Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto KVM series 3-1621 del fabbricante Siemens
Vai alla pagina of 127
con t ro l 3 User Guide KVM series3-1621 Keyboard/Video/Mouse Switch English 590-591-501B.
USA Notification Warning: Changes or modifications to this unit not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user’s authority to operate the equipment. Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules.
KVM s3-1 621 an d s3-1 641 User Gui de Edit ion Ju ly 2007.
Comment s... Suggestions... Corrections The Us er Docume ntation Department would l ike to kn ow your opi nion o f this ma nual. Your feedb ack hel ps us optimiz e our docu mentation to suit y our in dividual needs. Fa x forms fo r sending us your c omments are incl uded in th e back o f the manu al.
Contents 590-591- 609 B Contents 1 Product o verview .. ........... ................. ................. ................. ........... ......... 1 1.1 Glossary . ............ ................ ................. ................. ........... ............
Contents 590-591- 609 B 3.3 Settin g a screen d elay .................... ........... ................. ................. ........... . 19 3.4 Conne cti ng a user to a target device .............. ...... ........... ...... ...... ........... . 19 3.5 Selectin g the prev iously sel ected target device.
Contents 590-591- 609 B 4 Computer terminal opera tions .................... ............ ................. ............ 43 4.1 The Cons ole menu ............. ................. ........... ................. ............ ............ 43 4.1.1 Config uring network s ettings .
Contents 590-591- 609 B.
1 590-591- 609 B 1 Product Overview The KVM s 3-1621and the KVM s3-16 41 appl iances inte grate d igital an d analog keyboa rd, video , and mous e (KVM) sw itching technolo gy with adv anced c able manage ment, acc ess for t wo or four simulta neous us ers, and a user inter face.
Product O verview 2 590-591- 609 B 1.3 Features and benefit s The KVM s3-16 21 and KVM s3 -1641 applianc es are rack-m ountable KVM sw itches that are config urab le for analo g (loc al ) or digit al (rem ote ) con nec tiv ity . Vide o res olu tio ns are supporte d up to 12 80 x 1024 for remote users.
KVM-IA Intelli gent Adapters 3 590-591- 609 B Figure 2 : KVM s3-164 1 applian ce The KVM s 3-1621 an d KVM s3-1641 app liances have use r periphera l ports for PS/2 ® and USB keyboard s and mi ce. Add itionally, v irtual me dia, s uch as gene ric remov able media a nd CD dri ves, can be conne cted to an y one of f our USB ports.
Product O verview 4 590-591- 609 B manipu lation . The K VM-IA is powered direc tly f rom the ta rget de vice an d prov ides Keep Alive fu nctional ity when th e KVM s3-16 21 or KVM s 3-1641 applianc e is not t urned on.
Flash upgrad ability 5 590-591- 609 B dependi ng upon th e length of cable that is se parating t he KVM s3-1 621 or KVM s3-1641 applian ce and target device s.
Product O verview 6 590-591- 609 B Figure 4 illustrates a typical KVM s3-16 21 or KVM s3 -1641 app liance configu ration. Figure 4 : Example KVM s3- 1621 or KVM s3-164 1 appliance confi guration Figur.
7 590-591- 609 B 2I n s t a l l a t i o n The KVM s 3-1621 an d KVM s3-16 41 applianc es require conne ctivity to a comp uter running the KVM s3 Client. Use the KVM s3 Client t o view a nd contro l target dev ices (one at a time) a ttached to a KVM s 3-1621 or KVM s3-1641 ap pliance.
Inst allation 8 590-591- 609 B Figure 6 illustrates one poss ible con figuration for the K VM s3-1621 or KVM s3-1 641 appli anc e. Figure 6 : Example KVM s3-162 1 or KVM s3 -1641 a ppliance configura tion 2.
Required item s 9 590-591- 609 B 2.2 Required items Before yo u inst all a KVM s 3-1621 or KVM s3-1641 appliance, make sure that you have all the require d items.
Inst allation 10 590-591- 609 B the appl icable s ection i n the troubl eshootin g guide o r cont act the trained se rvice provi der. • Use th e KVM s3 -1621 an d KVM s3 -1641 a pplia nces only w ith ap proved equipmen t.
Installing a KVM applia nce in the ra ck mounting space 11 590-591- 609 B • Mechani cal load ing: Avoid a potentia lly h azardous co nditio n caused by unev en mechan ical loa ding by c arefully mounting the equip ment in t he rack.
Inst allation 12 590-591- 609 B 2.5 Connecting t he KVM appliance hardwar e T urn o ff the targe t devices that ar e part of the swi tching s ystem. Connect o ne end o f the pow er cord to t he rear o f the KVM s3-162 1 or KVM s 3-1641 applianc e, and con- nec t t he ot her en d to an ac po wer s ourc e.
Verifying Ethernet conne ctions 13 590-591- 609 B 2.6 V erifying Ethernet connections The Et hernet co nnection has two LEDs . The gree n LED on the right i s the Li nk indicato r. It is lit w hen a val id connectio n to the netw ork is estab lished, an d it flashe s when th ere is activi ty on the p ort.
Inst allation 14 590-591- 609 B • Att ach one e nd of a Cat 5 cable d irectly to the Analog Con sole Interfac e (ACI) port on t he ti ere d app lianc e. (If you ar e uns ure if t he ap plia nce being ti ered has an ACI p ort, please c onsult th e Inst aller/User g uide for th e tiered ap pliance.
Se tting up the KVM s3-1621 and K VM s3 -1641 applia nces 15 590-591- 609 B 2.10 Setting up the KVM s3-1621 and KVM s3 -1 641 ap pli anc es With the KVM s3-1621 and KVM s3 -1641 appl iances, yo u can auto detect an d configu re each po rt on the appl iance.
Inst allation 16 590-591 -609 B.
17 590-591- 609 B 3 Basic operati ons 3.1 Controllin g the switching system from the analog port The KVM s 3-1621 an d KVM s3-1641 app liances include ports on th e rear pane l that yo u can us e to conne ct a key board, mo nitor, a nd mouse to the applia nces for dire ct ana log access.
Basic o peratio ns 18 590-591- 609 B The Main win do w li st s the targe t dev ic es in the sw itc hin g sy st em . You ca n orde r the li st by targe t device names, EID num bers, or p ort numbers b y clicking the Name , EI D , or Port button. The Port c olumn in dicat es the ARI po rt to whic h each t arget devi ce is conne cted.
Setting a screen dela y 19 590-591- 609 B 3.3 Setti ng a screen delay You can specify the length of time t hat ela pses bet ween when Print Screen is pr essed and when the OSCAR inte rfac e sta r ts. Press Print Screen to start th e OSCAR inter face.
Basic o peratio ns 20 590-591- 609 B 3.7 Using the OSCAR interf ace Table 3 des cribes th e keys, key com bination s, and mo use acti ons that y ou can u se in the OSC AR interf ace. Two or more key names o r mouse a ctions that a re sep arated by commas indi cate a seque nce of actio ns.
Connecting local virtual media 21 590-591- 609 B 3.8 Connecting local virtual media You can connect v irtual m edia directly to the KVM s3-1621 a nd KVM s3-1 641 applian ces using the USB po rt on the swi tches. Press Print Screen to start th e OSCAR i nterfac e.
Basic o peratio ns 22 590-591- 609 B Select o ne or more of the f ollowing c heck bo xes: • Locked - Sele ct this check box to spec ify that w hen the u ser is di sconnec ted from a ta rget de vice, the virtual m edia is also disco nnected.
Assigni ng target d evice name s 23 590-591- 609 B Table 4 describe s the o ptions in th e Setup window. 3.9.1 Assigning t arget device names Use th e Nam es wind ow to iden tif y in di vid ual target device s b y name rath er th an b y port number. The Nam es list i s always sorted by port order.
Basic o peratio ns 24 590-591- 609 B Figur e 10: Name s wind ow If new KVM-IAs a re dis cover ed by the KVM s3 -162 1 or KVM s3-1 641 appl ia nce , the on- screen list will automatic ally be update d. The mou se curso r will chan ge into an hourglas s dur ing the up date.
Assigning ap pliance and device types 25 590-591- 609 B T ype a name in the New Name field. Names of targe t devi ces can b e up to 1 5 characters lon g. V al id characters are A th roug h Z, a throug h z, 0 th rough 9 , space, and hyp hen. Click OK to transfe r the new name to t he Name s window .
Basic o peratio ns 26 590-591- 609 B For exam ple, if th e earlier a ppliance m odel is con nected to ARI port 6, the earlie r applian ce mode l port is l isted as 06, and th e target de vices t hat are u nder it are numbere d sequen tially as 06-01, 06 -02, and s o on.
Changing th e display b ehavior 27 590-591- 609 B Figur e 14: Menu wi ndo w 3.9.3.1 Selec ting the ord er of the t arget d evices Click o ne of the fo llowing bu ttons: •S e l e c t Name to lis t the ta rget devic es al phabetic ally by t arget device na me.
Basic o peratio ns 28 590-591- 609 B 3.9.4 Selecting th e display language Use the Setup win dow to ch ange th e disp lay l angua ge for the OSC AR i nterface. Figure 1 5: Languag e windo w Press Print Screen to start th e OSCAR i nterfac e. The Mai n window op ens.
Controlling the status fl ag 29 590-591- 609 B Click Setup - Flag . the Flag S etup win dow open s. Figure 1 6: Flag Setu p window Set one o r more of the follo wing settings : •S e l e c t Name or EID to specify the info rmation that is d isplayed i n the flag.
Basic o peratio ns 30 590-591- 609 B 3.9.6 Setting the keyboard country code By defau lt, the KVM s 3-1621 an d KVM s3-1641 appliances send the US keyb oard country code to USB cables attac hed to target d evices, an d the cod e is appl ied to the target de vices when t hey are tur ned on or rebooted .
Sett ing KVM s3- 162 1 and K VM s3- 1641 a ppli an ce se curi t y 31 590-591- 609 B 3.9. 7 Setting KVM s3-1 621 a nd KVM s3- 1641 appliance security You can en abl e a screen sa ve r to st art if the us er rem ain s unu se d for a s pec ifi ed le ngth of ti me.
Basic o peratio ns 32 590-591- 609 B 3.9.7. 4 Recover ing a p a ssword Power c ycle the app liance (t his wil l take about 45 secon ds) At th e “Fr e e” pr ompt , pre s s Pr int Sc reen . The Autho rize win dow appears . Click the Forgot Password but ton at t he bottom of the Autho rize wi ndow .
Managing target device tasks using the O SCAR interface 33 590-591- 609 B • If yo u enter a val ue of 5 to 120 sec onds, the first user will be w arned and will be allow ed to cont inue usi ng the t arget devi ce for up to the a mount of time in th e Ti meout Secon ds field.
Basic o peratio ns 34 590-591- 609 B 3.1 1.1 Accessing the Commands window Press Prin t Screen. The M ain windo w opens. Click Commands . The C ommands w indow ope ns.
Upgrading the fi rmware 35 590-591- 609 B Figure 2 1: V ersion wind ow Click the KVM-IA button to vi ew indivi dual KVM -IA version i nformation . The KVM- IA Select wind ow open s. Select a KVM -IA to vi ew and cl ick th e V ersion butto n. The KVM -IA V ersion window opens.
Basic o peratio ns 36 590-591- 609 B Figure 2 2: Upgrad e window Press Print Screen . Th e Main wi ndow ope ns. Click Commands - Displ ay V ersions - Upgrade. The Up grade wi ndow op ens. Click Upgrade . A W arni ng window op ens. Clicki ng OK opens the Upgra de Process windo w .
Viewing and disconnecti ng user conne ctions 37 590-591- 609 B Figure 2 3: User S tatus window 3.1 1.5.2 Discon necting a use r From the User S tatu s windo w , click the let ter that correspon ds to the user to discon nec t. The Disconne ct windo w opens .
Basic o peratio ns 38 590-591- 609 B Figure 2 4: Disc onnect win dow 3.1 1.6 Re setting t he key board and mouse values You can reset the k eyboard a nd mous e by click ing Commands - Device Reset .
Scanning the s witching s ystem 39 590-591- 609 B 3.12 Scanning the switching system In scan mode, th e KVM s3-16 21 and KVM s3-1641 a ppliance s automatic ally scan f rom port to po rt (targe t device to target de vice ).
Basic o peratio ns 40 590-591- 609 B 3.12.2 Removing a t arget device from the scan list T o selec t a t arget devi ce to be re moved fro m the sc an list, complete one of the follow ing step s: • In the Sc an wind ow , clear the chec k box n ext to the t arget dev ice to be removed.
Cancel ing scan mo de 41 590-591- 609 B 3.12.4 Canceling scan mode • If the OSCAR int erface is open, sel ect a targ et device . -or- • If the OSCAR int erface is not op en, move the mous e or press any key on the keyboa rd to stop scan ning at the currently selecte d ta rget devi ce.
Basic o peratio ns 42 590-591- 609 B Table 7 deta ils ea ch of t he t e sts. T est Descripti on Firmware CRCs Reports on the condition o f the appliance RAM. Remote U ser Vi deo Report s on the conditio n of the rem ote user video. LAN connec tion Report s on the conditio n of the LAN conne ction.
43 590-591- 609 B 4 Computer terminal op erat ions 4.1 The Console menu Each KVM s3-162 1 and KVM s 3-1641 appli ance can be confi gured at th e appl iance level throu gh the Console m enu interf ace acce ssed thro ugh the c onfigurati on port on the rear p anel of th e KVM s3-16 21 or KVM s3-16 41 applianc e.
Compu ter term in al ope ratio ns 44 590-591- 609 B A static IP address c an be use d to provide a user-defi ned IP add ress, netmas k, and default gat eway for the KVM s3-162 1 and KVM s3 -1641 a pplian ces. Use a s tat ic IP address for ease of configur ation.
Other Cons ole Main m enu options 45 590-591- 609 B 4.1.3 Other Console Main menu options Besides th e Ne twork C o nfig ura tio n o pti on, the Con so le Ma in m enu of the KVM s3-1 621 and K VM s3-1.
Compu ter term in al ope ratio ns 46 590-591- 609 B.
47 590-591- 609 B 5 Appen dices 5.1 Flash upgrades You can use the KVM s3-1621 and KVM s3-164 1 applian ce Flash upgrad e featur e to update t he app liances with the lates t firmware av ailable. This upd ate can be performed using t he KVM s 3 Client or us ing a Triv ial File T ransfer Protocol (TFTP) targe t server.
Appendic es 48 590-591- 609 B 5.1.3 Rep airing damaged firmware In the rare case th at the firm ware is dam aged afte r a firmware u pgrade (whic h might happen if the KVM s 3-1621 or KVM s 3-1641 appli ance is turn ed off and turned on during the upgrade proc ess), the KVM s3-1621 or KVM s3-1641 applia nce will rem ain in boot mo de.
Booting a com puter using vi rtual mem ory 49 590-591- 609 B 5.2.2 Booting a computer using vi rtual memory In many cases the virtual media fe ature c an boot a n attached compute r from a de vice attached to the USB port o n the KVM s 3-1621 or KVM s 3-1641 app liance.
Appendic es 50 590-591- 609 B 5.2.2.2 V ir tual med ia restr icti ons The f ollowing l ist sp ecifies restrictio ns for usi ng virtua l media: • The KVM s 3-1621 an d KVM s3-1641 v irtual m edia applian ces support only the connec tion of U SB 2.0 disk ette driv es, Flash drives, and CD dri ves.
Wiring standa rds 51 590-591- 609 B 5.3.2 Wiring st andards There are two support ed wirin g standard s for 8-condu ctor (4-pair) RJ-45 termi nated UTP ca ble: EIA/TIA 56 8A and B. These s tandards a pply to i nstallati ons utili zing Cat 5 , 5E, an d 6 cable specifi cations.
Appendic es 52 590-591- 609 B • Always inst all ja cks to p revent dus t and othe r cont amina nts from settlin g on the cont acts. The co ntact s of the jack s hould fac e up on th e flush m ounted pl ates, or left, right, o r down o n surface mo unt boxes .
Technical spe cific atio ns 53 590-591- 609 B Local Port Number 1 T ype USB, PS/2, and V GA Connectors PS/2 miniD IN, 15 pin D, RJ-45 USB Switch Port Number 4 T ype USB 2.0 Dimensions Height x Widt h x Dep th 1.72 in. x 17.00 in .x 10.9 8; 1-U form f actor (4.
Appendic es 54 590-591- 609 B 5.5 T echnical Support Our Tec hnical Su pport staff is ready to assist y ou with any inst allation o r operating issues you encou nter with your Fu jitsu Sie mens prod uct.
KVM s3-1 621 und s3-1641 Bedienun gsanlei tung Ausgabe Juli 2007.
Komment are… V orsch läge… V erbesserungen Unsere Abteilung für techn ische Dok umentatio n würde gerne Ihre M einung z u diesem Handb uch erfahre n. Ihr Feedb ack hilf t uns, uns ere Dokum entation z u optimie ren, in dem Ihre indi viduell en Anford erungen e rfüllt werden .
Inhalt 590-591-609B Inhalt 1 Produktüb erblick .............. ................. ................. ................. ........... ......... 1 1.1 Glo ssar .................... ........... ................. ................. ........... ................
Inhalt 590-591-609B 3.4 Verbin den eines Be nutzers mit einem Zie lgerät .............. ................. ....... 19 3.5 Auswähle n des vorh erigen Zie lgeräts ....... ................. ........... ................. . 20 3.6 Trenn en der Verbi ndung zwisc hen Benutz er und Ziel gerät .
Inhalt 590-591-609B 3.13 Diagnose test des Switc hing-Syst ems ............ ................. ............ ............ 44 4 Termin albetrieb des Compu ters ............ ..... ...... ........... ...... ...... ..... ...... . 47 4.1 Konsole nmenü .....
Inhalt 590-591-609B.
1 590-591-609B 1 Produktüberbl ick Die KVM s3 -1621- und KVM s3-164 1-Einheite n kombin ieren digital e und ana loge KVM- Switch ing-Techn ologie (Key board, Video, Ma us) mit a usgereifte m Kabelm anagemen t, Zugriff fü r zwei bis vier Benut zer gle ichzeitig u nd einer i ntuitiven Benutzeroberf läche.
Produktüb erblick 2 590-591-609B 1.3 Merkma le und V orteile Die KVM s3 -1621- und KVM s3-164 1-Einheite n sind rackm ontierbare KVM-Switches, die für a naloge (lo kale) ode r digitale (Remote-) Kon nektivit ät konfig uriert werden können . Für Remote -Benutze r werden Bild schirma uflösung en bis 12 80 x 1024 unterstü tzt.
KVM-IA - Intelli gente Adapter 3 590-591-609B Abbildun g 2: KVM s3 -1641-Einh eit Die KVM s3 -1621- und KVM s3-164 1-Einheite n verfügen über Benutzer-Pe ripherie- Ports für PS/2 ® - und USB-T astaturen und -Mäus e. Darüber hi naus kö nnen Virtua l Media-Gerä te wie z .
Produktüb erblick 4 590-591-609B und da uerh aft ge spe ich er t werd en. Dies e inte grie rte „ Inte llige nz“ ve rbes ser t die Sicherhe it und verhindert einen un autorisier ten Zug riff auf ein Zielg erät durch Kabelma nipulatio n.
Video 5 590-591-609B 1.3.3.2 Betri ebsmodi Die OS CAR-Benutz eroberfläc he bietet verschie dene Betrie bsmodi f ür die System adminis tration der K VM s3-1 621 und KVM s3-1641- Einheiten. Mithilfe dieser Modi (Sc annen, Switc hing und Teilen) könn en Sie die Switchi ng-Aktivit äten verwal ten.
Produktüb erblick 6 590-591-609B Abbildun g 4 ze igt eine t ypische KVM s3-1621- o der KVM s3-1641- Einheite nkonfigu ration . Abbildun g 4: Beis pielkonfigu ration eine r KVM s3-16 21- oder KVM s3-1.
7 590-591-609B 2I n s t a l l a t i o n Die KVM s3 -1621- und KVM s3-164 1-Einheite n müssen m it einem Computer verbund en sein, auf dem de r KVM s3 Cli ent ausge führt wird.
Einrichten des N etzwerks Install ation 8 590-591-609B Abbildun g 6 ze igt eine mög liche Kon figurat ion der KVM s3-1621- o der KVM s3-1 641- Einheit.
Insta lla tion Erforderliche Komponenten 9 590-591-609B 2.2 Erf o rde rlic he Komp onen t en Stellen Si e vor der I nstallation einer KVM s 3-1621- od er KVM s3-1641-E inheit si cher, dass a lle erforde rlichen Ko mpone nten vorhande n sind.
Allgemeine Sicherheitshinweise Install ation 10 590-591-609B • S tellen Sie die KVM s3-1621 - und KVM s3 -1641-Einheite n in sic herer Ent fernung von H eizkörpe rn und Wärm equellen auf. Achte n Sie darauf , dass die Lüf teröf fnunge n nicht bl ockiert s ind.
Insta lla tion Rackbefe stigung einer KVM-Einhei t 11 590-591-609B 2.4 Rackbefestigung einer KVM-Einheit Vor der Installation d er KVM s3 -1621- ode r KVM s3-16 41-Einheit und anderer Kompone nten im R ack (fal ls noch nicht ins talliert) m uss das R ack am vo rgesehene n Stan dort stabi lisie rt w erden .
Anschließen der KVM -Einheiten-Hardware Install ation 12 590-591-609B Bauen Si e die KVM s3-1621- oder KVM s3-1 641-Einhei t in das R ack ein, i ndem Sie die B ohrungen i n der kurzen Seite de r Befestigu ngshalte rung an ei nem ent spre- chende n Satz p assender Boh rungen am Rack aus richten.
Insta lla tion Anschließen eines KVM-IA an ein Zielgerät 13 590-591-609B Wen n Sie die KVM s3 -1621- oder KVM s3-1641-Ein heiten über die Konsol enmenüs konfigu rieren, schließe n Sie eine n .
Anpassen der Mauseinstellungen Install ation 14 590-591-609B 2.8 Anp assen der Mausei nstellungen Bevor ei n Computer , der an die KVM s3-1621- o der KVM s3-1 641-Einhei t angesc hlossen ist, für.
Insta lla tion Anschl ießen eines nicht kompatiblen Switch -Modells 15 590-591-609B Schalten Sie die m it den ges tuften Einhei ten verbun denen Zie lgeräte au s und wiede r ein und b eachten Si e dabei d ie gelten den Anwei sungen. Schalten Sie die g estuf ten Einhe iten aus und wie der ein, da mit der lo kale P ort den KVM-IA erkennt .
Einrichten der KV M s3-1621- u nd KVM s3- 1641-Einheiten Install ation 16 590-591-609B Wählen Sie in der OSCAR-Be nut ze robe rflä ch e d as G erä t a us , d as mit der KVM s3- 1621- od er KVM s3-16 41-Einheit verwend et werden s oll.
17 590-591-609B 3 Normalbetrieb 3.1 Steuern des Swit ching-Systems über den Analogport Die KVM s3 -1621- und KVM s3-164 1-Einheite n verfügen auf der Rüc kseite über Ports, an die Si e zum di rekten an alogen Zug riff Tast atur, Bild schirm u nd Maus ans chließen können .
Aufrufen der OSCAR-Benutzeroberfläche Normalbetrieb 18 590-591-609B Abbildun g 8: Bei spiel eines Hauptmen üs Das Ha uptmenü l istet die Zielgeräte im Swit ching-Sys tem auf. Si e können die List e der Zielgerä te nach Namen , EID- ode r Port-Nummern s ortieren, in dem Sie auf d ie entsprec hende Sc haltfläche Name , EID oder Port klick en .
Normalbetrieb Einstelle n der Zeitverz ögerung 19 590-591-609B 3.3 Einstellen der Zeitverzögerung Sie könn en festle gen, wie viel Zeit zwische n dem Betä tigen der T aste Druck un d dem Aufrufen d er OSCAR-Ben utzeroberf läche ve rgeht. Betätigen Sie die T as te Druck , u m die OSCA R-Benut zeroberflä che au fzurufen.
Ausw ählen des vo rhe rig en Zie lger ä ts Normalbetrieb 20 590-591-609B 3.5 Auswählen des vorherigen Zielgerät s Sie könn en zwi schen zwe i ausgewä hlten Z ielgeräten hin- und h erschalt en, indem Sie die T as te Druck u nd dann di e Rück taste betä t ig en.
Normalbetrieb Verwenden de r OSCAR-Benutzeroberfläc he 21 590-591-609B Esc Im OSCAR-H auptmenü: D ie OSCA R-Benutzero berfläche wird gesch lossen u nd das S tatus-F lag wird w ieder auf d em Desktop angezei gt.
Anschließe n von lokale m Virtual Med ia Normalbetrieb 22 590-591-609B 3.8 Anschließen von lokalem Vir tual Media Virtual M edia kann d irekt über den USB-Port der Switches an die KVM s 3-1621- un d KVM s3-16 41-Einheit en ang eschlosse n werden . Drück en Sie die T aste Druc k , um die OSC AR-Benutzerob erfläche aufzurufen .
Normalbetrieb Konfiguri eren der Einheite n und der OSCAR-Benutz eroberfläche 23 590-591-609B • CD-ROM : Aktivi eren Sie di eses Kon trollkäst chen, um eine V irtual Media -CD- V erbindung m it einem Zielgerä t herzuste llen. Deak tivieren Si e dieses Kontrollk ästchen , um die V erbindu ng zu beenden.
Zuweise n von Zielge rätenamen Normalbetrieb 24 590-591-609B In Tabel le 4 werden die O pti on en bes ch rieb en , di e im Di al ogfe ld „Setu p“ v erf ügb ar s in d. 3.9.1 Zuweisen von Zielgerätenamen Verwend en Sie das Dialogfel d „Namen“, u m individue lle Zielg eräte nac h Namen un d nicht nach Portnum m ern zu ide nti fiz ier en.
Normalbetrieb Zuweis en von Zielg erätenamen 25 590-591-609B Abbildun g 10: Di alogfeld „Namen“ Wenn di e KVM s3-16 21- oder KVM s3-1641-Ei nheit neue KVM-IAs erkenn t, wird die Liste i m Dialo gfeld auto matisch aktuali siert. Der M auszeige r ändert si ch wäh rend der Aktualis ierung in ein Sandu hrsymbol.
Zuweise n von Einheite n- und Gerätetype n Normalbetrieb 26 590-591-609B Abbildun g 1 1: Dia logfeld „Nam en ändern “ Geben Sie einen Namen in das Feld Neuer Name ein. Namen der Zielgeräte kön nen bis zu 15 Zeic hen l ang s ein. G ültig e Zeic hen s ind A-Z, a-z, 0 -9, Leerz eich en und Bindestriche.
Normalbetrieb Z uweisen von Ein heiten- und Gerä tetypen 27 590-591-609B 3.9. 2.1 Zug r iff au f das Dial ogfel d „Ge r äte“ Betätigen Sie die T as te Druck , u m die OSCA R-Benut zeroberflä che aufzu rufen. Das Hauptmen ü wird geöf fnet.
Änder n des An zeigever haltens Normalbetrieb 28 590-591-609B Abbildun g 13: Di alogfeld „Gerät änd ern“ Wählen Sie die Anzahl an Port s aus, die von der gestuf ten älteren Ein heit unter stützt werde n oder geben Sie die Anzahl ein und klicken Sie auf OK .
Normalbetrieb Änder n des A n zeig ever halt ens 29 590-591-609B Abbildun g 14: Di alogfeld „Me nü“ 3.9.3.1 Auswähle n der Anzeigere ihenfolge für Z ielgeräte Klicken Sie auf ei ne der fol genden Schalt flächen: • Klicken Sie auf Name , um die Zielg eräte al phabetis ch nach Na men zu sort ieren.
Ausw ählen der Anzei gens prac he Normalbetrieb 30 590-591-609B Geben Sie die Sek undenzah l (0-9) ein, um festz ulegen, w ie viel Ze it zwis chen dem Betätig en der T aste D ruck und d em Aufruf d er OSCAR-Ben utzeroberf läche vergehe n soll. Be i Eingabe v on 0 tritt keine Zeitverzö gerung au f.
Normalbetrieb Steuer n des Status -Flags 31 590-591-609B Betätigen Sie die T as te Druck . Das Hauptmen ü wird ge öffne t. Klicken Sie auf Setu p - Flag .
Einstellen der länderspez ifischen Ta statur Normalbetrieb 32 590-591-609B • Führen Si e folgende Schritte d urch, um d ie Position d es Flags festzulege n: • Klicken Sie auf Pos itionieren .
Normalbetrieb 33 590-591-609B Einstellen der Sicherheit fü r die KVM s3-1 621- und KVM s3-1641-Einh eiten Abbildun g 18: Di alogfeld „Tastat ur“ Betätigen Sie die T as te Druck , u m die OSCA R-Benut zeroberflä che aufzu rufen. Das Hauptmen ü wird geöf fnet.
Eins tell en der Si cherhe it für die KVM s3 -162 1- und KVM s3-164 1-Einheiten 34 590-591-609B Normalbetrieb 3.9.7.1 Aktivie ren des Bil dschirms choners Betätigen Sie die T as te Druck . Das Hauptmen ü wird ge öffne t. Klicken Sie auf Setup - Si cherheit .
Normalbetrieb Einri chten der Unterbrechun gswarnung 35 590-591-609B Lassen Sie das D ialogfe ld „Autorisiere n“ g eöffne t. • Nehme n Sie Kont akt mi t dem FS C Kundendie nst auf, u m ein Not-Ke nnwort zum ei nmaligen Gebrauch a nzufordern .
Verwalten der Aufg aben der Ziel geräte über die OSCAR-Benutzeroberfläche 36 590-591-609B Normalbetrieb Abbildun g 19: Di alogfeld „Unter brechen“ 3.
Normalbetrieb Z ugriff auf das D ialogfeld „Befehle “ 37 590-591-609B 3.1 1.1 Zugriff auf das Dialogfeld „Befehle“ Betätigen Sie die T as te Druck . Das Hauptmen ü wird ge öffne t. Klicken Sie auf Befehle . Das Dialogfel d „Befehl e“ wird geöf fnet.
Aktualisieren der Firmware Normalbetrieb 38 590-591-609B Abbildun g 21: Di alogfeld „Version “ Klick en S ie auf di e Scha ltfl äche KVM-IA , um V ersionsinforma tionen zu individu ellen KVM-IAs anzu zeigen. Das Dialo gfeld „KVM-IA- Auswahl“ wird angez eigt.
Normalbetrieb Anzeige n der Anzeigekon figuration 39 590-591-609B Abbildun g 22: Di alogfeld „Aktu alisiere n“ Betätigen Sie die T as te Druck . Das Hauptmen ü wird ge öffne t. Klicken Sie auf Befehle - V ersionen anzeigen - Aktual. Das D ialogfe ld „Aktual.
Anzeigen u nd Trennen vo n Benutzer verbindungen Normalbetrieb 40 590-591-609B Abbildun g 23: Di alogfeld „Benu tzerst atus“ 3.1 1.5.2 T rennen vo n Benutzer verbindungen Klicken Sie im Dia logfeld „Benut zersta tus“ auf de n Buchst aben fü r den Benutzer , dessen V erbindung g etrennt w erden soll.
Normalbetrieb Zurückse tzen der Tas tatur- und Maus werte 41 590-591-609B Abbildun g 24: Di alogfeld „Trennen “ 3.1 1.6 Zurücksetzen der T a st atur- und M auswerte Wählen Sie Befehl e - Geräte-Reset , um Tastat ur und Mau s zurück zusetze n.
Scannen de s Switching -Systems Normalbetrieb 42 590-591-609B 3.12 Scannen des Switching-Systems Im Scan -Modus scan nen die KVM s3-1621 - und KVM s3-16 41-Einheite n automa tisch nachei nander all e Ports (ein Zielgerät nach dem anderen).
Normalbetrieb Entfe rnen eine s Zi el ge räts au s de r Scan -Li ste 43 590-591-609B 3.12.2 Ent fernen eine s Zielgerät s aus der Sc an-Liste Führen Si e einen de r folgende n Schritte durch, u.
Abbreche n des Scan-M odus Normalbetrieb 44 590-591-609B 3.12.4 Abbrechen des Scan-Modus • Wählen Sie ein Zielg erät aus, w enn die OSCAR -Benutzeroberfl äche angezeig t wird.
Normalbetrieb Diag nosetest des Switching-Sy stems 45 590-591-609B Tabelle 7 enthält Einz elheiten zu jedem Test. T est Beschre ibung Firmware-CRCs Meldet den Zust and des Einheiten-RAM. Remoteben utzervid eo Meldet den Zusta nd des Rem otebenutz ervideos.
Diagnosete st des Switching -Systems Normalbetrieb 46 590-591-609B.
47 590-591-609B 4 T ermina lbet rieb des C ompu ters 4.1 Konsolenmenü Jede KVM s3-1621- und KVM s3 -1641-Einhe it kann auf Ei nheiteneb ene über d as Konsole nmenü ko nfiguriert werden. De r Zugriff auf diese s Menü e rfolgt übe r den Konfigura tionsport an der Rü ckseite der KVM s3 -1621- oder KVM s3-164 1-Einheit.
Konfigurieren d er Netzwerkgesc hwindigkeit Terminalbet rieb de s Compute rs 48 590-591-609B Geben Si e zum Einstel len der Ne tzwerkgesc hwindi gkeit 1 ein und betätig en Sie die Eingabet aste .
Termina lbetrieb d es Com puters Weitere O ptionen im Konsole nhauptmenü 49 590-591-609B Um die ARP-T abel len zu aktua lisieren, führe n Sie einen der folg enden Schritte durch: W arten S ie ca. 10 Minute n, bis die ARP- T abellen aut omatisch wie der aufgeb aut wurde n.
Weitere O ptionen im Kon solenhauptmenü Te rminalbet rieb de s Compute rs 50 590-591-609B.
51 590-591-609B 5 Anhän ge 5.1 Flash-Aktuali sierung Sie könn en die Fl ash-Akt ualisieru ngsfunk tion für die KVM s3-16 21- und KVM s3- 1641-Einh eiten ve rwenden, um die Ei nheiten mit a ktuell v erfügbarer F irmware zu aktuali sieren.
Reparieren v on beschädig ter Firmware Anhänge 52 590-591-609B Die KVM s3 -1621- ode r KVM s3-164 1-Einheit ü berprüf t, ob di e herunterg eladene Datei gültig ist. Um di e Aktualisie rung zu be stätig en, geben Sie y oder yes ein und betätig en Sie die E ingabet aste .
Anhänge Sta rten des Computers m ithilfe eines virtuelle n Speicher s 53 590-591-609B Der Virtu al Media KVM-IA verfügt ü ber vier Fu nktionen : Tastatur, Maus, C D-Laufwerk und Mas senspe ichergerät .
UTP-Kabel Anhäng e 54 590-591-609B Wen n der Ziels erver nicht gestart et wird, s chließen Sie das USB- CD-Laufwerk an einen USB-Po rt am Ziel server an und st arten Si e den Ziel server neu . W enn der Zielser ver vo m CD-Lauf werk aus erfolgrei ch gest artet wi rd, unterstü tzt das BI OS den S t artvorgang über einen USB 2 .
Anhänge Kabe lnormen 55 590-591-609B • CA T 5 -UTP-Hochleistun gskabel (4 Paa re) beste hen aus ve rdrillten Lei tungspaa ren; diese Ka belart w ird in erst er Linie fü r die Da tenübertragu ng ve rwendet. Du rch das V erdrillen v on Leitun gspaa ren ist da s Kabel wid erstan dsfähi ger gegenü ber S törungen.
Technisc he Daten Anhänge 56 590-591-609B • Fas sen Si e di e Kabe l mit K abelb ind ern b ei ger inge m bis mittl ere m D ruck zusam men. Binden Si e die Kabe lbinde r nicht zu fe st zu sammen. • S tellen Sie be i Bedarf mi thilfe vo n Konta ktblöcken, Patch-Panel s und Kompone nten Que rverbin dungen z wischen Ka beln her .
Anhänge Te chnisch e Daten 57 590-591-609B Serieller Port Anzahl 1 Kabeltyp Seri ell RS-232 Ansc hlus s DB9- Buchs e Netzwerkve rbindung Anzahl 1 T yp Ethernet: IEEE 802.
Techni scher Kun dendienst Anhänge 58 590-591-609B 5.5 T echnischer Kundendienst Unser tec hnischer Kundend ienst steht Ihnen je derzeit für Fragen hin sichtlich Instal lation und B etrieb Ihres Produkts vo n Fujit su Siemen s zur Verfü gung.
con t ro l 3 User Guide KVM series3-1621 Keyboard/Video/Mouse Switch English 590-591- 609 B.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Siemens KVM series 3-1621 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Siemens KVM series 3-1621 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Siemens KVM series 3-1621 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Siemens KVM series 3-1621 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Siemens KVM series 3-1621, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Siemens KVM series 3-1621.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Siemens KVM series 3-1621. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Siemens KVM series 3-1621 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
