

MODELLO MD-M1H
MANUALE DI FUNZIONAMENTO
Grazie per aver acquistato questo prodotto SHARP. Per ottenere le migliori prestazioni da questo prodotto, si prega di leggere attentamente questo manuale. Ti guiderà nel funzionamento del tuo prodotto SHARP.
MD-M1H microsistema composto da MD - M1H (unità principale) e CP-M2H (sistema diffusore).




PAGINA NOTE SPECIALI 1 ACCESSORI 2 PRECAUZIONI 2 NOMI DI CONTROLLI E INDICATORI 3-5 PREPARAZIONE PER L'USO 6-8 REGOLAZIONE DELL'OROLOGIO 9 CONTROLLO DEL SUONO 10 FUNZIONAMENTO COMPATTO DISCO 11 MINIDISC OPERAZIONE 12 OPERAZIONI CONVENIENTE CD E MD 13-15 RADIO OPERAZIONE 16-17 RDS (SISTEMA DATI RADIO) OPERAZIONE ... 18-27
PAGINA REGISTRAZIONE 28-31 EDITING 32-38 TIMER OPERAZIONE 39-41 UTILIZZANDO UNITÀ ESTERNE 42-43 CHE COSA È UN MINIDISC? 44 LIMITAZIONI DI SISTEMA MINIDISC 45 GUASTI 45-46 MESSAGGI DI ERRORE 47 RESETTARE IL MICROCOMPUTER 48 MANUTENZIONE 48 SPECIFICHE 49 TERMINI DI GARANZIA COPERTURA POSTERIORE

Il piombo principale di questo prodotto è dotato di una spina non-rewireable (moulded) che incorpora un fusibile 3A. Se il fusibile deve essere sostituito, un BSI o ASTA approvato BS 1362 fusibili marcati o e della stessa classificazione di cui sopra, che è indicato anche sulla faccia del perno della spina devono essere utilizzati. Risolvere sempre il coperchio del fusibile dopo aver sostituito il fusibili. Non usare mai la spina senza il coperchio del fusibile montato. Nel caso improbabile della presa di corrente nella vostra casa non essendo compatibile con la spina fornita, tagliare il connettore principale e adattare un tipo appropriato.
Assicurarsi che né il marrone o il filo blu è collegato al terminale terra nella spina a tre pin.
Prima di sostituire il coperchio della spina, assicurarsi che: G Se la nuova presa appiccicata contiene un fusibile, il suo valore
è la stessa di quella rimossa dalla spina di taglio. G La presa del cavo è bloccata sopra la guaina della
i cavi di piombo e non semplicemente sopra i fili di piombo.
SE AVETE QUALCHE DUBBIO, CONSULTARE UN ELETTRICISTA QUALIFICATO.
INFORMAZIONI SUI SERVIZI Nel caso improbabile della vostra attrezzatura che richiede riparazione, si prega di contattare il rivenditore o fornitore da cui è stato acquistato. Se questo non è possi- ble, si prega di contattare il numero di telefono indicato qui sotto. Verrà poi dato dettagli su come ottenere il ghiaccio.
- 0345-125387 - Si prega di notare; tutte le chiamate saranno addebitate a tariffa locale.
Alcuni pezzi di ricambio e accessori possono essere ottenuti dal nostro distributore principale.
WILLOW VALE ELETTRONICAS LTD.
Nel caso improbabile di questa attrezzatura che richiede riparazione durante il periodo di garanzia, è necessario fornire la prova della data d'acquisto alla società di riparazioni. Si prega di mantenere la fattura o ricevuta, che è sup- plied al momento dell'acquisto.
al terminale spina che è contrassegnato N o nero colorato. G Il filo che è marrone colorato deve essere con-
al terminale spina che è contrassegnato L o rosso colorato.
G Registrazione e riproduzione di qualsiasi materiale può ri-
G brevetti statunitensi e stranieri concessi in licenza da Dolby Labo-
quire consenso, che SHARP non è in grado di dare. Si prega di fare riferimento in particolare alle disposizioni della legge sul diritto d'autore 1956, la Legge sulla protezione degli artisti drammatici e musicali 1958, le leggi per la tutela degli interpreti 1963 e 1972 ed a qualsiasi atto normativo sub-sequenziale. G Questa attrezzatura è conforme alle esigenze
Licensing Corporation.

delle direttive 89/336/CEE e 73/23/CEE, modificate da 93/68/CEE. G Quando il pulsante ON/STAND-BY è impostato su STAND-
In posizione, la tensione di rete è ancora presente all'interno dell'unità. Quando il pulsante ON/STAND-BY è impostato in posizione STAND- BY, l'unità può essere messa a punto dall'operaio o dal controllo remoto. Attenzione: Questa unità non contiene parti di servizio dell'utente. Non rimuovere mai le copertine a meno che non sia qualificato per farlo. Questa unità contiene tensioni pericolose, rimuovere sempre la spina di rete dalla presa prima di qualsiasi operazione di servizio e quando non in uso per un lungo periodo.


Attenzione: La tensione utilizzata deve essere la stessa di quella speci- fied su questa unità. Utilizzando questo prodotto con una tensione superiore diversa da quella specificata è pericoloso e può causare un incendio o altro tipo di incidente causando danni. SHARP non sarà tenuto responsabile per qualsiasi danno derivante dall'uso di questa unità con una tensione diversa da quella specificata.
G Assicurarsi che l'attrezzatura sia posizionata
in una zona ben ventilata e assicurarsi che ci sia almeno 10 cm (4") di spazio libero lungo i lati e sul retro. Ci deve essere anche un minimo di 20 cm (8") di spazio libero sulla parte superiore dell'unità. G Non usare olio, solventi, benzina, diluenti o
insetticidi nell'unità. G Non esporre l'unità all'umidità, a tempera-
torri superiori a 60°C (140°F) o ad temperature estreme basse. G Tenere l'unità lontano dalla luce solare diretta, forte
Il livello sonoro in una determinata impostazione del volume dipende da un insieme di efficienza, posizione e vari altri fattori. Si consiglia di evitare l'esposizione ad alti livelli di volume, che si verificano durante la tornitura dell'unità con il controllo del volume impostato su alto o mentre ascolto a volumi elevati.
campi magnetici, polvere eccessiva, umidità e apparecchiature elettroniche/elettriche (comput-er casalinghi, facsimiles, ecc.) che generano rumore elettrico. G Tenere la presa di corrente CA dalla testa quando ri-
spostarlo dalla presa di corrente alternata, poiché tirare il piombo può danneggiare i fili interni. G Non rimuovere la copertura esterna, come questo può ri-
solfo in shock elettrico. Fare riferimento al servizio interno alla vostra struttura locale SHARP serv- ghiaccio. G Utilizzare l'unità su una superficie di livello e solida libera da
I cambiamenti di temperatura improvvisi, lo stoccaggio o l'opera in un ambiente estremamente umido possono causare condensazione all'interno del gabinetto ( pickup CD, pick-up MD ecc) o sul trasmettitore LED sul controllo re mote. La condensazione può causare il malfunzionamento dell'unità. Se questo accade, lasciare la potenza senza disco nell'unità fino a quando non è possibile riprodurre normale (circa 1 ora). Pulire qualsiasi condensazione sul LED trasmissione- ter con un panno morbido prima di utilizzare l'unità.
vibrazione, e non posizionare nulla sulla parte superiore dell'unità. G Se l'unità malfunziona durante il funzionamento, premere il tasto
Pulsante ON/STAND-BY per entrare in modalità stand-by, quindi scollegare il cavo di alimentazione AC dalla presa CA. Collegare il cavo di alimentazione AC e quindi premere il pulsante ON/STAND-BY per accendere l'alimentazione. G Se una tempesta elettrica sta accadendo vicino a voi,
è suggerito che si disconnette il cavo di alimentazione AC dalla presa CA per la sicurezza.

1. Pulsante 2. (MD) Pulsante di visualizzazione 3. Indicatore di tempo in attesa 4. MD Compartment 5. (MD) Pulsante di registrazione 6. (CD/MD/TUNER) Pulsante di memoria 7. (CD/MD) Stop Button (TUNER) Tuning Down Pulsante 8. (CD/MD) Pulsante di riproduzione / uso del gioco (TUNER) che sintonizza il pulsante 9. Pulsanti di selezione della funzione 10. CD Eject Button 11. (RDS) Tipo di programma/Traffico Informa-tion Search Button 12. EON Button 13. (RDS) Pulsante di memoria del programma della stazione automatica 14. (RDS) Pulsante di visualizzazione 15. (RDS) Pulsante selettore della stazione 16. MD Eject Button 17. (CD/MD) Tracciare / Cue Pulsante (TUNER) Preimpostare il pulsante 18. (CD/MD) Tracciare il pulsante di riprova (TUNER) Preimpostare il tasto 19. CFR. 0MD Modifica pulsante 20. Circondare Pulsante 21. Preimpostare il pulsante di equalizzazione 22. Pulsante extra basso 23. Presa per cuffie 24. Controllo del volume
11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24


1. Livello metri 2. Visualizzazione delle informazioni del carattere 3. Indicatore 4. Indicatore Extra Bass 5. FM Stereo Indicatore 6. FM Stereo Mode Indicatore 7. (CD/MD) Indicatore disco 8. (CD/MD) Indicatore di traccia 9. (CD/MD/TUNER) Indicatore di memoria 10. (CD/MD) Ripeto Indicatore 11. (CD/MD) Giocare / Pausa Indicatore 12. (MD) TOC Indicator 13. (CD/MD) Indicatore di riproduzione casuale 14. (CD/MD) Indicatore totale 15. (CD/MD) Indicatore di tempo rimanente 16. RDS Indicator 17. (RDS) Indicatore del programma di traffico 18. (RDS) Indicatore di annuncio del traffico 19. (RDS) Indicatore EON 20. (RDS) Indicatore informazioni sul traffico 21. (RDS) Tipo di programma Indicatore 22. (RDS) Indicatore dinamico PTY 23. Timer Record /Timer Indicatore di gioco 24. Indicatore CD 25. Indicatore MD 26. (MD) Indicatore di registrazione 27. Indicatore AM/PM 28. Indicatore del sonno
OVER
REC PLAY
ST DISC TOC
R
MEMORIA DI TRACCIA CASUALE TOTALE RIMANERE
RDS
EON TP TI PTY TA PTYI
AM PM
REC kHz MHz SLEEP
10 11 12 13 14 15
CIRCONDARE X-BAS
ST DISC TOC
MEMORIA DI TRACCIA CASUALE TOTALE RIMANERE
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26
OVER
REC PLAY
R
RDS EON TP TI PTY TA PTYI
AM PM
REC kHz MHz SLEEP
1. Altoparlante a raggi separati 2. Bass Reflex Duct 3. Filo di collegamento

17 18 19

I Connessione del diffusore G Scollegare il cavo di alimentazione CA dalla presa AC

Collegare ogni cavo di altoparlanti ai minali SPEAKER come mostrato. Utilizzare altoparlanti con un'impedenza di 4 ohms o più, poiché i diffusori a impedenza inferiore possono danneggiare l'unità.
Aereo FM fornito Collegare il filo aereo FM alla presa OHMS di FM 75 e posizionare il cavo antenna FM nella direzione in cui è possibile ricevere il segnale più forte. Aerea del ciclo AM fornito Collegare il cavo aereo del loop AM alla presa LOOP. Posizionare l'antenna a ciclo AM per una ricezione ottimale. Posizionare l'antenna del ciclo AM su uno scaffale, ecc. o attaccarlo a un supporto o una parete con viti (non fornite).
e il filo rosso al terminale plus (+). G Non mescolare il canale destro e il canale sinistro
cablaggio quando si collegano i diffusori all'unità. G Non lasciare che i fili di altoparlanti nudi si tocchino a vicenda
in quanto ciò può danneggiare l'amplificatore e/o i diffusori. G La griglia di altoparlanti non è staccabile.
risultato di pick-up rumore dal digitale interno elec- tronics. Posizionare l'antenna lontano dall'unità per una migliore re-cepimento. G Se l'antenna del loop AM e il filo aereo FM sono
posizionato vicino al cavo di alimentazione AC, le interferenze possono risultare.
antenna FM esterna Utilizzare un'antenna FM esterna se si richiede una migliore re-cezione. Consulta il tuo rivenditore.

Connetto il cavo di alimentazione AC


Collegare l'alimentazione AC portare alla presa INPUT CA, quindi collegare la spina di alimentazione elettrica a una presa d'aria.
G Assicuratevi di mantenere lo spazio tra le unità per il ven-
- Tilazione. G Tenere la parte superiore di questa unità almeno 20 cm (8") lontano
l'unità non sarà in uso per un periodo di tempo prolungato. G Non usare mai un comando di potenza diverso da quello sup-
dalla parete, e la parte posteriore almeno 10 cm (4") di distanza.
- Si'. L'uso di un cavo elettrico diverso da quello fornito può causare uno shock o fuoco elettrico.
televisione come i campi magnetici prodotti possono causare colori irregolari da visualizzare.

Quando il cavo di alimentazione AC è collegato per la prima volta, l'unità entrerà nella modalità dimostrativa e le parole scorreranno continuamente attraverso lo schermo.
Per annullare la modalità dimostrativa: Quando nella modalità dimostrativa, impostare l'interruttore DEMO a OFF. Quindi accendere la corrente e quindi entrare in stand-by mode per annullare il modo dimostrativo e inserire la modalità di consumo energetico basso.
modalità, il display sparirà.
Per tornare alla modalità dimostrativa: Impostare l'interruttore DEMO a ON. Quindi accendere la corrente e poi entrare in modalità stand-by.


G Quando si inserisce o rimuove le batterie, premere
1 Premere il tasto ON/STAND-BY per accendere l'alimentazione. 2 Premere il tasto DIMMER. G Il display diventerà dimmer.
loro verso il terminal della batteria. G Installazione delle batterie in modo errato può causare
unità a malfunzionamento.
Per tornare alla luminosità originale: Premere nuovamente il tasto DIMMER.
- Lo stesso tempo. G Non mescolare vecchie e nuove batterie. G Rimuovere le batterie se sono deboli o se il
unità non sarà utilizzato per lunghi periodi di tempo. Questo previene potenziali danni a causa della perdita di batteria.
ridotto o se l'operazione diventa irregolare. G Pulire periodicamente il trasmettitore LED sul
telecomando e sensore sull'unità principale con un panno morbido. G Esposizione del sensore sull'unità principale a forte
la luce può interferire con l'operazione. Cambiare l'illuminazione o la direzione dell'unità. G Tenere il telecomando lontano dall'umidità,
calore eccessivo, shock e vibrazioni.


In questo esempio, l'orologio è impostato per il sistema di 24 ore (0:00).
8 Regolare i minuti premendo il pulsante o.
G Quando il pulsante viene premuto una volta , il tempo aumenterà di 1 minuto. Quando il pulsante viene premuto una volta, il tempo diminuisce di 1 minuto. G L'impostazione dell'ora non avanza anche se min-
1 Premere il tasto ON/STAND-BY per accendere l'alimentazione. 2 Premere il tasto CLOCK.
9 Premere il tasto ENTER.
REC kHz MHz SLEEP
G L'orologio inizia a funzionare da "0" secondi.
(I secondi non sono visualizzati.)
REC kHz MHz SLEEP
3 In 5 secondi, premere il tasto ENTER.
anche se in modalità stand-by.
REC kHz MHz SLEEP
4 Premere il tasto o selezionare la modalità di visualizzazione del tempo.
del pulsante CLOCK quando l'alimentazione elettrica AC viene ripristinata dopo che si verifica un guasto di corrente o dopo la disconnessione dell'alimentatore CA. Se questo accade, seguire la procedura qui sotto per cambiare l'ora dell'orologio.
"0:00" →Il display di 24 ore apparirà. →(0:00 - 23:59) "12:00 AM" →Il display di 12 ore apparirà.
Per cambiare l'ora dell'orologio: 1Press il pulsante CLOCK. 2Con 5 secondi, premere il tasto ENTER. 3Segui i passaggi 6 - 9 sopra.
→(AM or PM 12:00 - 11:59) "0:00 AM" →Il display di 12 ore apparirà. → (AM o PM 0:00 - 11:59) G Nota che questo può essere impostato solo quando l'unità è
prima installato o è stato resettato (vedi pagina 48).
Per cambiare la modalità di visualizzazione del tempo: 1Reimpostare il microcomputer (vedere pagina 48). 2Performi i passaggi 1 - 9 sopra.
5 Premere il tasto ENTER.
REC kHz MHz SLEEP
6 Regolare l'ora premendo il pulsante o.
REC kHz MHz SLEEP
G Quando il pulsante viene premuto una volta, il tempo aumenterà di 1 ora. Quando il pulsante viene premuto una volta, il tempo diminuisce di 1 ora. G Quando il display di 12 ore selezionato, “ AM "sarà
cambiare a “ PM ” automaticamente.

I Basso Extra (X-BASS)

(Operazione unità principale) Quando il controllo VOLUME è girato in senso orario, il volume aumenterà. Quando è girato antiorario- saggio, il volume diminuirà.
Premere il tasto X-BASS per sottolineare la regione bassa dello spettro di frequenza. G "X-BASS ON" apparirà.
(Operazione di controllo remoto) Premere il tasto VOLUME per aumentare il volume e il pulsante VOLUME di diminuire il volume.
Premere nuovamente il tasto X-BASS per annullare la modalità di basso extra. G "X-BASS OFF" apparirà.
Quando viene premuto il pulsante EQUALIZER, verrà visualizzata l'impostazione della modalità di noleggio cur-. Per cambiare in una modalità diversa, premere ripetutamente il tasto EQUALIZER. FLAT: Il suono non è modificato. PESANTE: Bass e treble sono sottolineati. VOCE: Sono enfatizzati i voti (toni di gamma). SOFT: Il treble è ridotto.
Premere il tasto SURROUND per permettervi di godere della musica che sembra circondare. "SURROUND" apparirà.
Premere nuovamente il tasto SURROUND per annullare la modalità surround. Apparirà G "PASS".

1 Premere il tasto ON/STAND-BY per accendere l'alimentazione. 2 Premere il tasto CD. 3 Premere il tasto 7 CD EJECT per aprire lo scomparto del CD. 4 Posizionare il CD sul mandrino, etichetta lato su. 5 Chiudere il vano CD spingendo saldamente l'angolo contrassegnato "PUSH CLOSE". G Il numero totale di tracce e il gioco complessivo

il tempo verrà visualizzato.
6 Premere il tasto 0 6 per avviare la riproduzione dalla traccia 1. G Quando l'ultima traccia è stata riprodotta,
unità si fermerà automaticamente.
Per interrompere la riproduzione: Premere il tasto 0 6. G “6” apparirà. G Premere nuovamente il tasto 0 6 per riprendere la riproduzione
dallo stesso punto.
Per interrompere la riproduzione: Premere il tasto I.
Dopo l'uso: Premere il tasto ON/STAND-BY per inserire lo stand in modalità.
indietro (o mentre si ferma). G Tenere gli oggetti stranieri fuori dal vano CD. G Soggetti dell'unità a urti o vibrazioni possono
causa di mistrarsi. G Quando l'unità non viene utilizzata, assicurarsi di chiudere
il vano CD. Se è aperto, l'obiettivo può essere coperto con polvere e l'unità potrebbe non funzionare correttamente. G Giocando a dischi compatti ad alto volume
può causare il mistracking. In questo caso, ascoltate un volume inferiore. G Se si verificano interferenze TV o radio durante l'operazione CD
eration, spostare l'unità lontano dalla TV o radio.

1 Premere il tasto ON/STAND-BY per accendere l'alimentazione. 2 Premere il tasto MD. 3 Caricare un MiniDisc nella direzione indicata dalla freccia sul miniscopo, con il lato etichettato fac- ing su. G Il numero totale di tracce e il gioco complessivo

verrà visualizzato il tempo sul MiniDisc.
4 Premere il tasto 0 6. G Se il MD ha un nome di traccia, il nome ap-
pera e scorrimento attraverso il display. Poi, il tempo di gioco trascorso apparirà. G Se il MD non ha nomi di traccia, la riproduzione trascurata...
il tempo apparirà. G Quando l'ultima traccia è stata riprodotta,
unità si fermerà automaticamente.
Per interrompere la riproduzione: Premere il tasto 0 6. G " 6" apparirà. G Premere nuovamente il tasto 0 6 per riprendere la riproduzione
dallo stesso punto.
Per interrompere la riproduzione: Premere il tasto I.
Per rimuovere un MiniDisc: Premere il tasto 7 MD EJECT.
MD, sposta l'unità dalla TV o radio. G Anche se MiniDiscs non salterà normalmente a causa di
vibrazione, si può sentire un salto nel suono se c'è una vibrazioni continua. Se il volume è aumentato troppo, può verificarsi una skip a seconda del contenuto della MD. Se questo accade, abbassare il volume e la saltata dovrebbe fermarsi. G Se viene visualizzato un messaggio di errore durante il MD
operazione, vedi "ERROR MESSAGES" a pagina 47.
(Scopri solo quando è stato programmato un nome disco)

Ripeto e gioco casuale
Sistema)

APSS individua automaticamente l'inizio di qualsiasi traccia.

Per ascoltare ancora la traccia che si gioca: Premere il tasto 5 3 per meno di 0,5 secondi durante la riproduzione. Per passare all'inizio della prossima traccia: Premere il tasto 2 4 per meno di 0,5 secondi durante la riproduzione. Per saltare un certo numero di tracce: Premere ripetutamente il tasto 5 3 o 2 4 fino a quando non viene visualizzato il numero di traccia desiderato. Per iniziare a giocare su una traccia desiderata: Premere il tasto 5 3 o 2 4 mentre nella modalità di arresto per selezionare il numero della traccia e quindi premere il pulsante 0 6.
1 Selezionare la sorgente del programma desiderato, CD o MD. 2 Premere il tasto P-MODE. G Ogni volta che questo pulsante viene premuto, la modalità sarà
cambiamento nell'ordine seguente:
Indicatore di ripetizione indicatore casuale Scompari
3 Premere il tasto 0 6 per avviare la riproduzione.
Ripeti il gioco Dopo che l'ultima traccia è stata riprodotta, la riproduzione tornerà alla prima pista e inizierà di nuovo.
I Cue e recensione 1 Caricare un disco e iniziare la riproduzione. 2 Tenere premuto il tasto 2 4 per udibile in avanti veloce, e tenere premuto il 5 3 pulsante giù per retro rapido acustico. 3 La riproduzione normale riprenderà quando il pulsante 2 4 o 5 3 viene rilasciato.
Gioco casuale Quando viene premuto il tasto 0 6, tutte le tracce verranno riprodotte a caso e la riproduzione si fermerà. (La stessa traccia non sarà riprodotta due volte.)
Per annullare ripetizione o gioco casuale: Premere il tasto P-MODE fino a quando non scompare lo schermo "R" o "RAN- DOM".
la riproduzione normale inizierà. G Quando si raggiunge la fine dell'ultima traccia, "END"
Per ripetere la riproduzione di brani selezionati: Inserisci il programma per le tracce che vuoi e inizia a ripetere la riproduzione. Puoi programmare una singola traccia e giocarla ripetutamente (Fare riferimento alla pagina 14).
si accenderà, e l'unità si fermerà. Se si desidera ascoltare nuovamente una parte di un brano, premere il tasto 5 3 per tornare al punto in pista che si vuole ascoltare. Per cercare molto rapidamente: Quando si utilizza un inverso veloce o rapido mentre nella modalità pausa, il punto di riproduzione si muoverà più rapidamente che quando si usa una rapida emissione udibile oppure la riproduzione acustica del rovescio. G In questa modalità, non si sente alcun suono. Perciò, voi
La riproduzione di CD o MD, il gioco casuale o ripetitivo inizierà a quel punto. G Quando si utilizza il ripetitore, assicurarsi di premere l'I
dovrebbe fare riferimento al display del tempo. G Quando si solleva il dito, l'unità rientrerà
pulsante dopo aver finito di ascoltare. Altro- saggio, il disco giocherà continuamente.
la modalità pausa.

Per eliminare le selezioni programmate: Premere il tasto CLEAR mentre l'indicatore “MEMORY” lampeggia. G Ogni volta che il pulsante viene premuto, una traccia sarà

essere sgomberato, a partire dall'ultima traccia pro- grammed.
Per annullare l'APMS: Mentre l'unità viene fermata nella modalità APMS, premere il tasto CLEAR per spegnere la funzione “MEMORY” dis-play. G Il contenuto del programma sarà cancellato. G Quando si apre il vano CD o un
MiniDisc viene espulso, la modalità APMS sarà in grado di essere cellulare.
Per verificare quali tracce sono programmate: Mentre l'unità viene fermata nella modalità APMS, premere il tasto 5 3 o 2 4.
1 Selezionare la sorgente del programma desiderato, CD o MD premendo il tasto CD o md. 2 Premere il tasto MEMORY.
Ordine di riproduzione Aggiungere tracce al programma Se un programma è stato precedentemente memorizzato, verrà visualizzato l'indicatore “MEMORY”. Seguire i passaggi 2 - 6 per aggiungere ulteriori tracce, le nuove piste verranno memorizzate dopo l'ultima traccia del programma origi-nale.
REC
3 Premere il tasto 5 3 o 2 4.
TRACCIA MEMORIA
REC
4 Premere il tasto ENTER.
tra le tracce programmate che sono già state inserite. G Programmazione e cancellazione non sono possibili
MEMORIA
TOTALE
durante la riproduzione o nella modalità pausa.
5 Ripetere i passaggi 3 e 4 per qualsiasi altra traccia fino a 20 tracce (P-20) può essere programmato. 6 Premere il tasto I.
MEMORIA
TOTALE
Tempo totale di riproduzione Numero totale di tracce
7 Premere il tasto 0 6 per avviare la riproduzione delle selezioni programmate. G Dopo che tutte le tracce programmate hanno finito
riproduzione, l'unità si fermerà automaticamente.
Numero di traccia selezionato · Ordine di riproduzione

Cambio del display durante il MD
riproduzione
Ogni volta che il tasto TIME viene premuto durante la riproduzione-indietro o quando in modalità pausa, lo schermo cambierà.
Ogni volta che il tasto DISPLAY viene premuto durante la riproduzione o quando in modalità pausa, il display cambierà come descritto di seguito.


1Il tempo di gioco trascorso per la pista corrente verrà visualizzato.
TRACCIA
2Il tempo di riproduzione rimanente per la pista corrente verrà visualizzato.
RIMANENTE
RIMANENTE
3Il tempo totale rimanente per il disco dal punto che viene giocato in quel momento verrà visualizzato.
il display non appare. 2Il numero totale di tracce e il tempo rimanente della registrazione saranno visualizzati.
TRACCIA
TOTALE
il tempo non può essere visualizzato. G A seconda di un CD o MD da riprodurre, il gioco-
Ing il display del tempo non può corrispondere al tempo di riproduzione totale indicato sulla giacca CD o MD, poiché l'orario tra le tracce non è incluso.
REC Nessun display

G Per fermare l'auto sintonizzazione, premere il tasto TUNING (X
o W) di nuovo pulsante. G Quando una stazione RDS (Radio Data System) è
sintonizzato, la frequenza verrà visualizzata prima e poi l'indicatore RDS si accenderà. Infine, il nome di stazione apparirà.
5 Per ricevere una trasmissione stereo FM, premere il tasto TUNER (BAND) in modo che l'indica- tor "ST" sul display si accenda. G "j" apparirà quando una trasmissione FM è in
stereo. G Se la ricezione FM è debole, premere il TUNER
(BAND) pulsante in modo che l'indicatore "ST" esca.
G L'accoglienza cambia al suono, alla monoaura
diventa più chiaro.
Dopo l'uso: Premere il tasto ON/STAND-BY per inserire lo stand in modalità.
dopo aver cambiato la banda di sintonizzazione o la funzione, oppure dopo aver spostato l'unità in modalità stand-by. G Se il sintonizzatore dell'unità interferisce con la ricezione di
1 Premere il tasto ON/STAND-BY per accendere l'alimentazione. 2 Premere il tasto TUNER (BAND) . 3 Premere il tasto TUNER (BAND) per selezionare la banda di frequenza desiderata. (FM ST, FM o AM) 4 Premere il tasto TUNING (X o W) per sintonizzare la stazione desiderata.
una TV o radio vicini, spostare l'unità il più lontano possibile da questi elementi.
Singolazione manuale: Premere il tasto TUNING (X o W) quante volte necessario per regolare la frequenza indicata sul display alla frequenza della stazione desiderata.
Auto tuning: Quando il tasto TUNING (X o W) viene premuto per più di 0,5 secondi, la scansione inizierà automaticamente e il sintonizzatore si fermerà alla prima stazione di trasmissione a ricezione.
tuning, auto scanalatura può arrestarsi automaticamente a quel punto. G Se si trova un segnale di stazione debole durante la scansione automatica
sintonizzazione, la stazione sarà saltata.

Per ricordare una stazione memorizzata: Premere il tasto PRESET (X o W) per meno di 0,5 secondi, quindi selezionare la stazione desiderata. Apparirà G "MEMORY". G Le stazioni (numero di canale preimpostato, frequenza
Puoi memorizzare fino a 40 stazioni in memoria (40 sta- zioni composte da qualsiasi combinazione di AM e FM che ti piace) e richiamarle.
e banda di frequenza) che sono stati memorizzati in memoria apparirà nel display in ordine numerico, a prescindere dalle bande di frequenza. Funzione di backup: La funzione di backup protegge tutte le preset della stazione per alcune ore dovrebbe esserci un guasto dell'alimentazione o il cavo di alimentazione AC viene rimosso dalla presa CA.

Le stazioni salvate nella memoria preimpostata possono essere scansionate automaticamente.

Per entrare nelle stazioni in memoria: 1 Eseguire i passaggi 1 - 5 nella sezione "Tuning". 2 Premere il tasto MEMORY.
3 In 5 secondi, premere il pulsante PRESET (X o W) per rendere flash nel display il numero di canale preimpostato.
1 Per eseguire la scansione delle stazioni preimpostate, premere il pulsante PRESET (X o W) per più di 0,5 secondi. G Il numero di preset della stazione lampeggerà e il pro-
le stazioni grammed saranno sintonizzate in sequenza, per 5 secondi ciascuna. 2 Premere nuovamente il tasto PRESET (X o W) per interrompere la scansione della memoria alla stazione desiderata. Nota: Quando la memoria preimpostata non ha alcuna sta- zioni memorizzate in esso, la scansione di memoria preset non funzionerà. Per cancellare tutte le stazioni memorizzate: Quando l'unità è in modalità stand-by, tenere premuto i pulsanti TUNER e TUNING X e quindi premere il pulsante ON/STAND-BY. G apparirà la "CLR di RESET". Per cancellare la stazione memorizzata: 1 Richiamo la stazione memorizzata per cancellare premendo il tasto PRESET. 2 Premere il tasto CLEAR. G "MEMORY" e il numero preimpostato lampeggeranno. 3 In 5 secondi, premere il tasto MEMORY. 4 Ripetere i passi 1-3 per cancellare altre statistiche memorizzate.
G Conservare le stazioni in memoria, per ordine, a partire
con canale preimpostato 1. Quando viene visualizzata, una stazione è già stata memorizzata in questa memoria di numero preimpostato. 4 In 5 secondi, premere il tasto MEMORY per memorizzare quella stazione nella memoria numero preimpostata della stazione selezionata.
G Se gli indicatori di numero "MEMORY" e preimpostati
uscire prima che la stazione venga memorizzata, ripetere l'operazione dal secondo passo. 5 Ripetere i passaggi 1 - 4 per impostare altre stazioni preimpostate, o cambiare una stazione di preset. G Quando una nuova stazione viene memorizzata nella sta-
la memoria di numero preimpostato, il contenuto memorizzato in precedenza verrà cancellato. G Per memorizzare una stazione RDS in memoria, eseguire passaggi

RDS è un servizio di trasmissione che un numero crescente di stazioni FM stanno ora fornendo. Consente a queste stazioni FM di inviare segnali aggiuntivi con i loro normali segnali programma. Per l'esame- ple, le stazioni inviano i loro nomi di stazione e in formazione su quale tipo di programma che trasmettono, come sport o musica, ecc. Quando si sintonizzato a una stazione FM che fornisce il servizio RDS, apparirà la frequenza di stazione (e poi viene visualizzato il nome della stazione se inviato). Il TP (Programma di traffico) apparirà sul display quando la trasmissione ricevuta trasporta annunci di traffico, e il TA (annuncio del traffico) comparirà mentre viene ricevuto un annuncio del traffico. EON apparirà mentre i dati di EON (Enhanced Other Networks information) vengono trasmessi. Il PTYI (Dynamic PTY Indicator) apparirà mentre la stazione di PTY dinamica viene ricevuta.
Con questa unità, è possibile visualizzare tre tipi di servizio RDS. Per mostrarli nel display, premere il tasto DISPLAY MODE. Ogni volta che si preme il tasto DISPLAY MODE, lo schermo cambierà per mostrare le seguenti informazioni-mation.
PS (Servizio di Programma):
I nomi delle stazioni comunemente noti saranno visualizzati. "NO PS" appare se non viene ricevuto alcun segnale.
PTY (tipo di programma):
Il tipo di programma verrà visualizzato. "NO PTY" appare se non viene ricevuto alcun segnale.
RT (Stato di radio):
Il testo della radio sarà s-s-play. "NO RT" appare se non viene ricevuto alcun segnale.
Frequenze della stazione.
Descrizioni dei codici PTY (tipo di programma), TP (programma Traffic) e TA (annuncio del traffico) Con questa unità, è possibile cercare e ricevere i seguenti segnali PTY, TP e TA.
NEWS: Brevi testimonianze di fatti, eventi e opinioni pubblicamente espresse, reportage ed attualità.
AFFARI: Programma topical in espansione o en- larging sulle notizie, generalmente in stile di presentazione diverso o con-cept, compreso dibattito, o analisi.
INFO: Programmi il cui scopo è quello di impartire consigli in senso più ampio.
SPORT: Programma riguardante qualsiasi tipo di sport.
EDUCARE: Programma destinato principalmente a educare, di cui l'elemento formale è fondamentale.
DRAMMA: Tutte le radio e i serial.
CULTURA: Programmi interessati a qualsiasi tipo di cultura nazionale o regionale, tra cui lingua, teatro ecc.

SCIENZA: Programmi sulle scienze naturali e la tecnologia.
VIAGGIO: Caratteristiche e programmi relativi al viaggio verso destinazioni vicine e lontane, pacchetti turistici e idee di viaggi e opportunità. Non per l'uso di annunci su prob- lems, ritardi o roadworks che interessano i viaggi immediati dove dovrebbe essere utilizzato TP/TA.
VARIEGATO: Utilizzato per i programmi prevalentemente a base di parole, solitamente di natura leggera e non coperto da altre categorie. Esempi includono: quiz- zes. giochi da tavolo, personalità inter-scenari.
POP M: La musica commerciale, che sarebbe gen- erally essere considerata di attuale appeal popolare, spesso con in affitto a cur o recenti grafici di vendita record.
TEMPO LIBERO: Programmi inerenti alle attività di ricreazione nelle quali l'ascoltatore potrebbe partecipare. Esempi includono, Giardinaggio, Fish- ing. Raccolta di antico, cucinare, cibo e vino ecc.
ROCK M: Musica moderna contemporanea, di solito scritta e eseguita da giovani mu-sici.
JAZZ: Musica polifonica e sincrono, azionata dall'improvvisazione.
EASY M: La musica contemporanea attuale è un'espressione "easy-listening", come op- posed to Pop, Rock o Classical, oppure uno degli stili musicali specializzati, Jazz, Folk o Country. La musica in questa categoria è spesso ma non sempre, vo- cal e di solito di breve durata.
PAESE: Canzoni che provengono da, o con- tinue la tradizione musicale degli Stati Uniti del Sud. Caratterizzato da una linea di narrativa e melodia semplice.
NAZIONE M: La musica popolare attuale della nazione o regione in quella lingua del paese, al contrario di 'Pop' internazionale che è solitamente ispirata negli Stati Uniti o nel Regno Unito e in inglese.
LUCE M: Classica Musicale per il generale, piuttosto che l'apprezzamento specialistico. La musica di questo tipo è in- strumental music, e le opere vocali o cho-ral.
- COSA? Musica dal cosiddetto "età d'oro" della musica popolare.
opere, sinfonie, musica da camera ecc. e incluso Grand Opera.
FOLK M: La musica che ha le sue radici nella cultura mu-sicale di una nazione particolare, solitamente suonata su instrumenti acustici. La narrazione o la storia può essere basata su eventi storici della peo- ple.
ALTRI M: Gli stili musicali non si adattano a nessuna delle altre categorie. Particolarmente usato per musica specializzata di cui Rhythm & Blues e Reggae sono esempi.
Informazioni meteorologiche.
questioni, presentate in uno stile investigativo.
FINANZA: Relazioni di mercato azionario, commercio, trading ecc.
TEST: Trasmissione quando si verificano apparecchiature di trasmissione d'emergenza o ricevitori.
il pubblico, soprattutto per l'intrattenimento e gli interessi, piuttosto che dove l'obiettivo è quello di educare.
ALLARME! Annuncio di emergenza fatto in circostanze eccezionali per dare avviso degli eventi che causano dan- ger di natura generale.
SOCIAL: Programmi su persone e cose che li influenzano individualmente o in gruppi. Comprende: sociologia, storia, geografia, psicologia e società.
NONE: Nessun tipo di programma (soloricevere).
TP: Trasmissioni che trasportano traffico a- sostantivi.
RELIGIONE: Qualsiasi aspetto di credenze e fedi, volendo un Dio o Dei, la natura dell'esistenza ed etica.
TA: Gli annunci sul traffico sono in corso di trasmissione.
TELEFONO IN: Coinvolgere i membri del pubblico ex- pressare le loro opinioni sia telefonicamente che su un forum pubblico.
un programma è selezionato, l'unità visualizzerà "TI" invece di "TA".

1Dopo "ASPM" ha lampeggiato per circa 4 secondi, la scansione inizierà. (87.50 - 108.00 MHz) 2Quando si trova una stazione RDS, il RDS apparirà per un breve periodo e la stazione sarà memorizzata in memoria. 3Dopo la scansione, il numero di stazioni che sono state memorizzate automaticamente in memoria verrà visualizzato per 4 secondi e quindi "END" apparirà per 4 s.
Si raccomanda di memorizzare le stazioni in memoria utilizzando ASPM. (Questa memoria può essere utilizzata per ricerche PTY, selezione di statistiche e commutazione EON.) Quando il pulsante ASPM viene premuto, mentre sintonizzato alla banda FM, la func-tion RDS (Radio Data System), automaticamente cercherà nuove stazioni RDS. Fino a 40 stazioni possono essere memorizzate in memoria. (Se hai già memorizzato alcune stazioni in memoria, il numero di nuove stazioni che puoi conservare sarà inferiore.)
Per fermare l'operazione ASPM prima che sia completa: Premere il tasto ASPM mentre si sta verificando per le statistiche. G Le stazioni che sono già state memorizzate

la memoria sarà tenuta lì.
Per cancellare tutti i contenuti della memoria preimpostata: L'unità è in modalità stand-by. Tenere premuto il tasto TUNER e il pulsante TUNING X, quindi premere il pulsante ON/STAND-BY. G apparirà la "CLR di RESET". G Dopo aver eseguito questa operazione, tutti i preset
le informazioni sulla memoria saranno cancellate.
1 Premere il tasto ON/STAND-BY per accendere l'alimentazione. 2 Premere il tasto TUNER (BAND) . 3 Premere il tasto TUNER (BAND) per selezionare la banda FM ST o FM. 4 Premere e tenere premuto il tasto ASPM per almeno 3 secondi.
frequenze, la trasmissione con la frequenza di trasmissione più forte sarà memorizzata in memoria. G Qualsiasi stazione che ha la stessa frequenza
uno che è stato già memorizzato in memoria non sarà conservato di nuovo. G L'operazione ASPM può essere ripetuta fino a "END"
appare. G Se una stazione 40 ° viene memorizzata in memoria durante un
scansione, la scansione si fermerà a quella stazione. Il numero di stazioni e "END" saranno giocate per 4 secondi. G Se non sono state memorizzate stazioni in memoria, "END"

lampeggeranno per circa 4 secondi. G Se 40 stazioni sono già state memorizzate
memoria e il pulsante ASPM viene premuto, "END" apparirà immediatamente e la scansione verrà abortita. Se si desidera rifare l'operazione ASPM dall'inizio, cancellare la memoria preimpostata e quindi eseguire i passaggi 1 - 4. G Se i segnali di trasmissione della stazione RDS sono molto
debole, i nomi delle stazioni non possono essere memorizzati in memoria.

5 In 6 secondi, premere il pulsante PRESET (X o W) per selezionare un nome della stazione desiderato che si desidera.
È possibile selezionare una stazione desiderata specificando il nome della stazione (BBC R1, BBC R2, ecc.) tra le stazioni che sono state memorizzate in memoria. (ASPM è conveniente per la memorizzazione di stazioni in memoria.) Prima di iniziare questa operazione, devi memorizzare uno o più nomi della stazione nella memoria.
G Ogni volta che il pulsante viene premuto, il nome della stazione
apparirà. Se il pulsante viene premuto per più di 0,5 secondi, il nome della stazione si continuerà a cambiare.
6 Mentre il nome della stazione selezionata lampeggia (entro 6 secondi), premere nuovamente il tasto STATION.


G Dopo che il nome della stazione selezionata è stato acceso per 1
seconda, la stazione preimpostata che corrisponde al nome della stazione selezionata verrà richiamato.
Per annullare l'operazione di selezione della stazione: Premere il tasto STATION mentre "STATION" e "SELECT" appaiono alternativamente.
1 Premere il tasto ON/STAND-BY per accendere l'alimentazione. 2 Premere il tasto TUNER (BAND) . 3 Premere il tasto TUNER (BAND) per selezionare la banda FM ST o FM. 4 Premere il tasto STATION.
REC kHz MHz SLEEP
G "STAZIONE" e "SELECT" appariranno alternativamente
per circa 6 secondi.

Per cercare di memorizzare un nome della stazione, se il nome sbagliato è stato salvato in memoria per errore: Quando si memorizzano i nomi delle stazioni in memoria utilizzando la funzione ASPM, i nomi della stazione corretti potrebbero non essere memorizzati se c'è un sacco di rumore o se il segnale RDS è troppo debole. In questo caso, provare a memorizzare i nomi delle stazioni in memoria utilizzando la seguente procedura.
memoria, non si può usare questa funzione. In questo caso, quando viene premuto il pulsante STATION, "NOTHING" lampeggerà per 5 secondi e l'unità ritornerà al display originale. G Questa funzione può essere utilizzata solo quando la banda FM
è stato selezionato. G Lo stesso nome della stazione può essere memorizzato in diversi
ent canali preimpostati. Pertanto, quando si sceglie un nome della stazione dai preset, lo stesso nome di stazione può essere incontrato più di una volta. G In una determinata area o durante determinati periodi di tempo,
i nomi delle stazioni selezionate con la funzione di stazione possono essere temporaneamente diversi dal nome della stazione che si sta effettivamente ricevendo.
4,5
1 Premere il tasto STATION. 2 In 6 secondi, premere il pulsante PRESET (X o W) per verificare se i nomi della stazione sono corretti. 3 Se trovi un nome della stazione sbagliato, premi nuovamente il tasto STATION entro 6 secondi per richiamare la stazione preimpostata che corrisponde al nome della centrale. 4 Dopo la ricezione della stazione preimpostata e l'indicazione del nome corretto, premere il tasto MEMORY. 5 In 5 secondi, premere nuovamente il tasto MEMORY mentre il numero di canale preimpostato è flash-ing. G Il nuovo nome della stazione è stato memorizzato in
memoria correttamente.

6 Mentre il tipo di programma selezionato lampeggia (entro 4 secondi), premere nuovamente il tasto PTY.TI SEARCH (PTY.T).

È possibile cercare una stazione desiderata specificando il tipo di programma (nuovi, sport, programma del traffico, ecc vedi pagina 18-19) tra le stazioni che sono state memorizzate in memoria. (ASPM è conveniente per la memorizzazione di stazioni in memoria.)

G Dopo il nome del tipo di programma selezionato
è stato acceso per 2 secondi, "SEARCH" ap-pera e l'operazione di ricerca inizierà.
1 Premere il tasto ON/STAND-BY per accendere l'alimentazione. 2 Premere il tasto TUNER (BAND) . 3 Premere il tasto TUNER (BAND) per selezionare la banda FM ST o FM. 4 Premere il tasto PTY.TI SEARCH (PTY.ti) .
di un'altra stazione, premere il tasto PTY.TI SEARCH (PTY.ti) mentre il numero del canale o nome della sta-tion lampeggiano. L'unità cercherà la prossima stazione.
essere trovato, "NOT FOUND" apparirà per 4 secondi- onds.
Se hai selezionato il programma di traffico: Se si seleziona il programma di traffico (TP) come tipo pro-gramma nel passaggio 5, per ricevere solo le statistiche radio che trasmettono i programmi di traffico, apparirà la TP. (Tuttavia, questo non significa necessariamente che si sentirà qualsiasi annuncio del traffico in quel momento.) Quando un annuncio di traffico è effettivamente fatto, il TA apparirà. (Quando comparirà sia il TP che l' TA, si sta facendo un sostantivo.)
G "PTY TI" e "SELECT" appariranno alternativamente
per circa 6 secondi.
5 In 6 secondi, premere il pulsante PRESET (X o W) per selezionare il tipo di programma desiderato.
REC kHz MHz SLEEP
G Ogni volta che viene premuto il pulsante, il programma
tipo apparirà. Se il pulsante viene premuto per più di 0,5 secondi, il tipo del programma apparirà continuamente.

Quando la stazione in cui si sta sintonizzando non è una stazione RDS o anche se è una centrale di RDS ma è un segnale molto debole, il display cambierà nell'ordine seguente:


Ogni volta che si preme il pulsante PRESET (X o W) il numero del canale cambierà. G Dopo che il numero del canale è stato visualizzato per
G Verrà visualizzato il testo radio per 10 caratteri
costantemente per 4 secondi e poi scorrerà attraverso il display. G Se si sintonizza in una stazione che non è trasmesso
2 secondi, la frequenza per quel canale apparirà per due secondi e poi il nome della stazione verrà visualizzato.
Ing qualsiasi testo radio, anche se si tratta di una stazione RDS, quando si passa alla posizione del testo radiofonico "NO RT" verrà visualizzato. G Mentre i dati del testo radio vengono ricevuti o quando
il cambiamento del contenuto di testo, "RT" verrà visualizzato.

Se si verificano eventi di seguito, non significa che l'unità sia difettosa. G "PS", "NO PS" e un nome della stazione appaiono alter-
nately, e l'unità non funziona correttamente. G Se una stazione particolare non trasmette prop-
erly o una stazione sta conducendo test, la funzione di re-ception RDS potrebbe non funzionare correttamente. G Quando ricevi una stazione RDS il cui segnale
è troppo debole, le informazioni come il nome della stazione non possono essere visualizzate, anche se "RDS" viene acceso.
Ogni volta che il tasto DISPLAY MODE viene premuto mentre una stazione FM è sintonizzata, il display si commuta come segue:

circa 5 secondi, e poi la frequenza verrà visualizzata. G Il display può essere commutato solo se impostato su
la banda FM.

5 Quando un programma del tipo specificato inizia su una stazione ON (altra rete), l'unità si accende automaticamente alla stazione trasmettendo il tipo di programma selezionato e "PTY" lampeggerà.

6 Quando il programma specificato per la posizione ON è terminato, l'unità tornerà automaticamente alla stazione originale a cui siete stati sintonizzati.
1 Sintonizzare nella stazione RDS desiderata (quando viene visualizzato un nome della stazione).
visualizzato, "NO EON" apparirà per 5 secondi per indicare che l'unità non può entrare nella modalità stand-by di EON.
Per annullare la modalità stand-by EON: Quando nella modalità stand-by EON, premere il pulsante EON. Entro 4 secondi, premere di nuovo. La modalità stand-by EON verrà annullata. ("PTY" uscirà.)
G "PTY TI" e "SELECT" appariranno alternativamente
per circa 6 secondi.
Informazioni sul PTYI (Dynamic PTY Indicator): PTYI (Dynamic PTY Indicator) apparirà mentre la stazione di PTY dinamica viene ricevuta. Il PTY dinamico indica che il PTY per la stazione sintonizzata o il DPTY citato nei dati EON viene valutato ogni volta che il programma cambia e può essere modificato.
3 Mentre vengono visualizzati, selezionare il tipo di programma de-sired premendo il pulsante PRESET (X o W).
REC kHz MHz SLEEP
PTYI Le luci si alzano
Significato Inserimento in una stazione di PTY dinamica. Infilato in un PTY statico.
G Il tipo di programma selezionato lampeggerà.
4 Entro 4 secondi, premere il pulsante PTY.TI SEARCH .
Pulsante MODE per visualizzare il tipo di programma, è possibile controllare il tipo del programma che si sta ricevendo actu- ally.
REC kHz MHz SLEEP
REC kHz MHz SLEEP
G Il tipo di programma selezionato e "WAITING"
verrà visualizzato per 2 secondi ciascuno. G "PTY" apparirà, e l'unità entrerà in EON-
Modalità di stand-by PTY.

5 Quando un TA specificato inizia su una stazione di rete, l'unità si accende automaticamente a quella stazione e "TI" lampeggerà.

6 Quando l'annuncio del traffico è terminato, l'unità tornerà automaticamente alla stazione originale a cui siete stati sintonizzati.
visualizzato, "NO EON" apparirà per 5 secondi per indicare che l'unità non può entrare nella modalità stand-by di EON.
1 Sintonizzare nella stazione RDS desiderata (quando viene visualizzato un nome di sta-tion).
2 Premere il tasto EON quando appare "EON".
Per annullare la modalità stand-by EON: Quando nella modalità stand-by EON, premere il pulsante EON. Entro 4 secondi, premere di nuovo. La modalità stand-by EON verrà annullata. G "TI" uscirà.
G "PTY TI" e "SELECT" appariranno alternativamente
appare l'unità non può entrare in stand-by mode EON-TI. In questa condizione, se il PTY. TI SEARCH (PICCOLE. TI) pulsante viene premuto dopo che il TI è selezionato, "NO TI" lampeggerà per 4 secondi.
per circa 6 secondi. 3 Mentre vengono visualizzati, selezionare il TI (Informazioni sul traffico) premendo il pulsante PRESET (X o W).
4 Entro 4 secondi, premere il pulsante PTY.TI SEARCH .
DISCO TOC TRACCIA MEMORIA CASUALE TOTALE RIMANERE
REC kHz MHz SLEEP
G "TI" e "WAITING" compariranno per 2 secondi
ciascuno. G "TI" apparirà, e l'unità entrerà in EON-
Modalità TI stand-by.

Indicatore TP Non acceso
Indicatore del TA Non acceso
Significato Questo programma non contiene annunci di traffico né si riferisce, tramite EON, a un programma che lo fa. Questo programma contiene informazioni EON su un altro programma che fornisce informazioni sul traffico. Questo programma comporta annunci di traffico, ma nessuno viene trasmesso al momento e può anche trasportare informazioni EON su altri annunci del traffico. Attualmente è in corso di trasmissione un annuncio sul traffico.
Nei casi seguenti, la modalità stand-by EON verrà annullata. G Premere il tasto ON/STAND-BY per inserire la modalità standby. G Quando l'unità viene spostata in un'altra banda nella modalità stand-by di EON G Quando si cambia la stazione FM mentre nel modo stand-bi G di EONE quando è effettuata una chiamata preimpostata
ricevendo, l'unità non si commuta ad altra stazione di rete. G Se ci sono più di due altre stazioni di rete che si desidera ascoltare, confrontare la forza di ogni
segnale della stazione e sintonizza nella stazione con il più forte segnale. (EON-AF) Tuttavia, se la frequenza di un'altra stazione di rete è stata memorizzata nella memoria del canale preimpostato, l'unità si accenderà a quel canale predefinito. G Se si desidera annullare la ricezione di una stazione ON (altra rete) che è stata sintonizzata dall'EON
sistema e ritorno alla stazione originale che stavi ricevendo, premere il tasto EON. G Dopo il ritorno dell'unità alla stazione originale, la modalità stand-by sarà ancora attiva. (Il TTI o "PTY" sarà
G L'unità non passerà dalla stazione ON ad un'altra stazione di rete. L'unità ritorna all'originale
stazione. G Quando l'unità passa automaticamente alla stazione "altra rete", se c'è qualche problema con questa stazione
o la stazione non può essere ricevuta correttamente "WEAK SIG" apparirà e l'unità tornerà alla stazione originale. G Anche se l'unità passa dalla stazione si sta ascoltando direttamente ad una "altra rete"
che è nella memoria preimpostata, se il segnale è molto debole, l'unità cercherà un'altra stazione di altra rete e scoprirà la stazione con il segnale più forte e passare ad esso. Tuttavia, se i segnali di tutte le altre stazioni della rete sono molto deboli o se le condizioni di sintonizzazione sono molto difettose (a causa del rumore elettrico), l'unità verrà visualizzata "WEAK SIG", e l'unità tornerà alla stazione originale che stava ricevendo.

Non puoi registrare musica sul lato del ri- versetto di un MiniDisc. MiniDiscs sono unilaterali e devono essere inseriti solo con il lato corretto.
È possibile controllare il tempo totale o rimanente record (possibile registrazione) prima di registrare. Questo ti permette di pianificare una sessione di registrazione in modo che l'ultima canzone non verrà a un brusco termine prima che abbia finito.
Non è necessario cercare il punto di partenza per registrare. L'unità trova automaticamente il punto in cui la registrazione può iniziare. La registrazione inizierà da quel punto.
Prima traccia Seconda pista Terzo binario
Tracciare una traccia B Track C
Seconda traccia Terza pista
Area per TOC (registrazione numeri di traccia, nomi binari ecc.)
Area per registrare il suono
Tracciare una traccia B Track C
I numeri di traccia
Il TOC (Table of Contents) è informazioni sui numeri di traccia e sulle aree di registrazione per consentire all'unità di riconoscere selezioni musicali o suoni. L'intero MD è controllato a seconda di questo TOC, che consente all'unità di trovare l'inizio di una pista in modo rapido o registrare automaticamente in un'area vacante.
Quando si registra da un CD I nuovi numeri di traccia verranno creati automaticamente secondo le tracce originali (Synchro mark func-tion). G Quando si registra da un CD a una MiniDisc, il
i numeri di traccia registrati sul MiniDisc potrebbero non corrispondere ai numeri della pista del CD. Se ciò accade, correggere i numeri di traccia utilizzando le funzioni DIVIDE (pagina 36) e COMBINE (pag. 36). Le registrazioni non possono essere effettuate nelle situazioni di seguito. G Se si prova a registrare su un MiniDisc solo per la riproduzione
Quando si inizia la registrazione o l'editing, “TOC” apparirà nella finestra di visualizzazione. Ciò indica che le informazioni nel TOC sono ora in fase di modifica, secondo la registrazione o l'editing. (Il TOC modificato non è ancora registrato sul MiniDisc in questo momento.)
(musica disponibile sul mercato) G Se un MiniDisc è protetto contro accidentalmente
cancellazione (Page 44) G Se non c'è più tempo di registrazione sul disco
Il TOC viene registrato quando G la smetti di registrare. G si passa a un'altra fonte di input. G espellete il MiniDisc. G si entra in modalità stand-by.
(pagina 45) G Quando appare il messaggio “TOC FULL ” (pagine 47) G Se un disco TOC è stato danneggiato G Se si sta cercando di copiare un segnale digitale che ha
è stato codificato con il segnale SCMS (Serial Copy Management System) Note: G Quando si registrano selezioni importanti, assicurarsi di
NON scollegare il cavo di alimentazione mentre viene registrato il TOC (“TOC” sta lampeggiando) e non impartire lo shock all’unità. Altrimenti, TOC non sarà correttamente registrato e quindi la riproduzione corretta potrebbe non essere possibile.
effettuare un test preliminare per garantire che il materiale desiderato sia correttamente registrato. G IL VOLUME, X-BASS, EQUALIZZATORE E SUR-
I controlli ROUND possono essere regolati senza effetto sul segnale registrato. (Monometro audio visibile)
Prima traccia

G Dopo la registrazione (tutte le tracce che possono essere
registrato), l'unità si fermerà automaticamente.
Un CD può essere registrato a un MiniDisc, partendo dalla prima traccia, con una sola operazione.
tempo di registrazione MD, il processo di registrazione non inizierà nemmeno quando viene premuto il CD 0 MD EDIT ma- tonnellata.

Numero totale disponibile di tracce che contano da CD prima traccia per la registrazione
G Per registrare quante più tracce sono disponibili, premere
il CD 0 MD EDIT pulsante di nuovo. Tuttavia, se il tempo di registrazione disponibile sul MD è inferiore alla lunghezza del primo brano sul CD, quando viene premuto il pulsante EDIT CD 0, verrà visualizzato il seguente display.
Poi, quando il pulsante MD EDIT CD 0 viene premuto di nuovo, la registrazione inizierà. Tuttavia, quando il MD esce dallo spazio, verrà visualizzato “DISC FULL” ed il CD e la MD si fermeranno.
Per verificare il tempo rimanente disponibile per la registrazione: 1Press il pulsante MD. 2 Caricare una MiniDisc. 3Press il tasto DISPLAY per trovare un tempo sto-basso da trattino. G Il totale del numero di tracce precedentemente ri-
1 Premere il tasto ON/STAND-BY per accendere l'alimentazione. 2 Premere il tasto CD. 3 Caricare un disco compatto e una MiniDisc registrabile. G Il numero totale di tracce e il gioco complessivo
cordonato e il tempo disponibile rimanente verrà visualizzato, 4 secondi dopo, l'unità tornerà al display originale.
Per annullare l'operazione: Prima di premere il tasto CD 0 MD EDIT, premi il pulsante I.
verrà visualizzato il tempo sul CD. G Quando un nuovo MiniDisc registrato è caricato, sarà
prendere circa 15 secondi per entrare nella modalità stand-by di registrazione. 4 Premere il tasto CD 0 MD EDIT.
i numeri saranno scritti al MiniDisc.
PISTA TOC
REC
REC
G Il disco compatto caricato verrà registrato in
ordine, a partire dalla prima traccia. Quando un MiniDisc esce dallo spazio di registrazione o quando è stato registrato completamente un disco compatto, il CD ed il MD si fermeranno automaticamente. G Recording inizierà, a partire dalla prima traccia
di CD.
Tempo di registrazione disponibile

Per registrare senza usare One-Touch
Modifica

Senza l'utilizzo di una registrazione, la seguente operazione consente di registrare dalla prima traccia.

1 Selezionare le tracce per la riproduzione APMS. (Pagina 14) 2 Caricare un MiniDisc registrato. 3 Premere il tasto CD 0 MD EDIT. La riproduzione di G APMS inizierà e la registrazione comincerà
automaticamente. Le tracce programmate saranno registrate in ordine.
Dopo che l'unità ha finito di registrare l'ultima traccia, la registrazione si fermerà automaticamente. Note: G Se la registrazione non inizia, premere il CD 0 MD
Pulsante EDIT di nuovo. (Vedi pagina 29.) G Quando il gioco di ripetizione è stato impostato, se si preme la
1 Premere il tasto CD. 2 Caricare un disco compatto e una MiniDisc registrabile. 3 Premere il tasto G REC. G L'unità entrerà in modalità stand-by di registrazione.
CD 0 MD EDIT pulsante, la modalità di ripetizione verrà annullata automaticamente e APMS avvio della registrazione.
4 Premere il tasto 0 6.
i numeri saranno scritti al MiniDisc.
Per interrompere la registrazione: Premere il tasto I 2 volte. (1° tempo: stop recording) (2a volta : smettere di giocare indietro) G Recording si fermerà e il numero della traccia sarà
scritto sul MiniDisc.

Per interrompere la registrazione: Premere il tasto I. La registrazione si fermerà e il numero di traccia sarà scritto sul MiniDisc.

Per registrare il numero di traccia mentre registra- ing: La registrazione viene eseguita come singolo brano. Per identificare diverse sezioni di una registrazione è possibile aumentare il numero della traccia in qualsiasi punto durante la procedura di registrazione. Per creare un nuovo numero di traccia, mentre nella modalità record-ing, premere il tasto G REC. G Il numero di traccia aumenterà di uno, e poi
la registrazione continuerà.
1 Sintonizzate la stazione desiderata. (pagine 16 - 17.) 2 Caricare un MiniDisc registrato. 3 Premere il tasto G REC. G L'unità entrerà in modalità stand-by di registrazione.
4 Controllare il tempo record premendo il tasto DIS- PLAY.
registrazione modalità stand-by, e poi separare l'antenna del loop AM dall'unità principale. Regolare in modo che la trasmissione AM può essere sintonizzata nel più chiaramente. G Durante la registrazione, non è possibile modificare la stazione.
5 Premere il tasto 0 6.

NOME TRACCIA/DISC
È possibile creare dischi originali utilizzando la funzione di editing MD, su cui è possibile modificare l'ordine dei brani e si possono creare nomi disco o traccia. G Playback-solo MiniDiscs non può essere modificato.
I dischi e le tracce (fino a 255 brani per disco) possono essere nominati. Poiché i nomi delle piste vengono visualizzati quando l'inizio di ogni traccia è situato o durante la riproduzione, puoi controllare rapidamente il nome di ciascuna traccia. G Le lettere, i numeri e i simboli del capitale possono essere
Una singola pista può essere suddivisa in due a qualsiasi posizione desiderata. G I numeri delle tracce che vengono dopo
usato.
la nuova pista divisa sarà automaticamente aumentata da uno.
A B C D
1 2 3 4
A B C D E F G H I J K L M N O P Q
R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 ! " # $ % & ' ( ) + , - . / ? @ < = > _
Due tracce consecutive possono essere collegate in una sola traccia. G I numeri assegnati alle tracce seguono-
Numero di caratteri che puoi inserire G Nomi di dischi e nomi dei tracciati Possono essere inseriti fino a 40 caratteri (inclusi gli spazi) per ogni nome. Se vengono inseriti più di 40 caratteri, apparirà "NAME FULL".
In tale contesto, le tracce combinate saranno diminuite di una.
G Numero totale di caratteri per MiniDisc Un totale di circa 1.700 caratteri possono essere utilizzati per tutti i nomi del disco e della traccia. Se vengono inseriti più di 1.700 caratteri, apparirà " TOC FULL".
CANCELLA/TUTTE LE CANCELLAZIONI
Le tracce che si desidera cancellare possono essere cancellate una alla volta o tutte in una sola volta. G Una volta che una traccia è stata cancellata, non può essere
Durante la modifica, viene visualizzato l'indicatore "TOC". Ciò significa che i risultati di modifica non sono stati registrati sul MiniDisc. Per registrare i risultati, selezionare un altro input o impostare l'unità in modalità stand-by. Durante la scrittura, il "TOC" esce, tutte le modifiche di editing sono state ri-collegate al disco.
- Si e' ripreso. Controllare il numero di traccia prima di cancellarlo.
1 2 3 4
D
E
1 2 3 4
fatto dopo che diversi pezzi di editing sono stati finiti.
Una traccia designata può essere spostata in qualsiasi posizione desiderata. G I numeri assegnati alle tracce seguono-
In questo caso, il tracciato che viene spostato verrà regolato automaticamente.
1 2 3 4
1 2 3 4
(pagina 37) C A B D

6 Premere il tasto ENTER per inserire il carattere.
Un nome per l'intero disco. I nomi dei dischi vengono visualizzati quando viene inserito un MD.

G Ripetere i passi 4-6 sopra per entrare nel charac-
- Come si chiama? Quando il tipo del personaggio successivo è lo stesso di quello precedente, la fase 4 può essere saltata.
7 Dopo aver inserito tutti i caratteri nel nome, premere il tasto NAME/TOC EDIT.
G Il nome del disco verrà registrato.
Per cancellare un nome del disco: Dopo aver eseguito i passaggi da 1 a 3. 1Press il pulsante CLEAR per 2 secondi o più. G “NAME CLEAR” lampeggerà. 2Press il pulsante ENTER.
1 Premere il tasto I dopo aver premuto MD pulsante. G Il numero totale di tracce e il gioco complessivo
apparirà il tempo su un MD. 2 Premere il tasto NAME/TOC EDIT e quindi selezionare “DISC NOME” premendo o pulsante.
modalità e modalità di gioco APMS.
TOTALE
SONNO
3 In 10 secondi, premere il tasto ENTER.
DISC
SONNO
G L'unità entrerà nella modalità di input del carattere. 4 Premere il tasto DISPLAY per selezionare il tipo di caratteri che si desidera utilizzare.
5 Selezionare il carattere che si desidera premere o pulsante.
SONNO
Simboli Lettere di capitale

5 Premere il tasto ENTER per inserire il carattere.
Chiama ogni traccia. Il nome di una traccia verrà visualizzato ogni volta che lo si seleziona e durante la riproduzione.
G Ripetere i passaggi 3-5 sopra per entrare nel charac-
- Come si chiama? Quando il tipo del personaggio successivo è lo stesso di quello precedente, la fase 3 può essere saltata.

6 Dopo aver inserito tutti i caratteri nel nome, premere il tasto NAME/TOC EDIT.
G Il nome della traccia verrà registrato. G L'unità ritornerà alla normale riproduzione. G Premere il tasto 0 6 nella modalità pausa,
unità tornerà alla riproduzione normale.
Per cancellare un nome di traccia: Dopo aver eseguito i passaggi da 1 a 2. 1Press il pulsante CLEAR per 2 secondi o più. G “NAME CLEAR” lampeggerà. 2Press il pulsante ENTER.
1 Durante la riproduzione o in modalità pausa, premere il tasto NAME/TOC EDIT.
2 In 10 secondi, premere il tasto ENTER.
modalità e modalità di gioco APMS. G Se si crea un nome di traccia durante la registrazione
traccia, assicurarsi di finire di inserire il nome prima di terminare la registrazione della pista. Se la fine della registrazione è raggiunta prima di aver inserito il nome completo, solo gli azionatori di beneficenza iscritti prima che finisca la registrazione saranno registrati.
G L'unità entrerà nella modalità di input del carattere. G La traccia che stai ascoltando sarà suonata
ripetutamente.
3 Premere il tasto DISPLAY per selezionare il tipo di caratteri.
4 Selezionare il carattere che si desidera premere o pulsante.
SONNO

Per aggiungere un carattere: Esempio: cambiare “BET” a “BEST” 1 Per cambiare i nomi dei dischi, eseguire passaggi 1 - 3 a pagina 33. Per cambiare i nomi delle tracce, eseguire passaggi 1 - 2 a pagina 34. 2 Premere il tasto o per rendere il carattere nel luogo in cui si desidera aggiungere una lettera iniziare flash-ing.

G Per annullare l'operazione, premere il tasto I.
3 Selezionare il carattere che si desidera aggiungere, premendo o pulsante. Quindi, premere il tasto ENTER.
Esempio: cambiare “BESUT” a “BEST” 1 Per cambiare i nomi dei dischi, eseguire passaggi 1 - 3 a pagina 33. Per cambiare i nomi delle tracce, eseguire passaggi 1 - 2 a pagina 34. 2 Premere il tasto o per rendere il personaggio che si desidera cancellare iniziare a lampeggiare.
G Il carattere selezionato verrà aggiunto, e il
caratteri originali si muoveranno a destra da uno.
4 Dopo aver inserito tutti i caratteri nel nome, premere il tasto NAME/TOC EDIT.
G Per annullare l'operazione, premere il tasto I.
3 Premere il tasto CLEAR.
su altre attrezzature se sono oltre 40 charac- ters. In questo caso, cancella il nome e poi inserisci un nuovo nome.
G Dopo questo passo, se non si sta per entrare in un
carattere, vai al passo 5.
4 Selezionare il carattere che si desidera aggiungere, premendo o pulsante. Quindi, premere il tasto ENTER. G Il carattere selezionato verrà aggiunto, e il
caratteri originali si muoveranno a destra da uno.
5 Dopo aver inserito tutti i caratteri nel nome, premere il tasto NAME/TOC EDIT.



1 Gioca la traccia che vuoi dividere in due, e premi il tasto 0 6 al punto dove si desidera suddividere la pista.
1 Mentre nella modalità di arresto, selezionare il secondo dei due brani adiacenti che si desidera combinare premendo il pulsante 5 3 o 2 4. Oppure inizia a giocare il secondo dei due brani che vuoi combinare, quindi premi il tasto 0 6.
2 Premere il tasto NAME/TOC EDIT e in 10 secondi selezionare “DIVIDE” premendo o pulsante.
2 Premere il tasto NAME/TOC EDIT e in 10 secondi selezionare “COMBINE” premendo o pulsante.
3 In 10 secondi, premere il tasto ENTER.
3 In 10 secondi, premere il tasto ENTER.
G Per annullare l'operazione, premere il tasto I.
4 Premere nuovamente il tasto ENTER.
G Per annullare l'operazione, premere il tasto I.
4 Premere nuovamente il tasto ENTER.
G La pista è divisa, e l'unità viene fermata
l'inizio del secondo dei due brani. G I numeri delle tracce che vengono dopo il
la pista divisa viene automaticamente aumentata da uno. G Quando una traccia che è stata data un nome
G Le due tracce sono combinate, e l'unità è
si è fermato all'inizio della pista combinata. G I numeri assegnati alle tracce seguendo il
diviso, le due nuove tracce avranno lo stesso nome. Se il messaggio “TOC FULL ” è visto, la seconda traccia potrebbe non essere dato un nome. (Pagina 45)
la pista combinata è automaticamente diminuita da uno.
Quando entrambe le tracce hanno un nome: G Quando solo la prima traccia ha un nome → Che
il nome verrà utilizzato. G Quando solo il secondo dei due brani ha un
se il numero di tracce assegnate non ha raggiunto 255, potrebbe non essere possibile effettuare ulteriori divisioni di brani. (Page 45) G Questa funzione non può essere utilizzata nel gioco casuale
nome → Questo nome verrà usato. G Quando entrambe le tracce hanno un nome →
la prima traccia sarà utilizzata.
modalità e modalità di gioco APMS.

Per combinare due tracce non continue: (Esempio: il primo e terzo binario) Spostare la terza traccia al secondo brano utilizzando la funzione MOVE. Quindi, combinare i primi e secondi brani utilizzando la funzione COMBINE.
4 Selezionare la nuova posizione della traccia premendo il pulsante o.
G Per annullare l'operazione, premere il tasto I.
5 Premere nuovamente il tasto ENTER.
combinati con brani registrati da CD o MD utilizzando gli input digitali. Le tracce G registrate nella modalità stereo non possono essere
combinato con tracce registrate nella modalità di gioco a lungo periodo monaurale. G Tracks dove il tempo di registrazione della traccia è meno
G La pista è spostata e l'unità viene fermata
l'inizio della nuova traccia selezionata nella fase 4.
15 secondi non possono essere combinati. G Questa funzione non può essere utilizzata nel gioco casuale
modalità e modalità di gioco APMS.
che sono interessati verranno assegnati automaticamente nuovi numeri di traccia. G Questa funzione non può essere utilizzata nel gioco casuale

modalità e modalità di gioco APMS.
Esempio: Quando si sposta la quinta pista fino alla terza traccia, il vecchio terzo binario diventerà la nuova quarta pista e l'antica quarta pista diventerà la nuova quinto brano.
1 Mentre nella modalità di arresto, selezionare la traccia che si desidera spostare premendo il pulsante 5 3 o 2 4. Oppure inizia a giocare la traccia per essere spostata, quindi premi il tasto 0 6.
2 Premere il tasto NAME/TOC EDIT e in 10 secondi selezionare “MOVE” premendo o pulsante.
3 In 10 secondi, premere il tasto ENTER.

Tutti Cancellano


Per cancellare le tracce una alla volta: 1 Mentre nella modalità di arresto, selezionare la traccia che si desidera cancellare premendo il pulsante 5 3 o 2 4. Oppure inizia a giocare la traccia per essere cancellato, quindi premi il tasto 0 6.
Per cancellare tutte le tracce in una sola volta: 1 Premere il tasto I. G Il numero totale di tracce e il gioco complessivo
apparirà il tempo su un MD.
2 Premere il tasto NAME/TOC EDIT e in 10 secondi selezionare “ALL ERASE” premendo o pulsante.
2 Premere il tasto NAME/TOC EDIT e in 10 secondi selezionare “ERASE” premendo o pulsante.
3 In 10 secondi, premere il tasto ENTER.
3 In 10 secondi, premere il tasto ENTER.
G Per annullare l'operazione, premere il tasto I.
4 Premere nuovamente il tasto ENTER.
G Per annullare l'operazione, premere il tasto I.
4 Premere nuovamente il tasto ENTER.
G La pista è cancellata e l'unità viene fermata
l'inizio della prossima traccia.
G Tutti i numeri di traccia e nomi dei binari saranno
cancellata.
- Si e' ripreso. Controllare il numero di traccia prima di cancellarlo. G Quando viene cancellata una traccia, i numeri assegnati
modalità e modalità di gioco APMS.
alle tracce che seguono la traccia cancellata sarà automaticamente diminuita da una. G Quando una traccia viene cancellata, il nome della pista sarà
cancellata allo stesso tempo. G Questa funzione non può essere utilizzata nel gioco casuale
modalità e modalità di gioco APMS.


7 Premere il tasto o per impostare l'ora di interrompere, quindi premere il pulsante ENTER.
G Prima di impostare il timer, assicurarsi che la
Prima della riproduzione del timer, sono necessarie le seguenti preparazioni. Carica un CD, MD. Preimposta la stazione radio.
8 Premere il tasto o per impostare il minuto da interrompere, quindi premere il pulsante ENTER.
9 Premere il tasto VOLUME per regolare il volume del suono. Mi raccomando di non alzare troppo il volume. 10 Premere il tasto ON/STAND-BY per inserire la modalità stand-by. I L'indicatore TIMER STAND-BY si accende. 11 Quando il tempo di inizio timer è raggiunto, Timer play-back inizierà. 12 Quando il tempo di fine timer è raggiunto, Timer play-back si fermerà. Io “f PLAY” scomparirà, e la modalità timer sarà
1 Premere il tasto ON/STAND-BY per accendere l'alimentazione. 2 Premere il tasto MD, CD, TUNER (BAND), AUX per selezionare la funzione desiderata. 3 Premere il tasto TIMER per selezionare la modalità play-back timer.
DISCO TOC TRACCIA MEMORIA CASUALE TOTALE RIMANERE
essere annullato. L'unità entrerà in modalità stand-by.
4 Mentre “f PLAY” lampeggia, premere il tasto ENTER.
in uscita con le prese ausiliarie. Quando il CD o MD viene suonato alla fine, giocare...
DISCO TOC TRACCIA MEMORIA CASUALE TOTALE RIMANERE
SONNO
la schiena si fermerà prima del tempo di arresto. Se si desidera giocare al tempo di arresto, impostare ripeti il gioco per il CD o MD.
5 Entro 5 secondi, premere il pulsante o per impostare l'ora di inizio e quindi premere il tasto ENTER.
Per modificare il contenuto programmato: Ricominciare dal passo 1.

Per interrompere la riproduzione durante la riproduzione del timer: Premere il tasto ON/STAND-BY per inserire lo stand in modalità.
Per confermare l'impostazione timer: Premere il tasto TIMER una volta. I L'ora di svolta, il tempo di spegnimento e nome
6 Premere il tasto o per impostare il minuto da avviare e quindi premere il pulsante ENTER.
verrà visualizzata la sorgente audio.
Per annullare l'operazione timer: 1 Mentre nella modalità stand-by timer, premere il pulsante ON/ STAND-BY per accendere l'alimentazione. 2Press il tasto TIMER ripetutamente per spegnere il timer, "f PLAY" uscirà.
Se non impostato manualmente, il tempo di chiusura sarà automatizzato-
cally essere impostato per un'ora dopo l'orario di inizio.


7 Premere il tasto o per impostare l'ora di interrompere, quindi premere il pulsante ENTER.
G Prima di impostare il timer, assicurarsi che la
Prima della registrazione del timer, sono necessari i seguenti preparativi. G Caricare un CD, una MD recordable. G Preimpostare la stazione radio.
8 Premere il tasto o per impostare il minuto da interrompere, quindi premere il pulsante ENTER.
9 Premere il tasto VOLUME per regolare il volume del suono. G Sii attento a non alzare troppo il volume. 10 Premere il tasto ON/STAND-BY per inserire la modalità stand-by. G L'indicatore TIMER STAND-BY si accende. 11 Quando il timer di avvio è raggiunto, la registrazione del tempo inizia. 12 Quando il tempo di chiusura del timer è raggiunto, la registrazione dei timer si fermerà. G “f REC” sparirà, e la modalità timer sarà
1 Premere il tasto ON/STAND-BY per accendere l'alimentazione. 2 Premere il tasto CD, TUNER(BAND), AUX per selezionare la funzione desiderata. 3 Premere il tasto TIMER per selezionare la modalità di registrazione timer. 4 Mentre “f REC” lampeggia, premere il tasto ENTER.
essere annullato. L'unità entrerà in modalità stand-by.
SONNO
5 Entro 5 secondi, premere il pulsante o per impostare l'ora di inizio e quindi premere il tasto ENTER.
in uscita con le prese ausiliarie. G Quando il tempo di registrazione disponibile è stato con-

sommato, la registrazione si fermerà. La riproduzione di G Timer e la registrazione del timer non possono essere
impostata allo stesso tempo utilizzando il timer. Utilizzare il timer in una modalità o l'altra.
Per modificare il contenuto programmato: Ricominciare dal passo 1.
6 Premere il tasto o per impostare il minuto da avviare e quindi premere il pulsante ENTER.
Per confermare l'impostazione timer: Premere il tasto TIMER una volta. G L'ora di svolta, il tempo di spegnimento e il nome
verrà visualizzata la sorgente audio.
Per annullare l'operazione timer: 1 Mentre nella modalità stand-by timer, premere il pulsante ON/ STAND-BY per accendere l'alimentazione. 2Press il tasto TIMER ripetutamente per spegnere il timer, “f REC” uscirà.
G Se non impostato manualmente, il tempo di chiusura sarà automatizzato-
cally essere impostato per un'ora dopo l'orario di inizio.

Per annullare l'operazione di sonno: Premere il tasto ON/STAND-BY per inserire lo stand in modalità. L'operazione di sonno può anche essere annullata come fol-bassi se non è possibile impostare l'unità alla modalità stand-by durante la registrazione. 1Press il tasto SLEEP. G “SLEEP” lampeggerà. 2Con 5 secondi, premere nuovamente il tasto SLEEP. G L'operazione di sonno sarà annullata.
contro la cancellazione accidentale. G Quando non c'è spazio di registrazione sul Mini-
Disc che hai inserito (quando il “TOC FULL”
"o messaggi di “DISC FULL” appaiono).
(“SLEEP” andrà fuori.)
La radio, il disco compatto e MiniDisc possono essere disattivati automaticamente.
durata fino a quando l'impostazione non viene modificata. G Le funzioni di sonno dell'unità non possono essere utilizzate

per controllare le attrezzature connesse a questa unità. Se le cose stanno così, bisogna usare il sonno dell'altro apparecchio.
e)
Per usare la riproduzione del sonno e dell'oratore in combi- nazione: 1Perform step 1 - 9 a pagina 39 “Riproduzione timer”. 2Performi i passaggi 1 - 5 del “Operazione di sonno” in questa pagina.
1 Gioca alla sorgente audio desiderata. 2 Premere il tasto SLEEP.
Per usare la registrazione del sonno e dell'oratore in com- bination: 1Performi i passaggi 1 - 9 a pagina 40 "Timer record- ing". 2Performi i passaggi 1 - 5 del “Operazione di sonno” in questa pagina.
G Se non è necessario cambiare il tempo, l'unità
entrerà automaticamente la modalità di sonno.
3 In 5 secondi, premere il tasto ENTER.

4 Premere il tasto o per regolare l'ora. (Maximum: 2 ore - Minimo: 1 minuto) La quantità di tempo di sonno può anche essere cambiata durante l'operazione del sonno.
5 Premere il tasto ENTER.
SONNO
SONNO
6 L'unità entrerà in modalità stand-by automati- cally dopo che il tempo di sonno preimpostato è trascorso.

Prima di collegare unità esterne, impostare questa unità alla modalità stand-by e spegnere la potenza alle unità esterne. Collegamento a stereo o lettori MD/CD (equipazione che può generare segnali analogici)

Conduttivo commerciale con plug RCA e mini-plug stereo da 3,5 mm (1/8") alla presa di uscita / cuffie
G Tappo rosso → A destra G spina bianca → Per sinistra
In tal caso, disconnettere sia la connessione di ingresso che quella di uscita.

- Impedenza. L'impedenza raccomandata è di 32 ohm. G Quando le cuffie sono collegate, i diffusori vengono disabilitati automaticamente.

I Registrazione manuale
Unità interna
È possibile avviare una registrazione manualmente mentre si ascolta la riproduzione da altre apparecchiature esterne (Tape deck, Tuner) collegate all'ingresso ausiliario.
Per ascoltare il suono da un'unità esterna collegata ai terminali di ingresso analogici:


1 Premere il tasto ON/STAND-BY per accendere l'alimentazione. 2 Premere il tasto AUX. 3 Avviare la riproduzione sull'unità esterna e regolare il livello di ingresso del suono utilizzando il controllo AUX INPUT LEVEL. G Quando il controllo AUX INPUT LEVEL è impostato su
1 Premere il tasto ON/STAND-BY per accendere l'alimentazione. 2 Carica un MD registrato. 3 Premere il tasto AUX. 4 Premere il tasto I REC. 5 Avviare la riproduzione sull'unità esterna. 6 Regolare il livello di registrazione utilizzando il controllo AUX INPUT LEVEL. G Regolare il livello di registrazione in modo che la “sotto”
MIN, non si ottiene alcun suono. G Regolare il livello di registrazione in modo che la “sotto”
indicatore non illumina al massimo livello.
indicatore non illumina al massimo livello.
R
OVER
4 Regolare il livello del suono utilizzando i pulsanti VOLUME sul telecomando o il controllo VOLUME su questa unità principale.
OVER
7 Premere il tasto 0 6.
Per interrompere la registrazione: Premere il tasto I.

Il disco viene memorizzato in una cartuccia. Puoi gestirlo facilmente senza preoccuparsi di polvere, impronte digitali, ecc. Tuttavia, la polvere entra nell'apertura della cartuccia, lo sporco sulla testina, il degrado ecc. può causare malfunzionamenti. Si prega di notare quanto segue.
[ATRAC]
L'ATRAC (Adaptive TRansform Acoustic Cod- ing) è una nuova tecnologia che si propone di eliminare le informazioni nei suoni che non puoi ascoltare e comprimere i dati sonori rimanenti, così da poter utilizzare circa 1/5 delle informazioni audio originali. I dati sonori vengono analizzati e filtrati per sfruttare l'acous psico-ticmasking. La qualità acustica del suono non è compromessa.
Non toccare direttamente il disco! Non aprire l'otturatore o toccare il disco direttamente. Se l'otturatore è aperto con forza, può rompersi.
Ci sono due tipi di dischi: solo riproduzione e tipo record. G MiniDisc:
Questo tipo di MiniDisc è utilizzato per la musica preregistrata disponibile sul mercato. Questo è lo stesso tipo di disco ottico dei CD. Il riproduzione viene eseguito utilizzando un pickup ottico. (La registrazione e la modifica non sono possibili.)
Dove non memorizzare dischi: Non conservare dischi in luoghi con temperature elevate o umidità. In particolare, non lasciare dischi in luoghi esposti alla luce solare diretta o in auto con porte e finestre chiuse. Non lasciare dischi in luoghi dove la sabbia può entrare facilmente nella cartuccia (ad esempio, spiagge).
Un Shutter sarà utilizzato su un solo lato (back).
G MiniDisc registrato:
Si tratta di un “disco rigido” su cui è possibile eseguire la registrazione. Viene utilizzato un disco ottico magneto. Le registrazioni vengono effettuate utilizzando un campo laser e magnetico. È possibile registrare ripetuti.
Scorrere la scheda di prevenzione cancellata accidentale, situata sul lato del disco, nella direzione indicata dalla freccia. G Il disco sarà quindi protetto contro acciden-
- Cancellazione del tal. G Per aggiungere una registrazione a un tale disco, scorrere l'acci-
Le tapparelle saranno utilizzate su entrambi i lati.
la prevenzione della cancellazione dentale torna alla sua posizione originale.
Quando si attacca un'etichetta su una cartuccia MD, assicurarsi di osservare quanto segue. Se un'etichetta non è apporsa correttamente, una MD può diventare inceppata nell'unità tale che non possa essere rimossa. G Stick un'etichetta correttamente all'area specificata.
Protetto contro la cancellazione accidentale
(Non attaccare le etichette a aree diverse da quella specificata.) G Non attaccate un'etichetta su un altro. G Se un'etichetta si stacca o inizia a
G A MiniDisc è un disco di diametro da 64 mm (2-1/2”)
si sciolga, lo sostituisca con una nuova.
che viene memorizzato in una cartuccia. MiniDiscs sono facili da gestire, rispetto ai dischi compatti, perché protetti contro polvere e graffi. G Registrazione e riproduzione utilizzano un sistema digitale con
Durante la riproduzione, circa 10 secondi di informazioni vengono memorizzate nella memoria semiconduttore. Pertanto, anche quando il pickup non può leggere informazioni per un secondo o due a causa di uno shock esterno, il suono continua senza interruzioni perché le informazioni memorizzate nella memoria è in uscita.
una qualità sonora simile a quella trovata su dischi compatti. MiniDiscs non può piegare o allungarsi come nastri. La qualità del suono non si deteriora. MiniDiscs sono estremamente resistenti. G Non smontare mai MiniDiscs.

Anche se il tempo massimo di registrazione di un MiniDisc non è stato raggiunto, “TOC FULL ” può essere visualizzato.
Nel sistema MD, il delimitatore dell'area di registrazione su un MD è programmato in una TOC. Se la cancellazione parziale, registrazione e editing vengono ripetute più volte, le informazioni TOC si riempiranno, anche se il numero di tracce non ha raggiunto i limiti (255 brani), e ulteriori registrazioni saranno impossibili. (Se si utilizza la funzione di cancellazione, questo MD può essere utilizzato fin dall'inizio.) Se c'è qualche difetto sul MiniDisc, quella parte è automaticamente esclusa dallo spazio disponibile per la registrazione. Pertanto, il tempo di registrazione diventa più breve. Quando viene visualizzato il tempo di registrazione rimanente del disco, i brani brevi meno di 12 secondi lunghi potrebbero non essere inclusi nel totale. Per MiniDiscs su cui sono state eseguite ripetute cancellazioni delle operazioni di registrazione e modifica, la funzione COMBINE potrebbe non funzionare. Una traccia registrata da un CD (digital recording) e una traccia registrata da una radio o altre apparecchiature (analoga record-ing) non possono essere combinate. Un cluster (circa 2 secondi) è normalmente l'unità minima di registrazione. Quindi, anche se una traccia è lunga meno di 2 secondi, userà circa 2 secondi di spazio sul disco. Pertanto, il tempo effettivamente disponibile per la registrazione può essere inferiore al tempo rimanente visualizzato. Se ci sono graffi sui dischi, queste sezioni saranno automaticamente evitate (nessuna registrazione sarà collocata in quei sec- zioni). Pertanto, il tempo di registrazione sarà ridotto. Un MD che è stato registrato o modificato ripetutamente può saltare durante il rovescio veloce o in avanti rapido.
Anche se il tempo massimo di registrazione di un MiniDisc non è stato raggiunto, “DISC FULL” può essere visualizzato. Anche se sono cancellate diverse tracce brevi, il tempo di registrazione rimanente potrebbe non mostrare un aumento. Due tracce non possono essere combinate in edit-ing.
Il totale dei tempi e del tempo registrati rimanenti su un disco non può aggiungere fino al massimo possibile tempo di registrazione.
Se le tracce registrate sono invertite o veloci, il suono può saltare.
Se questa unità funziona anormalmente durante l'operazione, prima controllare i seguenti elementi. Se l'unità continua a funzionare in modo anomalo, o se un'anomalia appare diversa da quella indicata di seguito, imposta questa unità alla modalità stand-by e disattiva la presa AC, quindi consulta il tuo rivenditore SHARP o personale del servizio.
Sintomo G L'orologio è sbagliato. G Quando viene premuto un pulsante, l'unità
Possibile causa G Si è verificato un guasto di potenza?
Rimedio G Prova a rifarlo. G Impostare questa unità al stand-by
non risponde.
modalità e poi riaccendere. Allora, riprovare l'operazione. G Aumentare il livello di volume. G Discollegare le cuffie. G Collegare i fili in modo sicuro.
G Nessun suono è sentito.
G Il livello di volume è impostato su “0”? G Le cuffie sono collegate? G I cavi di altoparlanti sono disconnessi? G Quando una radio o TV utilizza un
Le radio G fanno rumore insolito o il
G Si raccomanda di usare
immagine sullo schermo della TV è dis- torte.
L'antenna interna è posizionata vicino all'unità, l'immagine sullo schermo della TV può essere distorta o la radio potrebbe non funzionarsi correttamente.
un'antenna esterna.

Sintomo G Anche se un disco è stato
Possibile causa G Il disco è caricato su un lato superiore. G Il disco è molto sporco. G Il disco che non soddisfa
Rimedio G Caricare il disco con la corretta
caricato, “CD NO DISC” o “ERR” viene visualizzato. G Riproduzione si ferma nel mezzo di un
- Davanti a noi. G Pulisci il disco. G Caricare il disco corretto. G Posizionare l'unità su un livello solido
standard. G È l'unità situata vicino eccessiva
traccia, o la riproduzione non viene eseguita correttamente. I suoni di G Playback sono saltati.
superficie libera dalle vibrazioni. G Rimuovere il disco e lasciare
vibrazioni? G Ha condensazione formata all'interno
il potere si accende. L'unità dovrebbe funzionare correttamente in circa 1 ora.
Sintomo G Una registrazione non può essere fatta.
Possibile causa G è il MiniDisc protetto contro
Rimedio G Scorrere il pre-satura accidentale di cancellazione
Cancellazione accidentale? G Hai provato a registrare su un
vention scheda di nuovo alla sua posizione originale. G Sostituiscilo con un record
solo MiniDisc? G Puoi vedere la “DISC FULL” o
disco. G Mettere in un altro disco registratore
“TOC FULL ” messaggio nel gioco dis-? ( : numero o simbolo) G Il disco è molto sporco. G È l'unità situata vicino eccessiva
con lo spazio di registrazione su esso.
G Anche se un disco è stato
G Pulisci il disco. G Posizionare l'unità su un livello solido
caricato, “MD NO DISC” o “READ ERR” viene visualizzato. I suoni di G Playback sono saltati.
vibrazioni? G Ha condensazione formata all'interno
superficie libera dalle vibrazioni. G Rimuovere il disco e lasciare
il potere si accende. L'unità dovrebbe funzionare correttamente in circa 1 ora.
Sintomo G Radios fanno rumore insolito con-
Possibile causa G L'unità è posizionata vicino alla TV o
Rimedio G Quando l'unità riceve una radio
Secutivamente.
computer. G La direzione aerea non è posizionata
trasmesso vicino a un televisore, una stuccatrice o un word-processor, può raccogliere il rumore. Se questa penna hap, provi a spostare l'unità dal luogo in cui il rumore viene raccolto. G Correggi la direzione aerea. G Preimpostare nuovamente il canale. Programmazione G Redo.
correttamente.
G Il canale preimpostato non può essere ri-
G Hai cancellato la stadi programmata...
chiamato.
Sintomo G Il telecomando non si diverte.
Possibile causa G Le batterie (polarità) non sono in-
Rimedio G Inserire correttamente. G Sostituisci le batterie. G Operarlo entro una gamma di 0.2
o non funziona correttamente.
serto correttamente. G Le batterie all'interno del telecomando
Trol è morto. G Il telecomando è gestito da
m (8") a 6 m (20’) e all'interno di un angolo da 15 ° ad entrambi i lati del centro. G Collegare il cavo di alimentazione AC.
distanza o angolo non corretto. G Il cavo di alimentazione AC è collegato?
G Il potere non può essere acceso
dal telecomando.
Unità? · unità? - ?

Quando viene visualizzato un messaggio di errore, procedere come segue:
Messaggi di errore BLANK MD CAN’T EDIT
Significato G Nulla è registrato. G Una traccia non può essere modificata.
Rimedio G Sostituiscilo con un altro disco. G Cambia la posizione di stop della pista e
poi prova a modificarlo. G Re-record o sostituire il MiniDisc. G Sostituiscilo con un altro disco.
G Registrazione non può essere eseguita correttamente
a causa di vibrazioni o shock nell'unità. La registrazione G Timer è impossibile o non c'è
spazio disponibile sul MD. G Un CD non è stato caricato. G I dati del disco non possono essere letti. G Il disco è fuori dallo spazio di registrazione.
G Carica un CD. G Ricarica il CD. G Sostituire il disco con un altro registratore
disco. G Ricaricare il MiniDisc.
G Un disco non è stato caricato. G I dati del disco non possono essere letti. G Trouble si trova.
G Contatta il negozio dove hai acquistato
Unità. G Caricare una MiniDisc. G Ricaricare il MiniDisc. G Impostare questa unità in modalità stand-by e premere
G A MiniDisc non è stato caricato. G I dati del disco non possono essere letti. G C'è un problema meccanico e il disco
MECHA ERR* (*:Numero o simbolo)
non funziona correttamente.
il pulsante MD EJECT.
G Il numero di caratteri per il nome del disco
G Aggiunta il disco o la traccia.
o il nome della traccia supera i 40. G I dati registrati su questo disco non sono audio
G Selezionare un'altra traccia. G Sostituisci il disco. G Sostituiscilo con un altro disco registrato. G Spostare la scheda di protezione scrittura alla sua
dati.
G Hai provato a registrare su un disco solo per la riproduzione. G Il disco è protetto da scrittura.
posizione originale. G Ricarica il disco o sostituirlo.
G Il disco è danneggiato. G A TOC non è scritto sul MD o c'è
qualcosa di sbagliato nei dati. G La temperatura è troppo alta.
G Impostare questa unità in modalità stand-by e attendere
Per un po'. G Sostituiscilo con un altro disco.
TOC ERR* (*:Numero o simbolo)
G Il disco è danneggiato. Le informazioni G TOC non possono essere lette. G MD non specificato. G Non c'è spazio per registrare charac-
TOC FULL* (*:Numero o simbolo)
G Sostituiscilo con un altro disco registrato.
informazioni (nomi di traccia, nomi dei dischi ecc.).
G Recording è impossibile.
G Contatta il negozio dove hai acquistato
Unità. G Sostituiscilo con un altro disco. G Cancellare il disco e provare a registrare di nuovo.
U TOC ERR* (*:Numero o simbolo)
Le informazioni G TOC registrate sul MD fanno
non corrisponde alle specifiche MD o può-non essere letto. G Le informazioni TOC non potrebbero essere create
G Impostare questa unità in modalità stand-by e cercare di
correttamente a causa di uno shock meccanico o graffi sul disco. G I dati contengono un errore. G Music non viene registrato.
scrivi di nuovo il TOC. (Rimuovi qualsiasi fonte di shock o vibrazioni durante la scrittura.) G Sostituiscilo con un altro disco. G Sostituire il disco con un altro registratore
disco.


G Non toccare la lente di pick-up Laser. Se le impronte digitali
o polvere si accumulano sul pick-up, pulirlo delicatamente con un tampone di cotone asciutto.
Se questo prodotto è sottoposto a forti interferenze esterne (urto meccanico, eccessiva elec- tricity statica, tensione di alimentazione anomala dovuta al fulmine, ecc.) o se viene gestito in modo non corretto, può malfunzionare o il display potrebbe non funzionare correttamente. Se si verifica un tale prob- lem, eseguire quanto segue:
G Pulire periodicamente il gabinetto con un panno morbido e
una soluzione di sapone diluita, poi pulire con un panno asciutto. G Non usare panni per la pulizia trattati chimicamente o
altri prodotti chimici.
1 Premere il tasto ON/STAND-BY per inserire la modalità stand-by. 2 Premere il tasto ON/STAND-BY mentre si tiene premuto il pulsante EQUALIZER e il bottone PLAY. G “ALL CLEAR” apparirà.

memorizzato in memoria, comprese le impostazioni dell'orologio e del timer, e i preset di sintonizzatore, MD e CD.
I dischi compatti sono abbastanza resistenti ai danni, come si può mai mistrare a causa di un accumulo di sporco sulla superficie del disco. Seguire le linee guida qui sotto per il massimo godimento della vostra collezione CD e del lettore. G Non scrivere su entrambi i lati del disco, particu-
Larly il lato non-label. I segnali sono letti dal lato non-label. Non segnare questa superficie. G Tenere i dischi lontano dalla luce solare diretta, dal calore,
e umidità eccessiva. G Tenere sempre i CD dai bordi. Impronte,
sporco, o acqua sui CD può causare rumore o mistracking. Se un CD è sporco o non suona prop- erly, pulirlo con una stoffa morbida e secca, pulire direttamente dal centro, lungo il raggio.
Sì Corretto

Nell'ambito della nostra politica di miglioramento continuo, SHARP si riserva il diritto di apportare modifiche alla progettazione e alle specifiche per un miglioramento del prodotto senza preavviso. I dati delle specifiche di prestazione indicati sono valori nominali dei gruppi produttivi. Ci possono essere alcune deviazioni da questi valori in singole unità.
G Sezione lettore disco compatto Tipo: Top lettore disco compatto tipo aperto
Dimensioni: Larghezza; 160 mm (6-5/16") Altezza; 240 mm (9-1/2”) Profondità; 300 mm (11-13/16") Peso: 4,4 kg (9.7 lbs).
Velocità di rotazione: 200 - 500 giri/min. CLV, Approx.
Velocità di rotazione: 400 - 900 giri/min. CLV, Approx.
AM; 522 - 1,620 kHz
Cuffie; 16 - 50 ohm (consigliato 32 ohm)
Dimensioni: Larghezza; 160 mm (6-5/16") Altezza; 240 mm (9-1/2”) Profondità; 183 mm (7-1/4") Peso; 1,8 kg (4 lbs)/ogni


Sharp Electronics (UK) Ltd. ("Sharp") garantisce di fornire la riparazione, o a sua scelta il sostituto del prodotto, alle condizioni elencate qui sotto:-
Se avete difficoltà a utilizzare questo prodotto, o volete informazioni su altri prodotti Sharp, si prega di telefonare al Centro Informazioni Clienti Sharp sul numero indicato qui sotto.
Centro informazioni cliente Sharp - Telefono 0345 125387
ELETTRONICA TAGLIENTE (U.K.) LTD. Sharp House, Thorp Road, Newton Heath, Manchester, M40 5BE
TINSE0257AWZZ A9904.YT
Il significato dei codici di errore mostrati sul display e come cancellarli.
| Codice | Significato | Risolvi | |
|---|---|---|---|
| 00:00 | G Music non viene registrato. | G Sostituisci il disco con un altro disco registrabile. | p.48 |
I possessori del prodotto e il nostro team di solito rispondono entro 24 ore, e la tua domanda sarà utile anche ad altri.
Invia la prima domanda: risponderanno altri possessori o il nostro team.