Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto 968.76 del fabbricante Solis
Vai alla pagina of 33
S W I S S P E R F E C T I O N TY P / TY P E / T I P O 44 3 Be dienung sanl eitung Mod e d ’ emplo i Is truzioni p er l ’uso Ope rating inst ruc tion s Wa ndhalt erung ist modellabhäng ig. Support mural est dép endant d u modèle. Supporto murale è dipenden te dal modello.
2 A Abne hmbare r Luf ta nsau gfilte r B Ein- /Aus-T as te C W ipp enscha lter D Aufhäng eö se A Grille d’entrée d’ air amov ibl e B T o uche ma rche /arrêt C Inte rrupte urs D Anne au d’ a.
3 Wi r b eg lü ckwün sch en S ie zum Ka uf I hre s neue n SOL IS S wi ss P erfect io n BEDIEN UNGS AN LEITUNG Bit te le sen Si e alle fo lgen d aufgefüh r ten Infor matio nen au fmer ks am durch. S ie entha lten wi chtig e Hinweis e für de n Geb rauch, die S icher heit s owi e die P fleg e de s Geräte s.
4 REI NIG UN G UN D PF LEGE V or dem Reinigen stets den Netzstecker ziehen. Das Gerät n ie in Wa sser tauchen. Den Ha artrockner vor S tau b , Sch mutz u nd F us se ln sc hü tze n. V on Z ei t zu Ze it d as Lu ftan sa ug gi tter m it ei nem w ei ch en Pin sel r ei n ig en .
5 Ein-/Ausschalter Öffnung für Netzleitung Spiralkabel (Haartrockner) W A NDHA L T ER UNG (modellab hängi g) TY P 4 4 3 Be dienung sanl eitung Solis_SwissPerfection-Typ443-Betriebsanleitung.
Montageanleitung für W andhalter - Markieren Sie mit einem Bleistift die Positionen der zwei Dübellöcher (Bohrschablone, Fig. 3). - Bohren Sie mit einem 4 mm-Bohr er die beiden Löcher .
Bohrschablone Ø 4 mm Fig . 3 Bo hru ng 79 mm Bo hru ng 7 Solis_SwissPerfection-Typ443-Betriebsanleitung.indd 7 10.05.12 16:16.
Fig . 4 Fig . 5 2 1 3 3 3 2 Elektrischer Anschluss Die Montage darf nur von einem qualifizierten Fachmann durchgeführt wer den. 1. Fron tabdeck ung lös en und entfernen ( siehe F ig. 4) . 2. Elektris cher An schluss mittel s Netzl eitung : Netzl eitung in Klem me (2) befesti gen und Netzle itung m ittels Kabelbr ide (3) festkl emmen ( siehe F ig.
TECHNOLOGY CER AMI C TOURMALINE SOLIS AG Solis-H aus • C H - 8 1 52 Gl attbrugg -Zürich • Schweiz T elefon +4 1 4 4 87 4 64 5 4 • T elefax +4 1 4 4 87 4 6 4 99 inf o@s olis.c h • w w w .solis.ch • w w w .solis.c om Mai 201 2 9 Wandhalterung i st mo della bhängi g.
1 0 Nou s vous féliciton s pou r l’ ac hat d e votre n ouveau SOLIS Swiss Pe r fec tion REM ARQUES IM PO RT ANTES Pri ère de con sulter at tenti veme nt toutes l es inform atio ns communiq uée s ci -apr ès. Elle s do nnent de préci eux co nseil s en mati ère de l ’ utilis atio n, de s écur ité et d’entretie n de l’appareil.
1 1 L ’ ap parei I est a rrêté Moteur ra pid e Air chau d Moteur ra pid e Air chau d moyen Moteur l ent Air chau d Moteur l ent Air chau d moyen Moteur ra pid e Air chau d max . NE T TO Y A G E DU S ÈCH E- C HE VEUX Veillez à toujour s dé branch er |’ app arei| p our le n et toyer .
Eliminatio n EU 20 02 /9 6/EC In dic at ion s su r l ’élimin ati on r ég le me nta ir e du pr od uit c onfo rm ém ent à l a dir ec t ive 20 02 /9 6/EC Aprè s us age, l’ app areil ne d oit p as être é liminé ave c les o rdure s ménag ère s norm ales .
Interrupteur marche/arrêt T r ou d’entrée du cordon Câble spiralé (sèche-cheveux) 1 3 S UP P OR T M UR A L (dépend ant du mo dèle) TY P E 44 3 Mod e d ’ emplo i Solis_SwissPerfection-Typ443-Betriebsanleitung.
Instructions de montage pour le support mural - Marquez les positions des deux tr ous de chevilles à l‘aide d‘un crayon (gabarit de perçage, figure 3). - Percez les deux tr ous à l’aide d’un foret de 4 mm. - Insérez les chevilles livrées dans les tr ous.
Gabarit de perçage Ø 4 mm Fig . 3 Per ça ge 79 mm Per ça ge 1 5 Solis_SwissPerfection-Typ443-Betriebsanleitung.indd 15 10.05.12 16:16.
Raccor dement électrique Le montage ne doit être ef fectué que par un spécialiste qualifié. 1. Resserr er et r etir er le couver cle fro ntal (v oir fig .
TECHNOLOGY CER AMI C TOURMALINE SOLIS SA Solis-H aus • C H - 8 1 52 Gl attbrugg -Zurich • Suisse T éléphone + 4 1 4 4 87 4 6 4 5 4 • T éléfax +4 1 4 4 87 4 6 4 99 inf o@s olis.c h • w w w .solis.ch • w w w .solis.c om Mai 201 2 1 7 Suppo r t mural est d épe ndant du m odè le.
1 8 Ci con gr atu li amo co n lei pe r l’ acqu ist o del n uov o SOL IS S wi ss Pe rfect io n PRIMA DELL ’US O Leg gere a tte ntam ente tut te le infor mazio ni se guenti p erch é fornis cono, tra I ’ a Itro, av ver tenze imp or t anti per I ’uso, la sicurezz a e la cura d ell’ asci ugac ape I Ii.
1 9 PUL IZI A E C URA Per pul ir e l’ asciu gac apel li sta cca re se mpr e la spi na. Non im mer gere mai in acqu a |’ asciu gacapeIIi . Pro teg ger e I’ asc iug acap ell i da po lve re , spo rc iz ia e fi lam ent i. Ogni tant o pu lire la grigl ia a spir azi one ar ia c on u n pen nel lo morb ido .
20 Smaltim ento EU 20 02 /9 6/EC Is tr uzi oni p er l o sm alt im ent o de l pro do t to co nfor me a lle p re sc riz ion i se con do l a dir et t iva EU 20 02 /9 6/EC Alla fin e del c iclo di v it a, l’ appa recchio n on de ve es sere sm altito ins ieme a i rifiu ti do mes tici.
S UP P OR T O A P A RE T E (dipende nte dal mo dello) T I P O 44 3 Is truzioni p er l ’uso Interruttore ON/OFF Apertura per la linea di rete Cavo a spirale (asciugacapelli) 2 1 Solis_SwissPerfection-Typ443-Betriebsanleitung.
Istruzioni di montaggio per il supporto a par ete - Segnare con una marita le posizioni dei due fori per tasselli (maschera di foratura, fig. 3). - Praticare due fori con un trapano con una punta da 4 mm. - Inserire nei fori i tasselli compresi nella fornitura.
Maschera di foratura Ø 4 mm fig . 3 For o 79 mm For o 23 Solis_SwissPerfection-Typ443-Betriebsanleitung.indd 23 10.05.12 16:17.
Allacciamento elettrico L ’installazione deve essere effettuata solo da personale specializzato. 1. Allent are e rimu over e la pr otezione anterio re ( vedi fi g.
25 TECHNOLOGY CER AMI C TOURMALINE SOLIS AG Solis-H aus • C H - 8 1 52 Gl attbrugg -Zurigo • Svi zzera T elefono +4 1 4 4 87 4 6 4 5 4 • F ax + 4 1 4 4 87 4 6 4 9 9 inf o@s olis.c h • w w w .solis.ch • w w w .solis.c om Mag gio 201 2 Suppo r to murale è dip ende nte dal mo dello.
2 6 Cong ratulation s on t he pu rc hase o f your new SOLIS Swiss Pe r fec tion IM POR T ANT GUIDELINES Plea se rea d throug h all the foll owin g informat ion c arefull y . lt cont ains imp or t ant notes o n op eratio n, safet y a nd care of t he app liance.
2 7 CL EA NIN G Y OU R DRYE R Before cl eaning , discon nec t th e app liance fro m the mains . Ne ver imm ers e the a pplia nce in water. Plea se rem emb er to cle an the air int ake slot reg ularl y with a b rush to rem ove dus t and hair fro m the air inlet g rill.
28 Dis pos al EU 20 02 /9 6/EC Info rm ati on fo r cor re c t dis p os al of t he p ro duc t i n acc ord an ce wi th t he Eur op ea n Dir ec t ive 2 0 02 /9 6/EC At the end of it s wo rking li fe this equi pment mus t not b e disp os ed of as an h ouse hol d was te.
29 W A L L M O U N T IN G (depend ing on t yp e) TY P E 44 3 Inst ruc tion s for us e On/off switch Opening for the power cord Spiral cable (hair dryer) Solis_SwissPerfection-Typ443-Betriebsanleitung.
30 Assembly instructions for the wall mounting - Mark the positions of the two dowel holes with a pen (boring template, fig. 3). - Drill the two holes with a 4 mm drill. - Put the supplied dowels in the holes. - Screw one of the attached scr ews in the upper dowel until the distance between the wall and the screw head amounts to ca.
3 1 Boring template Ø 4 mm Fig . 3 Dri lle d ho le 79 mm Dri lle d ho le Solis_SwissPerfection-Typ443-Betriebsanleitung.indd 31 10.05.12 16:17.
32 Electrical connection The assembly may only be carried out by a qualified expert. 1. Loosen the front cover and remove it (see fig. 4). 2. Electrical connection with mains: fix the mains in clamp (2) and clamp the mains with the cable clamp (3) (see fig.
33 TECHNOLOGY CER AMI C TOURMALINE SOLIS AG Solis-H ouse • C H - 8 1 52 Gl attbrugg -Zurich • Switzerland Phone + 4 1 4 4 87 4 6 4 5 4 • F ax + 4 1 4 4 87 4 6 4 9 9 inf o@s olis.c h • w w w .solis.ch • w w w .solis.c om May 201 2 Wall mounting is d epe nding o n t ype.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Solis 968.76 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Solis 968.76 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Solis 968.76 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Solis 968.76 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Solis 968.76, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Solis 968.76.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Solis 968.76. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Solis 968.76 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
