Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto CO39 del fabbricante AVerMedia Technologies
Vai alla pagina of 72
Quick Installation Guide Quick Installation Guide AVerMedia ® DVD EZMaker 7 C039 English Slovenský Magyar Sloven č ina Polski Č esky Български Русский Українська Türkçe.
.
Quick Installation Guide FCC NOTICE (CLASS B) This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: ( 1) this device may not cause harm ful interference, and (2) this device must accept any interferenc e received, including interfere nce that may cause undesired operation.
DISCLAIMER No warranty or repres entation, either expressed or implied, is made with respect to the contents of this documentation, its quality, performa nce, merchantability, or fitness for a p articular purpose.
Quick Installation Guide ENG-1 English Slovenský Magyar Slovenčina Polski Česky български Русский Українська Türkçe Hrvatski 1 Package Contents Q u i c k I n s t a l l a.
ENG-2 3 Hardware Installation Connecting AVerMedia DVD EZMak er 7 Use the figure b elow to connect y our AVerMedia DVD EZMaker 7. To re cord video w ith sound, you need to specify the audio input sou rce and ma ke sure the sound is NOT muted a nd have enough volume.
Quick Installation Guide ENG-3 English Slovenský Magyar Slovenčina Polski Česky български Русский Українська Türkçe Hrvatski 4 Installing the Driver After you have prop erly installed y our AVerMedia DVD EZMaker 7 , tu rn on your compute r.
ENG-4 Windows ® Vista 1. The “Found New Hardware Wizard” dialog box will appear. Just click Cancel to skip the Wizard installati on procedures. 2. Place the installation CD into the CD-ROM drive. 3. When the “AutoPlay” dialog bo x appears, select Run Autorun.
Quick Installation Guide ENG-5 English Slovenský Magyar Slovenčina Polski Česky български Русский Українська Türkçe Hrvatski 5 Installing CyberLink PowerDirector and CyberLink PowerProducer 1.
ENG-6 Windows ® Vista / Windows ® 7 1. Click on the STA RT button and go to Control Panel . 2. Double-click Programs and Features ico n. 3. Select AVerMedia C039 USB Capture Card and cli ck on the Uninstall/Change button.
Inštala č ná príru č ka SKY-1 English Slovenský Magyar Slovenčina Polski Česky български Русский Українська Türkçe Hrvatski 1 Obsah balenia Q u i c k I n s t a l l .
SKY-2 3 Inštalácia hardvéru Zapojenie AVerMedia DVD EZMaker 7 Použite ikonu pre spojenie AVerMedia DVD EZMaker 7. N a nahrávanie videa so zvukom potrebujete špe cifikova ť zv ukový zdrojový v stup a uisti ť sa, že zvuk NIE JE uml č aný a má dostatok hlasi tosti.
Inštala č ná príru č ka SKY-3 English Slovenský Magyar Slovenčina Polski Česky български Русский Українська Türkçe Hrvatski 4 Inštalacia ovláda č a Po správnom nainštalovaní karty AVerMedia DVD EZMaker 7 , zapnite po č íta č .
SKY-4 Windows ® Vista 1. Na obrazovke sa objav í okno “Found New Hardware Wizard”(Nájdený nový sprievodca inštaláci ou). Kliknite na Cancel (Zruši ť ) pre za č atie inštala č n ého procesu. 2. Vložte inštala č né CD do CD-ROM mechaniky.
Inštala č ná príru č ka SKY-5 English Slovenský Magyar Slovenčina Polski Česky български Русский Українська Türkçe Hrvatski 5 Inštalácia CyberLink PowerDirector a Cy berLink PowerProducer 1.
SKY-6 Windows ® Vista / Windows ® 7 1. Kliknite na tla č idlo STA RT a prejdite do č ásti Control Panel (Ovládacie panely) . 2. Dvakrát kliknite na ikonu Programs and Features (Progra my a funkcie). 3. Vyberte polo žku AVerMedia C039 USB Capture Card a kliknite na t la č idlo Uninstall/Change (Odi nštalova ť /zmeni ť ) .
Telepítési útmutató HUN-1 English Slovenský Magyar Slovenčina Polski Česky български Русский Українська Türkçe Hrvatski 1 A csomag tartalma Q u i c k I n s t a l l a.
HUN-2 3 Hardvertelepítés Az AVerMedia DVD EZMaker 7 csatlak oztatása Az AVerMedia DVD EZMaker 7 -t csatlakoztassa az aláb bi ábra alapján. Hanggal egy ü tti vide ó felv é telhez meg kell hat á rozni az audio bemenet forr á s á t é s meg kell gy ő z ő dni r ó la, hogy a hang NEM n é m í tott é s a hanger ő is megfel el ő .
Telepítési útmutató HUN-3 English Slovenský Magyar Slovenčina Polski Česky български Русский Українська Türkçe Hrvatski 4 A meghajtó telepítése AVerMedia DVD EZ Maker 7 kártya hely es beszerelése után kapcsolja be a gépet.
HUN-4 Windows ® Vista 1. Megjelenik az „Új hardver” varázsló párbeszédpanel. A Mégse gombra kattintva lépjen ki a v arázslóból. . 2. Helyezze a telepít ő CD-t a CD-ROM meghajtóba. 3. Amikor az “AutoPlay” ablak megjelenik, válassza a Run Autorun.
Telepítési útmutató HUN-5 English Slovenský Magyar Slovenčina Polski Česky български Русский Українська Türkçe Hrvatski 5 A Cy berLink PowerDirector és a CyberLink PowerProducer telepítése.
HUN-6 Windows ® Vista / Windows ® 7 1. Kattintson a Start gombr a és vál assza a Contr ol Panel -t. 2. Dupla klikk a Programok és Features ikonra.
Hitra navodila za inštalacijo SLV-1 English Slovenský Magyar Slovenčina Polski Česky български Русский Українська Türkçe Hrvatski 1 Vsebina Paketa Q u i c k I n s t a l.
SLV-2 3 Inštalacija strojne opreme Priklop AVerMedia DVD EZMaker 7 Uporabite spodnjo sliko za priklop AVerMedia DVD EZMaker 7. Da bi posneli v ideo z zvokom, morate prvotno dolo č iti audio-v hod in obenem preverite, da ni zv ok nastavljen na tiho (mute) ter da ima dovolj zvoka, da le tega sliši te.
Hitra navodila za inštalacijo SLV-3 English Slovenský Magyar Slovenčina Polski Česky български Русский Українська Türkçe Hrvatski 4 Inštalacija gonilnika Ko ste pravilno na mestili AVerMedia DVD EZMaker 7 kartico, pri žgite ra č unalnik.
SLV-4 Windows ® Vista 1. Pojavilo se bo okno ‘’Found new Hardware Wizard’’. Kliknite C ancel za preskok inštalacijskih procedur v č arovniku (Wizard). 2. Vstavite inštalacijski CD v vašo CD-ROM enoto. 3. Ko se pojavi okno “AutoPlay”, i zberite Run Autorun.
Hitra navodila za inštalacijo SLV-5 English Slovenský Magyar Slovenčina Polski Česky български Русский Українська Türkçe Hrvatski 5 Inštalacija CyberLink PowerDirector in CyberLink PowerProducer 1.
SLV-6 Windows ® Vista / Windows ® 7 1. Kliknite na gumb START (Z AG ON ) in pojdite na Control Panel (Nadzorna ploš č a) . 2. Dvokliknite na i kono Programs and F eatures (Programi in funkcije) . 3. Izberite A AVerMedia C039 USB Capture Card in kliknite na gumb Uninstall/Change (Odstrani/Zamenjaj) .
Instrukcja szybkiej instalacji PLK-1 English Slovenský Magyar Slovenčina Polski Česky български Русский Українська Türkçe Hrvatski 1 Zawarto ść opakowania Q u i c k I .
PLK-2 3 Instalacja sprz ę tu Pod łą czanie AVerMedia DVD EZMaker 7 Pod łą czenie AVerMedia DVD EZMaker 7 nale ż y wykona ć zgodnie z ilustracj ą poni ż ej.
Instrukcja szybkiej instalacji PLK-3 English Slovenský Magyar Slovenčina Polski Česky български Русский Українська Türkçe Hrvatski 4 Instalacja stero w nika Po prawid ł owym zainstalow aniu karty A VerMedia DVD EZMaker 7 , w łą cz komputer.
PLK-4 Windows ® Vista 1. Zostanie wy ś wietlone okno dialogowe “Kreator znajdowania now ego sprz ę tu”. Nale ż y klikn ąć Anul uj , aby pomin ąć procedury instalacy jne kreatora.
Instrukcja szybkiej instalacji PLK-5 English Slovenský Magyar Slovenčina Polski Česky български Русский Українська Türkçe Hrvatski 5 Instalacja CyberLink PowerDirector oraz Cy berLink PowerProducer 1.
PLK-6 Windows ® Vista / Windows ® 7 1. Naci ś nij przycisk START iwejdz w Panel Sterowania. 2. Kliknij dwukrotnie na ikone Dod aj lub usu ń programy.
Rych lý pr ů v odce instalací CSY-1 English Slovenský Magyar Slovenčina Polski Česky български Русский Українська Türkçe Hrvatski 1 Obsah ba lení Q u i c k I n s t a.
CSY-2 3 Instalace hard ware P ř ipojení AVerMedia DVD EZMaker 7 Použijte p ř iložené obrázky pro zapojen í AVerMedia DVD EZMaker 7 . Pro nahrávání v idea se zvukem je nutné zvolit správný audio vstup a ujistit se , že zvuk je nastav en na dosta te č nou úrove ň hlasitosti.
Rych lý pr ů v odce instalací CSY-3 English Slovenský Magyar Slovenčina Polski Česky български Русский Українська Türkçe Hrvatski 4 Instalace ovlada č e Po správném nainstalování karty A VerMedi a DVD EZMaker 7 zapn ě te po č íta č .
CSY-4 Windows ® Vista 1. Zobrazí se dialogové okno „Nal ezen nový hardware“. Klepnutím na Storno p ř esko č íte postup instalace. 2. Vložte instala č ní CD do mechaniky . Objeví se instala č ní okno. 3. Pokud se zobrazí okno “AutoPlay”, zv olte Run Autorun.
Rych lý pr ů v odce instalací CSY-5 English Slovenský Magyar Slovenčina Polski Česky български Русский Українська Türkçe Hrvatski 5 Instalace CyberLink PowerDirector a Cy berLink PowerProducer 1.
CSY-6 Windows ® Vista / Windows ® 7 1. Klepn ě te na tla č ítko START a p ř ejd ě te do č ásti Ovládací panely . 2. Poklepejte na iko nu Programs and Features (Programy a fu nkce). 3. Vyberte položku AVerMedia C039 USB Capture Card a klepn ě te na tla č ítko Uninstall/Change (Odinstalovat/zm ě nit) .
Ръководство за бърза инсталация BGR-1 English Slovenský Magyar Slovenčina Polski Česky български Русский Українська Türkçe Hrvatski 1 Съд.
BGR-2 3 Хардуерна Инсталация Свързване на AVerM edia DVD EZMaker 7 Използвайте фигурата по - долу за да свържете вашия AVerMedia DVD EZMaker 7.
Ръководство за бърза инсталация BGR-3 English Slovenský Magyar Slovenčina Polski Česky български Русский Українська Türkçe Hrvatski 4 Инс.
BGR-4 Windows ® Vista 1. Ще се появи диалогов прозорец “Found New Hardware Wizard”. Натиснете Cancel да затворите Wizard installati on процедурата . 2. Поставете инсталационния диск във вашето CD- устройство .
Ръководство за бърза инсталация BGR-5 English Slovenský Magyar Slovenčina Polski Česky български Русский Українська Türkçe Hrvatski 5 Инст алиране на CyberLink Po w erDirector и CyberLink PowerProducer.
BGR-6 Забележка : AVerMedia DVD EZMaker 7 изисква си стемата да поддържа едновременен трансфер . Дънни платки с чипсет VIA KT400, KT333 и K266A не се поддържат , а VIA 8 235 и VT6202 могат да работят единстве но под Windows ® XP .
Инструкция по уста нов ке RUS-1 English Slovenský Magyar Slovenčina Polski Česky български Русский Українська Türkçe Hrvatski 1 Комплект п.
RUS-2 3 Ус тановка обору дования Подключение у стройства AVerMedi a DVD EZMaker 7 Для по дключения устро йства AVerMedia DVD EZMaker 7 воспользу йте сь нижеприв еденной схемой .
Инструкция по уста нов ке RUS-3 English Slovenský Magyar Slovenčina Polski Česky български Русский Українська Türkçe Hrvatski 4 Установка драйвера После уста нов ки AVerMedia DVD EZMaker 7 включи те компьютер .
RUS-4 Windows ® Vista 1. Появится диалоговое окно мастера подключения нового оборудования . Нажмите кнопку Cancel ( Отмена ) , чтобы отменить работу мастера .
Инструкция по уста нов ке RUS-5 English Slovenský Magyar Slovenčina Polski Česky български Русский Українська Türkçe Hrvatski 5 Установка программ CyberLink Po w erDirector и CyberLink Po w erProducer 1.
RUS-6 Примечание : AVerMedia DVD EZMa ker 7 требует от системы изохронно й передачи данных . В нас тоящее время материнские .
Стисла інструкція з уста н овк и UKR-1 English Slovenský Magyar Slovenčina Polski Česky български Русский Українська Türkçe Hrvatski 1 Вміс.
URK-2 3 Установка обладна ння Підключе ння AVerMedia DVD EZMaker 7 Нижще зображена схема підключе ння AVerMedia DVD EZMaker 7.
Стисла інструкція з уста н овк и UKR-3 English Slovenský Magyar Slovenčina Polski Česky български Русский Українська Türkçe Hrvatski 4 Установка драйверів Після підключення AVerMedia DVD EZMaker 7 ввімкніть комп ' ютер .
URK-4 Windows ® Vista 1. З ’ явиться діалогове вікно « Майс тер підключення нового обладнання » (Found New Hardware Wizard). Натисніть кнопку « Відмінити » (Cancel) для припинення роботи Майстра .
Стисла інструкція з уста н овк и UKR-5 English Slovenský Magyar Slovenčina Polski Česky български Русский Українська Türkçe Hrvatski 5 Установка CyberLink PowerDirector, CyberLink PowerProducer та PhotoNow! 1.
URK-6 Примітка : AVerMedia DVD EZMaker 7 вимагає під тримки системою і зохронної передачі даних *. Чіпсети ма теринських плат VIA KT400, KT333 та K266A не підтримуються .
H ı zl ı Kurulum K ı lavuzu TRK-1 English Slovenský Magyar Slovenčina Polski Česky български Русский Українська Türkçe Hrvatski 1 Paket İ çeri ğ i Q u i c k I n s .
TRK-2 3 Donan ı m ı n Montaj ı AVerMedia DVD EZMaker 7’y i ba ğ lama AVerMedia DVD EZMaker 7’yi ba ğ lam ak için a ş a ğ ı daki ş emay ı kullan ı n. Videoyla birlikte ses de kaydetmek isterseniz, ses giri ş kay na ğ ı n ı belirlemeniz v e sesin sessiz konumunda olamamas ı ve yet erl i ses ş iddeti olmas ı ge rekmektedir.
H ı zl ı Kurulum K ı lavuzu TRK-3 English Slovenský Magyar Slovenčina Polski Česky български Русский Українська Türkçe Hrvatski 4 Sürücünün Kurulmas ı AVerMedia DVD EZ Maker 7 ’nizi düzgün bir ş ekilde ba ğ lad ı ktan sonra bilgisayar ı n ı z ı aç ı n.
TRK-4 Windows ® Vista 1. “Yeni Donan ı m Sihirbaz ı Bulundu” ileti ş im kutusu belirecektir. Sihirba z kurulum prosedürlerine geçmek için yapman ı z gereken sadece İ ptal 'e t ı klamakt ı r. 2. CD-ROM sürücüsüne kurulum CD’sini tak ı n ı z.
H ı zl ı Kurulum K ı lavuzu TRK-5 English Slovenský Magyar Slovenčina Polski Česky български Русский Українська Türkçe Hrvatski 5 CyberLink Güç Yöneticisini ve CyberLink Güç Ünitesinin Kurulmas ı 1.
TRK-6 Windows ® Vista / Windows ® 7 1. Ba ş lat’a ve denetim masas ı ’na t ı kl ay ı n. 2. Programlar ve özellikler ikonuna t ı klay ı n. 3. AVerMedia C039 USB Capture Card se çene ğ ini seçin ve Kald ı r / De ğ i ş tir ‘e t ı klay ı n.
Vodi č s osnovnim uputa ma HRV-1 English Slovenský Magyar Slovenčina Polski Česky български Русский Українська Türkçe Hrvatski 1 Sadržaj kompleta Q u i c k I n s t a l.
HRV-2 3 Ugradnja hardvera Priklju č ivanje AVerMedia DVD EZMak er 7 Poslužite se pri kazom na donjoj slici p rilikom priklju č iv anja vašeg AVerMedia DVD EZMaker 7 . Kako bi snimili v ideo sa zvukom, mor ate odabrati izvor sig nala i provjeriti da zvuk NIJE utiša n, te da ima dovoljnu r azinu glasno ć e.
Vodi č s osnovnim uputa ma HRV-3 English Slovenský Magyar Slovenčina Polski Česky български Русский Українська Türkçe Hrvatski 4 Instaliranje upravlja č kog programa Kad ste ispravno instal irali vaš AVerMedia DVD EZ Maker 7 , uklju č ite vaše ra č unalo.
HRV-4 Windows ® Vista 1. “Found New Hardware Wizard” dialo ški okvir ć e se pojav iti. Odaberite Cancel da zaobi đ ete Wiz ard ins talac ijske po stupk e. 2. Umetnite priloženi CD u v aš CD-ROM pogon. 3. Kada se prikaže “A utoPlay” dijalog, odaberite Pokreni (Run) Autorun.
Vodi č s osnovnim uputa ma HRV-5 English Slovenský Magyar Slovenčina Polski Česky български Русский Українська Türkçe Hrvatski 5 Instaliranje CyberLink PowerDirector i CyberLink PowerProducer 1.
HRV-6 Windows ® Vista / Windows ® 7 1. Odaberite izbornik START i otvorite C ontrol Panel. 2. Dvostrukim klikom odaberite ikonu Programs and Features. 3. Odaberite AVerMedia C039 USB Cap ture Card i kliknit e na Deinstalira j/Promjeni (Uninstall/Change).
.
P/N 300AC039-DBV Made in Taiwan.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il AVerMedia Technologies CO39 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del AVerMedia Technologies CO39 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso AVerMedia Technologies CO39 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul AVerMedia Technologies CO39 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il AVerMedia Technologies CO39, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del AVerMedia Technologies CO39.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il AVerMedia Technologies CO39. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo AVerMedia Technologies CO39 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
