADOS UNIDOS / QLS
















* PER I RESIDENTI DI CANADA I PJR GLI ABITANTI DEL CANADA , I PARA DONNE RESIDENTI IN CANADA



Si prega di esaminare tutti i materiali per l'imballaggio
Por favor esamina todo el material de
Si prega di rivedere tutti i pacchetti
prima di scartare.
- Non lo sono.
prima di buttarlo via. Se i pezzi sono

Se le parti sono mancanti o danneggiate,
Se il riquadro del richiestatore risulta

si prega di rivedere la lista delle parti trovate in
fatante o esta danada,
si prega di controllare le camere che sono situate

por favor rivede la lista de partes
nel manuale di installazione,
identificare la parte mancante o danneggiata,
che sarà inciampato nel manuale degli scimmioni,
identificare pezzi mancanti o

identificare il pannello darida o flabby,
il centro assistenza clienti Sony
y llame al centro servicio

l-877-779-9929.
al cliente de Sony al
Servizio clienti Sony al numero:

l-877-779-9929.
l-877-779-9929.

I possessori del prodotto e il nostro team di solito rispondono entro 24 ore, e la tua domanda sarà utile anche ad altri.
Invia la prima domanda: risponderanno altri possessori o il nostro team.