


Si prega di leggere attentamente questo manuale operazione prima di utilizzare il VIEWCAM.
Per l'assistenza nella segnalazione del furto o della perdita di questo prodotto, registrate sulla linea sottostante il numero modello e il numero seriale che si trovano sul fondo dell'unità. Si prega di conservare queste informazioni.
MODELLO VL-WD250U
Prestazioni di Appendice Funzioni utili Riferimenti Operativi Funzionamento base Caratteristiche avanzate

Grazie per aver acquistato questo videocamere da SHARP. La videocamera migliorerà il vostro divertimento video casa e vi permetterà di catturare quei momenti speciali. Si prega di leggere questo manuale operativo per familiarizzare con le caratteristiche della videocamera, in modo che si ottiene il massimo da esso. La sezione tecniche video vi aiuterà a godere appieno delle molte caratteristiche che questa camcorder offre, e espandere il vostro mondo di video.
NON ESPORRE QUESTO APPARECCHIO A PIOGGIA O UMIDITÀ.
DO NOT OPEN
Questo simbolo avverte l'utente di tensione non isolata all'interno dell'unità che può causare pericolose scosse elettriche.
Questo simbolo avvisa l'utente che ci sono importanti istruzioni di funzionamento e manutenzione nella letteratura che accompagna questa unità.
PER EVITARE SCOSSE ELETTRICHE, ABBINARE LAMA LARGA DI SPINA A SLOT LARGHE, INSERIRE COMPLETAMENTE.
SMALTIMENTO DEI PRODOTTI Questo prodotto utilizza saldatore di piombo stagno, e una lampada fluorescente contenente una piccola quantità di mercurio. Lo smaltimento di questi materiali può essere regolato a causa delle considerazioni ambientali. Per informazioni sull'eliminazione o il riciclaggio, contattare le autorità locali o l'Alleanza Electronics Industries: www.eiae.org
SMALTIMENTO BATTERIA CONTIENE BATTERIA RICARICABILE AGLI IONI DI LITIO. DEVE ESSERE RICICLATO O SMALTITO CORRETTAMENTE. CONTATTARE LE AGENZIE LOCALI PER INFORMAZIONI SUI PIANI DI RICICLAGGIO E SMALTIMENTO NELLA VOSTRA ZONA.

DICHIARAZIONE DELLA CONFORMITÀ Questo dispositivo è conforme alla parte 15 delle regole FCC. L'operazione è soggetta a due condizioni seguenti: (1) Questo dispositivo non può causare interferenze dannose, e (2) questo dispositivo deve accettare qualsiasi interferenza ricevuta, comprese le interferenze che possono provocare un funzionamento indesiderato.
SHARP ELECTRONICS CORPORATION Sharp Plaza, Mahwah, New Jersey 07430 Telefono: 1-800-BE-SHARP
rispettare le leggi sul copyright degli Stati Uniti e che il permesso preventivo sia ottenuto dai proprietari di diritti d'autore ogni volta necessario.
*Le specifiche sono soggette a modifiche senza preavviso.

1. Istruzioni di lettura: tutte le istruzioni per la sicurezza e l'uso devono essere letti prima che il prodotto sia gestito. 2. Mantenere le istruzioni: la sicurezza e l'uso delle istruzioni devono essere mantenuti per il futuro riferimento. 3. Avvertenze di Heed—Tutti gli avvisi sul prodotto e nelle instruc- zioni operative dovrebbero essere aderiti. 4. Seguire le istruzioni: tutte le istruzioni di funzionamento e uso devono essere seguite. 5. Pulizia—Scollega questo prodotto dalla presa a parete prima di pulire. Non utilizzare detergenti liquidi o aerosol pulitori. Utilizzare un panno umido per la pulizia. 6. Allegati—Non utilizzare gli allegati non raccomandati dal produttore del prodotto in quanto possono causare pericoli. 7. Acqua e umidità—Non usare questo prodotto vicino all'acqua — ad esempio, nei pressi di una vasca da bagno, lavabo, lavandino della cucina o lavanderia; in un seminterrato bagnato; o presso una piscina; e simili. 8. Accessori—Non posizionare questo prodotto su un carrello instabile, stand, treppiede, staffa o tavolo. Il prodotto può cadere, causando lesioni gravi a un bambino o
prodotto su un letto, divano, tappeto o altra superficie simile. Questo prodotto non deve essere posizionato in un'installazione integrata tale
come libreria o rack a meno che non sia fornita una corretta ventilazione o le istruzioni del produttore sono state seguite. 11. Fonti di potenza—Questo prodotto deve essere utilizzato solo dal tipo di fonte di alimentazione indicato sull'etichetta marcatura. Se non siete sicuri del tipo di alimentazione per la vostra casa, consultare il vostro rivenditore prodotto o società di energia locale. Per i prodotti destinati a funzionare da alimentazione della batteria o altre fonti, fare riferimento alle istruzioni di funzionamento. 12. Terreno o polarizzazione: questo prodotto può essere dotato di una spina a corrente alternata polarizzata (una presa con un'unica lama più ampia dell'altra). Questa spina si inserisce nella presa di alimentazione solo un modo. Questa è una funzione di sicurezza. Se non è possibile inserire la spina completamente nella presa, provare a ribaltare il plug. Se la spina dovrebbe ancora non adattarsi, contattare il vostro elettricista per sostituire l'outlet obsoleto. Non sconfiggere lo scopo di sicurezza della spina polarizzata. 13. Protezione Power-Cord – I cavi di alimentazione devono essere indirizzati in modo che non siano suscettibili di essere accesi o pizzicati da oggetti posizionati su o contro di loro, prestando particolare attenzione ai cordoni a spine, recettacoli comodi e il punto dove usciscono dal prodotto. 14. Lightning—Per una protezione aggiuntiva per questo prodotto durante un fulmine tempesta, o quando è lasciato incustodito e non utilizzato per lunghi periodi di tempo, staccarlo dalla presa a parete e scollegare l'antenna o il sistema via cavo. Ciò previene danni al prodotto a causa di fulmini e sovratensioni della linea elettrica.
adulto, e danni gravi al prodotto. Utilizzare solo con un carrello, stand, treppiede, staffa o tavolo consigliato dal manu- facturer, oppure venduto con il prodotto. Qualsiasi montaggio del prodotto deve seguire le istruzioni del produttore e dovrebbe utilizzare un accessorio di montaggio raccomandato dal costruttore. 9. Una combinazione di prodotti e carrelli dovrebbe essere spostata con cura. Le fermate rapide, la forza eccessiva e le superfici irregolari possono causare il ribaltamento del prodotto e della combinazione dei carrelli. Dieci. Ventilazione: sono previste trame e aperture nel gabinetto per la ventilazione ed assicurare un funzionamento affidabile del prodotto e proteggerlo dal surriscaldamento, e queste aperture non devono essere bloccate o coperte. Le aperture non dovrebbero mai essere bloccate mettendo le

15. Power Lines — Un sistema di antenna esterna non dovrebbe essere situato in prossimità delle linee elettriche o altri circuiti elettrici della luce o dell'alimentazione, o dove può cadere in tali linee di alimentazione o circuiti. Quando si installa un sistema di antenna esterna, estrema cura deve essere presa per evitare di toccare tali linee elettriche o circuiti come il contatto con loro potrebbe essere fatale. 16. Sovraccarico—Non sovraccaricare le prese della parete, i cavi di prolunga o gli strumenti a convenienza integrati in quanto ciò può causare un rischio di incendio o shock elettrico. 17. Oggetti e Liquid Entry: non spingere mai oggetti di alcun tipo in questo prodotto
f. Quando il prodotto mostra un distinto
cambiamento delle prestazioni—questo indica una necessità di servizio. 20. Parti di ricambio: quando sono necessarie parti sostitutive, assicurarsi che il tecnico del servizio abbia utilizzato le parti di sostituzione specificate dal produttore o abbiano le stesse caratteristiche della parte originale. Le sostituzioni non autorizzate possono causare incendi, scosse elettriche o altri pericoli. 21. Controllo di sicurezza—In caso di completamento del servizio o riparazione a questo prodotto, chiedere al tecnico dei servizi di eseguire controlli di sicurezza per determinare che il prodotto è in condizioni operative adeguate. 22. Montaggio a parete o soffitto — Il prodotto deve essere montato su una parete o sul soffitto solo come raccomandato dal manufac- turer. 23. Il prodotto deve essere situato lontano da fonti di calore come radiatori, registri termici, stufe o altri prodotti (compresi gli amplificatori) che producono il calore.
attraverso aperture come possono toccare punti di tensione pericolosi o parti a corto raggio che potrebbero causare un fuoco o shock elettrico. Non versare mai liquido di alcun tipo sul prodotto. 18. Servire—Non tentare di servire questo prodotto da soli come apertura o rimozione delle coperture può esporre a tensione pericolosa o altri pericoli. Fare riferimento a tutti i servizi di assistenza qualificati. 19. Servizio di richiesta dei danni—Scollega questo prodotto dal punto di vista della parete e fai riferimento al personale qualificato del servizio sotto le seguenti condizioni: a. Quando il cavo di alimentazione o la spina
è danneggiato, b. Se il liquido è stato versato, o oggetti
sono caduti nel prodotto, c. Se il prodotto è stato esposto
pioggia o acqua, d. Se il prodotto non funziona
normalmente seguendo le istruzioni di funzionamento. Regolare solo i controlli che sono coperti dalle istruzioni operative come una corretta regolazione di altri controlli può causare danni e spesso richiede un lavoro esteso da parte di un tecnico qualificato per ripristinare il prodotto al suo normale funzionamento, e. Se il prodotto è stato abbandonato o
danneggiato in qualsiasi modo, e

Si prega di consultare questo manuale operativo ulteriormente per i dettagli su queste e altre funzioni della videocamera.
1 Collegare la fonte di alimentazione alla videocamera, quindi far scorrere il rilascio della porta del compartimento cassetta e aprire la porta dello scomparto.
1 Collegare il cavo di alimentazione fornito alla presa corrente CA sull'adattatore / caricabatteria AC e inserire la spina in aria nella presa di potenza.

2 Allineare il segno s sul pacco batterie con un marchio sul caricabatterie (1) e guidare la batteria nella scanalatura. Premere la batteria (2), scorrere nella direzione della freccia (3) fino a quando non si blocca in posizione.
2 Inserire la cassetta completamente con la finestra rivolta verso l'esterno, e con il pannello di protezione cancellata rivolto verso l’alto.

1 Assicurarsi che l'interruttore di alimentazione sia impostato su OFF.
2 Alza il mirino.
3 Allineare il - segnare sul lato della batteria con il segno q sulla videocamera (1), e far scorrere completamente la confezione della batteria fino a quando non si blocca in posizione (2).
3 Premere delicatamente il tasto W fino a quando non si attiva la cassetta. Chiudere la porta del vano premendo il centro fino a quando non si fa clic sul posto.


Marchio W

Riproduzione del nastro
1 Assicurarsi che venga inserita una cassetta.
1 Premere il tasto di rilascio OPEN (Server) del monitor LCD e aprire il monitor LCD a un angolo 90° al corpo della videocamera (2).
2 Rimuovere il tappo della lente e sollevare la mirino.
3 Tenere premuto il pulsante Blocca e impostare l'interruttore di alimentazione su CAMERA.

4 Premere il tasto REC START/STOP per iniziare la registrazione.

2 Regolare il monitor LCD in un angolo che consente una facile visualizzazione sull'immagine a schermo.
3 Tenere premuto il pulsante Blocca e impostare l'interruttore di alimentazione al VCR.
4 Premere e (o r) sul pulsante Operazione per riavvolgere (o in avanti veloce) il nastro al punto desiderato.
Premere il controllo Power Zoom sul lato T (1) (telefoto) o W (2) (angolo ampio).

5 Premere y per iniziare la riproduzione.
Per fermare la riproduzione
Press d.


* I numeri di parte per l'adattatore / caricabatterie AC e il pacchetto batterie fornito con questa videocamera sono validi solo negli Stati Uniti. e America Latina. Se questa videocamera è stata acquistata al di fuori di queste aree, i numeri delle parti possono essere diversi. Si prega di fare riferimento ai numeri delle parti stampati sulle etichette dell'adattatore/caricabatterie AC fornito e pacchetto batteria.


Per gli accessori opzionali e aggiuntivi, contatta il rivenditore locale, chiama il Centro di fornitura Sharp Accessori- ries al numero 1-800-642-2122 o visita il sito web SHARP (http://www.sharp-usa.com).



DV e nastri video tradizionali
Il video digitale, DV, è una tecnologia rivoluzionaria che consente la registrazione e riproduzione di immagini di alta qualità con l'uso di speciali funzionalità digitali precedentemente non disponibili con formati analogici tradizionali.
Ci sono due tipi di videocassette DV-format: la cassetta Mini DV e la più grande cassetta DV utilizzata per una riproduzione estesa e registrazione. Questa videocamera funziona solo con cassette Mini DV. Le cassette DV non possono essere utilizzate. Assicurati di usare cassette Mini DV con il marchio i.
Mini cassetta DV cassette a cassetta
Le cassette VHS e Beta da 8 mm non possono essere utilizzate per la riproduzione o la registrazione con questa videocamera.
Cassetto a cassetta VHS da 8 mm
Il marchio “DV” può essere utilizzato solo su prodotti VCR digitali che sono stati valutati e hanno soddisfatto le specifiche stabilite dalle Convegno digitale HD VCR per la standardizzazione dei formati digitali di videoregistrazione del consumo.
Questo prodotto incorpora la tecnologia di protezione del copyright che è protetta da richieste metodologiche di alcuni Stati Uniti. brevetti e altri diritti di proprietà intellettuale di proprietà di Macrovision Corporation ed altri proprietari dei diritti. L'uso di questa tecnologia per la protezione del copyright deve essere autorizzato da Macrovision Corporation ed è destinato a usi domestici e altri utilizzi limitati solo se non diversamente autorizzati dalla Macroviso Corporation. Inversa ingegneria o disas- sembly è vietato.





Nome della parte
Per dettagli sull'uso di ciascuna parte, fare riferimento al numero della pagina indicato nelle parentesi.
Pulsante GAMMA/BRIGHTER [pp. 30, 31, 52]

Pulsante AUTO ON/OFF [p. 25]
Pulsante di funzionamento [p. 24]
Sensore remoto [p. 37]
Pulsante MENU/DISPLAY [p. 24]
[p. 59]
DIS (Digital Image Stabilization) interruttore [p. 28]

[Sistema di un'altra donna]p. 16]

Regolazione di Diopter [p. 16]
Monitor LCD [p. 17]
Pulsante di rilascio PUSH sorgente di energia [pp. 8, 9]
Monitor LCD OPEN rilascio
[Ecco]p. 17]
Superficie di montaggio a sorgente elettrica [pp. 8, 9]
Spalla passante [p. 15]


Vista destra
Regolazione di alta angolo/ Telefoto [p. 19]/ Controllo VOLume [p. 21]

[pp. 22, 56, 57]
VIDEO jack [pp. 22, 56, 57]
Spalla passante [p. 15]
AUDIO L jack [pp. 22, 56, 57]
Interruttore di potenza (selezione CAMERA/VCR) [p. 24]
Jack AUDIO R [pp. 22, 56, 57]
Coprifuoco [pp. 22, 56, 57]
Porta scomparto Cassette [p. 10]

Jack di connessione PC [p. 62]
Terminale DV [p. 58]
Jack EarPHONES [p. 21]
Referenze di funzionamento · Presa S-VIDEO

Qui di seguito sono riportati alcuni esempi delle caratteristiche della videocamera.
— V. pagina 49 (Impostazione dei suoni di conferma)
— V. pagina 52 (Riproduzione di Gramma)
Referenze di funzionamento · Esposizione


Se un indicatore di avviso appare sullo schermo, seguire le istruzioni specificate.
Visualizzato per il primo
3 secondi visualizzati dopo
3 secondi Descrizione dell'avvertimento
Non c'è una cassetta video nella videocamera. Inserire una cassetta (vedere Pagina 10). I NSERT
UNA CASSERUOLA.
E J ECT THE
La cassetta video è difettosa e deve essere rimossa (vedere Pagina 10).
- IN CASSERUOLA.
- IN CASSERUOLA.
CASSERUOLA NON REGISTRABILE.
La scheda di protezione della cancellazione sulla videocassette è stata slitta alla posizione di registrazione-protezione, impedendo la registrazione (vedere Pagina 65).
Il nastro sta per finire. Preparare una nuova cassetta (vedere Pagina 10). THE
TAPE END
ENDS SOON.
CAMBIA LA CASSERUOLA.
Il nastro è arrivato alla fine. Sostituiscilo con una nuova cassetta (vedere Pagina 10).
BAT TERY I S
La batteria è quasi esaurita. Sostituirlo con un pacchetto di batterie completamente carica (vedi Pagina 8).
TOO LOW.
Dew si è formato all'interno della videocamera. Attendere per alcune ore fino a quando la rugiada scompare (vedere pagina 67). Circa 10 secondi dopo l'avvertimento, la videocamera si spegne automaticamente.
DEW
Le teste video sono intasate e devono essere pulite (vedere pagina 68).
La lampada fluorescente dietro il monitor LCD è vicina alla fine della sua vita di servizio. Chiama il tuo rivenditore autorizzato locale Sharp per sostituirlo.
Quando la rotazione verticale del monitor LCD è compresa tra 135° e 180° in modalità CAMERA, tutti gli avvisi saranno indicati da F visualizzati nel centro dello viewfinder e lo schermo LCD. Per controllare il tipo di avvertimento, ruotare il monitor all'interno 135°.
Referenze di funzionamento

Caricare il pacchetto batteria
Tempo di ricarica e tempi massimi di registrazione continua e riproduzione
Caricare il pacchetto batterie con l'adattatore/caricabatterie AC fornito prima dell'uso.

1 Collegare il cavo di alimentazione fornito alla presa corrente CA sull'adattatore / caricabatteria AC e inserire la spina in aria nella presa di potenza. • L'indicatore POWER si accende.
2 Allineare il segno s sul pacco batterie con un marchio sul caricabatterie (1) e guidare la batteria nella scanalatura. Premere la batteria (2), scorrere nella direzione della freccia (3) fino a quando non si blocca in posizione. • L'indicatore CHARGE si accende.

Anche quando il pacco batterie non viene utilizzato, la capacità del pacchetto batteria si deteriora naturalmente nel tempo. Per limitare il deterioramento della capacità, si raccomanda di eseguire la procedura seguente almeno una volta ogni sei mesi: 1 Caricare il pacco batterie fino a quando l'indicatore CHARGE del caricabatterie non spegne. 2 Collegare il pacco batterie alla videocamera e impostare l'interruttore di alimentazione a CAMERA senza inserire una cassetta. Permettere la potenza della batteria di scaricare completamente lasciandola sulla videocamera fino a quando l'alimentazione del camcorder si spegne automaticamente. 3 Rimuovere il pacco batterie e memorizzarlo tra 50°F e 68°F (10°C e 20°C).

4 Abbassa il mirino.

Allegare il pacchetto batteria 1 Assicurarsi che l'interruttore di alimentazione sia impostato su OFF.

Rimozione del pacchetto batteria 1 Eseguire i passaggi 1 e 2 sopra.
2 Premere il pulsante di rilascio PUSH sorgente di energia (1), e far scorrere la batteria in su e portarla fuori (2).

2 Alza il mirino.

Superficie di montaggio a fonte
3 Allineare il - segnare sul lato della batteria con il segno q sulla videocamera (1), e far scorrere completamente la confezione della batteria fino a quando non si blocca in posizione (2).


5 Inserire la spina del cavo DC nella presa CC OUT sull'adattatore AC. Collegare il cavo di alimentazione fornito all'adattatore CA e inserire la spina AC in una presa di corrente. • L'indicatore POWER sull'adattatore AC si accende e la videocamera viene alimentata.
È inoltre possibile alimentare la videocamera da una presa di corrente utilizzando l'adattatore/caricabatteria AC fornito e il cavo DC.

1 Assicurarsi che l'interruttore di alimentazione sia impostato su OFF.
2 Alza il mirino.
3 Allineare il = segno sul lato del cavo DC piastra di collegamento con il punto q sulla videocamera (1), e far scorrere completamente la piastra di connessione fino a quando non si blocca in posizione (2).

Eseguire i passaggi 1 e 2 sopra. Premere il tasto di rilascio PUSH sorgente di alimentazione (1), e scorrere la piastra di collegamento su e portarlo fuori (2).

4 Abbassa il mirino.

3 Premere delicatamente il tasto W fino a quando non si attiva la cassetta. • Viene realizzato un suono di conferma e il portacassetta si ritrae automaticamente.
Inserimento di una Cassette 1 Collegare la fonte di alimentazione alla videocamera, quindi far scorrere il rilascio della porta del compartimento cassetta e aprire la porta dello scomparto. • Viene realizzato un suono di conferma e il portacassetta si estende ed apre automaticamente.

4 Attendere che il supporto della cassetta si ritiri completamente. Chiudere la porta del vano premendo il centro fino a quando non si fa clic sul posto.
Eseguire il passo 1 sopra, quindi prendere la cassetta.
2 Inserire la cassetta completamente con la finestra rivolta verso l'esterno, e con il pannello di protezione cancellata rivolto verso l’alto.

Preparazione · scomparto di Cassette

5 Chiudere il monitor LCD fino a quando non clicca sul posto.
Installazione della batteria al litio
Eseguire i passaggi 1 e 2 sopra. Sollevare la batteria utilizzando un oggetto appuntito e portarla fuori.
La batteria al litio fornita viene utilizzata per memorizzare la memoria delle impostazioni di data e ora.
1 Premere il tasto di rilascio OPEN (Server LCD monitor) (1) e aprire il monitor LCD (2).
Monitor LCD Pulsante di rilascio OPEN

SOSTITUIRE LA BATTERIA CON TOSHIBA, MATSUSHITA O HITACHI MAXELL TIPO CR2025 SOLO. L'USO DI UNA BATTERIA DIVERSA PUÒ PRESENTARE UN RISCHIO DI INCENDIO O ESPLOSIONE. X TENERE QUESTA BATTERIA LONTANO DAI BAMBINI. SE INGOIATO, CONSULTARE IMMEDIATAMENTE UN MEDICO PER IL TRATTAMENTO DI EMERGENZA. Z BATTERIA PUÒ ESPLODERE SE USATO MALE O INSTALLATO CON POLARITÀ INVERTITA. NON RICARICARE, DISAS- SEMBLE O SMALTIRSI IN FUOCO.
2 Aprire la porta del vano batteria al litio utilizzando l'estremità di una penna a sfera o altro oggetto appuntito.

3 Inserire la batteria al litio nel vano con il lato H rivolto verso l'esterno.
4 Sostituire la porta del vano e chiuderla saldamente fino a quando non si fa clic sul posto.
Preparazione

3 Premere d o y (1) sul pulsante di operazione per selezionare la lingua desiderata, quindi premere e (2).

Questa videocamera ti permette di scegliere tra inglese, francese o spagnolo per la lingua della visualizzazione sullo schermo.

SUONO REMOTO T IME CODICE TC FUORI DEMO MODO LINGUA ENGL IO SH
Cambiare la lingua 1 Impostare la videocamera in modalità CAMERA.
2 Premere il tasto MENU/DISPLAY fino a quando non viene visualizzata la schermata del menu.
Quando si utilizza la videocamera per la prima volta, selezionare la lingua desiderata per il display a schermo eseguendo la procedura qui sotto.
3 Selezionare I, quindi premere r sul pulsante Operazione. Seleziona “LANGUAGE” (“LANGUE” o “IDIOMA”) (1), quindi premi r (2). • Viene visualizzata la schermata di selezione della lingua.
1 Premere il tasto di rilascio OPEN (Server LCD monitor) (1) e aprire il monitor LCD (2).

SUONO REMOTO T IME CODICE TC FUORI DEMO MODO LINGUA ENGL IO SH
Monitor LCD Pulsante di rilascio OPEN
2 Tenere premuto il pulsante Blocca e impostare l'interruttore di alimentazione su CAMERA. • La schermata di selezione della lingua appare sullo schermo LCD.
4 Eseguire il passo 3 in “Impostare la lingua”. • La schermata del menu viene visualizzata nella lingua selezionata.
5 Premere il tasto MENU/DISPLAY per spegnere la schermata del menu.

4 Premere r sul pulsante Operazione.
Esempio: Impostazione della data al 2 giugno 2002 (JUN. 2. 2002) e l'ora delle 10:30 (10:30 AM).

1 20 0 1 . SE TT I NG

5 Premere d o y (1) per selezionare “JUN” (mese), quindi premere r (2).

1 20 0 1 . SE TT I NG
1 Premere il tasto di rilascio OPEN (Server LCD monitor) (1) e aprire il monitor LCD (2).
6 Premere d o y per selezionare “2” (giorno), quindi premere r.

JUN. 1 2 0 0AM :
7 Premere d o y per selezionare “2002” (anno), quindi premere r.
Monitor LCD Pulsante di rilascio OPEN
JUN. 1 2 0 0 AM :
2 Tenere premuto il pulsante Blocca e impostare l'interruttore di alimentazione su CAMERA.
8 Premere d o y per selezionare “10 AM” (ora), quindi premere r.
JUN. 1 0 0 0 AM :
3 Premere il tasto MENU/DISPLAY fino a quando non viene visualizzata la schermata del menu.
9 Premere d o y per selezionare “30” (minuto), quindi premere e. • L'orologio interno inizia ora a funzionare.

JUN. 1 0 3 0AM :
1 20 0 1 . SE TT I NG
10 Premere il tasto MENU/DISPLAY per spegnere la schermata del menu.

Cambio alla modalità di 24 ore Dopo aver eseguito il passaggio 9 sopra, premere d o y (1) per selezionare “12H/24H”, quindi premere r (2).
Seguire la procedura qui sotto per visualizzare la data, o sia la data che l'ora di registrazione sullo schermo. È possibile visualizzare la data e l'ora durante sia registrazione che riproduzione.
I NG I
12H 24H
12H 24H
2 Premere d o y per selezionare “24H”, quindi premere e.
3 Premere il tasto MENU/DISPLAY per spegnere la schermata del menu.
D I SPL AY SE TT I NG
OFF DATE DATE + T IME
4 Premere d o y per selezionare “DATE” oppure “DATOHTIME”, quindi premere e.
5 Premere il tasto MENU/DISPLAY per spegnere la schermata del menu. • Viene visualizzata la data (o la data e l'ora).
SP 50min 2 0 0 2. 2 0 3 M A : 0 1 JUN.
Preparazione

Regolazione della cinghia a mano
Quando si attacca o rimuove il tappo della lente, premere entrambe le schede sulla parte superiore e inferiore del cappuccio.

1 Aprire la mano cinghia lembo (1) e il cinturino di presa (2).

Quando si registra, appendere l'uncinetto del tappo della lente sul cinturino a mano in modo che il cappuccio non otterrà nella strada.
2 Sfrutta la cinghia di presa, passa la mano destra attraverso il loop e metti il pollice sul pulsante REC START/STOP. Poi, tirare la cinghia di presa stretta fino a che non si adatta in modo snugly.

1 Rimuovere il pacco batterie.
2 Tenere un'estremità della cinghia e filettarla attraverso il loop sul lato sinistro della superficie di montaggio sorgente. 3 Loosen la cinghia nella fibbia, quindi alimentare l'estremità della cinghia attraverso la fibbia, come mostrato. 4 Disegnare la cinghia nella direzione della freccia per fissare. 5–7 Per fissare l'altra estremità della cinghia al loop sul lato sinistro del cinturino, aprire la lembo di tracolla a mano, eseguire lo stesso procedimento e quindi attaccare il pacco batteria.
3 Sigillare i chiusure velcro della cinghia di presa e la patta del cinturino a mano.

Attaccare la cinghia del tappo della lente al cinturino a mano come mostrato di seguito.

Preparazione

Abbassa il mirino.
È possibile registrare il soggetto utilizzando il mirino elettronico LCD. Puoi anche guardare la riproduzione attraverso il mirino.

1 Alza il mirino.
Regolare il diottter secondo la vostra vista quando l'immagine nel mirino non è chiara. 1 Alza il mirino.

2 Tenere premuto il pulsante Blocca e impostare l'interruttore di alimentazione su CAMERA.
3 Mentre guarda attraverso il mirino, girare la regolazione Diopter fino a quando gli indicatori nel mirino sono chiaramente visibili.
Regolazione di Diopter 2 Tenere premuto il pulsante Blocca e impostare l'interruttore di alimentazione su CAMERA o VCR. • Viene visualizzata una foto nel mirino.

Preparazione · Interruttore di potenza · Pulsante di bloccaggio

3 Tenere premuto il pulsante Blocca e impostare l'interruttore di alimentazione su CAMERA o VCR.
È possibile utilizzare il monitor LCD per riprodurre le registrazioni che hai fatto. Puoi anche guardare il soggetto sul monitor LCD durante la registrazione.

Monitor LCD 1 Premere il tasto di rilascio OPEN (Server) del monitor LCD e aprire il monitor LCD a un angolo 90° al corpo della videocamera (2).
Restituite il monitor LCD sulla posizione verticale a 90° con lo schermo rivolto verso l'interno e piegatelo nella videocamera fino al momento in cui non si fa clic sul posto.


2 Regolare il monitor LCD in un angolo che consente una facile visualizzazione sull'immagine a schermo. • Il monitor LCD ruota in verticale a 270°.


Pulsante di blocco · Preparazione

Premere nuovamente il tasto REC START/STOP. La registrazione si interrompe e la videocamera entra in modalità Recording Standby.
REC START/ STOP pulsante
Impostare l'interruttore di alimentazione per OFF senza premere il pulsante Blocca.
1 Rimuovere il tappo della lente e sollevare la mirino.


3 Premere il tasto REC START/STOP per iniziare la registrazione.
Interruttore di potenza · Operazioni di base · Indicatore della modalità automatica

Zoom
Suggerimenti sulle posizioni di registrazione
Zooming consente di muoversi visivamente più vicino o lontano da un soggetto senza cambiare fisicamente la vostra posizione.
Per creare immagini facili da guardare durante la riproduzione, prova a registrare con una postura stabile mentre si sta stabilizzando la videocamera per evitare che l'immagine scuoti.

Metti la mano destra attraverso il cinturino a mano, e posizionare la mano sinistra sotto la videocamera per supporto.
Metti la palpebra del mirino saldamente contro il tuo occhio.
Per ingrandire Premere il controllo Power Zoom sul lato T (tele- foto) per ottenere una vista ravvicinata (1).
Metti i gomiti contro le tue facce.
Per ingrandire Premere il controllo Power Zoom sul lato W (angolo ampio) per ottenere un campo visivo largo (2).
Equilibrare il peso su entrambe le gambe.

Girare il monitor LCD in modo da
che lo schermo faccia
verso il basso.
Alzare il mirino per
vedi l'argomento.
Utilizzo del monitor LCD
Girare il monitor LCD in modo che lo schermo faccia verso l'alto.

Rimangono l'esposizione di potenza della batteria
Quando la videocamera registra in modalità CAMERA, un indicatore sullo schermo visualizza il tempo di nastro residuo approssimativamente in pochi minuti.
Quando si utilizza la videocamera con il pacchetto della batteria come fonte di alimentazione, è possibile accendere e spegnere l'indicatore di potenza della batteria rimanente premendo il pulsante MENU/DISPLAY. Se la batteria diventa molto bassa, apparirà un indicatore di avviso. Sostituisci il pacco batterie.
Durante la registrazione, premere il tasto MENU/DISPLAY fino a quando non appare l'indicatore di tempo di registrazione rimanente.


Per disattivare l'indicatore, premere nuovamente il tasto MENU/ DISPLAY.
Quando il tempo di registrazione rimanente raggiunge 1 minuto, verrà visualizzato un indicatore di avviso. Prepara una nuova cassetta.

Operazioni di base

Riproduzione
Per fermare la riproduzione
Press d.
Lo schermo LCD del monitor funziona come un pratico monitor di riproduzione. Non c'è bisogno di essere collegati, permettendo un ritorno immediato sul display con il suono attraverso l'altoparlante incorporato.
Impostare l'interruttore di alimentazione per OFF senza premere il pulsante Blocca.

1 Aprire il monitor LCD e regolare l'angolo (vedere pagina 17).
2 Tenere premuto il pulsante Blocca e impostare l'interruttore di alimentazione al VCR.
Puoi anche guardare la riproduzione nel mirino chiudendo il monitor LCD con lo schermo rivolto verso l'interno. Non è possibile monitorare il suono attraverso l'altoparlante quando si guarda la riproduzione nel mirino.
3 Premere e (o r) sul pulsante Operazione per riavvolgere (o in avanti veloce) il nastro al punto desiderato.
Controllo del volume
Quando la videocamera è in modalità VCR, spingere il controllo del volume a L o + lato per aumentare (1) o diminuire (2) il volume.
4 Premere y per iniziare la riproduzione.
L'indicatore del livello di volume apparirà sullo schermo LCD solo durante la regolazione. Una volta che il controllo del volume viene rilasciato, l'indicatore di livello del volume scomparirà poco dopo.

Operazioni di base · PHONES jack · Pulsante di blocco

3 Accendere la TV e impostarla sul canale “AV” o “VIDEO”. (Vedi il manuale di funzionamento della TV.) • Quando si collega a una televisione tramite un videoregistratore, accendete la VCR e impostatela sul canale d'ingresso “AV” o “LINE”. Operare la TV come si fa normalmente per vedere il segnale dal VCR. (Vedi i manuali di funzionamento della TV e del VCR.)
È possibile collegare la videocamera a una TV per consentire un pubblico più grande di godere della riproduzione.
1 Aprire la copertura jack sulla videocamera.

4 Impostare l'interruttore di alimentazione sulla videocamera in VCR e iniziare la riproduzione (vedere pagina 21).
2 Collegare la videocamera alla TV (o VCR) con il cavo audio/video fornito, come mostrato.

Le prese S-video sono utilizzate per passare separatamente i componenti cromatici (colore) e luminanza (brightness) dei segnali video. Servono per migliorare la qualità dell'immagine sia nella registrazione che nella riproduzione.
Operazioni di base · Copertura di Jack

Ricerca video
Ancora
La funzione di ricerca video rende facile cercare una scena desiderata sul nastro.
La funzione continua permette di mettere in pausa la riproduzione.


1 Durante la riproduzione, premere r (o e) sul pulsante Operazione. • L'immagine di riproduzione in avanti veloce (o indietro).
Per tornare alla normale riproduzione, premere di nuovo.
2 Quando si trova la scena desiderata, premere y per tornare alla riproduzione normale.
Pulsante di funzionamento · pulsante Operazione · Operazioni di base

Il pulsante MENU/DISPLAY viene utilizzato per attivare o disattivare gli indicatori sullo schermo e le schermate del menu. Ogni volta che si preme il tasto MENU/DISPLAY, la visualizzazione sullo schermo cambia come mostrato di seguito.
I controlli seguenti sulla videocamera possono essere utilizzati per selezionare e utilizzare le varie funzioni, impostazioni e display a schermo.


Per accendere l'alimentazione, tenere premuto il pulsante Blocca e impostare l'interruttore di alimentazione su CAMERA o VCR.
P I C. EFFETTO SCENA MENU DISSOLVERE QK. RITORNO
Per spegnere l'alimentazione, impostare il pulsante di accensione su OFF senza premere il tasto Blocca.
Il pulsante Operazione viene utilizzato per selezionare e impostare le varie impostazioni del menu premendo y (1), e (2), d (3) o r (4).

Questa videocamera dispone di tre modalità utente per le funzioni di registrazione della fotocamera. Gli elementi selezionabili nella schermata del menu sono diversi a seconda della modalità utente.
impostazioni eccetto le impostazioni manuali. Modalità manuale (MANUAL): Ti permette di regolare tutto
impostazioni comprese le seguenti impostazioni manuali. - UOMO. CONCENTRATI, CHIUDI. VELOCITÀ, ESPOSIZIONE Modalità semplice (EASY): Ti permette di regolare solo il
seguendo le impostazioni del menu di base. - FADE, QK. RITORNO, FOTO SCATTATA, SCATTO

1 Tenere premuto il pulsante Blocca e impostare l'interruttore di alimentazione su CAMERA. • Viene visualizzato l'indicatore della modalità utente.

Caratteristiche utili · Pulsante AUTO ON/OFF

4 Premere d o y (1) per selezionare la voce del menu desiderata, quindi premere r (2).
Le schermate del menu possono essere utilizzate per regolare le varie impostazioni della videocamera.

1 Tenere premuto il pulsante Blocca e impostare l'interruttore di alimentazione su CAMERA o VCR.
2 Premere il tasto MENU/DISPLAY fino a quando non viene visualizzata la schermata del menu.
5 Premere d o y (1) per selezionare l'impostazione del menu desiderato, quindi premere e (2). • Per regolare un'altra voce del menu, premere e quindi eseguire i passaggi da 3 a 5.

P I C. EFFETTO SCENA MENU DISSOLVERE QK. RITORNO

3 Premere d o y (1) sul pulsante Operazione per selezionare la schermata del menu desiderato, quindi premere r (2).

Premere il tasto MENU/DISPLAY.

5 Premere il tasto MENU/DISPLAY per spegnere la schermata del menu. • L'indicatore della modalità di registrazione cambia da “SP” a “LP”.
Questa videocamera consente di registrare in modalità LP (Long Play Recording) per circa il 50% più tempo di registrazione con la stessa qualità dell'immagine che nella modalità SP (Standard Play Recordling).
1 Impostare la videocamera in modalità CAMERA.
2 Premere il tasto MENU/DISPLAY fino a quando non viene visualizzata la schermata del menu.
Selezionare “SP” nel passaggio 4 sopra.
SET MANUALE
- SI'. FOCUS
ESPOSIZIONE CHIUSA. VELOCITÀ
P I C. EFFETTO SCENA MENU DISSOLVERE QK. RITORNO
per l'uso con modalità LP. —Quando un nastro registrato in modalità LP sotto
3 Selezionare Y, quindi premere r sul pulsante Operazione. Selezionare “TAPE SPEED” (1), quindi premere r (2).
condizioni di alta temperatura viene riprodotto indietro. —Quando un nastro registrato in modalità LP con
camcorder viene riprodotto su un lettore Mini DV o videocamera da un altro manu- facturer. —Quando un nastro registrato in modalità LP è
FOTO SCATTATE
EFF. SNAP
DGTL VELOCITÀ DEL NASTRO DI ZOOM
riprodotto su un lettore Mini DV o videocamera senza funzione LP. • Il doppiaggio audio non è possibile con la registrazione in modalità LP.
4 Premere d o y per selezionare “LP”, quindi premere e.
Indicatore modalità di registrazione · LP 45min · Caratteristiche utili

Stabilizzazione digitale dell'immagine (DIS)
Questa videocamera consente di selezionare tra le modalità di registrazione audio a 12 bit e 16 bit. La videocamera registra normalmente l'audio nella modalità di registrazione audio a 12 bit. Per la registrazione audio di alta qualità, selezionare il modo di registrazione audio a 16 bit.
La funzione di stabilizzazione dell'immagine digitale (DIS) è preimpostata in fabbrica per stabilizzare l'immagine compensando elettronicamente la scossa delle immagini relativamente minori che spesso risulta fastidiosa nei colpi ravvicinati.
1 Impostare la videocamera in modalità CAMERA.
2 Premere il tasto MENU/DISPLAY fino a quando non viene visualizzata la schermata del menu.
3 Selezionare U, quindi premere r sul pulsante Opera-tion. Seleziona “AUDIO MODE” (1), quindi premi r (2).

1 2bit 1 6bit AUD I O MODO ZOM MI C
Quando lo scuotemento dell'immagine non si verifica (ad es. quando si utilizza la videocamera su un treppiede), spegnere la funzione DIS. L'immagine apparirà più naturale quando la funzione DIS è spenta.
In modalità Standby Recording, impostare l'interruttore DIS su OFF. • L'indicatore z è spento.
4 Premere d o y per selezionare “16bit”, quindi premere e.

5 Premere il tasto MENU/DISPLAY per spegnere la schermata del menu. • L'indicatore della modalità di registrazione audio cambia da “12bit” a “16 bit”.
Indicatore modalità di registrazione audio
Per tornare alla modalità DIS
Per tornare alla modalità di registrazione audio a 12 bit
Impostare l'interruttore DIS su ON.
Selezionare “12bit” nel passaggio 4 sopra.

4 Premere d o y per selezionare “50”, “100” oppure “780”, quindi premere e.
Puoi scegliere tra quattro diversi intervalli di zoom: 1–26K (piuttosto ottico), 26-50K (zuma digitale), 26–100K (ingrandimento digitale) oppure 26–780K (zomolo digitale). Lo zoom digitale consente di registrare immagini iniziali potenti con la stessa operazione dello zoom normale.
5 Premere il tasto MENU/DISPLAY per spegnere la schermata del menu. • L'indicatore di zoom digitale “D” viene visualizzato durante lo zoom digitale.

2 Premere il tasto MENU/DISPLAY fino a quando non viene visualizzata la schermata del menu.

P I C. EFFETTO SCENA MENU DISSOLVERE QK. RITORNO
Selezionare “OFF” nel punto 4 sopra.
3 Selezionare Y, quindi premere r sul pulsante Operazione. Selezionare “DGTL ZOOM” (1), quindi premere r (2).

Indicatore di zoom digitale · Caratteristiche utili

Premere nuovamente il tasto GAMMA/BRIGHTER. • Viene visualizzato l'indicatore x.
Quando il soggetto è retroilluminato, l'immagine apparirà scura se viene registrato normalmente. La funzione di compensazione della luminosità gamma migliora l'immagine aumentando la luminosità del soggetto lasciando inalterata la parte piÃ1 luminosa dell'immagine.


In modalità CAMERA, premere il tasto GAMMA/ BRIGHTER una volta. • appare “GAMMA”, indicando che la Compensazione Gamma Brightness sta ora lavorando.
Premere il tasto GAMMA/BRIGHTER fino a quando “GAMMA” scompare.

Pulsante GAMMA/BRIGHTER · Caratteristiche utili

Gain-up
Per ottenere un'immagine più luminosa
Premere nuovamente il tasto GAMMA/BRIGHTER. • Viene visualizzato l'indicatore `.
Quando si registra in una posizione oscura o scarsamente illuminata, “LIGHT” viene visualizzata sullo schermo. Utilizzare la funzione di guadagno per registrare un'immagine più luminosa.


Premere il tasto GAMMA/BRIGHTER fino a quando “GAMMA” scompare.
In modalità CAMERA, premere il tasto GAMMA/ BRIGHTER una volta. • appare “GAMMA”, indicando che la funzione di guadagno sta funzionando.

Pulsante GAMMA/BRIGHTER · Caratteristiche utili

Impostare l'interruttore EYE CAT su OFF.
La funzione di registrazione notturna consente di registrare il soggetto nelle tenebre. Questo è utile quando si desidera registrare soggetti di notte, ad esempio. un animale notturno.

In modalità CAMERA, impostare l'interruttore CAT EYE a ON. • “CAT’S EYE” appare, e l'immagine diventa più luminosa.

L I GHT L I GHT AUT UTO AUTO
CAT’s EYE switch · Caratteristiche utili

Fade In e Fade Out
Utilizzo della modalità Fade 1 Premere il tasto REC START/STOP per iniziare la registrazione. • L'immagine diventa bianca, e l'immagine e il suono sbiadiscono.
La funzione fade consente di portare gradualmente l'immagine e il suono all'inizio o alla fine della scena per creare transi-zioni scene. Questo è particolarmente efficace per indicare un cambiamento drammatico in scenario.

2 Premere il tasto REC START/STOP al punto in cui si desidera interrompere la registrazione. • L'immagine e il suono sbiadiscono mentre l'immagine gradualmente diventa bianca. La videocamera ritorna poi in modalità Recording Standby.
Impostazione della modalità Fade 1 Impostare la videocamera in modalità CAMERA. 2 Premere il tasto MENU/DISPLAY fino a quando non viene visualizzata la schermata del menu. 3 Selezionare T, quindi premere r sul pulsante Operazione. Seleziona “FADE” (1), quindi premi r (2).

P I C. EFFETTO SCENA MENU DISSOLVERE QK. RITORNO
Selezionare “OFF” nel passaggio 4 in “Impostare la modalità Fade”.
4 Premere d o y per selezionare “ON”, quindi premere e.
Per usare Fade Out solo 1 Durante la registrazione, eseguire i passaggi da 2 a 5 in “Impostare modalità Fade” per visualizzare "FADE".
ON FADE 5 Premere il tasto MENU/DISPLAY per spegnere la schermata del menu. • Viene visualizzata la “FADE”.
2 Premere il tasto REC START/STOP al punto in cui si desidera interrompere la registrazione.

Caratteristiche utili · Indicatore FADE

Modifica della ricerca
Quando si è riprodotto ciò che avete registrato e desidera tornare rapidamente alla registrazione dalla fine dell'ultima scena registrata, utilizzare la funzione di ritorno rapido.
La funzione di ricerca modifica consente di cercare, senza passare dalla modalità CAMERA alla modalità VCR, per il punto sul nastro in cui si desidera iniziare a registrare.
Pulsante di funzionamento 1 In modalità Standby Recording, premere il tasto MENU/DISPLAY fino a quando non appare la schermata del menu.

2 Selezionare T, quindi premere r sul pulsante Operazione. Selezionare “QK. RETURN” (1), quindi premere r (2).

1 In modalità Standby registrazione, premere e tenere premuto r (per la ricerca di modifica) o e (reverse edit search) sul pulsante Operazione.
P I C. EFFETTO SCENA MENU DISSOLVERE QK. INIZIO DI RITORNO STOP
3 Premere d o y per selezionare “START”, quindi premere e. • “SEARCH” lampeggia, e il nastro inizia a trasmettere o riavvolgere velocemente alla fine dell’ultima scena registrata.
2 Quando si trova il punto in cui si desidera iniziare a registrare, rilasciare il pulsante.
Quando il nastro raggiunge la fine dell'ultima scena registrata, viene visualizzato "FINISHED", e la videocamera entra in modalità Recording Standby.
4 Premere il tasto MENU/DISPLAY per spegnere la schermata del menu.
Caratteristiche utili

6 Premere d o y per selezionare la modalità di registrazione desiderata, quindi premere e.
È possibile registrare immagini ancora di soggetti con suono normale selezionando una delle due modalità di registrazione.
7 Premere il tasto MENU/DISPLAY per spegnere la schermata del menu.
SNAP: Un'immagine ancora è registrata per 6 secondi. ANCORA: Viene registrata una continua immagine.
Utilizzo di registrazione ancora 1 In modalità Standby Recording, premere il tasto STILL. • Viene visualizzata un'immagine ancora del soggetto.

Selezione della modalità di registrazione ancora 1 Impostare la videocamera in modalità CAMERA.
2 Premere il tasto MENU/DISPLAY fino a quando non viene visualizzata la schermata del menu.
2 Premere il tasto REC START/STOP. • L'immagine ancora del soggetto verrà registrata.
3 Selezionare Y, quindi premere r sul pulsante Operazione. Seleziona “SNAP EFF.” (1), quindi premi r (2).

In modalità SNAP, la videocamera ritorna alla modalità Recording Standby dopo aver registrato un'immagine ancora per 6 secondi.
Premere il tasto REC START/STOP.
4 Premere d o y per selezionare “OFF”, quindi premere e.
In modalità SNAP, premere il tasto STILL mentre
la videocamera è in modalità Recording Standby.
5 Premere y (1) per selezionare “PHOTO SNAP”, quindi premere r (2).
In modalità STILL, premere il tasto STILL.

Caratteristiche utili

Utilizzo della modalità SHOT PHOTO 1 In modalità Standby Recording, premere il tasto STILL. • Viene visualizzata un'immagine ancora del soggetto.

È possibile utilizzare un effetto di registrazione ancora per registrare le immagini immobili. Un'immagine ancora è registrata seguendo gli effetti sonori e visivi di una chiusura dell'otturatore della fotocamera.
Impostazione di un effetto ancora in registrazione 1 Impostare la videocamera in modalità CAMERA.
2 Premere il tasto REC START/STOP. • L'immagine ancora del soggetto verrà registrata.
2 Premere il tasto MENU/DISPLAY fino a quando non viene visualizzata la schermata del menu.
3 Selezionare Y, quindi premere r sul pulsante Operazione. Selezionare “PHOTO SNAP” (1), quindi premere r (2).
In modalità SNAP, premere il tasto STILL mentre

la videocamera è in modalità Recording Standby.
In modalità STILL, premere il tasto STILL.
Selezionare “OFF” nella fase 5 di “Impostare un effetto ancora in registrazione”.
4 Premere d o y per selezionare “SNAP” oppure “STILL”, quindi premere e.
5 Premere d o y (1) per selezionare “SNAP EFF.”, quindi premere r (2).

6 Premere d o y per selezionare “PHOTO SHOT” quindi premere e.
7 Premere il tasto MENU/DISPLAY per spegnere la schermata del menu.
Caratteristiche utili

Auto Focus
Utilizzo del telecomando
La videocamera è preimpostata in modalità Auto Focus, che è progettata per concentrarsi sulla maggior parte dei tipi di soggetti. In modalità Auto Focus, la videocamera si concentra automaticamente su qualsiasi cosa sia al centro della scena. Tenere sempre il soggetto al centro della scena.
Utilizzare il telecomando fornito per operare la videocamera da una distanza, come quando si desidera registrare in una scena o quando la videocamera è collegata a un televisore per l'uso come VCR.
Installazione delle batterie nel telecomando 1 Aprire il coperchio del vano batteria.
2 Inserire le due batterie AA (R6 o UM/ SUM-3) fornite con i poli della batteria posizionati come indicato.

Questa videocamera ti permette di scattare immagini ravvicinate di piccoli oggetti come fiori e insetti, o realizzare cornici per i tuoi video. Quando si desidera registrare un'immagine ingrandita di un soggetto che è all'interno circa 6 piedi (1,8 m) della videocamera, non zoomare su esso. Invece, zoom fuori tutto il senso spingendo il controllo Power Zoom sul lato W e quindi spostare la videocamera più vicino al soggetto fino a ottenere l'angolo di vista desiderato. La videocamera si concentrerà automaticamente sul soggetto quando l'obiettivo è impostato per il più ampio angolo.
3 Sostituisci la copertura.


Attivazione della modalità di controllo remoto 1 Premere il tasto MENU/DISPLAY fino a quando non viene visualizzata la schermata del menu.
2 Selezionare I, quindi premere r sul pulsante Operazione. Selezionare “REMOTE” (1), quindi premere r (2).

SUONO REMOTO T IME CODICE C FUORI DEMO MODALITÀ LINGUA
Caratteristiche utili

3 Premere d o y per selezionare “ON”, quindi premere e.
Pulsante REW [p. 21]

4 Premere il tasto MENU/DISPLAY per spegnere la schermata del menu.
Pulsanti ZOOM W/T [pp. 19, 51]
VOL. +/L pulsanti [p. 21]
Operazione del telecomando 1 Aprire il monitor LCD completamente (1), quindi ruotarlo 180° verticalmente (2).
Pulsante PLAY [p. 21]
Pulsante FF [p. 21]

STOP pulsante [p. 21]
Pulsante a scatto [p. 40]
2 Impostare l'interruttore di alimentazione sulla videocamera in CAMERA o VCR.
3 Mirare il telecomando al sensore remoto della videocamera e premere i pulsanti di controllo per l'operazione.

Caratteristiche utili

2 Impostare l'interruttore di alimentazione su CAMERA. • Il soggetto viene visualizzato nel mirino e un'immagine a specchio del soggetto è visualizzata sul monitor LCD.
Aprire il monitor LCD e ruotarlo in verticale 180°, così che lo schermo faccia l'altra strada ed il soggetto può monitorare la ripresa mentre si registra con il mirino.

Se la videocamera è costante, puoi registrarti sulla scena guardandoti sul monitor LCD. Il telecomando fornito è utile per tali occasioni.

3 Premere il tasto REC START/STOP per iniziare la registrazione.
1 Aprire il monitor LCD a un angolo di 90° al corpo della videocamera (1), quindi ruotarlo in verticale 180° (2).

Caratteristiche utili

La funzione di anticipo del telaio consente di riprodurre immagini ancora incorniciate per cornice.
Queste funzioni di riproduzione possono essere eseguite utilizzando il telecomando fornito. (Vedi pagine 37 e 38 per l'uso del telecomando.)
1 Durante la riproduzione, premere il pulsante PAUSE/STILL (g) per interrompere la riproduzione.

2 Premere il tasto h (o j) . • Ogni volta che premete il pulsante, l'immagine avanza una cornice in avanti (o indietro).
Per tornare alla riproduzione normale, premere il tasto PLAY (t).
La funzione di riproduzione inversa consente di riprodurre video indietro in retromarcia.
Durante la riproduzione, premere il tasto j.
Per tornare alla riproduzione normale, premere il tasto PLAY (t).
La funzione lenta consente di riprodurre immagini indietro in movimento lento.
Durante la riproduzione, premere il tasto SLOW (f).
Per visualizzare la riproduzione lenta in retromarcia, premere il tasto j.
Per tornare alla riproduzione normale, premere il tasto PLAY (t).

4 Premere il tasto MENU/DISPLAY per spegnere la schermata del menu. • Viene visualizzato il codice temporale.
Il codice temporale mostra l'ora, il minuto e la seconda di registrazione, ed il numero della cornice (1 frame = ca. 1/30 sec.). Questo è automati- cally registrato insieme al soggetto. È possibile visualizzare il codice orario sullo schermo come un contatore accurato sia in modalità VCR che CAMERA.
Per disattivare il codice del tempo
Formato di visualizzazione
Selezionare “DISP. UFFICIA” nella fase 3 sopra.
* Visualizzato durante la riproduzione ancora o frame anticipa.
Visualizzazione del codice di tempo in una TV durante la riproduzione 1 In modalità VCR, selezionare I, quindi premere r sul pulsante Operazione. Selezionare “TC OUT” (1), quindi premere r (2).
1 Durante la riproduzione o registrazione, premere il tasto MENU/DISPLAY fino a quando non appare la schermata del menu.
2 Selezionare I, quindi premere r sul pulsante Operazione. Seleziona "TIME CODE" (1), quindi premi r (2).
OFF ON
ALTRI
SUONO REMOTO T IME CODICE TC
D I SP. OFF D I SP. ON
2 Premere d o y per selezionare “ON”, quindi premere e.
3 Premere d o y per selezionare “DISP. ON”, quindi premere e.

5 Premere e per visualizzare la schermata di impostazione dell'esposizione.
La videocamera è preimpostata in modalità Auto Exposure, che sceglie automaticamente l'apertura ottimale. Quando c'è troppo contrasto nella luminosità tra il soggetto e la parte posteriore, tuttavia, non si può essere in grado di registrare un'immagine chiara. In questo caso, utilizzare la funzione di esposizione manuale per correggere il livello di esposizione.

Lo sfondo è troppo luminoso e soggetto troppo scuro (soggetto retroilluminato). • Aumentare il livello di esposizione per consentire una maggiore luce attraverso l'obiettivo.
6 Premere d o y per selezionare il livello di esposizione desiderato. • Il numero indicato è il livello di esposizione selezionato. La gamma di regolazione è da +5 (luce minima) a L5 (la maggior parte della luce).

Il soggetto è troppo luminoso su sfondo. • Diminuire il livello di esposizione per consentire una minore luce attraverso l'obiettivo.

7 Press e. • Il livello di esposizione selezionato viene visualizzato nella schermata del menu.
1 Impostare la videocamera in modalità CAMERA.

2 Premere il tasto AUTO ON/OFF per selezionare la modalità Manuale.
P I C. EFFETTO SCENA MENU DISSOLVERE QK. RITORNO
3 Premere il tasto MENU/DISPLAY fino a quando non viene visualizzata la schermata del menu.
4 Selezionare T, quindi premere r sul pulsante Operazione. Selezionare “EXPOSURE” (1), quindi premere r (2).
8 Premere il tasto MENU/DISPLAY per spegnere la schermata del menu.

Dopo aver eseguito il passaggio 4 sopra, selezionare “AUTO”, quindi premere e.
P I C. E F FECT SCENA MENU DISSOLVERE QK. RITORNO
Caratteristiche avanzate

1 Impostare la videocamera in modalità CAMERA.
2 Premere il tasto AUTO ON/OFF per selezionare la modalità Manuale.
Auto Focus non può essere in grado di concentrarsi sul soggetto nelle situazioni indicate qui sotto. In tali situazioni, impostare la videocamera in modalità Focus manuale e focalizzare manualmente.
3 Premere il tasto MENU/DISPLAY fino a quando non viene visualizzata la schermata del menu.

4 Selezionare T, quindi premere r sul pulsante Operazione. Seleziona “MAN. FOCUS” (1), quindi premere r (2).

AMICO. MESSA A FUOCO AUTO ESPOSIZIONE MANUALE CHIUSO. VELOCITÀ
P I C. EFFETTO SCENA MENU DISSOLVERE QK. RITORNO
Il soggetto ha strisce orizzontali. Il soggetto viene colpito da un
5 Premere e per visualizzare la schermata di impostazione della messa a fuoco.

La luce riflette il soggetto. Due soggetti a distanze diverse
I soggetti a distanze diverse appaiono nel centro della scena
6 Regolare il controllo Power Zoom per inquadrare l'argomento come si desidera.
Caratteristiche avanzate

7 Premere d o y (1) per concentrarsi sul tema, quindi premere e (2).
Dopo aver eseguito il passaggio 4 sopra, selezionare “AUTO”, quindi premere e.
FAR NEAR
SP SE T [ BUT TON]
MANUALE MF
FOCUS
AUTO
SE T
SP SE T [ BUT TON]
8 Press e.
- SI'. FOCUS M ANUALE
ESPOSIZIONE CHIUSA. VELOCITÀ
P I C. E F FECT SCENA MENU DISSOLVERE QK. RITORNO
9 Premere il tasto MENU/DISPLAY per spegnere la schermata del menu. • Viene visualizzato il “MF”.
AUTO
SP 3 min 0 SP min 0

6 Premere d o y (1) per selezionare la velocità di scatto desiderata, quindi premere e (2). • La velocità selezionata dell'otturatore viene visualizzata nella schermata del menu.
La velocità dell'otturatore è preimpostata in modalità auto, che sceglie automaticamente la velocità di scatto ottimale per la luce ambientale. Tuttavia, a seconda del soggetto o della situazione, si potrebbe desiderare di impostare la velocità dell'otturatore manualmente per creare un quadro di alta qualità.

1 Impostare la videocamera in modalità CAMERA.
2 Premere il tasto AUTO ON/OFF per selezionare la modalità Manuale.
3 Premere il tasto MENU/DISPLAY fino a quando non viene visualizzata la schermata del menu.
4 Selezionare T, quindi premere r sul pulsante Operazione. Selezionare “SHUT. SPEED” (1), quindi premere r (2).
P I C. EFFETTO SCENA MENU DISSOLVERE QK. RITORNO

P I C. EFFETTO SCENA MENU DISSOLVERE QK. RITORNO
7 Premere il tasto MENU/DISPLAY per spegnere la schermata del menu.
5 Premere e per visualizzare la schermata di impostazione della velocità dell'otturatore.
Dopo aver eseguito il passaggio 4 sopra, selezionare “AUTO”, quindi premere e.

10000 4000 2000 1000 500 250 100 60 AUTO
1/10.000 sec. 14.000 sec. 1/2.000 secondi. 1/1.000 sec. 1/500 sec. 1/250 sec. 1/100 sec. 1/60 sec. Variabile
Caratteristiche avanzate

Più veloce è la velocità dell'otturatore, più scuro diventa l'immagine. Selezionare la velocità di scatto più appropriata per la luce ambientale.
1/10,000 sec. l 1/1,000 sec.
1/1,000 sec. l 1/250 sec.
1/100 sec.

4 Premere il tasto MENU/DISPLAY per impostare la chiusura a bilancia bianca. • lampeggia durante la procedura di chiusura. Per annullare la procedura di chiusura, premere il tasto MENU/DISPLAY mentre lampeggia "W / B LOCK".
Il colore del soggetto sullo schermo tende a guardare diverso in base alla condizione di illuminazione. La videocamera è preimpostata in modalità Auto White Balance, che regola automaticamente la tonalità dell'immagine per le condizioni di illuminazione corrente.

5 Premere il tasto W/B per spegnere la schermata di blocco del bilanciamento bianco. • Viene visualizzato “W/B LOCK”.


Cancellare Bilancia Bianca Blocca 1 Premere il tasto W/B, quindi premere il pulsante MENU / DSPLAY. • “W/B LOCK” cambia a “WHITE BAL”.
1 Impostare la videocamera in modalità CAMERA.
2 Premere il tasto W/B per visualizzare la schermata di blocco del bilanciamento bianco.
2 Premere il tasto W/B per spegnere la schermata di blocco del bilanciamento bianco.

3 Puntare la lente su un oggetto bianco. • Regolare la distanza dell'oggetto in modo che l'intero schermo sia bianco.
Pulsante W/B · Caratteristiche avanzate

3 Selezionare T, quindi premere r sul pulsante Operazione. Selezionare “SCENE MENU” (1), quindi premere r (2).
È possibile impostare la videocamera in modalità di scatto che creerà i migliori risultati per una situazione specifica. Basta selezionare una delle quattro impostazioni della scena mostrate di seguito. La videocamera imposta automaticamente l'esposizione, il bilanciamento bianco e la velocità dell'otturatore per produrre la qualità ottimale delle immagini per la situazione selezionata.
- SI'. FOCUS
ESPOSIZIONE CHIUSA. VELOCITÀ
P I C. E F FECT SCENA MENU DISSOLVERE QK. RITORNO
SPORT
SOLE I GHT FESTA DEL CREPUSCOLO
Tipo di Impostazioni scene
4 Premere d o y per selezionare l'impostazione della scena che meglio si adatta alla situazione di registrazione, quindi premere e. • L'impostazione selezionata della scena viene visualizzata nella schermata del menu.
rosso del sole di regolazione, e il crepuscolo circostante. FESTA: Quando l'illuminazione è da un
faretti o candele.
5 Premere il tasto MENU/DISPLAY per spegnere la schermata del menu. • Viene visualizzato l'indicatore di impostazione della scena selezionato.
1 Impostare la videocamera in modalità CAMERA.
2 Premere il tasto MENU/DISPLAY fino a quando non viene visualizzata la schermata del menu.
SPORT
- SI'. FOCUS
ESPOSIZIONE CHIUSA. VELOCITÀ
SP
P I C. EFFETTO SCENA MENU DISSOLVERE QK. RITORNO
Selezionare “OFF” nel punto 4 sopra.
Indicatore di impostazione scena · 30 min · Caratteristiche avanzate

Effetti digitali dell'immagine
Impostazione dei suoni di conferma
Questi effetti fotografici digitali consentono di registrare il soggetto con un effetto più drammatico.
Un suono di conferma viene fatto quando si accende o spegne l'interruttore Power, premere il tasto REC START/STOP oppure eseguire altre operazioni desig- nated. Utilizzare la procedura qui sotto per cambiare il tipo di suono o disattivare completamente i suoni della conferma.
piastrelle.
1 Impostare la videocamera in modalità CAMERA.
CHIME: Un suono che suona il chiming è fatto. BEEP: È realizzato un suono elettronico di apeggio. SPENTO Non viene fatto alcun suono di conferma. 1 Premere il tasto MENU/DISPLAY fino a quando non viene visualizzata la schermata del menu.
2 Premere il tasto MENU/DISPLAY fino a quando non viene visualizzata la schermata del menu.
3 Selezionare T, quindi premere r sul pulsante Operazione. Selezionare “PIC. EFFECT” (1), quindi premere r (2).
2 Selezionare I, quindi premere r sul pulsante Operazione. Selezionare “SOUND” (1), quindi premere r (2).
- SI'. FOCUS
ESPOSIZIONE CHIUSA. VELOCITÀ
ALTRI
P I C. EFFETTO SCENA MENU DISSOLVERE QK. RITORNO
OFF B W SEP I A MOSA I C
CH IME SUONO REMOTO T IME CODICE TC FUORI DEMO MODO LINGUA
4 Premere d o y per selezionare l'effetto dell'immagine digitale desiderato, quindi premere e. • L'effetto dell'immagine digitale selezionato viene visualizzato nella schermata del menu.
3 Premere d o y per selezionare l'impostazione audio desiderata, quindi premere e.
SUONO DEL BEEP
5 Premere il tasto MENU/DISPLAY per spegnere la schermata del menu.
4 Premere il tasto MENU/DISPLAY per spegnere la schermata del menu.
Selezionare “OFF” nel punto 4 sopra.
Caratteristiche avanzate

Selezionare una modalità Microfono Zoom quando il microfono zoom è montato.
Con il microfono zoom opzionale VR-5MCN, è possibile registrare l'audio in base all'ingrandimento della lente di zoom per produrre un suono ottimale. È inoltre possibile impostare il microfono zoom per registrare solo suoni a distanza.
il suono ottimale secondo la magnifi- cazione della lente zoom. Quando l'obiettivo zoom è in un ambiente grandangolare, il micro-telefono integrato viene utilizzato per registrare i suoni. Mentre l'ingrandimento dello zoom aumenta, i suoni dal microfono di zoom e del microfono incorporato sono mescolati in base all'impostazione dello zoom. TELE: Il microfono zoom è fisso per registrare
Montaggio del microfono dello zoom 1 Allineare il perno di montaggio del microfono zoom con il foro di fissaggio sulla videocamera, e far scorrere il microfono ingranditore nella direzione della freccia fino a quando non si blocca al posto.
suona a distanza. (Il micro-telefono incorporato è spento.) SPENTO Il microfono dello zoom è spento. (Il Parlamento approva la risoluzione)

microfono incorporato è acceso.) 1 Montare il microfono zoom sulla videocamera.
2 Impostare la videocamera in modalità CAMERA.
3 Premere il tasto MENU/DISPLAY fino a quando non viene visualizzata la schermata del menu.
2 Girare la vite nella direzione della freccia per fissare il microfono zoom.
4 Selezionare U, quindi premere r sul pulsante Opera-tion. Selezionare “ZOM MIC” (1), quindi premere r (2).

Girare la vite nella direzione opposta rispetto al montaggio, quindi tirare fuori il microfono zoom.
5 Premere d o y per selezionare la modalità microfono zoom desiderato, quindi premere e. • La modalità microfono zoom selezionata viene visualizzata nella schermata del menu.
6 Premere il tasto MENU/DISPLAY per spegnere la schermata del menu.
foro di montaggio · Perno di fissaggio · Caratteristiche avanzate

Zoom di riproduzione
Per annullare lo Zoom di Playback
Premere il tasto ZOOM W per ingrandire l'angolo più ampio.
La funzione di zoom della riproduzione consente di magnificare l'immagine di riproduzione fino a 10 volte la sua dimensione originale e spostare il quadro ingrandito utilizzando il telecomando (vedi pagine 37 e 38 per uso del controllo remoto).

1 Durante la riproduzione (o ancora la riproduzione), premere il tasto ZOOM T per ingrandire.
2 Premere il tasto Shift q, w, a o s per spostare l'immagine visualizzata.

Caratteristiche avanzate

La funzione di riproduzione gamma migliora l'immagine della riproduzione aumentando la luminosità del soggetto lasciando le porzioni più luminose dell'immagine inalterate.

Durante la riproduzione, premere il tasto GAMMA/ BRIGHTER una volta. • appare “GAMMA1” e l’immagine diventa più luminosa.

Per ottenere un'immagine più luminosa, premere nuovamente il tasto GAMMA/ BRIGHTER. • “GAMMA2” appare.

Premere il tasto GAMMA/BRIGHTER fino a quando “GAMMA1” e “GamMA2” scompariranno.
Pulsante GAMMA/BRIGHTER · Caratteristiche avanzate

Effetti di riproduzione
Utilizzo dell'effetto di riproduzione 1 In modalità VCR, premere il tasto MENU/ DISPLAY fino a quando non appare la schermata del menu.
Gli effetti di riproduzione possono essere utilizzati per creare una transizione scena interessante tra un'immagine ancora e la seguente immagine durante il gioco-back.
2 Selezionare V, quindi premere r sul pulsante Operazione. Seleziona “PB EFFECT” (1), quindi premi r (2).

immagine svanisce, sostituendo l'immagine precedente. Le due scene si dissolvono momentaneamente.

3 Premere d o y per selezionare “OVERLAP” oppure “WIPE”, quindi premere e.
4 Premere il tasto MENU/DISPLAY per spegnere la schermata del menu.
immagine che appare prima nel mezzo dello schermo e gradualmente espandendosi per riempire lo schermo.
5 Riavvolgere o inoltrare rapidamente il nastro prima della posizione in cui si desidera utilizzare l'effetto di riproduzione, e poi iniziare la riproduzione. • L'immagine è ancora sostituita con l'immagine successiva con l’effetto di riproduzione selezionato.

Selezionare “OFF” nella fase 3 sopra.
Pianificare la transizione della scena e registrare immagini ancora con la funzione di registrazione (vedere pagina 35).
Caratteristiche avanzate

Questi effetti dell'immagine consentono di riprodurre immagini con un effetto più drammatico.
simile a quello di una vecchia fotografia. MOSAICO: L'immagine è divisa in piastrelle.
1 Durante la riproduzione, premere il tasto MENU/ DISPLAY fino a quando non appare la schermata del menu.
2 Selezionare V, quindi premere r sul pulsante Operazione. Selezionare “PIC. EFFECT” (1), quindi premere r (2).
AUD I O DUB
P I C. EFF ECT AUD I O
OFF B W SEP I A MOSA I C
3 Premere d o y per selezionare l'effetto dell'immagine desiderato, quindi premere e.
4 Premere il tasto MENU/DISPLAY per spegnere la schermata del menu.
Selezionare “OFF” nella fase 3 sopra.
Caratteristiche avanzate

Regolazioni immagine/ritorno
Regolazione della retroilluminazione 1 Premere il tasto MENU/DISPLAY fino a quando non viene visualizzata la schermata del menu.
Se l'immagine è difficile da vedere a causa di illuminazione ambientale o altri fattori, regolare le impostazioni dell'immagine del monitor.
2 Selezionare O, quindi premere r sul pulsante Operazione. Selezionare “BACKLIGHT” (1), quindi premere r (2).

Regolazione dell'immagine 1 Premere il tasto MENU/DISPLAY fino a quando non viene visualizzata la schermata del menu.
2 Premere d o y per selezionare O (1), quindi premere r (2) sul pulsante Operazione.
3 Premere d o y per selezionare “AUTO”, “NORMAL” oppure “BRIGHT”, quindi premere e.

interruttori tra “NORMAL” e “BRIGHT”, a seconda dell’illuminazione ambientale. Questa modalità è disponibile solo in modalità CAMERA. NORMALE: Per uso interno o sotto
3 Premere d o y per selezionare l'elemento che si desidera regolare, quindi premere r.
4 Premere d o y per regolare l'elemento nella regolazione desiderata.
condizioni di illuminazione, come luce del giorno luminosa.

4 Premere il tasto MENU/DISPLAY per spegnere la schermata del menu.
5 Premere e, quindi premere il tasto MENU/ DISPLAY per spegnere la schermata del menu.
Caratteristiche avanzate

Tagliare Sequenze indesiderate 1 Riproduci il nastro da modificare sulla videocamera, e individua l'inizio e la fine della sequenza che desideri tagliare. Scrivi la lettura del codice di tempo all'inizio e alla fine della sequenza (vedi pagina 41). Poi, riavvolgi il nastro prima dell'inizio della porzione che desideri mantenere.
La modifica video consente di affinare i tuoi video rimuovendo le sequenze indesiderate dal tuo nastro, o traducendo una sequenza con un'altra. Questa videocamera consente di monitorare il programma sorgente sul monitor LCD integrato senza dover collegarlo a un televisore esterno o al video-controllo.
Collegare la videocamera a un VCR con il cavo audio/video fornito, come mostrato.
2 Caricare una videocassetta nel VCR di registrazione.
3 Premere y sulla videocamera per iniziare la riproduzione, quindi premere il tasto Record sul VCR per avviare la registrazione.

4 Premere il pulsante Pause/Still sul VCR per interrompere la registrazione quando il nastro di origine raggiunge l'inizio della sequenza da tagliare.
5 Premere il pulsante Pause/Still (o Record) sul VCR per riprendere la registrazione quando il nastro sorgente raggiunge l'estremità della sequenza da tagliare.
Premere il tasto Stop sul VCR.
Registrazione · Riproduzione · Caratteristiche avanzate

Registrazione da una fonte esterna
Per registrare da una fonte esterna 1 Impostare la videocamera in modalità VCR.
2 Iniziare la riproduzione sull'apparecchiatura di origine collegata alla videocamera. • Controllare la schermata della videocamera per vedere se l'immagine viene ricevuta correttamente.
È possibile utilizzare questa videocamera per registrare o modificare video da un'altra fonte, come ad esempio un lettore di dischi VCR, TV o video.
Collegare la videocamera all'attrezzatura di sorgente con il cavo audio/video fornito, come mostrato.
3 Premere il tasto REC START/STOP sulla videocamera. • La videocamera entra nella modalità Recording Standby.

4 Premere il tasto Operazione per iniziare la registrazione.
Premere d sul pulsante Operazione.
Registrazione · Caratteristiche avanzate

Per registrare da Video Equipment 1 Impostare la videocamera in modalità VCR e inserire una cassetta Mini DV.
Questa videocamera consente di eseguire la modifica digitale dei video. Collegare la videocamera alle apparecchiature video con un terminale DV utilizzando un cavo DV disponibile per il commer. Un cavo DV è in grado di trasferire tutti i segnali del doppiaggio, inclusi video e audio.
2 Iniziare la riproduzione sulle apparecchiature video connesse alla videocamera. • Controllare la schermata della videocamera per vedere se l'immagine viene ricevuta correttamente.
3 Premere il tasto REC START/STOP sulla videocamera. • La videocamera entra nella modalità Recording Standby.
con terminale DV (ad es. Videocamere DV)

4 Premere il tasto Operazione per iniziare la registrazione.
Premere d sul pulsante Operazione.
Tagliare Sequenze indesiderate 1 Premere y per interrompere la registrazione quando il nastro di origine raggiunge l'inizio della sequenza da tagliare.
2 Premere y per riprendere la registrazione quando il nastro di origine raggiunge l'estremità della sequenza da tagliare.
Vedere “Cutting Sequences indesiderato” a pagina 56, utilizzando l’apparecchiatura video come sorgente di registrazione.
Apparecchiature video · Caratteristiche avanzate

Caratteristica di decomposizione audio
Registrazione audio
In modalità di registrazione normale
Puoi aggiungere narrazione alle registrazioni effettuate con questa videocamera, mantenendo al contempo le registrazioni audio e video originali.
Registrazione audio a 12 bit L'audio è registrato in stereo su Audio 1. Audio 1: Suono Stereo (sinistra e destra) Audio 2: Nessun audio Registrazione audio a 16 bit L'audio è registrato in stereo con il suono sinistro e destro su due canali separati. Audio 1: Suono sinistro Audio 2: Suono giusto
È possibile utilizzare il microfono stereo incorporato per registrare la narrazione.

Registrazione audio a 12 bit L'audio soprannominato è registrato su Audio 2. Audio 1: Suono stereo originale (sinistra e destra) Audio 2: Suono stereo doppiato (sinistra e destra) Registrazione audio a 16 bit L'audio soprannominato viene registrato su Audio 2 sul suono originale destro. Sia i suoni soprannomi e originali sono in mono. Audio 1: Suono originale sinistro Audio 2: Suono in doppia
Microfono stereo integrato · Caratteristiche avanzate

Audio Dubbing 1 Riproduci la cassetta Mini DV registrata e individua la posizione del nastro dove desideri avviare il doppiaggio audio.
Press e.
2 Premere y per interrompere la riproduzione.
Premere il tasto MENU/DISPLAY. Lo schermo del doppiaggio audio scompare.
3 Premere il tasto MENU/DISPLAY fino a quando non viene visualizzata la schermata del menu.
Se si desidera cambiare l'audio soprannominato o dub scene aggiuntive 1 Premere il tasto MENU/DISPLAY per spegnere lo schermo del doppiaggio audio.
4 Selezionare V, quindi premere r sul pulsante Operazione. Selezionare “AUDIO DUB” (1), quindi premere r (2). • Viene visualizzata la schermata di doppiaggio audio.
2 Ripetere i passaggi da 1 a 5 sopra.
AUD I O DUB
P I C. EFF ECT AUD I O
PB EFF ECT
AUDIO
AUD I O
DUB
INIZIO
CANCELLAZIONE MENU D I SPLAY
5 Premere e per iniziare il doppiaggio audio. Registra la tua narrazione.
AUD I O
DUB
INIZIO
1 2 + · Caratteristiche avanzate

1 Riproduci una cassetta Mini DV con audio soprannominato.
2 Premere il tasto MENU/DISPLAY fino a quando non viene visualizzata la schermata del menu.
È possibile selezionare una delle seguenti modalità di riproduzione audio.
3 Selezionare V, quindi premere r sul pulsante Operazione. Seleziona “AUDIO” (1), quindi premi r (2).
2 + AUD I O DUB
P I C. EFF ECT AUD I O
4 Premere d o y per selezionare la modalità di riproduzione audio desiderata, quindi premere e.
5 Premere il tasto MENU/DISPLAY per spegnere la schermata del menu. • Viene visualizzato l'indicatore della modalità di riproduzione audio selezionato.
Indicatore modalità riproduzione audio
Caratteristiche avanzate

Collegamento della videocamera a un personal computer 1 Spegni il PC.
Questa videocamera può trasferire immagini di riproduzione ancora in modalità VCR o comunque immagini in modalità CAM- ERA a un personal computer utilizzando il Video Capture Software VR-PK50E opzionale.
2 Collegare la videocamera come mostrato di seguito. • Prima di collegare la videocamera al PC, assicurarsi che l'alimentazione del pc sia spenta per assicurare che le immagini vengano trasferite correttamente.

* Nel Windowsb 2000 Inviron-ment professionale, solo l'amministratore di sistema ha diritti d'accesso all'installazione.
A PC connessione jack
Installazione del software 1 Accendere il PC e avviare Windows.
*Incluso con il software di cattura video opzionale VR-PK50E.
3 Accendi il PC.
2 Inserire il CD-ROM del software di cattura video opzionale VR-PK50E nel drive CD-Rom.
3 Fare doppio clic sull'icona "Il mio computer".
4 Fare doppio clic sull'icona dell'unità "CD-ROM".
5 Fare doppio clic sul file “Setup.exe”.
Effetti, menu scene • Per modificare immagini ancora trasferite con il software opzionale di Cattura video, utilizzare un software per la modifica delle immagini disponibile in commercio.
6 Seguire le istruzioni che appaiono sul monitor del PC fino a quando l'installazione non è completa.
7 Riavviare il PC.
Caratteristiche avanzate

3 Fare doppio clic sull'icona dell'unità "CD-ROM".
Per consigli su come utilizzare il software opzionale Video Capture VR-PK50E, fare riferimento al manuale di funzionamento situato sul CD-ROM in formato PDF. Seguire i passaggi sottostanti per aprire il file PDF contenente il manuale.
4 Fare doppio clic sulla cartella “Acroread”.
5 Fare doppio clic sulla versione di lingua desiderata.
6 Seguire le istruzioni che appaiono sul monitor del PC fino a quando l'installazione non è completa.
7 Riavviare il PC.
Apertura del manuale PDF 1 Inserire il CD-ROM del software di cattura video opzionale VR-PK50E nel drive CD-Rom.
Adobe Acrobat Reader 4.0 o versioni successive è necessario per visualizzare il manuale PDF del software di cattura video opzionale VR-PK50E. Se il lettore Adobe Acrobat non è installato sul tuo PC, eseguire i passaggi sottostanti per installarne uno.
2 Fare doppio clic sull'icona "Il mio computer".
3 Fare doppio clic sull'icona dell'unità "CD-ROM".
Cinese, Ar40chs.exe semplificato
4 Fare doppio clic sulla cartella “Manuale”.
Cinese, Tradizionale ar405cht.exe
5 Fare doppio clic sul file PDF della versione di lingua desiderata. • Adobe Acrobat Reader lancia e si apre il manuale PDF selezionato.
Paesi Bassi ar405dut.exe
Inglese ar405eng.exe
Francese ar405fre.exe
tedesco ar405deu.exe
Italiano ar405ita.exe
Coreano ar405kor.exe
Portugese, Brasile ar405por.exe
Spagnolo, Castigliano ar405esl.exe
Svezia ar405swe.exe
Stampare il manuale PDF in modo che si possa consultare quando necessario.
1 Inserire il CD-ROM del software di cattura video opzionale VR-PK50E nel drive CD-Rom.
1 Aprire il manuale PDF.
2 Seleziona “Print” nel menu “File”.
2 Fare doppio clic sull'icona "Il mio computer".
3 Selezionare le impostazioni di stampa, quindi fare clic su "OK".
Nome del file · Caratteristiche avanzate

Iniezioni per una migliore sparatoria
Per una registrazione chiara e di buona qualità, è necessario da 500 a 100.000 lux. La registrazione è possibile con meno luce, ma la qualità dell'immagine può soffrire. L'illuminazione adeguata è anche essenziale per un corretto equilibrio bianco.
Giorno libero a mezzogiorno (100.000)
Posizionare l'oggetto in
Concentrati manualmente quando si
○
il centro.
necessità di posizionare il soggetto fuori centro (vedere
Giorno libero alle 10 am (65.000)
Giorno libero alle 15 (35.000) Giornata nuvoloso a mezzogiorno (32,000) Giorno nuvoloso alle 10 am (255,000)
pagine 43 e 44).
○
Giorno nuvoloso, un'ora dopo l'alba (2000) Giorno libero, un’ora prima del tramonto (1.000) Luce fluorescente vicino alla finestra (1.000).
○
Piano di fabbrica (700–800) Contatore commerciale nel grande magazzino (500-700) Bowling vicolo (500) Biblioteca (400 – 500) Ufficio con illuminazione fluorescente (400–500)

○
Lampada da scrivania fluorescente (400) Torcia a 3 ft (1 m) (250) Negozio scala (100)
○
Durante l'intermissione al cinema (15–35) Accendisigari a 1 ft (30 cm) Candele su torta di compleanno a 8 pollici (20 centimetri) (10-15).
Luce da dietro
Nella maggior parte delle scene diurne, l'illuminazione naturale è adeguata per i video casa. L'illuminazione artificiale è di solito necessaria per l'interno. Le luci video con lampade alogene forniscono la luce artificiale più naturale su una lunga vita operativa.

Mini Cassette DV
Per proteggere le registrazioni contro la cancellazione accidentale
Scorrere la scheda di protezione sul retro della cassetta Mini DV alla posizione “SAVE”.
Per registrare su un nastro registrato in precedenza, scorrere la scheda di protezione alla posizione “REC”.
Il VCR digitale ha una capacità di registrazione e riproduzione molto superiore rispetto al tradizionale videoregistratore analogico, ed è stato istituito un sistema per la gestione dei diritti d'autore. Alcune registrazioni video digitali con segnali di protezione da copyright pre-registrati possono ancora essere riprodotti su questa videocamera. Tuttavia, queste registrazioni non possono essere effettuate in TV o su un monitor esterno. Se si riproduce una registrazione video digitale che ha un segnale di protezione del copyright su apparecchiature video con terminale DV e tenta di registrare una copia di quel software in questa videocamera, “COPYRIGHT PROTECTED.” appare sullo schermo e la registrazione è disabilitata.

Cancellare la scheda di protezione · Appendice

Questa videocamera utilizza un pacchetto di batterie tipo litio-ione.
Quando si memorizza un pacco batterie che non è completamente carica, mettere la copertura a testa in giù così che solo il pacchetto batteria può essere visto attraverso la finestra.
contatto con i terminali. Questo può causare un cortocircuito. —Non smontare o riparare il pacco batteria
da solo. —Non utilizzare alcun dispositivo di ricarica della batteria
diverso da quello progettato per l'uso con questi pacchetti di batterie. —Non posizionare il pacco batteria sotto diretto
luce solare o in luoghi eccessivamente caldi (oltre 140°F o 60°C) come la plancia delle auto. —Non esporre il pacco batteria all'umidità o
L'alimentazione della batteria viene consumata anche quando la potenza del camcorder è spenta. Se non si intende utilizzare immediatamente la videocamera, rimuovere il pacco batterie (vedere pagina 8).
acqua. —Non cadere il pacco batterie o sottoporre a
forza forte. — Tenere il pacco batterie fuori dalla portata di
bambini. —Sfrutta prontamente i pacchetti di batterie usati. Do
non li smaltire in fuoco. • Per proteggere i terminali, mettere la copertura sul pacco batterie quando non viene utilizzato.

Adattatore / caricabatterie per batteria

Questa videocamera utilizza una lampada fluorescente per retroilluminare il monitor LCD. Se il monitor diventa scuro o difficile da visualizzare, la lampada fluorescente-cento potrebbe essere sostituita. Contattate il centro assistenza SHARP più vicino o il vostro rivenditore per ulteriori consigli.
1 Assicuratevi di sigillare strettamente la borsa in plastica contenente la videocamera. 2 Rimuovere la borsa quando la temperatura dell'aria all'interno raggiunge la temperatura della stanza.

1 Se “DEW” lampeggia, rimuove la cassetta, lascia il compartimento della cassette aperto e aspetta qualche ora per permettere alla videocamera di acclimare la temperatura circostante. 2 Per usare nuovamente la videocamera, accendere l'alimentazione dopo aver aspettato qualche ora. Assicuratevi che “DEW” sia scomparso. 3 Non inserire una cassetta mentre “DEW” lampeggia; ciò può causare danni al nastro. 4 Poiché la rugiada si forma gradualmente, può richiedere 10-15 minuti prima che la funzione di avvertimento della rugiada interagisca.
posto in un luogo caldo. —Quando si posiziona la videocamera in un freddo
stanza che viene poi riscaldata rapidamente. —Quando si sposta la videocamera all'aperto da
una camera climatizzata. —Quando si posiziona la videocamera in diretta
percorso di aria soffia da un condizionatore d'aria. —Quando si pone il
videocamera in una stanza umida.
Borsa in plastica · Appendice

Pulizia
Utilizzando la videocamera quando il video è sporco può causare l'incollaggio delle teste, producendo rumore sull'immagine registrata o impedendo che l'immagine venga registrato.
Se le teste video diventano intasate, l'indicatore v appare sullo schermo. Contattate il centro assistenza SHARP più vicino o il vostro rivenditore per ulteriori consigli.

Gli standard di segnale televisivo e le tensioni elettriche e frequenze variano sostanzialmente da paese a paese. Quando sei all'estero, controlla le sezioni sottostanti prima di utilizzare l'adattatore / caricabatterie AC o collegare la videocamera a una TV.
La pulizia della testa video può essere effettuata utilizzando un nastro di pulizia disponibile in commercio.
AC adattatore/caricabatterie per batteria (accessorio fornito)
L'adattatore/caricabatterie AC fornito è compatibile con sistemi elettrici da 50 Hz e 60 Hz nella gamma di 110 V a 240 V CA. Un adattatore di presa AC può essere richiesto a seconda della progettazione dell'uscita elettrica.
Adattatore di presa AC adatto
In ogni paese, è sempre possibile guardare l'immagine video utilizzando lo schermo LCD del monitor. Tuttavia, se si desidera guardare l'immagine su uno schermo TV, la televisione deve essere compatibile con il sistema NTSC-M. NTSC-M è utilizzato nelle seguenti aree: Bahamas, Barbados, Bermuda, Myanmar (precedentemente Birmania), Canada, Cile, Colombia, Costa Rica, Cuba, Repubblica Dominicana, Ecuador, El Salvador, Groenlandia, Guam, Guatemala, Haiti, Honduras, Giamaica, Giappone, Corea del Sud, Messico, le Antille della Olanda Netherland, Nicaragua, Panama, Perù, Filippine, Porto Rico, St. Kitts, St. Lucia, Surinam, Taiwan, Trinidad, Stati Uniti, Venezuela, Vietnam del Sud e Isole Vergini.

Dopo circa 20 secondi, la pulizia della testa video termina automaticamente e viene visualizzato "EJECT THE CASSETTE". 4 Rimuovere il nastro di pulizia.
Per annullare la pulizia, premere e.
Standard di segnale televisivo · Appendice

4 Selezionare I, quindi premere r sul pulsante Operazione. Seleziona “DEMO MODE” (1), quindi premi r (2).
È possibile guardare una breve dimostrazione delle caratteristiche speciali della videocamera in modalità Demo. Se la dimostrazione appare sullo schermo quando si accende il videocamere per la prima volta, annullare la modalità Demo di utilizzare la videocamera.

SUONO REMOTO T CODICE TC DEMO MODALITÀ LINGUA

5 Premere d o y per selezionare “ON”, quindi premere e.
6 Impostare l'interruttore di alimentazione su OFF, quindi tenere premuto il pulsante Blocca e impostare l'accensione a CAMERA. • La manifestazione inizia.
Guardare la dimostrazione 1 Rimuovere la cassetta Mini DV dalla videocamera (vedere pagina 10), e impostare l'interruttore CAT EYE su OFF.
Cancellazione della modalità Demo 1 Durante la manifestazione, premere il tasto MENU/DISPLAY per mettere in pausa la dimostrazione.
2 Tenere premuto il pulsante Blocca e impostare l'interruttore di alimentazione su CAMERA.
2 Selezionare I, quindi premere r sul pulsante Operazione. Selezionare “DEMO MODE”, quindi premere r.
3 Premere il tasto MENU/DISPLAY fino a quando non viene visualizzata la schermata del menu.
3 Premere d o y per selezionare “OFF”, quindi premere e.

4 Premere il tasto MENU/DISPLAY per spegnere la schermata del menu.
P I C. EFFETTO SCENA MENU DISSOLVERE QK. RITORNO

Prima di richiedere il servizio, si prega di controllare la seguente tabella di risoluzione dei problemi.
Niente potere.
La fonte di energia non è correttamente collegata.
Collegare correttamente la fonte di alimentazione (pp. 8, 9).
Il pacco batterie non è caricato.
Carica batteria sufficiente (p. 7).
Modalità VCR della modalità Power CAMERA
Muovetevi nella videocamera.
Aspettare la pioggia (p. 67).
La funzione di sicurezza è in vigore.
Impostare l'interruttore di alimentazione per OFF e rimuovere il pacchetto della batteria; attendere 2 secondi, quindi reinstallare la batteria e accendere l’alimentazione (p. 8).
REC START/STOP pulsante non funziona.
Cancellare la scheda di protezione su videocassette è aperto.
Chiudi la scheda o usa una nuova cassetta (p. 65).
Il potere si spegne improvvisamente.
La videocamera è andata in modalità Recording Standby per 5 minuti in modalità CAMERA.
Impostare l'interruttore di alimentazione per OFF e poi tornare a CAMERA.
Impostazione della modalità Focus automatico (p. 44).
L'attenzione automatica non funziona.
La modalità Focus manuale è attivata.
Zoom fuori dal soggetto (p. 19).
Zoom usato su argomento ravvicinato.
Il soggetto ha poco contrasto nella luminosità, o è pieno di strisce orizzontali o verticali.
Concentra manualmente (p. 43).
Il soggetto luminoso produce ampie linee verticali.
Occupa quando si spara soggetto con forte contrasto allo sfondo. Non indica un malfunzionamento.
Zoom automaticamente fuori senza controllo Power Zoom.
La videocamera non è in grado di concentrarsi quando si zooma su soggetto entro 6 piedi (1,8 m), e automaticamente lo zoom fino a che non si concentra sull'oggetto.
Nessun soggetto nel campo della vista.
Lente diretta ad un soggetto, o impostare lo zoom per angolo più ampio prima di sparare (p. 19).
Le display a schermo cambiano automaticamente.
La videocamera è in modalità Demo.
Impostare DEMO MODE voce del menu "OFF" (p. 69).
Nessuna immagine appare sullo schermo TV collegato.
Canale di ingresso video su TV o canale televisivo non è selezionato correttamente.
Selezionare il canale di ingresso video o canali TV correttamente (p. 22).
Il cavo audio/video non è collegato correttamente.
Collegare correttamente il cavo audio/video (p. 22).

Non può giocare indietro, riavvolgere o veloce nastro in avanti.
Posizione all'inizio o alla fine del nastro.
Riavvolgere o velocizzare il nastro in avanti al punto desiderato (p. 21).
Il rumore video a immagine.
Teste di video sporca.
Chiamata per il servizio (p. 72), o utilizzare un nastro di pulizia della testa video disponibile sul mercato (p. 68).
Nastro vecchio o indossato.
Usa una nuova cassetta.
Cassette non espellerà.
La fonte di energia non è correttamente collegata.
Collegare correttamente la fonte di alimentazione (pp. 8, 9).
Il pacco batterie non è caricato.
Carica batteria sufficiente (p. 7).
La videocamera sta registrando.
Fermare il nastro e riprovare (p. 18).
L'immagine del mirino è difficile da vedere.
Il diottre del mirino non è correttamente regolato.
Regolare il diottatore (p. 16).
L'immagine del monitor LCD è difficile da vedere.
Regolazioni fotografiche appropriate.
Regolare l'immagine (p. 55).
Non può modificare per apparecchiature video con-nected.
Il cavo audio/video o DV non è collegato correttamente.
Collegare correttamente il cavo audio/video o DV (pp. 56–58).
Il controllo remoto non funziona.
REMOTE menu voce è impostato su “OFF”.
Impostare la voce del menu REMOTE su “ON” (pp. 37, 38).
La batteria di controllo remoto è scarica.
Sostituire batterie di controllo remoto con quelle nuove (p. 37).
Controllo remoto utilizzato oltre l'intervallo di funzionamento.
Utilizzare il telecomando all'interno dell'intervallo di funzionamento (p. 38).
Luce diurna intensa che cade sul sensore remoto videocamera.
Proteggere il sensore remoto dall'esposizione alla luce intensa (p. 38).
Ostacolo tra il telecomando e il sensore remoto della videocamera.
Rimuovere l'ostacolo o utilizzare il telecomando da un angolo diverso (p. 38).

Modalità LP: 12.555 mm/secondo Dispositivo di pickup: 1⁄4" (6.4 mm, formato efficace: 4.5 mm) Sensore immagine CCD (con circa. 460.000 pixel compreso nero ottico) Obiettivo: obiettivo zoom di potenza digitale ottica 780K 26K (F1.6,
f=3,5–91.0 mm), messa a fuoco automatica completa Lens Diametro filtro: 37 mm
Monitor: 2.5” (6.3 cm) schermo LCD a colori (Matrix attiva TFT) Microfono: microfono stereo Electret Color Temperatura Compensazione: Bilanciamento automatico bianco con blocco bilancia bianca
Potenza Requisito: DC 7.4 V Consumo di energia: 4.0 W (durante la registrazione della fotocamera tramite il mirino in Full Auto
modalità con motore zoom off) 4.8 W (durante la registrazione della fotocamera tramite il monitor LCD in modalità Full Auto con lo zoom fuori e retroilluminazione in modo normale) Temperatura di funzionamento: 32°F a 104°F (0°C fino a L40°C)
Umidità di funzionamento: 30% a 80% Temperatura di stoccaggio: da +4°F a 140°C (+20°C a L60°C) Dimensioni (ca.): 3 11⁄16" (W) K 4 21⁄32" (H) K 7 11⁄32 "(D)
[93.7 mm (W) K 118 mm (H) K 186.5 mm (D)] Peso (ca.): 1.57 lbs (710 g) (senza batteria, batteria al litio, video
cassetta e tappo lente)
AC adattatore/caricabatterie per batteria (UADP-0321TAZZ)
DC Output: 7.3 V Consumo di energia: 23 W Dimensioni (circa): 2 23⁄32" (W) K 1 11⁄16" (H) K 4 7⁄16 "(D)
[69 mm (W) K 43 mm (H) K 113 mm (D)] Peso (ca.): 0,35 lbs (160 g).
Le specifiche sono soggette a modifiche senza preavviso.
Per la posizione del più vicino servizio autorizzato Sharp, o per ottenere la letteratura di prodotto, accessori, forniture o assistenza clienti, si prega di chiamare 1-800-BE SHARP (1-800-237-4277) o visitare il sito web di SHARP (http://www.sharp-usa.com).
Video · Appendice
Pagine di riferimento in questo manuale: produttore, supporto e download.
Problemi comuni, cause probabili e soluzioni.
| Problema | Possibile causa | Soluzione | |
|---|---|---|---|
| Niente potere. | La fonte di energia non è correttamente collegata. | Collegare correttamente la fonte di alimentazione (pp. 8, 9). | p.83 |
| Niente potere. | Il pacco batterie non è caricato. | Caricare il pacchetto batteria sufficientemente (p. 7). | p.83 |
| Niente potere. | Muovetevi nella videocamera. | Aspetta fino a quando la rugiada si asciuga (p. 67). | p.83 |
| Niente potere. | La funzione di sicurezza è in vigore. | Impostare l'interruttore di alimentazione per OFF e rimuovere il pacchetto della batteria; attendere 2 secondi, quindi reinstallare la batteria pacco e accendere l’alimentazione (p. 8). | p.83 |
| REC START/STOP pulsante non funziona. | Cancellare la scheda di protezione su videocassette è aperto. | Chiudi la scheda o usa una nuova cassetta (p. 65). | p.83 |
| Il potere si spegne improvvisamente. | La videocamera è andata in modalità Recording Standby per 5 minuti in modalità CAMERA. | Impostare l'interruttore di alimentazione per OFF e poi tornare a CAMERA. | p.83 |
| L'attenzione automatica non funziona. | La modalità Focus manuale è attivata. | Impostare la modalità di messa a fuoco automatica (p. 44). | p.83 |
| L'attenzione automatica non funziona. | Zoom usato su argomento ravvicinato. | Zoom fuori dal soggetto (p. 19). | p.83 |
| L'attenzione automatica non funziona. | Il soggetto ha poco contrasto nella luminosità, o è pieno di strisce orizzontali o verticali. | Concentratevi manualmente (p. 43). | p.83 |
| Il soggetto luminoso produce ampie linee verticali. | Occupa quando si spara soggetto con forte contrasto allo sfondo. Non indica un malfunzionamento. | —— | p.83 |
| Zoom automaticamente fuori senza controllo Power Zoom. | La videocamera non è in grado di concentrarsi quando si zooma su soggetto entro 6 piedi (1,8 m), e automaticamente lo zoom fino a che non si concentra sull'oggetto. | —— | p.83 |
| Zoom automaticamente fuori senza controllo Power Zoom. | Nessun soggetto nel campo della vista. | Lente diretta ad un soggetto, o impostare lo zoom per angolo più ampio prima di sparare (p. 19). | p.83 |
| Le display a schermo cambiano automaticamente. | La videocamera è in modalità Demo. | Impostare DEMO MODE voce del menu a “OFF” (p. 69). | p.83 |
| Nessuna immagine appare sullo schermo TV collegato. | Canale di ingresso video su TV o canale televisivo non è selezionato correttamente. | Selezionare il canale di ingresso video o canali TV correttamente (p. 22). | p.83 |
| Nessuna immagine appare sullo schermo TV collegato. | Il cavo audio/video non è collegato correttamente. | Collegare correttamente il cavo audio/video (p. 22). | p.83 |
| Non può giocare indietro, riavvolgere o veloce nastro in avanti. | Posizione all'inizio o alla fine del nastro. | Riavvolgere o velocizzare il nastro in avanti fino al punto desiderato (p. 21). | p.84 |
| Il rumore video a immagine. | Teste di video sporca. | Chiamata per il servizio (p. 72), o utilizzare un nastro di pulizia testa video disponibile sul mercato (p. 68). | p.84 |
| Il rumore video a immagine. | Nastro vecchio o indossato. | Usa una nuova cassetta. | p.84 |
| Cassette non espellerà. | La fonte di energia non è correttamente collegata. | Collegare correttamente la fonte di alimentazione (pp. 8, 9). | p.84 |
| Cassette non espellerà. | Il pacco batterie non è caricato. | Caricare il pacchetto batteria sufficientemente (p. 7). | p.84 |
| Cassette non espellerà. | La videocamera sta registrando. | Fermare il nastro e riprovare (p. 18). | p.84 |
| L'immagine del mirino è difficile da vedere. | Il diottre del mirino non è correttamente regolato. | Regolare il diottatore (p. 16). | p.84 |
| L'immagine del monitor LCD è difficile da vedere. | Regolazioni fotografiche appropriate. | Regolare l'immagine (p. 55). | p.84 |
| Non può modificare per apparecchiature video con-nected. | Il cavo audio/video o DV non è collegato correttamente. | Collegare correttamente il cavo audio/video o DV (pp. 56–58). | p.84 |
| Il controllo remoto non funziona. | REMOTE menu voce è impostato su “OFF”. | Impostare la voce del menu REMOTE su “ON” (pp. 37, 38). | p.84 |
| Il controllo remoto non funziona. | La batteria di controllo remoto è scarica. | Sostituire batterie di controllo remoto con quelle nuove (p. 37). | p.84 |
| Il controllo remoto non funziona. | Controllo remoto utilizzato oltre l'intervallo di funzionamento. | Utilizzare il telecomando all'interno dell'intervallo di funzionamento (p. 38). | p.84 |
| Il controllo remoto non funziona. | Luce diurna intensa che cade sul sensore remoto videocamera. | Proteggere il sensore remoto dall'esposizione alla luce diurna intensa (p. 38). | p.84 |
| Il controllo remoto non funziona. | Ostacolo tra il telecomando e il sensore remoto della videocamera. | Rimuovere l'ostacolo o utilizzare il telecomando da un angolo diverso (p. 38). | p.84 |
I possessori del prodotto e il nostro team di solito rispondono entro 24 ore, e la tua domanda sarà utile anche ad altri.
Invia la prima domanda: risponderanno altri possessori o il nostro team.