Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto Scala 166 del fabbricante Solis
Vai alla pagina of 12
Istruzione per l’uso Operating instructions Bedienungsanleitung Mode d’emploi T yp/T ype/T ipo 166 Kaffeemahlwerk Moulin à café Macinacaffé Coffee-grinder ESPRESSO.
2 1 Deckel 2 Bohnentrichter 3 Mahlgradeinstellung 4 Entriegelungszone des Bohnentrichters 5 Einlaufabdeckung 6 Auffangbecher 7 Zeit-/Mengendosierschalter 8 Netzkabelöffnung 9 Kabelstauraum 1 Couvercl.
3 1 2 3 4 5 6 7 8.
4 Bedienungsanleitung V or dem Gebrauch Allgemeine Hinweise Sicherheitshinweise Bitte lesen Sie alle im folgenden aufge- führten Informationen aufmerksam durch. Sie geben wichtige Hinweise für den Gebrauch, die Sicherheit sowie die Pflege des Gerätes.
5 SOLIS Kaffeemahlwerk Wichtige Hinweise Dosierung Der Mahlgrad des SOLIS Kaffeemahlwerks ist auf mittleren Mahlgrad eingestellt. Um den vollen Geschmack und das ganze Aroma der Kaffeebohnen auszukosten, sollten Sie den Deckel (1) des Bohnen- trichters immer gut geschlossen halten.
6 A vant l’utilisation Recommandations générales Recommandations de sécurité Nous vous conseillons de lire très attentivement les informations données ci-après. Elles donnent des instructions importantes concernant l’utilisation, la sécurité ainsi que l’entretien de l’appareil.
7 SOLIS Moulin à café Si l'appareil a été rempli de grains de café, la commande de mouture peut être opérée uniquement lorsque le moteur est en marche. Indications importantes Contrôle de Quantité Le broyeur à café SOLIS est préréglé sur la position mouture moyenne.
8 Istruzione d'uso Al primo uso Indicazioni generali Indicazioni di sicurezza Leggere per favore attentamente tutte le seguenti informazioni . Esse sono importanti per l’uso corretto, la sicurezza e la manutenzione dell’apparecchio. Conser vare le istruzioni per l’uso per eventuali future consultazioni.
9 SOLIS Macinacaffé Raccomandazioni Controllo della Quantità Il macinacaffè SOLIS è preselezionato a macinatura media. T enere sempre il coperchio (1) del contenitore dei chicchi ermeticamente chiuso per conservare tutto il gusto e l'aroma dei chicchi di caffè.
10 Operating instructions Before using General information Safety information Please read the information below ver y carefully . It contains important tips for the use, the safety and the maintenance/care of this appliance. Please keep these operating instructions for subsequent reference.
11 SOLIS Coffee-grinder Important instructions Quantity Control The SOLIS coffee grinder is preset to the medium grinding postition. Always keep the lid (1) of the bean container tightly shut in order to enjoy the full taste and aroma of your coffee beans.
001.73 SOLIS AG Solis-Haus 8152 Glattbrugg T el. 01 / 810 18 18 Fax. 01 / 810 30 70 E-Mail: info@solis.ch Internet: http://www .solis.ch SOLIS DEUTSCHLAND GmbH Am Krebsgraben 18 78048 VS-Villingen T el. (07721) 8406-0 Fax. (07721) 8406-33 E-Mail: info@solis.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Solis Scala 166 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Solis Scala 166 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Solis Scala 166 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Solis Scala 166 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Solis Scala 166, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Solis Scala 166.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Solis Scala 166. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Solis Scala 166 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.