Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto 262+ del fabbricante Axis Communications
Vai alla pagina of 54
ENGLISH FRANCAIS DEUTS CH ESPAÑOL ITALIANO AXIS 262+ Network Video Recorder Installation Guide.
.
AXIS 262+ Instal lation Gui de Page 3 ENGLISH ENGLISH AXIS 262+ Installation Guide This installation guide provides instructions for installing the AXIS 262+ Ne twork Video Recorder on your network. For all other aspect s of using the product, please see the User’s Manual, available on the CD included in th is package, or fro m www.
Page 4 AXIS 262+ Installation Guide AXIS 262+ Overview Connect the cables 1. Connect the video reco rder to the netwo rk using a shielded network cable. 2. Optionally connect external input/o utput devices, e.g. alarm devices. See page 8 for information on the terminal connector pins.
AXIS 262+ Instal lation Gui de Page 5 ENGLISH ENGLISH Set an IP address To make it accessible on the network, the AXIS 262+ must be assigned an IP addre ss. The recommended method for setting IP addresses in Windows is AXIS IP Utility . This application is free and available on the Axis Network Video Product CD supplied with this product.
Page 6 AXIS 262+ Installation Guide 4. Click Home P age button to access the video recorder’s W eb pages. 5. See pa ge 7 for instructi ons on how to set the password. Set the IP address with ARP/Ping 1. A cquire an IP address on the same networ k segment your computer is conne cted to.
AXIS 262+ Instal lation Gui de Page 7 ENGLISH ENGLISH Set the password When accessing the AXIS 262+ for th e first time, the ‘Configure Root Password’ dialog will be disp layed. 1. Enter a password and then re-enter it, to confirm the spelling. Click OK .
Page 8 AXIS 262+ Installation Guide Accessing the AXIS 262+ from the Internet Once installed, you r AXIS 262+ is acc essible on your local network (LAN). To access the Video Record er from the Internet , network routers mu st be configured to all ow incoming traffic, which is usually done on a specific port.
AXIS 262+ Instal lation Gui de Page 9 ENGLISH ENGLISH Unit Connectors RS-232 connector - For the connection of a UPS (Uninterrup tible Power Supply) unit. For approved models, see the AX IS 262+ User’s Manual . Network connector- RJ-45 Ethernet connector.
Page 10 AXIS 262+ Installation Guide Connection diagram.
AXIS 262+ Installa tion Guide Page 11 ENGLISH ENGLISH LED indicators Note: The indicator LEDs are tested during startup. The Status, Network and Disk LEDs show red for 1 second, and the Power LED show s amber for 1 second LED Color Indicat ion Power Green N ormal operation.
Page 12 AXIS 262+ Installation Guide Resetting to the Factory Default Settings This will reset all parame ters, including the IP address, to the Factory Default settings and format the hard disk drive: 1. Press the Factory Setup button on the rear o f the unit for 20 seconds while the unit is powered up.
AXIS 262+ Guide d'installation Page 13 FRANÇAIS FRANÇAIS AXIS 262+ Guide d'installation Ce guide d'installation vous ex plique comment i nstaller l' Enregistr eur vidéo ré seau AXIS 262+ sur votre réseau.
Page 14 AXIS 262+ Guide d'installation AXIS 262+ Présentation Branchement des câbles 1. Connectez l'enregistreur vidéo à votre rése au à l'ai de d'un câble de réseau blindé. 2. Si vous le so uhaitez, connec tez des dispositi fs d'entrée/so rtie externes, par exemple des dispositifs d'alarme.
AXIS 262+ Guide d'installation Page 15 FRANÇAIS FRANÇAIS Paramétrage d'une adresse IP Pour que l'appareil AXIS 262+ soit accessib le sur le ré seau, vous d evez lui affecter un e adresse IP. Nous recommandons l'u tilisation de l'application AXIS IP Utility pour la définition des adre sses IP sous Windows.
Page 16 AXIS 262+ Guide d'installation Définissez manuellement l'adresse IP. 1. Trouvez une adresse IP inu tilisée sur le même segment de r éseau que celui de votre ordinateur .
AXIS 262+ Guide d'installation Page 17 FRANÇAIS FRANÇAIS Définition du mot de pa sse Si vous accéde z à l'AXIS 2 62+ pour la première fois, la boîte de dialog ue Configure Root Password (Configurer le mot de passe root) s'affiche.
Page 18 AXIS 262+ Guide d'installation Accès à l'AXIS 262+ depris Internet Une fois installé, votre AXIS 262+ est accessible su r votre réseau local (LAN).
AXIS 262+ Guide d'installation Page 19 FRANÇAIS FRANÇAIS Connecteurs de l'unité Connecteur RS-232 : pour la connexion d 'un systèm e d'alimen tation sans co upure. Pou r connaître les modèl es homologués, reportez -vous au Manue l de l'utilisateur de l'appareil AXIS 262+.
Page 20 AXIS 262+ Guide d'installation Diagramme de connexion.
AXIS 262+ Guide d'installation Page 21 FRANÇAIS FRANÇAIS Témoins DEL Remarque : Les témoins DEL sont testés au démarr age. Les DEL d'état, de réseau et de disque dur s'allument en rouge pendant u ne secon de, et la DEL d'a limenta tion en o range p endant une second e.
Page 22 AXIS 262+ Guide d'installation Rétablissement des paramètres d'usine par défaut Procédez comme suit pour rétablir tous les paramètres d 'usine pa r défaut, y compris l'adresse IP, et formater le disque dur : 1.
AXIS 262+ I nstallations anleitung Seite 23 DEUTSCH DEUTSCH AXIS 262+ Installationsanleitung In dieser A nleitung wir d die Inst allation de s Netzwerk-Videorekorde r AXIS 262+ in eine m Netzwerk be schrieben.
Seite 24 AXIS 262+ Installationsanleitung AXIS 262+Übersicht Anschließen der Kabel 1. V erbinden Sie den Videorec order über ein geschirmtes Netzwerkkabel mit dem Netz werk. 2. Sie können zusätzlich externe Ein- un d Ausgabe geräte wie z. B. Alarmanlage n, anschließen.
AXIS 262+ I nstallations anleitung Seite 25 DEUTSCH DEUTSCH Festlegen der IP-Adresse Dem AXIS 2 62+ muss eine IP-Adresse z ugewies en werden, damit er im Netz werk verfügbar ist. Es wird empfohlen, die IP-Adresse unter Windows mit Hilfe des Dienstprogramms AXIS IP Utility festzulegen.
Seite 26 AXIS 262+ Installationsanleitung Manuelles Festlegen der IP-Adresse 1. Wählen Sie eine n icht zugewi esene IP-Adresse aus dem Netzwerkse gment, in dem sich auch Ihr Computer be findet. 2. Klicken Sie auf di e Schaltfläch e IP-A dresse üb er Seriennu mmer festlegen , und geben Sie Seriennummer sowie IP-A dresse des AXIS 262+ ein.
AXIS 262+ I nstallations anleitung Seite 27 DEUTSCH DEUTSCH Festlegen des Kennworts Beim erst maligen Zu griff auf den AXIS 262+ wird das Dialogfeld ‚Configure Root Password’ angezeigt. 1. Geben Sie ein Kennw ort ein, und wiederholen Sie die Eingabe, um die korrekte Schreibweise zu bestätigen.
Seite 28 AXIS 262+ Installationsanleitung Zugreifen auf den AXIS 262+ über das Internet Sobald der AXIS 262+ installiert ist, können Si e über Ihr lokales Netzwerk (LAN) auf diesen zugreifen.
AXIS 262+ I nstallations anleitung Seite 29 DEUTSCH DEUTSCH Geräteanschlüsse RS-232-Anschlu ss - Zum Ansc hluss eine r unterbrec hungsfrei en Stromver sorgung (US V). Eine Aufistung gee igneter Modelle finden Sie im Benutze rhandbuch zum AXIS 26 2+.
Seite 30 AXIS 262+ Installationsanleitung Anschlussschaltbild.
AXIS 262+ I nstallations anleitung Seite 31 DEUTSCH DEUTSCH LED-Anzeigen Hinweis: Die LED-Anzeigen we rden beim Start überprüf t. Die LED-Anzeigen für Status, Netzwerk und Disk leuchten 1 Sekunde lang rot, jene für den Betrieb 1 Sekunde lang gelb auf.
Seite 32 AXIS 262+ Installationsanleitung Zurücksetzen auf werkseitige Voreinstellungen Gehen Sie wie nachfolgend beschrieben vor, um sämtliche Parameter einschließl ich der IP- Adresse auf die werkse itigen Voreinstellungen zurückzusetzen und di e Festplatte zu formatieren: 1.
AXIS 262+ - Guida all'installazione Pagina 33 ITALIANO ITALIA NO AXIS 262+ Guida all'installazione Nel presente documento ve ngono fornite le istruzioni per installare i l Registratore video d i rete AXIS 26 2+ nella propria rete.
Pagina 34 AXIS 262+ - Guida all'installazione Panoramica di AXIS 262+ Collegamento dei cavi 1. Collegare il registratore video alla rete med iante un cavo di rete schermato. 2. Connettere altre periferi che esterne I/O (facol tativo ) come ad esempio siste mi di allarme.
AXIS 262+ - Guida all'installazione Pagina 35 ITALIANO ITALIA NO Impostazione di un indirizz o IP Per installa re AXIS 262+ in u na rete è necessario assegnare al reg istratore video un indirizzo IP. AXIS IP Utility è il metodo co nsigliato per impostare gli indirizzi IP in Windows.
Pagina 36 AXIS 262+ - Guida all'installazione Impostazione manual e dell'indirizzo IP 1. A cquisire un indirizzo IP non utilizzato su llo stesso segmento di re te cui è connesso il computer in uso .
AXIS 262+ - Guida all'installazione Pagina 37 ITALIANO ITALIA NO Impostazione della password Quando si accede a AXIS 262+ per la prima volta, viene visualizzata la finestra di dialogo "Configura password di primo livello ". 1. Immettere la password, quindi ripeterla per confermarne l'esatte zza.
Pagina 38 AXIS 262+ - Guida all'installazione Accesso ad AXIS 262+ da Internet Una volta installato , AXIS 262+ è accessibile dalla rete lo cale (LAN).
AXIS 262+ - Guida all'installazione Pagina 39 ITALIANO ITALIA NO Connettori dell'unità Connettore RS-232 : per l a connessione di un gruppo di continuità (UPS). Per conoscere i modelli compatib ili, consultare il manuale per l'utente di AXIS 262+.
Pagina 40 AXIS 262+ - Guida all'installazione Schema delle connessioni.
AXIS 262+ - Guida all'installazione Pagina 41 ITALIANO ITALIA NO Indicatori LED Nota: I LED sono sottoposti a verifica in fase di avvio. I LED di stato, rete e disco emettono una luce rossa per 1 secondo, mentre il LED di alimentazione emette una luce gialla per 1 secondo .
Pagina 42 AXIS 262+ - Guida all'installazione Ripristino delle impo stazioni di fabbrica Questa procedura consentirà di ripristinare le impostazi oni di fabbric a per tutti i parametri, incluso l'indirizzo IP, e di form attare l'unità del disc o rigido.
AXIS 262+ Guía de instalación Página 43 ESPAÑOL ESPAÑOL AXIS 262+ Guía de instalación Esta guía de instalación incluye las instruccio nes necesarias para instalar la Grabadora de vídeo de red A XIS 262+ en su red.
Página 44 AXIS 262+ Guía de instalación Presentación de la AXIS 262+ Conexión de los cables 1. Conecte la grabadora de ví deo a la red con un cable de red apantal lado. 2. T ambién puede conectar disposi tivos de entr ada/sali da externos, como dispositivos de alarma.
AXIS 262+ Guía de instalación Página 45 ESPAÑOL ESPAÑOL Configuración de una dirección IP Debe asignarse una dirección IP a la AXIS 262+ para que sea accesible desde la red. AXIS IP Utility es el método recomendado para configurar direcciones IP en Windows.
Página 46 AXIS 262+ Guía de instalación Configuración manual de la dirección IP 1. A dquiera una direcci ón IP que no esté en uso en el mismo se gmento de red en el que está conectado su eq uipo.
AXIS 262+ Guía de instalación Página 47 ESPAÑOL ESPAÑOL Configuración de la contraseña Al acceder a la AXIS 262+ por primera vez, aparec erá el cuadro de diálogo Configure Root Password <Configurar contraseña de root>. 1. A continuación, escriba una contraseña y vuelva a escribirla para con firmarla.
Página 48 AXIS 262+ Guía de instalación Acceso a la AXIS 262+ desde Internet Una vez instalada, puede acceder a la AXIS 262+ desde su red local (LAN).
AXIS 262+ Guía de instalación Página 49 ESPAÑOL ESPAÑOL Conectores Conector RS-232 - para la conexión de un SAI (sis tema de alimentaci ón ininterrumpi da). Para conocer los modelos auto rizados, consul te el Manual del usuari o de la AXIS 2 62+.
Página 50 AXIS 262+ Guía de instalación Diagrama de conexiones.
AXIS 262+ Guía de instalación Página 51 ESPAÑOL ESPAÑOL Indicadores LED Nota: Los indicadores LED se prueban durante el inicio. Los LED de estado, red y disco se ponen en rojo durante un segundo y el LED de alimentaci ón se muestra ámbar durante un segundo LED Color Indicac ión Alimentación Verde Funcionamiento normal.
Página 52 AXIS 262+ Guía de instalación Restablecimiento de los valores iniciales Esta operación restablecerá to dos los parámetros, incluida la dire cción IP, a los valo res iniciales y formateará el disco duro: 1.
.
AXIS 262+ Installation Guide v2.0 October 2006 Copyright © Axis Communications AB, 2006 Part No. 27731.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Axis Communications 262+ è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Axis Communications 262+ - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Axis Communications 262+ imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Axis Communications 262+ ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Axis Communications 262+, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Axis Communications 262+.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Axis Communications 262+. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Axis Communications 262+ insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.