Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto CBM220 del fabbricante Black & Decker
Vai alla pagina of 15
Please Read and Save this Use and Care Book Por favor lea este instructivo antes de usar el producto Veuillez lire et conserver ce guide d’entretien et d’utilisation Model Modelo Modèle ❑ C B M 2 2 0 US A/ Ca na d a 1- 80 0- 23 1 -9 78 6 Me xi co 01 -8 00 -7 1 4- 25 03 ww w.
2 1 Wh en us ing ele ctr ica l ap pli ance s, ba sic sa fe ty pr eca ut ion s sh oul d alw ays b e fo llo we d, in clu di ng th e fol lowi ng: ❑ Re ad al l ins tr uct ion s. ❑ To pr ot ect aga ins t ris k of el ectr ica l sho ck do no t pu t cor d, pl ug s or ap pli anc e in wa te r or ot her liq uid .
4 3 Product may vary slightly from what is illustrated. † 1. Cov er (Pa rt # CBM2 00-01) 2. Lo ck and relea se knob (no t show n) 3. Gr inding bowl 4. Gr ound coff ee chute † 5. Gro und coffe e cont ainer (Pa rt # CBM 200-02 ) wit h lid (Pa rt # CBM 200 -03 ) 6.
• Co ffe e be ans can be st or ed in fre eze r for up to 1 mo nth in a cle an, dry , ai rti gh t con tai ne r. Ai r is co ffe e’ s wor st en em y so se lec t a con tain er th at th e co ffe e be ans fil l. • Be ans can be gro und wh il e sti ll fr oz en.
8 7 TROUBLESHOOTING PROBLEM POSSIBLE CAUSE SOLUTION Grinder stops working. Ground coffee container has disengaged. There are too many beans in grinding bowl. Make sure discharge chute is clean and free of coffee grinds; a buildup of coffee grounds will cause ground coffee container to slip forward.
10 9 ENCHUFE POLARIZADO (Solamente en los modelos de 120V) Este aparato cuenta con un enchufe polarizado (un contacto es más ancho que el otro). A fin de reducir el riesgo de un choque eléctrico, este enchufe encaja en una toma de corriente polarizada en un solo sentido.
12 11 C o m o us ar Es te ap ara to es s ol ame nt e par a uso dom ést ico . PA SOS PRE LIM INA RE S • Re tir e to do el ma te ria l de em paqu e y las et iqu eta s de l pro duc to . • La ve el rec ipi ent e de ca fé mo li do y la ta pa en agu a cal ien te y ja bo nos a; en juá gu elo s y séq uel os bie n.
14 13 SU GER EN CIA S PAR A EL CA FÉ MO LI DO • Pa ra ob ten er una ta za de caf é de sa bor ri co e in te nso , uti li ce 1½ cuc har a re don de ada de ca fé mo lid o por cad a taz a de ca fé de 5½ onz as.
16 15 DETECCIÓN DE FALLAS PROBLEMA POSIBLE CAUSA SOLUCIÓN El molino deja de funcionar. Se ha soltado el recipiente de café molido. Hay demasiado café granulado en el recipiente de moler.
18 17 IMPORTANTES MISES EN GARDE Lorsqu'on utilise un appareil électrique, il faut toujours respecter certaines règles de sécurité fondamentales, notamment les suivantes.
20 19 Le produit peut différer légèrement de celui illustré. † 1. Couver cle (n° de piè ce CBM 200 -01 ) 2. Ver rou et bouto n de dég age men t (non illus tré) 3. Bol à moutur e 4. Ent onn oir à moutur e † 5. Conten ant à moutur e (n° de pièce CBM20 0-02) e t couv erc le (n° de pièc e CBM2 00- 03) 6.
22 21 8. Le mou lin mo ud au to mat iq uem en t les gra ins de caf é et s’ arr ête apr ès un e du rée d’u ne mi nut e et de mie . Re mar qu e : Vou s pou vez app uye r sur le bo uto n mar che /arr êt (O N/O FF) en to ut te mps pou r arr ête r le mo ul in à ca fé.
24 23 4. So ule ve r le co uve rcl e du bo l à mo utu re, pui s tou rne r le ve rr ou et le bo uto n de dé gag eme nt ve rs la d ro ite po ur dé ver ro uil le r l’e nse mb le de mou tur e (E) .
NEE D HELP ? For servi ce, repai r or any quest ion s rega rding you r app lia nce , call the appr opriat e 800 num ber on cover of this book. Pleas e DO NOT retur n the pro duct to the place of purch ase. Als o, ple ase DO NOT mai l prod uct back to man ufactu rer, nor bring it to a servi ce cen ter .
Copyright © 2007 - 2008 Applica Consumer Products, Inc. Made in People’s Republic of China Printed in People’s Republic of China Fabricado en la República Popular de China Impreso en la Repúbli.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Black & Decker CBM220 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Black & Decker CBM220 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Black & Decker CBM220 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Black & Decker CBM220 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Black & Decker CBM220, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Black & Decker CBM220.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Black & Decker CBM220. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Black & Decker CBM220 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
