

MANUALE DI FUNZIONAMENTO
VL-Z5E VL-Z3E
INGLESE

*Le specifiche sono soggette a modifiche senza preavviso.
con attenzione, soprattutto pagina vi.
Alimentazione: Questa unità può essere gestita collegandola all'adattatore o al pacchetto batterie. L'adattatore AC incorpora la funzione AUTO VOLTAGE (AC 110-240 V, 50/60 Hz).



ATTENZIONE: Questo videocamere deve essere fornito solo con DC 7.4 volt da una batteria BT- L226 o l'adattatore AC (UADP-A016WJZZ). ATTENZIONE: Poiché non ci sono parti di servizio all'interno della videocamera o dell'adattatore AC, NON rimuovere i loro armadi come le parti toccanti dentro potrebbero causare shock elettrico. Si prega di fare riferimento alla manutenzione a un rivenditore qualificato o ad un centro assistenza Camcorder approvato da Sharp.








Gli accessori con * mark non sono forniti con VL-Z3 (solo in dotazione con Vl-Z5).



Ad esempio, quando si porta la videocamera al chiuso dopo lo sci, posizionarla in una borsa di plastica.
Quando l'acqua fredda viene versata in un bicchiere, le gocce di rugiada si formano sul vetro. Questo aggrappamento di gocce d'acqua è chiamato formazione della rugiada.

La maceria si forma gradualmente sul tamburo della videocamera e renderà il video appiccico alla testa. Questo provoca danni sia alla testa che al nastro. Quando le forme di rugiada, la registrazione e la riproduzione non possono funzionare correttamente.
La dew è probabile che si formi nelle seguenti circostanze:
1 Assicurarsi di sigillare strettamente la borsa in plastica contenente la videocamera. 2Rimuovi la borsa quando l'aria tem- perature dentro raggiunge il tempera- ture della stanza.
—Quando si sposta la videocamera da un
luogo freddo in un posto caldo. —Quando si posiziona la videocamera in un freddo
stanza che viene poi riscaldata rapidamente. —Quando si sposta la videocamera all'aperto
da una camera o un'auto climatizzata. —Quando si posiziona la videocamera
Se le forme di rugiada, la parola “DEW” lampeggia sullo schermo e il potere si spegne automaticamente in circa 10 secondi.
percorso diretto di aria soffia da un condizionatore d'aria. —Quando si pone il

videocamera in una stanza umida.
Quando si utilizza la videocamera in un luogo dove la rugiada è probabile che forma, consentire alla videocamera e al video tape di acclimatizzare per circa un'ora.
1Se “DEW” lampeggia, rimuovere la cassetta, lasciare il compartimento della cassetta aperto e attendere qualche ora per consentire alla videocamera di acclimatizzare alla temperatura circostante. 2Per usare nuovamente la videocamera, accendere l'alimentazione dopo aver aspettato qualche ora. Assicuratevi che “DEW” sia scomparso. 3Non inserire una cassetta mentre “DEW” lampeggia; questo può causare danni al nastro. 4Dal momento che la rugiada si forma gradualmente, può richiedere 10 a 15 minuti prima della funzione di avvertimento di rugiada.
Borsa di plastica

Teste video sporca
Quando le teste video sono diventate intasate di sporco (particelle di rivestimento della polvere e del nastro),
Rumore a strisce rumore mosaico
È possibile pulire la testa video con un nastro di pulizia disponibile sul mercato.

Se le teste video diventano intasate, l'indicatore v appare sullo schermo. Contattate il centro assistenza SHARP più vicino o il vostro rivenditore per ulteriori consigli.
Per annullare la pulizia, premere l'apparecchio.
Riproduzione del nastro

Per dettagli sull'uso di ogni parte, fare riferimento al numero della pagina indicato tra parentesi.
Vista frontale
Pulsante di funzionamento (p. 31)

Tasto DISPLAY (p. 31)
Pulsante LCD LAMP stereo microfono (p. 24)

Referenze di funzionamento

DC IN jack (NdT)pp. 8, 9)
Terminale AV (V)pp. 30, 63, 64, 68) Copertura terminale (pp. 29, 30, 63, 64, 66, 68, 83)
Terminale DV (pp. 66, 68)

Quadrante di regolazione Dioptre (p. 18)
Rilascio della batteria (pp. 7, 12)
* Quando si attacca un treppiede con una perno di guida, non collegare il pin al fondo della videocamera.
Copertura di slot card (p. 11)
Presa di treppiede*

Referenze di funzionamento
Controllo di Telefoto (angolo largo/altoparlante)p. 23)/ Controllo VOLume (p. 28)

Mirino (a pagamento)pp. 17, 18)
Interruttore di selezione media (V modalità tape / u interruttore di scelta della scheda) (p. 21)
(p. 24)
Pulsante STANDBY (p. 24)
(pp. 8, 9, 22)
DC IN Jack cover (copertina di jack)pp. 8, 9)
Interruttore di potenza (v Modalità registrazione telecamera /w modalità riproduzione selezionare interruttore) (p. 21)
Cinturino a mano (p. 16)
Portacandele (in inglese)p. 10)

Porta scomparto per cassette (uscita porta)p. 10)
Porta scomparto per cassette (p. 10)

Indicatori di avvertimento
Se un indicatore di avviso appare sullo schermo, seguire le istruzioni specificate.
3 secondi Descrizione dell'avvertimento
Non c'è una cassetta video nella videocamera. Inserire una cassetta (vedere Pagina 10). I NSERT
UNA CASSERUOLA.
La cassetta video è difettosa e deve essere rimossa (vedere Pagina 10).
E J ECT THE
- IN CASSERUOLA.
- IN CASSERUOLA.
La scheda di protezione della cancellazione sulla videocassetta è stata slitta alla posizione di registrazione-protezione, impedendo la registrazione (vedere pagina 92).
CASSERUOLA NON REGISTRABILE.
Il nastro sta per finire. Prepara una nuova cassetta. THE
ENDS SOON.
CAMBIA LA CASSERUOLA.
Il nastro è arrivato alla fine. Sostituiscilo con una nuova cassetta (vedere Pagina 10).
BAT TERY I S
La batteria è quasi esaurita. Sostituiscilo con un pacchetto di batterie completamente carica (vedi pagine 6, 7).
TOO LOW.
Dew si è formato all'interno della videocamera. Attendere alcune ore per la rugiada di asciugarsi via (vedere pagina). Circa 10 secondi dopo l'avvertimento, la videocamera si spegne automaticamente.
DEW
Le teste video sono intasate e devono essere pulite (vedere pagina vii).
La lampada fluorescente dietro il monitor LCD è vicina alla fine della sua vita di servizio. Chiama il tuo rivenditore autorizzato locale Sharp per sostituirlo.
La batteria è quasi esaurita quando la videocamera trasferisce i dati attraverso il cavo USB. Utilizzare l'adattatore AC o il pacchetto della batteria completamente carica come fonte di alimentazione (vedere pagine 6–9, 84).
Visualizzati per · Visualizzati dopo · primi 3 secondi

5 secondi Descrizione dell'avvertimento
La carta non è inserita o viene inserito in modo improprio. Controllare che sia correttamente inserito (vedere pagina 11).
La capacità della scheda è piena e non può memorizzare altre immagini. Eliminare immagini inutili (vedere pagina 78) oppure sostituire la carta con una nuova (vedere pagina 11).
CARD
FULL
NESSUN DATO SULLA SCHEDA DI MEMORIA
La scheda non ha immagini registrate nel formato che la videocamera può riconoscere.
Le immagini della scheda sono corrotte o registrate in un formato che non è compatibile con questa videocamera. Formattare la scheda per utilizzarla con questa videocamera (vedere pagina 73)*.
ERRORE
La scheda non è stata formattata con questa videocamera. Formattare la scheda (vedere pagina 73)*.
SCHEDA DI MEMORIA
La carta è protetta da scrittura (vedi pagina 11).
DATI PROTETTI
Stai cercando di eliminare un'immagine protetta. Annullare l'impostazione di protezione (vedere pagina 77).
L'immagine selezionata non può essere letta da questa videocamera. Formattare la scheda per utilizzarla con questa videocamera (vedere pagina 73)*.
NON PUÒ MEMORIZZARE I DATI
La scheda non può registrare alcun dato a causa di un problema con la carta o i dati sulla scheda. Sostituire la carta (vedere pagina 11).
La videocamera non può registrare con il pulsante Start/Stop in modalità Registrazione scheda. Premere il tasto PHOTO (vedere pagina 70). PL FACILITÀ USARE FOTO MA TONNELLATA
L'ordine di stampa non può essere impostato su più di 999 immagini. MAX IMUM
Non è possibile registrare alcuna immagine con un numero di file più grande del 999– 9999. Impostare il tasto NO. voce del menu a “RESET” (vedere pagina 74), quindi formattare la carta (vedere pagina 73)* o sostituire la carta con una nuova (vedere pagina 11).
F I L IL NUMERO
* Formattazione di una scheda cancella tutte le immagini memorizzate, comprese le immagini protette da cancellazione. Assicurati di eseguire il backup dei dati importanti sul computer o altri supporti prima della formattazione della scheda.
Visualizzati per


3 Scorrere il pacco batterie nella direzione della freccia con il marchio “m” rivolto verso l’esterno.
1 Assicurarsi che l'interruttore di alimentazione sia impostato su OFF.
4 Premere il pacchetto della batteria nella direzione della freccia fino a quando non clicca.
2 Aprire il monitor LCD a un angolo di 90° per il corpo della videocamera.

1 Assicurarsi che l'interruttore di alimentazione sia impostato su OFF, quindi aprire il monitor LCD ad un angolo 90° al corpo della videocamera.

2 Scorrere il rilascio della batteria nella direzione della freccia.

3 Porta fuori il pacco batterie.


Caricare il pacchetto batteria
4 Rimuovere la spina DC dal jack CC IN, quindi rimuovere l'adattatore AC dalla presa di corrente.
1 Collegare il pacchetto della batteria sulla videocamera e assicurarsi che l'interruttore di alimentazione sia impostato su OFF. 2 Apri la copertura del jack DC IN.


3 Collegare il cavo di alimentazione fornito alla presa corrente CA sull'adattatore AC e inserire la spina a corrente alternata in una presa di potenza.

4 Inserire la spina DC nel jack della videocamera.

A potenza · presa · spina DC


4 Inserire la spina DC nel jack della videocamera.
È inoltre possibile alimentare la videocamera da una presa di corrente utilizzando l'adattatore AC fornito.
5 Tenere premuto il pulsante Blocca e impostare l'interruttore di alimentazione a v o w.

3 Collegare il cavo di alimentazione fornito alla presa corrente CA sull'adattatore AC e inserire la spina a corrente alternata in una presa di potenza.

Spina DC · Per alimentare · presa

Inserimento e rimozione di una Cassette
4 Attendere che il supporto della cassetta si ritiri completamente. Chiudere la porta del vano premendo il suo centro fino a quando non si fa clic sul posto.
1 Collegare la fonte di alimentazione alla videocamera, quindi scorrere e tenere premuto il rilascio della porta del compartimento cassetta mentre si apre la porta compart-ment a cassette.
Porta scomparto per cassette

Eseguire il passo 1 sopra, quindi prendere la cassetta.
2 Inserire una cassetta mini DV disponibile in commercio completamente con la finestra rivolta verso l'esterno, e con il pannello di protezione di cancellazione rivolto verso l’alto.

3 Premere delicatamente il segno “PUSH” fino a quando il portacassetta non si attiva.
Cancellare la scheda di protezione · “PUSH” marchio

Eseguire i passaggi 1 e 2 sopra, spingere la carta e rilasciare lentamente (1). Quindi tirare la carta dritto (2) come mostrato di seguito.
È possibile utilizzare una scheda SD di memoria (fornito con VL-Z5) o un MultiMediaCard (commer- cialmente disponibile) per la memorizzazione delle immagini.
1 Assicurarsi che l'interruttore di alimentazione sia impostato su OFF. 2 Aprire la copertura di slot card.
3 Inserisci una scheda nella slot come mostrato di seguito, e spingerla completamente.

SD Memory Card ha un interruttore di protezione da scrittura. Quando l'interruttore è impostato sulla posizione bloccata, non puoi registrare/eliminare i dati o formattare la scheda. Impostare la posizione sbloccata per registrare/eliminare i dati o formattare la scheda.


5 Inserire la batteria al litio più piccola nel vano con il lato H della batteria che si affaccia.
La batteria al litio CR 1216 viene utilizzata per memorizzare la memoria delle impostazioni di data e ora. 1 Assicurarsi che l'interruttore di alimentazione sia impostato su OFF. 2 Aprire il monitor LCD a un angolo di 90° per il corpo della videocamera. 3 Scorrere il rilascio della batteria nella direzione della freccia, quindi prendere la confezione della batteria.
6 Chiudere saldamente il coperchio della batteria al litio fino a quando non si fa clic sul posto.

Eseguire i passaggi da 1 a 4 sopra, quindi sollevare la batteria utilizzando un oggetto appuntito come la punta di una penna a sfera.
4 Tirare fuori il coperchio della batteria al litio nella direzione della freccia.

Coperchio batteria al litio

Note sull'uso della batteria al litio
CAUTELA: Pericolo di esplosione se la batteria è sostituita in modo errato. Per videocamera, sostituire solo con il tipo CR1216 uguale o equivalente per unità di controllo remoto, sostituire soltanto con lo stesso o equivalente tipo CR2025, entrambi ricom-configurati dall'apparecchiatura manufac- turer. X TENERE QUESTA BATTERIA LONTANO DAI BAMBINI. SE SMERALDO, CONSULTARE IMMEDIATAMENTE UN MEDICO PER IL TRATTAMENTO DI EMERGENZA. Z BATTERIA PUÒ ESPLODERE SE USATO O INSTALLATO CON POLARITÀ INVERTITA. NON RICARICARE, SMONTARE O SMALTIRSI IN FUOCO.
La batteria al litio tipo CR 2025 fornita con VL-Z5 viene utilizzata per alimentare l'unità di controllo remoto. 1 Tenere il telecomando rivolto verso il basso e tirare fuori la batteria portante mentre premendo la scheda verso il centro.
2 Inserire la batteria al litio più grande nel supporto della batteria con il lato H della batteria che si affaccia sul lato m del portabatteria.
H lato, CR 2025 tipo batteria al litio
“m” lato
3 Inserire il supporto della batteria in posizione.
Scheda


4 Premere m o l per selezionare “EXECUTE”, quindi premere il centro del pulsante Operazione.
T I ME CODE OF F OF F T C OUT
S E T T I NG 1 2 H 2 4 H / 2 4 H . 1 1 2 0 :
(2. 6. 2004) e l'ora alle 10:30 (10:30).
6 Premere m o l per selezionare "2" (giorno), quindi premere il centro del pulsante Operazione.
2. 0 0 0 :
7 Premere m o l per selezionare "6" (mese), quindi premere il centro del pulsante Operazione.
1 Tenere premuto il pulsante Blocca e impostare l'interruttore di alimentazione a v.
6 20 0 3 .
8 Premere m o l per selezionare “2004” (anno), quindi premere il centro del pulsante Operazione.
2 Premere il tasto DISPLAY fino a quando non appare la schermata di modalità.
B L C GA I N / OF F F AD E ME NU SC EN E ME NU
6 20 0 4 .
9 Premere m o l per selezionare “10” (ora), quindi premere il centro del pulsante Operazione.
3 Premere l o m sul pulsante Operazione per selezionare “MENU”, quindi premere il centro del tasto Operazioni.
6 20 0 4 .
E X E CU T E F AD E ME NU
SC EN E M E NU
DISPLAY pulsante · Blocco pulsante

10 Premere m o l per selezionare “30” (minuto), quindi premere il centro del pulsante Operazione.
Attaccare la cinghia del tappo della lente al cinturino a mano come mostrato di seguito.
SE TT I NG 2. 0 1 3 0 : 0 0 : 6 20 0 4 .

Quando si attacca o rimuove il tappo della lente, afferrare i rientri su entrambi i lati del cappuccio.

1 Dopo aver eseguito il passo 10 sopra, premere l o m per selezionare "12H/24H", quindi premere il centro del pulsante Operazione.

O T H E RS 2 T I ME CODE T C OUT
RE TURN S E T T I NG 1 2 H 2 4 H /
Quando si registra, rimuovere il tappo dell'obiettivo e collegare la corda del cappuccio della lente al dispositivo di fissaggio in modo che il cappello non otterrà nel senso.

2 Premere l o m per selezionare “12H”, quindi premere il centro del pulsante Operazione.
3 Premere il tasto DISPLAY per spegnere la schermata del menu.
Indents

Regolazione della cinghia a mano
Utilizzo della Grip
Ruotare la presa 135° in avanti o 90° verso il basso, così da poter registrare facilmente immagini dall'angolo alto o basso (vedere pagina 20).
1 Aprire la mano cinghia lembo (1) e cinturino di presa (2).


2 Sfrutta la cinghia di presa, passa la mano destra attraverso il cinturino a mano e metti il pollice vicino al pulsante Start/Stop e il dito medio sul controllo Power Zoom. Poi, tirare la cinghia di presa stretta fino a che non si adatta in modo snugly.


3 Sigillare i chiusure Velcro® della cinghia di presa e la patta a tracolla.

Pattinaggio a tracolla

Utilizzo del mirino
È possibile registrare il soggetto utilizzando il mirino elettronico. Puoi anche guardare la riproduzione attraverso il mirino.
Prima di utilizzare una lente per la conversione disponibile in commercio, staccare il cofano come mostrato sotto.


1 Tira fuori il mirino completamente.

2 Tenere premuto il pulsante Blocca e impostare l'interruttore di alimentazione a v o w.
(Continua alla pagina successiva)
Viewfinder · Pulsante di blocco

Regolazione del diottre
Spingere completamente nel mirino.
Regolare il diottro secondo la vostra vista quando l'immagine nel mirino o i caratteri sul display sullo schermo non è chiara. 1 Tira fuori il mirino completamente. 2 Tenere premuto il pulsante Blocca e impostare l'interruttore di alimentazione a v. 3 Mentre si guarda attraverso il mirino, girare la regolazione del diottre quadrante fino a quando gli indicatori nel mirino sono chiaramente visibili.


Quadrante di regolazione Dioptre

È possibile utilizzare il monitor LCD per riprodurre le registrazioni che hai fatto o guardare l'argomento durante la registrazione.


3 Tenere premuto il pulsante Blocca e impostare l'interruttore di alimentazione a v o w.
Pulsante di blocco LCD monitor
1 Aprire il monitor LCD a un angolo di 90° per il corpo della videocamera.

Restituite il monitor LCD sulla posizione verticale a 90° con lo schermo rivolto verso l'interno e piegatelo nella videocamera in luogo.
2 Regolare il monitor LCD in un angolo che consente una facile visualizzazione dell'immagine sullo schermo.


Suggerimenti sulle posizioni di registrazione
Per creare immagini facili da guardare durante la riproduzione, prova a registrare con una postura eretta e mani costanti per evitare un'immagine incasinata.
Metti la mano destra attraverso il cinturino a mano, e posizionare la mano sinistra sotto la videocamera per supporto.
Postura di base
Spara da un angolo alto


Posizionare l'occhio mirino saldamente contro
Girare il monitor LCD in modo che
Il tuo occhio.
verso il basso.
Metti i gomiti contro le tue facce.

Girare il monitor LCD in modo che lo schermo faccia verso l'alto. Equilibrare il peso su entrambi
gambe.
facciate


Questa videocamera include funzioni da utilizzare sia come telecamera video per registrare e riprodurre immagini su nastri che come fotocamera digitale ancora per la registrazione e riproduzione di immagini sulle schede. Una delle seguenti modalità di videocamera deve essere impostata prima di iniziare qualsiasi operazione.

Per registrare il movimento e le immagini ancora su un nastro. 1 Impostare l'interruttore di selezione media a V.
Per la riproduzione di un movimento indietro o modifica e immagini ancora registrate su un nastro. 1 Impostare l'interruttore di selezione media a V.
2 Tenere premuto il pulsante Blocca e impostare l'interruttore di alimentazione a v.
2 Tenere premuto il pulsante Blocca e impostare l'interruttore di alimentazione a w.
Per giocare indietro immagini ancora registrate su una carta. 1 Impostare l'interruttore di selezione media su u.
1 Impostare l'interruttore di selezione media su u.
2 Tenere premuto il pulsante Blocca e impostare l'interruttore di alimentazione a v.
2 Tenere premuto il pulsante Blocca e impostare l'interruttore di alimentazione a w.
Interruttore di potenza



Massima registrazione continua e tempi di registrazione reali in modalità Tape Camera
1 Rimuovere il tappo di lente. 2 Impostare l'interruttore di selezione media a V. 3 Tenere premuto il pulsante Blocca e impostare l'interruttore di alimentazione a v.

Interruttore di selezione media · POWER/CHARGE (RED) indicatore · Pulsante di chiusura

Zoom
Premere nuovamente il pulsante Start/Stop. Le pause di registrazione e la videocamera entra in modalità Recording Standby.
Modalità disponibili:
Telecamera del nastro, Macchina fotografica della carta
Zooming consente di muoversi visivamente più vicino o lontano da un soggetto senza fisio-chiaro cambiare la vostra posizione. Quando si utilizza lo zoom ottico, è possibile ingrandire il soggetto fino a 10K.

Operazioni di base
Impostare l'interruttore di alimentazione per OFF senza premere il pulsante Blocca.
Nota: • Se la videocamera rimane in modalità Standby Recording per più di 5 minuti nella modalità Tape Camera, l'alimentazione si spegne automaticamente e consente di risparmiare energia della batteria e proteggere il nastro dal danneggiamento. Per riprendere la registrazione, impostare l'interruttore di alimentazione su OFF e poi tornare a v. (La videocamera farà un suono di conferma quando viene lasciato in modalità Recording Standby per circa 4 minuti.)
Zoom in Premere il controllo Power Zoom sul lato T (telefoto) per ottenere una vista ravvicinata (1). Zooming out Premere il controllo Power Zoom sul lato W (angolo ampio) per ottenere un campo visivo largo (2).

Indicatore della gamma di zoom

Modalità di alimentazione Standby
viene annullata dopo 3 minuti, la videocamera si spegnerà se la registrazione non è iniziata entro 2 minuti.
La modalità Power Standby consente di evitare la registrazione accidentale bloccando tutte le operazioni, tranne che cancellando il modo.

Modalità disponibili:
È possibile vedere il display a schermo aperto in una giornata di sole o in un luogo con illuminazione luminosa anche quando la retroilluminazione si spegne. Inoltre, questa funzione è utile quando si guarda la riproduzione su una TV.
Tenere premuto il tasto STANDBY per più di 2 secondi quando si ferma record- ing nella modalità Tape Camera. • Lo schermo si spegne e l'indicatore STANDBY si accende.

Tenere premuto il tasto LCD LAMP per più di 2 secondi per spegnere la retroilluminazione. • “BACKLIGHT OFF” lampeggerà per due secondi, poi H appare sullo schermo LCD.
Premere nuovamente il tasto STANDBY per tornare alla modalità Recording Standby. • Ci vogliono circa 2 secondi per poter iniziare la registrazione.
Premere il tasto LCD LAMP.
Modalità Standby più di 5 minuti — Quando la videocamera è impostata su Card
Fotocamera, Tape Playback o Card Modalità di riproduzione — Quando si rimuove il pacchetto della batteria — quando si elimina una cassetta

Macro Shots
Modalità disponibili:
Modalità disponibili:
Telecamera del nastro, Macchina fotografica della carta
Telecamera del nastro, Macchina fotografica della carta
La videocamera è preimpostata in modalità Auto Focus, che è progettata per concentrarsi sulla maggior parte dei tipi di soggetti. In modalità Auto Focus, la videocamera si concentra automaticamente sul soggetto al centro della scena. Tenere sempre il soggetto al centro della scena.
Questa videocamera ti permette di scattare immagini ravvicinate di piccoli oggetti come fiori e insetti, o realizzare cornici per i tuoi video. Quando si desidera registrare un'immagine ingrandita di un soggetto che è all'interno circa 1,5 m della videocamera, non zoomare su esso. Invece, zoom fuori tutto il senso spingendo il controllo Power Zoom sul lato W e quindi spostare la videocamera più vicino al soggetto fino a ottenere l'angolo di vista desiderato. La videocamera si concentrerà automaticamente sul soggetto quando l'obiettivo è impostato per il più ampio angolo.


Visualizzazione del tempo di registrazione in corso
Rimangono l'esposizione di potenza della batteria
Modalità disponibili:
Quando la videocamera registra in modalità Tape Camera, un indicatore sullo schermo visualizza il tempo di registrazione approssimativamente residuo in pochi minuti.
Quando si utilizza la videocamera con il pacchetto della batteria come fonte di alimentazione, viene visualizzato l'indicatore di potenza rimanente. Se la batteria diventa molto bassa, appare un indicatore di avviso. Sostituisci il pacco batterie.



Tape Camera · Tutte le modalità

Lo schermo LCD del monitor funziona come un pratico monitor di riproduzione. Non c'è bisogno di essere collegati, permettendo la riproduzione istantanea dello schermo con il suono attraverso l'altoparlante incorporato.

Premere l.
Per spegnere la corrente
1 Impostare l'interruttore di selezione media a V. 2 Tenere premuto il pulsante Blocca e impostare l'interruttore di alimentazione a w.
Impostare l'interruttore di alimentazione per OFF senza premere il pulsante Blocca.
3 Premere j (o k) sul pulsante Operazione per riavvolgere (o in avanti veloce) il nastro al punto desiderato.
Puoi anche guardare la riproduzione nel mirino chiudendo il monitor LCD con lo schermo rivolto verso l'interno. Non è possibile monitorare il suono attraverso l'altoparlante quando si guarda la riproduzione nel mirino.
4 Premere m per iniziare la riproduzione.

Controllo del volume
Ricerca video
Quando la videocamera è in modalità Tape Playback, spingere il controllo del volume a L o + lato per aumentare (1) o diminuire (2) il volume. L'indicatore del livello di volume apparirà sullo schermo LCD solo durante la regolazione. Una volta che il controllo del volume viene rilasciato, l'indicatore di livello del volume scomparirà poco dopo.
La funzione di ricerca video rende facile cercare una scena desiderata sul nastro.
Ricerca di una scena vicino alla posizione corrente del nastro 1 Durante il Tape Playback, premere k (o j) sul pulsante Operazione.

2 Quando si trova la scena, premere m per tornare alla riproduzione normale.
Ricerca di una scena lontano dal nastro corrente Posi-zione 1 Durante il riavvolgimento veloce in avanti (o rewind) nella modalità Tape Playback, premere e tenere k (o j) sul pulsante Operazione.
La funzione continua consente di fermarsi in modalità Tape Playback.
Durante il Tape Playback, premere m sul pulsante Operazione.
Per tornare alla riproduzione normale, premere di nuovo m.
Tape Playback · Toccare il gioco · Riproduzione con nastro


Modalità disponibili:
Tape Playback, Toccare la fotocamera
È possibile regolare il volume di telefoni se il suono attraverso gli auricolari è difficile da sentire. 1 Impostare l'interruttore di selezione media a V, quindi tenere premuto il pulsante Blocca e impostare l'accensione su v (vedere pagina 21). 2 Premere il tasto DISPLAY fino a quando non appare la schermata della modalità (vedere pagina 31). 3 Premere l o m sul pulsante Operazione per selezionare “MENU”, quindi premere il centro del tasto Operazioni. 4 Premere l o m per selezionare “EXECUTE”, quindi premere il centro del pulsante Opera-tion. 5 Premere l o m per selezionare Z, quindi premere il centro del pulsante Operazione.
Durante la riproduzione o registrazione è possibile monitorare il suono tramite auricolari stereo (disponibili sul mercato). Gli auricolari stereo con spina di diametro 3,5 mm possono essere utilizzati con questa videocamera.
Collegare la spina degli auricolari stereo al jack per gli auricolare sulla videocamera come mostrato di seguito.


O T H E RS 1 E X E CUT E ON ON
O F F – + B E E P REMO T E DE F AUL T
8 Premere il tasto DISPLAY per spegnere la schermata del menu.
Tape Camera · Diminuire l'aumento

Guardare il Riproduzione in TV
Modalità disponibili:
Tape Playback, Riproduzione di carte
È possibile collegare la videocamera a una TV per consentire un pubblico più grande di godere della riproduzione. 1 Aprire la copertura terminale sulla videocamera (vedere pagina 2).

2 Collegare la videocamera alla TV (o VCR) con il cavo audio/video/S- fornito, come mostrato.

Nero: A presa di ingresso S-video Giallo: a jack input video Bianco: ad input audio (L) Jack Rosso: Ad ingresso audio (R) jack
Le prese S-video sono utilizzate per passare separatamente i componenti cromatici (colore) e luminanza (brightness) dei segnali video. Servono per migliorare la qualità dell'immagine sia nella registrazione che nella riproduzione.
TV o VCR

Utilizzo degli schermi di modalità
Nelle schermata di modalità, è possibile regolare le impostazioni della videocamera utilizzando il pulsante Operazione. 1 Impostare la modalità videocamera desiderata utilizzando l'interruttore Selezione media e il commutatore di alimentazione (vedere pagina 21).

Utilizzare il pulsante Operazione per selezionare e impostare l'impostazione desiderata.
B L C GA I N / OF F F AD E ME NU SC EN E ME NU
Caratteristiche utili
3 Premere l o m sul pulsante Operazione per selezionare la voce di modalità desiderata (SCENE MENU), quindi premere il centro del tasto Operazioni.
Ogni volta che si preme il tasto DISPLAY, lo schermo cambia come mostrato di seguito. • Le schermi di esempio mostrate sono per la modalità Tape Camera.

F AD E ME NU SC EN E ME NU OF F
4 0 0 2 . 2 0 3 : 0 1 6 .
4 Premere l o m per selezionare la modalità desiderata (DUSK), quindi premere il centro del pulsante Operazione.
OF F F AD E ME NU S C E N E ME NU
F AD E M E NU
S C E N E M E NU
DUS K
S E L E C T S E T
Premere il tasto DISPLAY.

Utilizzo degli schermi del menu
5 Premere l o m per selezionare la schermata del menu desiderato (T), quindi premere il centro pulsante Operazione.
Utilizzare le schermata del menu per regolare le varie impostazioni della videocamera.

S E T T I NG 1 QK . DGT L

R E T URN S T AR T OF F S P
Z OOM T A PE S P E E D
1 Impostare la modalità videocamera desiderata utilizzando l'interruttore Selezione media e il commutatore di alimentazione (vedere pagina 21).

S E T T I NG 1 QK . DGT L
Z OOM T A PE S P E E D

E X E CU T E ME NU F A D E B L C GA I N /
8 Premere il tasto DISPLAY per spegnere la schermata del menu.
S E T T I NG 1 QK . DGT L
R E T URN S T AR T OF F S P
Z OOM T A PE S P E E D


5 Premere l o m per selezionare “DGTL ZOOM”, quindi premere il centro del pulsante Operazione.
S E T T I NG 1 QK . DGT L
Z OOM T A PE S P E E D
Puoi selezionare tre diversi intervalli di zoom: 1-10K (piuttosto ottico), 10–40K (ingrandimento digitale) oppure 10-500K (zuma digitale). Lo zoom digitale consente di registrare immagini iniziali potenti con la stessa operazione dello zoom normale.
6 Premere l o m per selezionare “40” oppure “500”, quindi premere il centro del pulsante Operazione.
7 Premere il tasto DISPLAY per spegnere la schermata del menu.
L'indicatore di zoom digitale "D" viene visualizzato durante lo zoom digitale.
1 In modalità Tape Camera, premere il tasto DISPLAY fino a quando la schermata di modalità appare.

B L C GA I N / OF F F AD E ME NU SC EN E ME NU
2 Premere l o m sul pulsante Operazione per selezionare “MENU”, quindi premere il centro del tasto Operazioni. 3 Premere l o m per selezionare “EXECUTE”, quindi premere il centro del pulsante Operazione. 4 Premere l o m per selezionare T, quindi premere il centro del pulsante Operazione.
Selezionare “OFF” nel passo 6 sopra.
Indicatore di zoom digitale

Compensazione della retroilluminazione (BLC)
4 Premere il tasto DISPLAY per spegnere la schermata di modalità.
Modalità disponibili:
Telecamera del nastro, Macchina fotografica della carta

Quando il soggetto è retroilluminato, l'immagine apparirà scura se viene registrato normalmente. Utilizzare la funzione di compensazione del retroilluminazione (BLC) per migliorare l'immagine.
3 0min 3 0 min
Selezionare “OFF” nella fase 3 sopra.
B L C GA I N / OF F F AD E ME NU SC EN E ME NU
2 Premere l o m sul pulsante Operazione per selezionare “BLC/GAIN”, quindi premere il centro del tasto Operazioni. 3 Premere l o m per selezionare “ON x”, quindi premere il centro del pulsante Operazione.
BLC / GA I N ON

Selezionare “OFF” nella fase 3 sopra.
Modalità disponibili:
Telecamera del nastro, Macchina fotografica della carta
Quando si registra in una posizione oscura o scarsamente illuminata, “LIGHT” viene visualizzata sullo schermo. Utilizzare la funzione di guadagno per registrare un'immagine più luminosa.
B L C GA I N / OF F F AD E ME NU SC EN E ME NU
2 Premere l o m sul pulsante Operazione per selezionare “BLC/GAIN”, quindi premere il centro del tasto Operazioni. 3 Premere l o m per selezionare “ON e”, quindi premere il centro del pulsante Operazione.
4 Premere il tasto DISPLAY per spegnere la schermata di modalità.
3 0min 3 0 min

Fade In e Fade Out
4 Premere il tasto DISPLAY fino a quando non vengono visualizzati gli indicatori dello schermo. 5 Premere il pulsante Start/Stop per iniziare la registrazione.
La funzione fade consente di portare gradualmente l'immagine e il suono all'inizio o alla fine della scena per creare transizioni scene. Questo è particolarmente efficace nella creazione di un cambiamento drammatico nel paesaggio.


6 Premere il pulsante Start/Stop al punto in cui si desidera interrompere la registrazione.

Utilizzo 1 In modalità Tape Camera, premere il tasto DISPLAY fino a quando la schermata di modalità appare. 2 Premere l o m sul pulsante Operazione per selezionare “FADE”, quindi premere il centro del tasto Operazioni.
Selezionare “OFF” nella fase 3 sopra.
Per usare Fade Out solo 1 Durante la registrazione della fotocamera in modalità Tape Camera, premere il tasto DISPLAY fino a quando non appare la schermata di modalità . 2 Eseguire i passaggi 2 e 3 in “Usando”. 3 Premere il pulsante Start/Stop al punto in cui si desidera interrompere la registrazione.
OF F B L C GA I N /
F AD E ME NU SC EN E ME NU
3 Premere l o m per selezionare “ON”, quindi premere il centro del pulsante Operazione.

7 Premere l o m per selezionare “START”, quindi premere il centro del pulsante Operazione.
Se durante la riproduzione del nastro si desidera tornare rapidamente all'ultima scena registrata e iniziare a registrare di nuovo, utilizzare la funzione di ritorno rapido. 1 Impostare la videocamera in modalità Tape Camera. 2 In modalità Standby Recording, premere il tasto DISPLAY fino a quando la schermata di modalità appare. 3 Premere l o m sul pulsante Operazione per selezionare “MENU”, quindi premere il centro del tasto Operazioni. 4 Premere l o m per selezionare “EXECUTE”, quindi premere il centro del pulsante Operazione. 5 Premere l o m per selezionare T, quindi premere il centro del pulsante Operazione. 6 Premere l o m per selezionare “QK. RETURN”, quindi premere il centro del pulsante Operazione.
S E T T I NG 1 QK . DGT L
R E T URN S T AR T S T OP
Z OOM T A PE S P E E D
Telecamera del nastro

Modifica della ricerca
Registrazione ancora su nastro
La funzione di ricerca modifica consente di cercare, senza passare dalla modalità Tape Camera alla modalità Tape Playback, per il punto sul nastro in cui si desidera iniziare a registrare dopo.
È possibile registrare immagini continue di soggetti. 1 Impostare la videocamera in modalità Tape Camera. 2 In modalità Standby Recording, premere il pulsante PHOTO completamente.

3 Premere il pulsante Start/Stop.
1 Impostare la videocamera in modalità Tape Camera. 2 In modalità Standby registrazione, premere e tenere premuto j (reverse edit search) o k (forward editing search) sul pulsante Operazione.
Per interrompere la registrazione
Premere il pulsante Start/Stop.
Premere completamente il tasto PHOTO.
3 Quando si trova il punto in cui si desidera iniziare a registrare, rilasciare il pulsante.
Tape Camera · Toccare la fotocamera · Pulsante di operazione

7 Premere il tasto DISPLAY per spegnere la schermata del menu.
La funzione di stabilizzazione dell'immagine digitale (DIS) consente di stabilizzare l'immagine mediante la compensazione elettronica per uno scuotemento delle immagini relativamente minore che spesso è fastidioso in riprese ravvicinate. 1 In modalità Tape Camera, premere il tasto DISPLAY fino a quando la schermata di modalità appare. 2 Premere l o m sul pulsante Operazione per selezionare “MENU”, quindi premere il centro del tasto Operazioni. 3 Premere l o m per selezionare “EXECUTE”, quindi premere il centro del pulsante Operazione. 4 Premere l o m per selezionare Y, quindi premere il centro del pulsante Operazione. 5 Premere l o m per selezionare “DIS”, quindi premere il centro del pulsante Operazione.
Per annullare la funzione DIS
Selezionare “OFF” nel passo 6 sopra. L'indicatore z scomparirà.
S E T T I NG 2 D I S 1 6 9 : AUD I O MODE
RE TURN W I ND
6 Premere l o m per selezionare “ON”, quindi premere il centro del pulsante Operazione.
Tape Camera · Indicatore DIS

Registrazione di auto
2 Impostare l'interruttore di selezione media a V o u. 3 Impostare l'interruttore di alimentazione su v.
Modalità disponibili:
Telecamera del nastro, Macchina fotografica della carta
Aprire il monitor LCD e ruotarlo in verticale 180°, così che lo schermo faccia l'altra strada ed il soggetto può monitorare la ripresa mentre si registra con il mirino.

Se la videocamera è costante, puoi registrarti sulla scena guardandoti sul monitor LCD. Il telecomando (solo fornito con VL-Z5) è utile per tali occasioni.

4 Iniziare la registrazione.
1 Tira fuori il mirino completamente. Aprire il monitor LCD a un angolo di 90° al corpo della videocamera (1), quindi ruotarlo in verticale 180° (2).


3 Aprire il monitor LCD a un angolo di 90° al corpo della videocamera (1), quindi ruotarlo in verticale 180° (2).

Ruotare la presa 90° e il monitor LCD 180° verticalmente in modo da poter registrare se stessi tenendo premuto l'impugnatura.

4 Impostare l'interruttore di selezione media a V. 5 Impostare l'interruttore di alimentazione su v. 6 Iniziare la registrazione.
1 Girare la videocamera verso il basso come mostrato di seguito.
2 Ruotare la sezione obiettivo 90° verticalmente come mostrato di seguito.

Telecamera per nastro · 90°

Schermo largo (16:9)
5 Premere l o m per selezionare “16:9”, quindi premere il centro del pulsante Operazione.

S E T T I NG 2 D I S 1 6 9 : AUD I O MODE
La funzione wide screen consente di registrare scene con la sensazione a schermo largo di un film mostrato in un teatro Il top e il fondo dell'immagine sono mascherati da bande nere per produrre un rapporto effettivo aspetto dello schermo 16:9.
6 Premere l o m per selezionare “ON”, quindi premere il centro del pulsante Operazione.
Schermo normale Wide screen
7 Premere il tasto DISPLAY per spegnere la schermata del menu.
1 In modalità Tape Camera, premere il tasto DISPLAY fino a quando la schermata di modalità appare.
Caratteristiche utili
Selezionare “OFF” nel passo 6 sopra. B L C GA I N / OF F F AD E ME NU SC EN E ME NU
2 Premere l o m sul pulsante Operazione per selezionare “MENU”, quindi premere il centro del tasto Operazioni. 3 Premere l o m per selezionare “EXECUTE”, quindi premere il centro del pulsante Operazione. 4 Premere l o m per selezionare Y, quindi premere il centro del pulsante Operazione.
Telecamera del nastro

6 Premere l o m per selezionare “LP”, quindi premere il centro del pulsante Operazione.
7 Premere il tasto DISPLAY per spegnere la schermata del menu.
Questa videocamera consente di registrare in modalità LP (Long Play Recording) per circa il 50% più tempo di registrazione con la stessa qualità dell'immagine che si trova nella modalità SP (Standard Play Record). 1 In modalità Tape Camera, premere il tasto DISPLAY fino a quando la schermata di modalità appare.
B L C GA I N / OF F F AD E ME NU SC EN E ME NU
Indicatore della modalità di registrazione a lungo gioco
2 Premere l o m sul pulsante Operazione per selezionare “MENU”, quindi premere il centro del tasto Operazioni. 3 Premere l o m per selezionare “EXECUTE”, quindi premere il centro del pulsante Operazione. 4 Premere l o m per selezionare T, quindi premere il centro del pulsante Operazione. 5 Premere l o m per selezionare “TAPE SPEED”, quindi premere il centro del pulsante Operazione.
Selezionare “SP” nel passo 6 sopra.
Caratteristiche utili
designato per l'uso con modalità LP. —Quando un nastro registrato in modalità LP
in condizioni di temperatura elevata viene riprodotto indietro. —Quando un nastro registrato in modalità LP con
S E T T I NG 1 QK . DGT L
Z OOM T A PE S P E E D
la videocamera viene riprodotta su un lettore Mini DV o una videocamera da un altro produttore. —Quando un nastro registrato in modalità LP è
RE T URN
riprodotto su un lettore Mini DV o videocamera senza funzione LP. • Il doppiaggio audio non è possibile con la registrazione in modalità LP.
Telecamera del nastro

Irrorazione del vento
Selezionare “OFF” nel passo 6 sopra.
La funzione di rottura del vento consente di ridurre il fastidioso rumore dai venti forti durante la registrazione. 1 In modalità Tape Camera, premere il tasto DISPLAY fino a quando la schermata della modalità appare (vedere pagina 31). 2 Premere l o m sul pulsante Operazione per selezionare “MENU”, quindi premere il centro del tasto Operazioni. 3 Premere l o m per selezionare “EXECUTE”, quindi premere il centro del pulsante Operazione. 4 Premere l o m per selezionare Y, quindi premere il centro del pulsante Operazione. 5 Premere l o m per selezionare “WIND”, quindi premere il centro del pulsante Operazione.
S E T T I NG 2 D I S 1 6 9 : AUD I O MODE
6 Premere l o m per selezionare “ON”, quindi premere il centro del pulsante Operazione.
7 Premere il tasto DISPLAY per spegnere la schermata del menu.
Telecamera del nastro

6 Premere l o m per selezionare “16bit”, quindi premere il centro del pulsante Operazione.
7 Premere il tasto DISPLAY per spegnere la schermata del menu.
La videocamera registra normalmente l'audio nella modalità di registrazione audio a 12 bit. Per una registrazione audio di qualità superiore, selezionare la modalità di registrazione audio a 16 bit. 1 In modalità Tape Camera, premere il tasto DISPLAY fino a quando la schermata della modalità appare (vedere pagina 31). 2 Premere l o m sul pulsante Operazione per selezionare “MENU”, quindi premere il centro del tasto Operazioni. 3 Premere l o m per selezionare “EXECUTE”, quindi premere il centro del pulsante Operazione. 4 Premere l o m per selezionare Y, quindi premere il centro del pulsante Operazione. 5 Premere l o m per selezionare “AUDIO MODE”, quindi premere il centro del pulsante Operazione.
Indicatore della modalità di registrazione audio a 16 bit
Selezionare “12bit” nel passo 6 sopra.
S E T T I NG 2 D I S 1 6 9 : AUD I O MODE
1 2 6 bit
Telecamera per il nastro · 16 bit

Utilizzo del telecomando (solo fornito con VL-Z5)
Mirare il telecomando al sensore remoto della videocamera e premere i pulsanti di controllo per operare.
Modalità disponibili:
Utilizzare il telecomando per gestire la videocamera da una distanza, come quando si desidera registrare in una scena o quando la videocamera è collegata a un televisore per l'uso come VCR.
CARD REC pulsante TAPE REC START/STOP tasto
Pulsante T/C (Codice Tempo)
B E E P REMO T E DE F AUL T
RE TURN
VOLUME +/L pulsanti
6 Premere l o m per selezionare “ON”, quindi premere il centro del pulsante Operazione.
7 Premere il tasto DISPLAY per spegnere la schermata del menu.


La funzione lenta consente di riprodurre immagini indietro in movimento lento.
Durante il Tape Playback, premere il tasto SLOW (f). Quindi, selezionare la direzione del nastro utilizzando i pulsanti di anticipo/inverso (j o h).
È possibile utilizzare le seguenti funzioni di riproduzione con il telecomando (solo fornito con VL-Z5). (Vedi pagina 46 per l'uso del telecomando.)
Per tornare alla riproduzione normale, premere il tasto PLAY (t).

La funzione di anticipo del telaio consente di riprodurre immagini ancora incorniciate per cornice. 1 Durante il Tape Playback, premere il pulsante PAUSE/STILL (g) per interrompere la riproduzione.
2 Premere il tasto h (o j) .
La funzione di riproduzione inversa consente di riprodurre le immagini indietro nel retro.
Per tornare alla riproduzione normale, premere il tasto PLAY (t).
Durante il Tape Playback, premere il tasto j.
Per tornare alla riproduzione normale, premere il tasto PLAY (t).
Pulsante SLOW · PAUSE/STILL pulsante · Avanzare / retro pulsanti

Selezione della data e dell'ora di visualizzazione delle registrazioni
5 Premere il tasto DISPLAY fino alla data (o la data e l'ora) appare.
4 0 0 2 . 2 6 .
Modalità disponibili:
F F R EW S T OP P L A Y
Seguire la procedura qui sotto per selezionare la data, o sia la data che l'ora di registrazione della visualizzazione sullo schermo. È possibile visualizzare la data e l'ora durante sia registrazione che riproduzione.
OF F AUD I O DUB ME NU D A T E D I SP.
P I C. E F F E C T
3 Premere l o m sul pulsante Operazione per selezionare “DATE DISP.”, quindi premere il centro del tasto Operazioni .
AUD I O DUB P I C . E F F E C T
DA T E D I S P. DA T E + T I ME
4 Premere l o m per selezionare la impostazione desiderata, quindi premere il centro del pulsante Operazione.
Tutte le modalità

4 Premere il tasto DISPLAY per spegnere la schermata di modalità.
Modalità disponibili:
Tape Playback, Riproduzione di carte
Selezionare “OFF” nella fase 3 sopra.
Questi effetti dell'immagine consentono di riprodurre immagini con un effetto più drammatico.
colore seppia simile a quello di una vecchia fotografia. - EHI. Il contrasto del soggetto
è potenziato, creando un'immagine artistica unica. NEGA: I neri e i bianchi del
immagine invertita e colori dell'immagine sono invertibili.
OF F AUD I O DUB P I C . E F F E C T
DA T E D I S P.
3 Premere l o m per selezionare l'effetto desiderato dell'immagine, quindi premere il centro del pulsante Operazione.

Ruotare il Riproduzione
Premere il tasto centrale del pulsante Operazione nella fase 7 sopra.
Questa funzione consente di riprodurre le immagini indietro ruotate 180°. 1 In modalità Tape Playback, premere il tasto DISPLAY fino a quando la schermata di modalità non appare. 2 Premere l o m sul pulsante Operazione per selezionare “MENU”, quindi premere il centro del tasto Operazioni. 3 Premere l o m per selezionare “EXECUTE”, quindi premere il centro del pulsante Operazione. 4 Premere l o m per selezionare V, quindi premere il centro del pulsante Operazione. 5 Premere l o m per selezionare “ROTATE PB”, quindi premere il centro del pulsante Operazione.
P L A Y B AC K
S E T
E X E C UT E RE T URN ROT A T E P B
AUD I O ANL G DGT L RE T URN
6 Premere l o m per selezionare “EXECUTE”, quindi premere il centro del pulsante Operazione.
AUDIO ROTANTE A T E PB 2 1+
7 Premere m per iniziare Rotate Playback.
Tape Playback · Ruotare l'indicatore di riproduzione


4 Premere il tasto PHOTO per copiare l'immagine sulla scheda.
È possibile catturare il vostro frame immagine preferito da una registrazione video e salvarlo sulla scheda.
1 Inserire la cassetta Mini DV registrata e una scheda nella videocamera. 2 Impostare la videocamera in modalità Tape Playback, quindi iniziare a riprodurre il nastro. 3 Premere m sul pulsante Operazione al punto in cui appare l'immagine desiderata.


Focus manuale
Pulsante di funzionamento del controllo dello zoom dell'alimentazione
Modalità disponibili:
Telecamera del nastro, Macchina fotografica della carta
Auto Focus non può essere in grado di concentrarsi sul soggetto nelle situazioni indicate qui sotto. In tali situazioni, impostare la videocamera in modalità Focus manuale e focalizzare manualmente.
Il soggetto è troppo buio. Mancanza di contrasto, ad esempio.
scena della neve.
Un soggetto in movimento veloce. Il fondo è troppo luminoso.
M E NU
S C EN E ME NU
S E T MANU A L F OCUS /
Il soggetto viene colpito da un
- Strisce.
finestra sporca o bagnata.
3 Regolare il controllo Power Zoom per inquadrare l'argomento come si desidera. 4 Premere l o m per concentrare il tema.
La luce riflette fuori
Due soggetti a distanze diverse
soggetto.
sovrapporsi nella stessa scena.
p: Per concentrarsi su un argomento più vicino o: focalizzare l'attenzione su una materia più lontana 5 Premere il tasto DISPLAY per spegnere la schermata di modalità.
Il soggetto ha fine, ripetuto
I soggetti a distanze diverse appaiono al centro della scena
modelli.
allo stesso tempo.
3 0min 3 0 min MF
illuminazione.

Visualizzazione dello schermo di impostazione manuale
Modalità disponibili:
Modalità disponibili:
Telecamera del nastro, Macchina fotografica della carta
Telecamera del nastro, Macchina fotografica della carta
È possibile impostare la modalità Focus manuale in modo di messa a fuoco automatica con l'operazione qui sotto.
S E T MANU A L F OCUS AUTO F OCUS EX E CUT E
M E NU F A DE
3 Premere l o m per selezionare “EXECUTE”, quindi premere il centro del pulsante Operazione.
S E T M ANU A L
E X E CU T E
3 Premere l o m per selezionare “EXECUTE”, quindi premere il centro del pulsante Operazione.
E X E CU T E
WH I T E B A L. I R I S GA I N
AU T O
RE TURN


Il colore del soggetto sullo schermo sembra diverso a seconda delle condizioni di illuminazione. Bloccare il Bilancia Bianco se l'Auto White Balance non funziona correttamente.
1 Nella modalità Tape Camera o Card Camera, premere il tasto DISPLAY fino a quando non appare la schermata di modalità . 2 Premere l o m sul pulsante Operazione per selezionare “MANUAL SET”, quindi premere il centro del tasto Operazioni (vedere pagina 53). 3 Premere l o m per selezionare “EXECUTE”, quindi premere il centro del pulsante Operazione. 4 Premere l o m per selezionare “WHITE BAL.”, quindi premere il centro del pulsante Operazione.
F U L L AU T O
WH I T E B A L. I R I S
RE TURN
5 Premere l o m per selezionare “LOCK MODE”.
LOCK MODE WH I TE BA L .
Premere il tasto k al punto 5, quindi premere il centro del pulsante Operazione.
Impostare la videocamera in modalità Full Auto (vedere pagina 57).

4 Premere l o m per selezionare “IRIS”, quindi premere il centro del pulsante Operazione.
Modalità disponibili:
Telecamera del nastro, Macchina fotografica della carta
La videocamera è preimpostata in modalità Auto Iris, che seleziona automaticamente l'apertura ottimale. Tuttavia, quando c'è troppo contrasto nella luminosità tra il soggetto e lo sfondo, non si può essere in grado di registrare un'immagine chiara. In questo caso, utilizzare la funzione iris manuale per correggere il valore di iride.
WH I T E B A L. I R I S AU T O GA I N
5 Premere l o m per selezionare il valore iride desiderato, quindi premere il centro del pulsante Operazione.
Lo sfondo è troppo luminoso e soggetto troppo scuro (soggetto retroilluminato). • Diminuire il valore dell'iride per consentire una maggiore luce attraverso l'obiettivo.
E X E CU T E AU T O
WH I T E B A L. I R I S GA I N
AU T O
RE TURN
Il soggetto è troppo luminoso su sfondo. • Aumentare il valore di iris per consentire una minore luce attraverso l'obiettivo.
Per tornare alla modalità Auto Iris
1 Nella modalità Tape Camera o Card Camera, premere il tasto DISPLAY fino a quando non appare la schermata di modalità . 2 Premere l o m sul pulsante Operazione per selezionare “MANUAL SET”, quindi premere il centro del tasto Operazioni (vedere pagina 53). 3 Premere l o m per selezionare “EXECUTE”, quindi premere il centro del pulsante Operazione.
Premere il tasto k al punto 5, quindi premere il centro del pulsante Operazione.
Impostare la videocamera in modalità Full Auto (vedere pagina 57).

Gamma manuale
4 Premere l o m per selezionare “GAIN”, quindi premere il centro del pulsante Operazione.
Modalità disponibili:
Telecamera del nastro, Macchina fotografica della carta
Quando si registra in una posizione oscura o scarsamente illuminata con la modalità Auto Gain, la sensibilità della luce del videocamere (gain) verrà regolata automaticamente e l'immagine registrata può essere più luminosa di quanto il soggetto effettivamente è. Se si desidera registrare fedelmente una scena oscura in questo caso, utilizzare la funzione di guadagno manuale. È anche possibile regolare il guadagno per registrare un soggetto retroilluminato più luminoso.
WH I T E B A L. I R I S
RE TURN
5 Premere l o m per selezionare il valore di guadagno desiderato, quindi premere il centro del pulsante Operazione.
F U L L AU T O
E X E CU T E
WH I T E B A L. I R I S GA I N
Registrare fedelmente una scena oscura • Selezionare un valore di guadagno più piccolo (per diminuire la sensibilità della luce).
+ 3 d B
Il sfondo è troppo luminoso e il soggetto è troppo scuro (soggetto retroilluminato) • Selezionare un valore di guadagno più grande (per aumentare la sensibilità della luce). 1 Nella modalità Tape Camera o Card Camera, premere il tasto DISPLAY fino a quando non appare la schermata di modalità . 2 Premere l o m sul pulsante Operazione per selezionare “MANUAL SET”, quindi premere il centro del tasto Operazioni (vedere pagina 53). 3 Premere l o m per selezionare “EXECUTE”, quindi premere il centro del pulsante Operazione.
Premere il tasto k al punto 5, quindi premere il centro del pulsante Operazione.
Impostare la videocamera in modalità Full Auto (vedere pagina 57).

5 Premere l o m per selezionare “EXECUTE”, quindi premere il centro del pulsante Operazione.
Modalità disponibili:
WH I T E B A L. I R I S GA I N
AU T O AU T O
Telecamera del nastro, Macchina fotografica della carta
RE TURN
È possibile impostare tutte le impostazioni manuali, compreso il bilanciamento bianco, iris, guadagno, ma non messa a fuoco, in modalità Full Auto in un'unica operazione. 1 Nella modalità Tape Camera o Card Camera, premere il tasto DISPLAY fino a quando non appare la schermata di modalità . 2 Premere l o m sul pulsante Operazione per selezionare “MANUAL SET”, quindi premere il centro del tasto Operazioni (vedere pagina 53). 3 Premere l o m per selezionare “EXECUTE”, quindi premere il centro del pulsante Operazione.
6 Premere il tasto DISPLAY per spegnere la schermata MANUAL SET.
F U L L AU T O
E X E C UT E L OCK
WH I T E B A L. I R I S
+ 3 d B F 4 0 .
RE TURN
4 Premere l o m per selezionare “FULL AUTO”, quindi premere il centro del pulsante Operazione.
WH I T E B A L. I R I S
E X E C UT E
GA I N
RE TURN

Menù di scena (programma AE)
Modalità disponibili:
Telecamera del nastro, Macchina fotografica della carta
È possibile impostare la videocamera in una modalità di scatto che creerà i migliori risultati per una situazione specifica. Basta selezionare una delle sei impostazioni della scena mostrate di seguito. La videocamera imposta automaticamente l'esposizione, il bilanciamento bianco e la velocità dell'otturatore per produrre una qualità d'immagine ottimale per la situazione selezionata.
B L C G A I N / F A D E ME NU
Tipi
3 Premere l o m per selezionare la scena che meglio si adatta alla situazione di registrazione, quindi premere il centro del pulsante Operazione.
un soggetto che si muove velocemente.
fedelmente registrare il rosso del sole di regolazione, e la crepuscolare circostante.
molto luminoso.
da un riflettore o una candela.
4 Premere il tasto DISPLAY per spegnere la schermata di modalità.
registrare fuochi d'artificio o un oggetto illuminato al buio.
registrare un oggetto in una posizione dimmersa e farlo emergere luminosamente.
Per annullare l'impostazione della scena
Selezionare “OFF” nella fase 3 sopra.
Indicatore di impostazione delle scene

6 Premere il tasto DISPLAY per spegnere la schermata del menu.
Modalità disponibili:
Tape Camera, Toccare Riproduzione
Il codice temporale mostra l'ora, il minuto e la seconda di registrazione, ed il numero della cornice (1 frame = ca. 1/25 sec.). Questo viene registrato automaticamente insieme al soggetto quando si registra sul nastro. È possibile visualizzare il codice tempo sullo schermo come un contatore preciso sia in modalità Tape Playback che Tape Camera.
Selezionare “OFF” nel punto 5 sopra.
0 0 0 10 20 TC
* Visualizzato durante la riproduzione ancora o frame anticipa.
Visualizzazione del codice orario in TV durante la riproduzione 1 In modalità Tape Playback, premere il tasto DISPLAY fino a quando la schermata di modalità non appare. 2 Selezionare “MENU”, quindi “EXECUTE” utilizzando il pulsante Operazione (vedere pagina 32). 3 Premere l o m per selezionare ~, quindi premere il centro del pulsante Operazione. 4 Premere l o m per selezionare “TC OUT”, quindi premere il centro del pulsante Operazione.
OTH E RS 2 T I ME CODE T C OU T
OTH E RS 2 T I ME CODE T C OU T
OF F ON
RE TURN S- V I DE O I N
RE TURN S- V I DE O I N
5 Premere l o m per selezionare “ON”, quindi premere il centro del pulsante Operazione.
5 Premere l o m per selezionare “ON”, quindi premere il centro del pulsante Operazione.
ON T IME CODE
6 Premere il tasto DISPLAY per spegnere la schermata del menu.

Caratteristica di decomposizione audio
In modalità di registrazione normale
Registrazione audio a 12 bit L'audio è registrato in stereo su Audio 1.
Puoi aggiungere narrazione alle registrazioni effettuate con questa videocamera, mantenendo al contempo le registrazioni audio e video originali.
Registrazione audio a 16 bit L'audio è registrato in stereo con il suono sinistro e destro su due canali separati.
È possibile utilizzare il microfono stereo integrato per registrare la narrazione.

Registrazione audio a 12 bit L'audio soprannominato è registrato su Audio 2.
Registrazione audio a 16 bit L'audio soprannominato viene registrato su Audio 2 sul suono originale destro. I suoni soprannominati e originali sono mono.
Tape Playback · suono

Audio Dubbing 1 Riproduci la cassetta Mini DV registrata in modalità SP e individua la posizione del nastro dove desideri avviare il doppiaggio audio. 2 Premere m sul pulsante Operazione per interrompere la riproduzione. 3 Premere il tasto DISPLAY fino a quando non appare la schermata di modalità. 4 Premere l o m per selezionare “AUDIO DUB”, quindi premere il centro del pulsante Operazione.
Se si desidera cambiare l'audio soprannominato o dub addi- tional scene 1 Premere il tasto DISPLAY per spegnere lo schermo del doppiaggio audio. 2 Ripetere i passaggi da 1 a 6 sopra.
AUD I O DUB P I C . E F F E C T
M E NU
DA T E D I S P.
5 Premere l o m per selezionare “EXECUTE”, quindi premere il centro del pulsante Operazione.
Caratteristiche avanzate
S T A R T S T O P CANC E L
6 Premere m per iniziare il doppiaggio audio. Registra la tua narrazione.
Premere l. Per riprendere il doppiaggio audio, premere di nuovo m.
Premere il tasto Operazione al punto 5. Lo schermo del doppiaggio audio disap- pere.
2 1+

Selezione della modalità Audio Riproduzione
4 Premere l o m per selezionare V, quindi premere il centro del pulsante Operazione. 5 Premere l o m per selezionare “AUDIO”, quindi premere il centro del pulsante Operazione.
È possibile selezionare una delle seguenti modalità di riproduzione audio.
P L A Y B AC K S E T
+ 2 AUD I O ROT A T E P B
Audio 1H2
6 Premere l o m per selezionare la modalità di riproduzione audio desiderata, quindi premere il centro del pulsante Operazione.
7 Premere il tasto DISPLAY per spegnere la schermata del menu.
Caratteristiche avanzate
Indicatore modalità riproduzione audio
Riproduzione del nastro

Tagliare indesiderati Se- quences 1 Riproduci il nastro da modificare sulla videocamera, e individua l'inizio e la fine della sequenza che desideri tagliare. Scrivi la lettura del codice di tempo all'inizio e alla fine della sequenza (vedere pagina 59). Poi, riavvolgi il nastro prima dell'inizio della porzione che desideri mantenere. 2 Caricare una videocassetta nel VCR di registrazione. 3 Premere m sulla videocamera per iniziare la riproduzione, quindi premere il tasto Record sul VCR per avviare la registrazione. 4 Premere il pulsante Pause/Still sul VCR per interrompere la registrazione quando il nastro di origine raggiunge l'inizio della sequenza da tagliare. 5 Premere il pulsante Pause/Still (o Record) sul VCR per riprendere la registrazione quando il nastro sorgente raggiunge l'estremità della sequenza da tagliare.
La modifica video consente di affinare i tuoi video rimuovendo le sequenze indesiderate dal tuo nastro, o trasponendo una sequenza con un'altra. Questa videocamera consente di monitorare il programma sorgente sul monitor LCD integrato senza dover collegarlo a un televisore esterno o al video-controllo. Preparazione
Collegare la videocamera a un VCR con il cavo audio/video / video fornito, come mostrato.

Nero: A presa di ingresso S-video Giallo: a jack input video Bianco: ad input audio (L) Jack Rosso: Ad ingresso audio (R) jack
Caratteristiche avanzate
Premere l sulla videocamera e premere il tasto Stop sul VCR.
Riproduzione di nastro · Registrazione (VCR)

Registrazione da una fonte esterna
È possibile utilizzare questa videocamera per registrare o modificare video da un'altra fonte, come ad esempio una VCR o TV.
Collegare la videocamera all'apparecchiatura di origine con il cavo audio/video / video fornito, come mostrato.
Riproduzione (VCR o TV)

Nero: A S-video presa di uscita Giallo: a jack per l'uscita video Bianco: all'output audio (L) Jack Red: All'uscita audio (R) jack
Riproduzione del nastro

Per registrare da una fonte esterna 1 In modalità Tape Playback, premere il tasto DISPLAY fino a quando la schermata di modalità non appare. 2 Selezionare “MENU”, quindi “EXECUTE” utilizzando il pulsante Operazione (vedere pagina 32). 3 Premere l o m per selezionare ~, quindi premere il centro del pulsante Operazione. 4 Premere l o m per selezionare “S-VIDEO IN”, quindi premere il centro del pulsante Operazione.
OTH E RS 2 T I ME CODE T C OU T
RE TURN S- V I DE O I N OF F ON
5 Premere l o m per selezionare “ON” (per connessione video S) oppure “OFF” (connessione video), quindi premere il centro del pulsante Operazione. 6 Premere il tasto DISPLAY per spegnere la schermata del menu.

Modifica con il Terminal DV (IEEE1394)
Vedere “Cutting Sequences indesiderato” a pagina 63, utilizzando l'apparecchiatura video come fonte di registrazione.
Questa videocamera può essere utilizzata come editor video digitale. Un cavo DV trasferisce tutti i segnali di doppiaggio, inclusi video e audio direttamente alla videocamera.
Collegare la videocamera alle apparecchiature video con un terminale DV utilizzando un cavo DV disponibile sul mercato.

Riproduzione del nastro

Per registrare dal video Equip-ment 1 Impostare la videocamera in modalità Tape Playback e inserire una cassetta Mini DV. 2 Iniziare la riproduzione sul video attrezzature collegato alla videocamera.
Premere l sul pulsante Operazione.
Tagliare Sequenze indesiderate 1 Premere m per interrompere la registrazione quando il nastro di origine raggiunge l'inizio della sequenza da tagliare. 2 Premere m per riprendere la registrazione quando il nastro di origine raggiunge l'estremità della sequenza da tagliare.

Utilizzando il Videocamere come un Convertitore
1 Impostare la videocamera in modalità Tape Playback e assicurarsi che la riproduzione venga fermata. 2 Premere il tasto DISPLAY fino a quando non appare la schermata di modalità. 3 Selezionare “MENU”, quindi “EXECUTE” utilizzando il pulsante Operazione (vedere pagina 32). 4 Premere l o m per selezionare V, quindi premere il centro del pulsante Operazione. 5 Premere l o m per selezionare “ANLGyDGTL”, quindi premere il centro del pulsante Operazione.
È possibile utilizzare questa videocamera per convertire da segnale analogico (ad es. video registrato su nastri 8 mm o Hi8) al segnale digitale.
Collegare il cavo audio/video e video-S-video come mostrato di seguito.


AUD I O ANL G DGT L RE T URN
6 Premere l o m per selezionare “ON”, quindi premere il centro del pulsante Operazione. A terminale DV
Caratteristiche avanzate
Nero: A S-video presa di uscita Giallo: a jack per l'uscita video Bianco: all'output audio (L) Jack Red: All'uscita audio (R) jack
Riproduzione (attrezzatura analogica) ad esempio. 8 mm o videocamera Hi8
Riproduzione del nastro

7 Premere il tasto DISPLAY per spegnere la schermata del menu. 8 Premere il pulsante Play sull'apparecchiatura analogica

Registrazione della scheda
5 Regolare il controllo Power Zoom per inquadrare l'argomento come si desidera. 6 Premere il tasto PHOTO a metà strada per concentrare l'argomento.
Puoi scattare una foto ancora allo stesso modo come fai con una telecamera standard e registrare l'immagine sulla scheda.

7 Premere completamente il tasto PHOTO per iniziare la registrazione.

1 Inserire una scheda nella videocamera (vedere pagina 11). 2 Rimuovere il tappo di lente. 3 Impostare l'interruttore di selezione media su u. 4 Tenere premuto il pulsante Blocca e impostare l'interruttore di alimentazione a v.
Numero di colpi presi/resti


2 Selezionare “MENU”, quindi “EXECUTE” utilizzando il pulsante Operazione (vedere pagina 32). 3 Premere l o m per selezionare Y, quindi premere il centro del pulsante Operazione. 4 Premere l o m per selezionare “REC MODE”, quindi premere il centro del pulsante Operazione.
La qualità dell'immagine delle immagini ancora registrate sulla scheda dipende dall'impostazione di qualità immagine. Selezionare l'impostazione appropriata per soddisfare i vostri obiettivi di registrazione.
S E T T I NG 1
E N. MODALITÀ NORMA L C ONOMY F I NE
qualità immagine standard.
colpi che in modalità NORMAL ma con qualità inferiore.
5 Premere l o m per selezionare la impostazione desiderata, quindi premere il centro del pulsante Operazione.
qualità rispetto a NORMAL ma con un numero inferiore di immagini registrabili.
Numero approssimativo di immagini registrabili con scheda SD 8 MB
6 Premere il tasto DISPLAY per spegnere la schermata del menu.
Approsso. numero di immagini
ECONOMIA ECONOMICA
0 1 6 E C ONOMY
FINE
Nota: • L'indicatore di qualità dell'immagine viene visualizzato anche in modalità Fotocamera Card. L'indicatore di qualità dell'immagine visualizzato durante la riproduzione si basa sulla quantità dei dati per quell'immagine registrata. Poiché la quantità di dati differisce a seconda dei fattori come il dettaglio dell'immagine, talvolta l'indicatore della qualità immagine visualizzato durante la riproduzione non può corrispondere all'impostazione di qualità delle immagini utilizzata durante la registrazione. OF F
T I MER ME NU SE L F B L C GA I N /

Registrazione con il Self-timer
4 Premere il tasto PHOTO per avviare l'autotimo.
La funzione auto-timer consente di registrare le immagini dopo una time-lag di 10 secondi. Questo è conveniente quando si desidera registrare un'immagine di voi e dei vostri amici insieme. 1 In modalità Fotocamera Card, premere il tasto DISPLAY fino a quando la schermata di modalità appare. 2 Premere l o m sul pulsante Operazione per selezionare “SELF TIMER”, quindi premere il centro del tasto Operazioni.
AU T O
E X E CUT E SE L F T I MER B L C GA I N /
Premere il tasto PHOTO nella fase 4.
ME NU SC EN E ME NU
Premere nuovamente il tasto centrale del pulsante Operazione nella fase 3.
3 Premere l o m per selezionare “EXECUTE”, quindi premere il centro del pulsante Operazione.
Caratteristiche della fotocamera digitale
AU T O
CANC E L
Macchina fotografica della carta · Indicatore operativo autotimer

4 Premere l o m per selezionare “FORMAT”, quindi premere il centro del pulsante Operazione.
E X CU T E RE TURN F O
Prima di utilizzare una scheda commerciale disponibile con questa videocamera, è necessario prima averlo formattato. Inoltre, se uno qualsiasi dei seguenti indicatori di avviso visualizza, è necessario formattare la scheda.
S E T T I NG 1 2 H 2 4 H /
5 Premere l o m per selezionare “EXECUTE”, quindi premere il centro del pulsante Operazione.
A L L DA T A B E
W I L L
E RA S ED .
S E L E C T
S E T
6 Premere l o m per selezionare “YES”, quindi premere il centro del pulsante Operazione per iniziare la formattazione.
Macchina fotografica della carta

Impostazione del metodo di numerazione file
5 Premere l o m per selezionare “SERIAL” oppure “RESET”, quindi premere il centro del pulsante Operazione.
RE S E T F I LE NO.
6 Premere il tasto DISPLAY per spegnere la schermata del menu.
La videocamera assegna automaticamente i numeri di file alle immagini catturate. È possibile selezionare due metodi diversi di numero di file-ing.
incrementando dall'ultima immagine catturata quando si inserisce una nuova carta. RESET: Definisce un nuovo insieme di file
numeri quando si inserisce una nuova carta.
1 In modalità Fotocamera Card, premere il tasto DISPLAY fino a quando la schermata di modalità appare. 2 Selezionare “MENU”, quindi “EXECUTE” utilizzando il pulsante Operazione (vedere pagina 32). 3 Premere l o m per selezionare Y, quindi premere il centro del pulsante Operazione. 4 Premere l o m per selezionare “FILE NO.”, quindi premere il centro del pulsante Operazione.
S E T T I NG 1 SE R I A L RE C MOD E RE TURN
F I L E NO.
Macchina fotografica della carta

È possibile riprodurre e visualizzare immagini ancora registrate su una scheda sul monitor LCD.


F UL L S E L E C T I MG MUL T I
F UL L S E L E C T I MG MUL T I
1 Impostare l'interruttore di selezione media su u. 2 Tenere premuto il pulsante Blocca e impostare l'interruttore di alimentazione a w.

0 1 0 0 - 0 0 2 / 2 P A GE
> E L'I
Numero di pagina/pagine totali
3 Premere j, k, l o m sul pulsante Opera-tion per spostare il frame di selezione all'immagine desiderata.

1 0 0 0 - 0 0 2 / 1 P A GE
> E L'I


Indicatore zoom di riproduzione Zoom di riproduzione con telecomando (solo fornito con VL-Z5)
1 Durante il gioco di carte, premere il tasto ZOOM T per ingrandire.
La funzione di zoom della riproduzione consente di magnificare l'immagine di riproduzione fino a 10 volte la sua dimensione originale e spostare il quadro ingrandito utilizzando il telecomando. (Vedi pagina 46 per l'uso del telecomando.)
2 Premere il tasto Shift q, w, a o s per spostare l'immagine visualizzata.


Premere il tasto ZOOM W, che si ingrandisce fino all'angolo più ampio.
Pulsante ZOOM · pulsanti di spostamento

5 Premere il tasto Operazione per impostare la protezione elimina.

È possibile impedire le immagini importanti registrate sulla scheda da cancellazione accidentale. 1 In modalità di riproduzione della carta, premere il tasto DISPLAY fino a quando la schermata di modalità appare. 2 Premere l o m sul pulsante Operazione per selezionare “PROTECT”, quindi premere il centro del tasto Operazioni.
3 0 0 0 - 0 0 2 / 1 P A GE
S E T D I S P L AY C ANC E L : ] [
P ROT E CT DE L E T E A L L DE L E T E ONE
Per annullare l'impostazione di protezione 1 Selezionare l'immagine per cancellare la cancellazione della protezione nel passaggio 4 sopra. 2 Premere il tasto Operazione per annullare la protezione.
3 Premere l o m per selezionare “EXECUTE”, quindi premere il centro del pulsante Operazione.

1 0 0 0 - 0 0 2 / 1 P A GE
3 0 0 0 - 0 0 2 / 1 P A GE
S E T D I S P L AY C ANC E L : ] [
S E T D I S P L AY C ANC E L : ] [
4 Premere j, k,l o m per selezionare l'immagine per eliminare la protezione.
3 Premere il tasto DISPLAY per terminare l'impostazione.

3 0 0 0 - 0 0 2 / 1 P A GE
S E T D I S P L AY C ANC E L : ] [
Riproduzione di carte · Eliminare l'indicatore della protezione


4 Premere j, k, l o m per selezionare l'immagine da eliminare.
3 0 0 0 - 0 0 2 / 1 P A GE
È possibile eliminare immagini indesiderate per liberare la memoria di una scheda per nuove immagini.
S E T D I S P L AY C ANC E L : ] [
5 Premere il tasto Operazione per impostare l'immagine. 6 Premere l o m per selezionare “YES”, quindi premere il centro del pulsante Operazione per eliminare l'immagine.

P I C . E F F E C T
ME NU DE L E T E ON E
3 Premere l o m per selezionare “EXECUTE”, quindi premere il centro del pulsante Operazione.

4 0 0 0 - 0 0 1 DEL E T E
1 0 0 0 - 0 0 1 / 1 P A GE
S E T D I S P L AY C ANC E L : ] [
Indicatore DELETE

4 Premere l o m per selezionare “YES”, quindi premere il centro del pulsante Operazione.
È possibile eliminare tutte le immagini memorizzate su una scheda in un'unica operazione.
P I C . E F F E C T
ME NU DE L E T E ON E DE L E T E A L L
3 Premere l o m per selezionare “EXECUTE”, quindi premere il centro del pulsante Operazione.

CANCELLA TUTTO? indicatore

Stampa Ordine
5 Premere l o m per selezionare “PRI. SELECT”, quindi premere il centro del pulsante Operazione.

La funzione di ordine stampa consente di aggiungere le informazioni di stampa chiamate DPOF alle immagini ancora registrate su una scheda.
1 0 0 0 - 0 0 2 / 1 P A GE
DPOF (Digital Printing Order Format) definisce le informazioni di stampa per immagini specifiche e il numero di ogni immagine sulle schede di memoria. Nel prossimo futuro potrai facilmente stampare stampa su una stampante compatibile con DPOF o copie d'ordine presso il tuo negozio di stampe locali.
S E T D I S P L AY C ANC E L : ] [
6 Premere j, k, l o m per selezionare l'immagine a cui si desidera assegnare un ordine di stampa. 7 Premere il tasto Operazione, quindi premere l o m per selezionare il numero di stampe.
Assegnare l'ordine di stampa ad un immagine 1 In modalità di riproduzione della carta, premere il tasto DISPLAY fino a quando la schermata di modalità appare. 2 Selezionare “MENU”, quindi “EXECUTE” utilizzando il pulsante Operazione (vedere pagina 32). 3 Premere l o m per selezionare S, quindi premere il centro del pulsante Operazione. 4 Premere l o m per selezionare “PRI. ORDER”, quindi premere il centro del pulsante Operazione.

3 0 0 0 - 0 0 2 / 1 P A GE
8 Premere il tasto Operazione per impostare l'ordine di stampa.


P L A Y B AC K S E T
S L I D E SHOW P R I . RE T URN
P R I . S E L E C T P R I . AL L P R I . NON E RE T URN
3 0 0 0 - 0 0 2 / 1 P A GE
S E T D I S P L AY C ANC E L : ] [

Per annullare l'ordine di stampa per un'immagine 1 Selezionare l'immagine per annullare l'ordine di stampa al punto 6 in alto, quindi premere il centro del pulsante Operazione. 2 Premere l per selezionare "0", quindi premere il centro del pulsante Operazione.

Per annullare l'ordine di stampa per tutte le immagini 1 Eseguire i passaggi da 1 a 4 in “Assegnare l'ordine di stampa ad un immagine”. 2 Premere l o m per selezionare “PRI. NONE”, quindi premere il centro del pulsante Operazione per annullare l'ordine di stampa per tutte le immagini.
3 0 0 0 - 0 0 2 / 1 P A GE

P L A Y B AC K S E T
S L I D E SHOW P R I . RE T URN
P R I . S E L E C T P R I . AL L P R I . NON E RE T URN
3 0 0 0 - 0 0 1 PR I NT
3 Premere il tasto DISPLAY per terminare l'impostazione. Assegnare l'ordine di stampa a tutte le immagini 1 Eseguire i passaggi da 1 a 4 in “Assegnare l'ordine di stampa ad un immagine”. 2 Premere l o m per selezionare “PRI. ALL”, quindi premere il centro del pulsante Operazione.
3 Premere l o m per selezionare “YES”, quindi premere il centro del pulsante Operazione.

P L A Y B AC K S E T
S L I D E SHOW P R I . RE T URN
P R I . S E L E C T P R I . AL L P R I . NON E RE T URN
Indicatore M

Trasferire dati sulla scheda al computer
Utilizzando il cavo USB fornito, è possibile trasferire immagini ancora a un computer.
Per installare il driver USB in Windowsb XP o Windowsb 2000, è necessario effettuare l'accesso come amministratore di sistema. 1 Accendi il PC.


3 Fare clic sul pulsante “USB driver” .

9 Impostare l'interruttore di selezione media su u. 10 Tenere premuto il pulsante Blocca e impostare l'interruttore di alimentazione a w. • PC riconoscerà automaticamente la videocamera.

Discollegare il cavo USB
Fare doppio clic sull'icona My Computer sul PC e trovare un nuovo disco chiamato "Removable Disk (F:)" (o altra lettera di unità, a seconda della configurazione del tuo PC). Le immagini ancora registrate utilizzando la videocamera vengono memorizzate in file e su una scheda come mostrato di seguito.
1 Chiudere Explorer o qualsiasi applicazione aperta- zioni. 2 Fare clic sull'icona "Rimozione sicura dell'hardware" (o "Splug o Eject Hardware") che appare sulla barra delle applicazioni e scegliere un disco rigido applicabile per arrestarsi. 3 Dopo il messaggio “Salva per rimuovere hardware” appare, scollegare il cavo USB.
Cartella dei file di immagine ancora
Sottocartella di immagini ancora
Numero di serie (da 100 a 999)
1 Chiudere Explorer o qualsiasi applicazione aperta- zioni. 2 Quando i dati non vengono trasferiti (l'indicatore sul display LCD rimane fermo), fare clic con il pulsante destro del mouse sull'icona dell'unità disco, che appare sulla finestra di esploratore per espellere il disco. Dopo di che, scollegare il cavo USB.
DVC00002.JPG
I RISULTATI SONO STATI RAGGIUNTI
Immagine ancora · Indicatore di trasferimento

6 Premere l o m per selezionare S, quindi premere il centro del pulsante Operazione. 7 Premere l o m per selezionare “SLIDE SHOW”, quindi premere il centro del pulsante Operazione.
È possibile riprodurre automaticamente le immagini di consecu- tive ancora registrate su una scheda ad intervalli di 5 secondi. Questo è utile quando si confermano i dati registrati su una carta. 1 Impostare la videocamera in modalità Riproduzione Card. 2 Premere j, k, l o m sul pulsante Operazione per selezionare l'immagine da cui si desidera iniziare la riproduzione dello slide show.

P L A Y B AC K S E T
E X E CUT E RE T URN S L I D E SHOW P R I . RE T URN
8 Premere l o m per selezionare “EXECUTE”, quindi premere il centro del pulsante Operazione.


S L I D E SHOW S L I D E SHOW
3 0 0 0 - 0 0 2 / 1 P A GE
> L E C I P R O N T A M I G I S I B I E
3 Premere il tasto DISPLAY fino a quando non appare la schermata di modalità. 4 Premere l o m per selezionare “MENU”, quindi premere il centro del pulsante Operazione. 5 Premere l o m per selezionare “EXECUTE”, quindi premere il centro del pulsante Operazione.
Per fermare lo scorrimento mostra la riproduzione
Durante la riproduzione dello slide show, premere il centro del pulsante Operazione.
Riproduzione di carte


6 Premere j o k per regolare l'elemento nell'impostazione desiderata, quindi premere il centro del pulsante Operazione.
Se l'immagine è difficile da vedere a causa di luce ambientale o altri fattori, regolare le impostazioni dell'immagine del monitor.
Regolazione dell'immagine 1 Premere il tasto DISPLAY fino a quando non appare la schermata di modalità. 2 Premere l o m sul pulsante Operazione per selezionare “MENU”, quindi premere il centro del tasto Operazioni. 3 Premere l o m per selezionare “EXECUTE”, quindi premere il centro del pulsante Operazione. 4 Premere l o m per selezionare O, quindi premere il centro del pulsante Operazione.
7 Premere il tasto DISPLAY per spegnere la schermata del menu.
BA CK L I GHT L C D BR I GHT L C D C OL OUR
– + – +
RE T URN
5 Premere l o m per selezionare “LCD BRIGHT”, “COLORE LAD” oppure “VF BRIGHT” e quindi premere il centro del pulsante Operazione.
– +

Regolazione della retroilluminazione 1 Premere il tasto DISPLAY fino a quando non appare la schermata di modalità. 2 Premere l o m sul pulsante Operazione per selezionare “MENU”, quindi premere il centro del tasto Operazioni. 3 Premere l o m per selezionare “EXECUTE”, quindi premere il centro del pulsante Operazione. 4 Premere l o m per selezionare O, quindi premere il centro del pulsante Operazione. 5 Premere l o m per selezionare “BACK- LIGHT”, quindi premere il centro del pulsante Operazione.
BA CK L I GHT L C D BR I GHT L C D C OL OUR
RE T URN V F BR I GHT
6 Premere l o m per selezionare “NORMAL” oppure “BRIGHT”, quindi premere il centro del pulsante Operazione.
condizioni di illuminazione forti, come luce del giorno luminosa.
7 Premere il tasto DISPLAY per spegnere la schermata del menu.

Spegnere il suono di conferma
6 Premere l o m per selezionare “OFF”, quindi premere il centro del pulsante Operazione.
Modalità disponibili:
7 Premere il tasto DISPLAY per spegnere la schermata del menu.
Un suono di conferma viene fatto quando si accende o spegne l'interruttore Power, premere il pulsante Start/Stop oppure eseguire altre operazioni designate. Utilizzare la procedura qui sotto per spegnere i suoni di conferma.
B E E P REMO T E DE F AUL T
RE TURN
Appendice
Tutte le modalità

7 Premere l o m per selezionare “YES”, quindi premere il centro del pulsante Operazione.
Modalità disponibili:
È possibile impostare la videocamera nelle impostazioni preimpostate di fabbrica in un'unica operazione.
B E E P REMO T E DE F AUL T
MODALITÀ DEMO DEL TELEFONO
RE TURN
6 Premere l o m per selezionare “EXECUTE”, quindi premere il centro del pulsante Operazione.
Appendice
R E T URN P RE S E T T I NGS T O E X C E P T C E R T A I N I T EMS .
S E L E C T
S E T
Tutte le modalità

Modalità di dimostrazione
7 Premere l o m per selezionare “ON”, quindi premere il centro del pulsante Operazione.
Modalità disponibili:
Telecamera del nastro, Macchina fotografica della carta
È possibile guardare una breve dimostrazione delle caratteristiche speciali della videocamera in modalità Demo. Se la dimostrazione appare sullo schermo quando si accende il videocamere per la prima volta, annullare la modalità Demo di utilizzare la videocamera.
8 Impostare l'interruttore di alimentazione su OFF, quindi tenere premuto il pulsante Blocca e impostare l'accensione a v.
Annullamento 1 Durante la dimostrazione, premere il tasto centrale del pulsante Operazione per mettere in pausa la manifestazione. 2 Eseguire il passo 3 a 6 in “Watching”, quindi selezionare “OFF” nel passaggio 7.
E) LA COMMISSIONE HA DECISO DI NON APPLICARE LE DISPOSIZIONI RELATIVE ALLA PROTEZIONE DEI DATI PERSONALI.
Appendice


Posizionare l'oggetto nel
devi posizionare il soggetto fuori centro
centro.
(vedi pagina 52).
Questo prodotto supporta la corrispondenza PRINT Image K. Quando utilizzato in combinazione, PRINT Image Matching K ha permesso di digitali telecamere, stampanti e software, aiutare i fotografi a produrre immagini più fedeli alle loro intenzioni. PRINT Image Matching è un marchio di Seiko Epson Corporation.
Quando lo sfondo è più luminoso del soggetto, il soggetto diventa spesso troppo scuro. Se si deve registrare in questa illuminazione, utilizzare la compensazione della luce posteriore o correggere il valore iris per migliorare l'immagine (vedi pagine 34 e 55).

Luce da dietro
Focus manualmente quando ·

Per proteggere le registrazioni contro la cancellazione accidentale
Scorrere la scheda di protezione sul retro della cassetta Mini DV alla posizione “SAVE”.
Per registrare su un nastro registrato in precedenza, scorrere la scheda di protezione alla posizione “REC”.
Il VCR digitale ha una capacità di registrazione e riproduzione molto superiore rispetto al tradizionale videoregistratore analogico, ed è stato istituito un sistema per la gestione dei diritti d'autore. Alcune registrazioni video digitali con segnali di protezione prere-cordati da copyright possono ancora essere riprodotti su questa videocamera. Se si riproduce una registrazione video digitale che ha un segnale di protezione del copyright su apparecchiature video con terminale DV e tenta di registrare una copia di quel software in questa videocamera, “COPYRIGHT PROTECTED.” appare sullo schermo e la registrazione è disabilitata.
Questo prodotto incorpora la tecnologia di protezione del copyright che è protetta da richieste metodologiche di alcuni Stati Uniti. brevetti e altri diritti di proprietà intellettuale di proprietà di Macrovision Corporation ed altri proprietari dei diritti. L'uso di questa tecnologia per la protezione del copyright deve essere ridimensionato da Macrovision Corporation ed è destinato a usi domestici e altri utilizzi limitati solo se non diversamente autorizzato dalla Macroviso Corporation. È vietato l'ingegneria o lo smontaggio inversa.
Cancellare la scheda di protezione

Precauzioni
SD (Secure Digital) Schede di memoria e MultiMediaCards sono piccoli, pratici e flessibili supporti di archiviazione utilizzati in una varietà di applicazioni mobili. Sono una delle più piccole soluzioni di memoria disponibili sul mercato. Questa videocamera utilizza una scheda di memoria SD o un MultiMediaCard. Non può usare una SmartMedia/carta o Memory Stickb.
Scheda SD/Merda Card MultiMediaCard /
Supporti di memoria Stickb
Di seguito sono riportate alcune precauzioni per garantire una lunga durata e prestazioni perfette dalla scheda SD (SDMC) o MultiMediaCard (MMC). Le informazioni specifiche di una scheda sono allegate con l’acronimo della carta (o SDMC o MMC).
Scheda SmartMedia

Stoccaggio
Questa videocamera utilizza un pacchetto di batterie tipo litio-ione.
contatto con i terminali. Questo può causare un cortocircuito. —Non smontare o riparare
pacchetto batteria da solo. —Non utilizzare alcuna carica della batteria
attrezzature diverse da quelle progettate per l'uso con questi pacchetti di batterie. —Non posizionare il pacco batteria sotto
luce solare diretta o in luoghi eccessivamente caldi (oltre 60°C) come la plancia delle auto. —Non esporre il pacchetto della batteria a
umidità o acqua. —Non cadere il pacco batterie o soggetto
a forza forte. — Tenere il pacco batterie fuori dalla portata di
bambini. —Smaltimento di batterie usate
L'alimentazione della batteria viene consumata anche quando la potenza del camcorder è spenta. Se non si intende utilizzare immediatamente la videocamera, rimuovere il pacco batterie (vedere pagina 7).

Pulizia
Anche quando il pacco batterie non viene utilizzato, la capacità del pacchetto della batteria si deteriora naturalmente nel tempo. Per limitare il deterioramento della capacità, si raccomanda di eseguire la procedura seguente almeno una volta ogni sei mesi:
1Clifica il pacco batterie fino a quando l'indicatore POWER/CHARGE (RED) non si spegne. 2Attaccare il pacco batteria alla videocamera e impostare l'interruttore di alimentazione a v senza inserire una cassetta. Permette alla batteria di scaricare completamente lasciandola sulla videocamera fino a quando la potenza della videocamera si spegne automaticamente. 3Rimuovi il pacco batterie e conservalo tra 10°C e 20°C.

Questa videocamera utilizza una lampada fluorescente per retroilluminare il monitor LCD. Se il monitor diventa scuro o difficile da visualizzare, la lampada fluorescente potrebbe essere necessario sostituire. Contattate il centro assistenza SHARP più vicino o il vostro rivenditore per ulteriori consigli.

Gli standard di segnale televisivo e le tensioni elettriche e frequenze variano sostanzialmente da paese a paese. Quando sei all'estero, controlla le sezioni sottostanti prima di utilizzare l'adattatore AC o collegando la videocamera a una TV.
L'adattatore AC fornito è compatibile con sistemi elettrici da 50 Hz e 60 Hz nell'intervallo di 110 V a 240 V CA.
In ogni paese, è sempre possibile guardare l'immagine video utilizzando lo schermo LCD del monitor. Tuttavia, se si desidera guardare l'immagine su uno schermo TV, la televisione deve essere compatibile con il sistema PAL. PAL è utilizzato nelle seguenti aree: Germania, Regno Unito, Irlanda, Svezia, Danimarca, Austria, Belgio, Svizzera, Italia, Spagna, Olanda, Finlandia, Portogallo, Norvegia, Hong Kong, Thailandia, Australia, Nuova Zelanda, Singapore, Kuwait, Cina, ecc.

Prima di chiamare per il servizio, si prega di controllare la seguente tabella di risoluzione dei problemi.
Niente potere.
La fonte di energia non è correttamente connessa.
Collegare correttamente la sorgente di energia (pp. 6, 9).
Il pacco batterie non è caricato.
Carica batteria sufficiente (p. 8).
Muovetevi nella videocamera.
Aspettare fino a quando la rugiada di rugiada (p. Vii).
La funzione di sicurezza è in vigore.
Impostare l'interruttore di alimentazione per OFF e ri-muovi il pacchetto della batteria. Attendere 2 secondi- onds, quindi reinstallare il pacchetto della batteria e accendere l'alimentazione (pp. 6, 7).
Il pulsante Start/Stop non funziona.
scheda di protezione da cancellazione sul video cas- divano è aperto.
Chiudi la scheda o usa una nuova cassetta (p. 92).
Il potere si spegne improvvisamente.
La videocamera è andata in modalità Recording Standby per 5 minuti nella modalità Tape Camera.
Impostare l'interruttore di alimentazione per OFF e poi tornare alla modalità fotocamera.
L'attenzione automatica non funziona.
La modalità Focus manuale è attivata.
Impostazione della modalità di messa a fuoco automatica (p. 53).
Zoom usato su argomento ravvicinato.
Zoom fuori dal soggetto (p. 23).
Il soggetto ha poco contrasto in luminosità, o è pieno di strisce orizzontali o verti- cal.
Focus manualmente (p. 52).
Il soggetto luminoso produce linee verticali larghe.
Occupa quando si spara soggetto con forte contrasto allo sfondo. Non indica un malfunzionamento.
Visualizzazione automaticamente modifiche nella modalità Tape Camera.
La videocamera è in modalità Demo.
Impostare la voce del menu DEMO MODE su “OFF” (p. 90).

Nessuna immagine appare sullo schermo TV collegato.
Canale di ingresso video su TV o canale televisivo non è selezionato correttamente.
Selezionare il canale di ingresso video o canali TV correttamente (p. 30).
Il cavo audio/video/S-video non è collegato correttamente.
Collegare correttamente il cavo audio/video / video (p. 30).
Nessuna immagine da un'ex-ternale fonte ap- pere sulla schermata della videocamera.
Cavo DV o cavo audio/video / video-S-video non è collegato correttamente.
Collegare il cavo DV o audio/video / video- Cavo correttamente (pp. 63, 64, 68).
Il collegamento via cavo non corrisponde all'impostazione del menu S-VIDEO IN.
Impostare la voce del menu S-VIDEO IN “ON” per connessione video, o “OFF” per il collegamento video (p. 65).
Non può riavvolgere o nastro veloce in avanti.
Posizione all'inizio o alla fine del nastro.
Riavvolgere o velocizzare il nastro in avanti per punto di sdraiatura (p. 27).
Utilizzo di un nastro per la pulizia
Il nastro di pulizia si riavvolge automaticamente dopo le finiture di pulizia (p. Vii.).
Il rumore video a immagine.
Teste di video sporca.
Chiamare per il servizio o utilizzare un nastro di pulizia disponibile (cialmente)p. Vii.).
Nastro vecchio o indossato.
Usa una nuova cassetta.
Niente rumore.
Utilizzando un nastro di registrazione a 12 bit con la voce del menu AUDIO impostato su “AUDIO 2”.
Impostare la voce del menu AUDIO su “AU- DIO 1” o “AUDIO 1L2” (p. 62).
Il nastro non funziona.
L'interruttore di alimentazione è impostato in modalità Camera.
Impostare l'interruttore di alimentazione in modalità Playback (p. 21).
L'interruttore di selezione media è impostato in modalità Card.
Impostare l'interruttore di selezione media in modalità Tocca (p. 21).
Il pacco batterie è esaurito.
Caricare il pacchetto della batteria o sostituirlo con uno completamente caricato (pp. 6–8).
Le immagini ancora in modalità Card sono ruotate a 180° sul lato inferiore.
Le immagini sono registrate in auto-ricorda con presa invertita.
Trasferire i dati al PC (pp. 82–84), e ruotare le immagini 180° indietro utilizzando un software di modifica-ing disponibile in commercio.
Le immagini di movimento sono ruotate a 180° in basso.
Registrazione automatica improprio.
Accensione del ritorno rotante (p. 50).

Non è possibile eliminare l'immagine sulla scheda.
L'immagine è protetta da cancellazioni.
Annullare l'impostazione di protezione (p. 77).
Non può formattare la carta.
Contatta il tuo rivenditore per consigliarlo.
Il pacchetto della batteria è facilmente esaurito.
Utilizzo della videocamera in ambienti estremamente freddi.
Avvertire il pacco batterie, per esempio in tasca, poco prima di usarlo.
Il pacchetto della batteria non è completamente carica.
Carica batteria sufficiente (p. 8).
L'orologio e' stato ri-impostato.
La batteria al litio non è correttamente in- stallone.
Installare correttamente la batteria al litio (p. 12).
La batteria al litio è esaurita.
Sostituire una nuova batteria al litio (p. 12).
Cassette non espellerà.
La fonte di energia non è correttamente connessa.
Collegare correttamente la sorgente di energia (pp. 6, 9).
Il pacco batterie non è caricato.
Carica batteria sufficiente (p. 8).
La videocamera sta registrando.
Smettere di registrare e riprovare (p. 23).
Nessuna immagine sul monitor.
La retroilluminazione è stata spenta.
Accendi il retroilluminazione (p. 24).
La lampada fluorescente è bruciata.
Chiamate il servizio.
L'immagine del mirino è difficile da vedere.
Il diottre del mirino non è correttamente regolato.
Regolare il diottrio (p. 18).
Regolazioni fotografiche appropriate.
Regolare l'immagine (p. 86).
Monitorare l'immagine è difficile da vedere.
Regolazioni fotografiche appropriate.
Regolare l'immagine (p. 86).
POWER/CHARGE (RED) lampeggia in rosso quando si carica il pacco batterie.
Adattatore o pacchetto batteria AC può essere malfunzionato.
Chiamate il servizio.
Non può essere modificato con il VCR.
Il cavo audio/video/S-video non è collegato correttamente.
Collegare correttamente il cavo audio/video / video (p. 63).

Il controllo remoto non funziona.
REMOTE menu voce è impostato su “OFF”.
Impostare la voce del menu REMOTE su “ON” (p. 46).
La batteria di controllo remoto è scarica.
Sostituire la batteria di controllo remoto con una nuova (p. 13).
Controllo remoto utilizzato oltre l'intervallo di azionamento oper.
Utilizzare il telecomando all'interno dell'intervallo di funzionamento (p. 46).
Luce diurna intensa che cade sul sensore remoto videocamera.
Proteggere il sensore remoto da una luce diurna intensa (p. 46).
Ostacolo tra telecomando e sensore a distanza della videocamera.
Rimuovere l'ostacolo o utilizzare il telecomando da un angolo diverso (p. 46).
“E007” viene visualizzato sullo schermo, e non è in grado di operare normalmente.
La videocamera può essere danneggiata.
Non togliere una cassetta e chiamare il servizio.

Sistema di segnale: PAL standard Recording System: 2 teste rotanti, sistema di scansione elicoidale Cassette: Digital VCR Mini videocassette DV Registrazione/Riproduzione Tempo: 90 minuti (DVM60, modalità LP) Tocca Velocità: SP Modalità: 18.831 mm / secondo modalità LPS: 12.568 millimetri / seconda Pickup Dispositivo: 1⁄4" (6.4 mm, formato effettivo: 4.5 mm) Sensore immagine CCD 800.000 pixel, compresi i neri ottici, pixel efficaci: ca. 44,000 pixel) Obiettivo: 10K zoom ottico (F1.8, f=3.8–38 mm) Diametro del filtro dell'obiettivo: 30 mm Monitoraggio: 2.5" (6,4 cm) CGSilicon Microfono incorporato: microfono stereo Elettrico Compensazione della temperatura: bilanciamento automatico con blocco di equilibrio bianco Minimo Illuminazione: 2 lux* (senza guadagno, F1,8)
Potenza Requisito: AC 110–240 V, 50/60 Hz DC Uscita: 10 V Dimensioni (WKHKD) (ca.): 49.0 mm K 27.5 mm K 79.0 millimetri Peso (circa): 125 g
Le specifiche sono soggette a modifiche senza preavviso.
* Illuminazione minima: Poiché non esiste una procedura di prova ampiamente accettata per determinare la capacità d'illuminazione minima, i valori lux sono comparabili solo tra modelli dello stesso produttore.
Adattatore di CA (UADP-A016WJZZ)

Indice di visualizzazione sullo schermo
p. 26 p. 39
p. 37 p. 33 p. 43
S E T T I NG 1 QK . DGT L
Z OOM T A PE S P E E D
p. 57
p. 26
4 0 0 2 . 6 . 2 0 3 : 0 1
3 0min AU a
S E T T I NG 2 D I S 1 6 9 : AUD I O MODE
p. 39 p. 42 p. 45 p. 44
B L C GA I N / OF F F AD E ME NU SC EN E ME NU
p. 89 p. 46 p. 88 p. 29 p. 90
DEMO MODE PHONE S VOL B E P REMO T I DE F AUL
3 0min AU a
RE TURN
O T H E RS 2
p. 59 p. 59 p. 15 p. 14
S E T T I NG 1 2 H 2 4 H /
pp. 34, 35
p. 36 p. 32 p. 58 p. 53 p. 52 p. 53 p. 48
F AD E M E NU
L C D S E T
p. 87 p. 86 p. 86 p. 86
E) IL NUMERO DI MANUALE CI È STATO ASSEGNATO.
BA CK L I GHT L C D BR I GHT L C D C OL OUR
* solo VL-Z5. “PHONES VOL” non appare con VL-Z3.
*

p. 26
p. 62
4 0 0 2 . 6 . 2 0 3 : 0 1
F F R EW S T OP P L A Y
S E T
p. 50 p. 62 p. 68
AUD I O ANL G DGT L RE T URN
AUD I O DUB P I C . E F F E C T
M E NU
DA T E D I S P.
p. 89 p. 46 p. 88
B E E P REMO T E DE F AUL T
RE TURN
p. 59 p. 59 p. 65
OTH E RS 2 T I ME CODE T C OU T
RE TURN S- V I DE O I N
p. 49 p. 61 p. 32 p. 48
p. 87 p. 86 p. 86 p. 86
AUD I O P I C .
BA CK L I GHT L C D BR I GHT L C D C OL OUR
DA T E
D I S P.
Appendice

p. 26
p. 70
p. 71
p. 57
4 0 0 2 . 6 . 2 0 3 : 0 1
S E T T I NG 1
p. 74 p. 71
F I L E NO. RE C MOD E
/ 9 8 1
SE L F T I ME R
B L C GA I N /
OF F
ME NU SC EN E ME NU
p. 89 p. 46 p. 88 p. 90
B E E P REMO T E DE F AUL T
S E L E CT S E T
RE TURN DEMO
MODE
O T H E RS 2
F O
p. 73 p. 15 p. 14
S E T T I NG 1 2 H 2 4 H /
pp. 34, 35
p. 72 p. 32 p. 58 p. 53 p. 52 p. 53 p. 48
SE L F T I M E R
M E NU
E) IN OGNI CASO,
L C D S E T
p. 87 p. 86 p. 86 p. 86
S E T FOC US AUT O FOC US DA T E D I S P.
BA CK L I GHT L C D BR I GHT L C D C OL OUR
Appendice


0 1 0 0 - 0 0 2 / 2 P A GE
> E L'I.
> E L'I
P I C . E F F E C T
ME NU DE L E T E ON E
P L A Y B AC K S E T S L I D E SHOW P R I . RE T URN
B E E P REMO T E DE F AUL T
p. 75 p. 49 p. 32 p. 78 p. 79 p. 77 p. 48
P I C . E F F E C T
ME NU DE L E T E ON E
BA CK L I GHT L C D BR I GHT L C D C OL OUR
DA T E D I S P. P RO T E C T




Stampato in Giappone
Problemi comuni, cause probabili e soluzioni.
| Problema | Possibile causa | Soluzione | |
|---|---|---|---|
| Niente potere. | La fonte di energia non è correttamente connessa. | Collegare correttamente la sorgente di energia (pp. 6, 9). | p.107 |
| Niente potere. | Il pacco batterie non è caricato. | Caricare il pacchetto batteria sufficientemente (p. 8). | p.107 |
| Niente potere. | Muovetevi nella videocamera. | Aspetta fino a quando la rugiada si asciuga (p. Vii). | p.107 |
| Niente potere. | La funzione di sicurezza è in vigore. | Impostare l'interruttore di alimentazione per OFF e ri-muovi il pacchetto della batteria. Attendere 2 sec- onds, quindi reinstallare il pacchetto della batteria e accendere l'alimentazione (pp. 6, 7). | p.107 |
| Il pulsante Start/Stop non funziona. | scheda di protezione da cancellazione sul video cas- divano è aperto. | Chiudi la scheda o usa una nuova cassetta (p. 92). | p.107 |
| Il potere si spegne improvvisamente. | La videocamera è andata in modalità Recording Standby per 5 minuti nella modalità Tape Camera. | Impostare l'interruttore di alimentazione per OFF e poi tornare alla modalità fotocamera. | p.107 |
| L'attenzione automatica non funziona. | La modalità Focus manuale è attivata. | Impostare la modalità di messa a fuoco automatica (p. 53). | p.107 |
| L'attenzione automatica non funziona. | Zoom usato su argomento ravvicinato. | Zoom fuori dal soggetto (p. 23). | p.107 |
| L'attenzione automatica non funziona. | Il soggetto ha poco contrasto in luminosità, o è pieno di strisce orizzontali o verti- cal. | Concentratevi manualmente (p. 52). | p.107 |
| Il soggetto luminoso produce linee verticali larghe. | Occupa quando si spara soggetto con forte contrasto allo sfondo. Non indica un malfunzionamento. | —— | p.107 |
| Visualizzazione automaticamente modifiche nella modalità Tape Camera. | La videocamera è in modalità Demo. | Impostare la voce del menu DEMO MODE su “OFF” (p. 90). | p.107 |
| Nessuna immagine appare sullo schermo TV collegato. | Canale di ingresso video su TV o canale televisivo non è selezionato correttamente. | Selezionare il canale di ingresso video o canali TV correttamente (p. 30). | p.108 |
| Nessuna immagine appare sullo schermo TV collegato. | Il cavo audio/video/S-video non è collegato correttamente. | Collegare correttamente il cavo audio/video / video (p. 30). | p.108 |
| Nessuna immagine da un'ex-ternale fonte ap- pere sulla schermata della videocamera. | Cavo DV o cavo audio/video / video-S-video non è collegato correttamente. | Collegare il cavo DV o audio/video / video-cavo correttamente (pp. 63, 64, 68). | p.108 |
| Nessuna immagine da un'ex-ternale fonte ap- pere sulla schermata della videocamera. | Il collegamento via cavo non corrisponde all'impostazione del menu S-VIDEO IN. | Impostare la voce del menu S-VIDEO IN “ON” per connessione video, o “OFF” per il collegamento video (p. 65). | p.108 |
| Non può riavvolgere o nastro veloce in avanti. | Posizione all'inizio o alla fine del nastro. | Riavvolgere o velocizzare il nastro in avanti per punto di smerigliatura (p. 27). | p.108 |
| Non può riavvolgere o nastro veloce in avanti. | Utilizzo di un nastro per la pulizia | Il nastro di pulizia si riavvolge automaticamente dopo le finiture di pulizia (p. Viii). | p.108 |
| Il rumore video a immagine. | Teste di video sporca. | Chiamare per il servizio o utilizzare un nastro di pulizia disponibile (p. Viii). | p.108 |
| Il rumore video a immagine. | Nastro vecchio o indossato. | Usa una nuova cassetta. | p.108 |
| Niente rumore. | Utilizzando un nastro di registrazione a 12 bit con la voce del menu AUDIO impostato su “AUDIO 2”. | Impostare la voce del menu AUDIO su “AU- DIO 1” o “AUDIO 1L2” (p. 62). | p.108 |
| Il nastro non funziona. | L'interruttore di alimentazione è impostato in modalità Camera. | Impostare l'interruttore di alimentazione in modalità Playback (p. 21). | p.108 |
| Il nastro non funziona. | L'interruttore di selezione media è impostato in modalità Card. | Impostare l'interruttore Selezione media in modalità Tocca (p. 21). | p.108 |
| Il nastro non funziona. | Il pacco batterie è esaurito. | Caricare il pacchetto della batteria o sostituirlo con uno completamente caricato (pp. 6-8. | p.108 |
| Le immagini ancora in modalità Card sono ruotate a 180° sul lato inferiore. | Le immagini sono registrate in auto-ricorda con presa invertita. | Trasferire i dati al PC (pp. 82-84), e ruotare le immagini 180° indietro utilizzando un software di modifica disponibile sul mercato. | p.108 |
| Le immagini di movimento sono ruotate a 180° in basso. | Registrazione automatica improprio. | Accendere il Riproduzione Rotata (p. 50). | p.108 |
| Non è possibile eliminare l'immagine sulla scheda. | L'immagine è protetta da cancellazioni. | Annullare l'impostazione di protezione (p. 77). | p.109 |
| Non può formattare la carta. | —— | Contatta il tuo rivenditore per consigliarlo. | p.109 |
| Il pacchetto della batteria è facilmente esaurito. | Utilizzo della videocamera in ambienti estremamente freddi. | Avvertire il pacco batterie, per esempio in tasca, poco prima di usarlo. | p.109 |
| Il pacchetto della batteria è facilmente esaurito. | Il pacchetto della batteria non è completamente carica. | Caricare il pacchetto batteria sufficientemente (p. 8). | p.109 |
| L'orologio e' stato ri-impostato. | La batteria al litio non è correttamente in- stallone. | Installare correttamente la batteria al litio (p. 12). | p.109 |
| L'orologio e' stato ri-impostato. | La batteria al litio è esaurita. | Sostituire una nuova batteria al litio (p. 12). | p.109 |
| Cassette non espellerà. | La fonte di energia non è correttamente connessa. | Collegare correttamente la sorgente di energia (pp. 6, 9). | p.109 |
| Cassette non espellerà. | Il pacco batterie non è caricato. | Caricare il pacchetto batteria sufficientemente (p. 8). | p.109 |
| Cassette non espellerà. | La videocamera sta registrando. | Smettere di registrare e riprovare (p. 23). | p.109 |
| Nessuna immagine sul monitor. | La retroilluminazione è stata spenta. | Accendere il retroilluminazione (p. 24). | p.109 |
| Nessuna immagine sul monitor. | La lampada fluorescente è bruciata. | Chiamate il servizio. | p.109 |
| L'immagine del mirino è difficile da vedere. | Il diottre del mirino non è correttamente regolato. | Regolare il diottrio (p. 18). | p.109 |
| L'immagine del mirino è difficile da vedere. | Regolazioni fotografiche appropriate. | Regolare l'immagine (p. 86). | p.109 |
| Monitorare l'immagine è difficile da vedere. | Regolazioni fotografiche appropriate. | Regolare l'immagine (p. 86). | p.109 |
| POWER/CHARGE (RED) lampeggia in rosso quando si carica il pacco batterie. | Adattatore o pacchetto batteria AC può essere malfunzionato. | Chiamate il servizio. | p.109 |
| Non può essere modificato con il VCR. | Il cavo audio/video/S-video non è collegato correttamente. | Collegare correttamente il cavo audio/video / video (p. 63). | p.109 |
| Il controllo remoto non funziona. | REMOTE menu voce è impostato su “OFF”. | Impostare la voce del menu REMOTE su “ON” (p. 46). | p.110 |
| Il controllo remoto non funziona. | La batteria di controllo remoto è scarica. | Sostituire la batteria di controllo remoto con una nuova (p. 13). | p.110 |
| Il controllo remoto non funziona. | Controllo remoto utilizzato oltre l'intervallo di azionamento oper. | Utilizzare il telecomando all'interno dell'intervallo di funzionamento (p. 46). | p.110 |
| Il controllo remoto non funziona. | Luce diurna intensa che cade sul sensore remoto videocamera. | Proteggere il sensore remoto da una luce diurna intensa (p. 46). | p.110 |
| Il controllo remoto non funziona. | Ostacolo tra telecomando e sensore a distanza della videocamera. | Rimuovere l'ostacolo o utilizzare il telecomando da un angolo diverso (p. 46). | p.110 |
| “E007” viene visualizzato sullo schermo, e non è in grado di operare normalmente. | La videocamera può essere danneggiata. | Non togliere una cassetta e chiamare il servizio. | p.110 |
I possessori del prodotto e il nostro team di solito rispondono entro 24 ore, e la tua domanda sarà utile anche ad altri.
Invia la prima domanda: risponderanno altri possessori o il nostro team.