
16-603923 Fascicolo 1 · Marzo 2011

© 2011 Avaya Inc. Tutti i diritti riservati.
Disclaimer documentazione Avaya non è responsabile di eventuali modifiche, aggiunte o cancellazioni alla versione originale pubblicata della presente documentazione a meno che tali modifiche, integrazioni e cancellazione siano state eseguite da Avaya. L'Utente finale accetta di indennizzare e mantenere innocuo Avaya, agenti, funzionari e dipendenti di Avaya contro tutte le richieste, cause legali, richieste e giudizi derivanti da o per quanto riguarda, modifiche successive, aggiunte o cancellazioni a questa documentazione, nella misura fatta dall'utente finale.
Disclaimer di link Avaya non è responsabile per i contenuti o l'affidabilità di qualsiasi sito web collegato che si rivolga a questo sito o documentazione fornita da Avaya. Avaya non è responsabile dell'accuratezza di qualsiasi informazione, dichiarazione o contenuto fornito su questi siti e non necessariamente approva i prodotti, servizi, o le informazioni descritte o offerte all'interno di essi. Avaya non garantisce che questi collegamenti funzionino continuamente e non ha alcun controllo sulla disponibilità delle pagine collegate.
Garanzia Avaya fornisce una garanzia limitata su questo prodotto. Fare riferimento al vostro contratto di vendita per stabilire i termini della garanzia limitata. Inoltre, la lingua di garanzia standard di Avaya e le informazioni relative al supporto per questo prodotto, mentre in garanzia, è disponibile ai clienti di Avya ed altri soggetti attraverso il sito web del Supporto Avaya: http:/www.avaya.com/supporto Si prega di notare che se si acquisisce il prodotto da un rivenditore autorizzato Avaya al di fuori degli Stati Uniti e del Canada, la garanzia è fornita a voi dal rivenditore detto Avaya e non da Avaya.
Licenze I TERMINI DI LICENZA SOFTWARE DISPONIBILI SUL SITO WEB AVAYA, HTTP://SUPPORT.AVAYA.COM/ LICENSEINFO/ SONO APPLICABILI A CHIUNQUE SCARICHI, UTILIZZI E / O INSTALLA SOFTWARE DI AVAYA, ACQUISTATO DA AVAYA INC., QUALSIASI AFFILIATO DI AVAIA, O UN RIVENDITORE AUTORIZZATO DI AVEA (COME APPLICABILE) SOTTO UN ACCORDO COMMERCIALE CON L'AVAYA O UN RIVENDITORI AUTORIZZATI DELL'AVAYA. A MENO CHE NON SIA STATO ALTRIMENTI ACCETTATO DA AVAYA PER ISCRITTO, L'AVAYA NON ESTENDE QUESTA LICENZA SE IL SOFTWARE È STATO OTTENUTO DA CHIUNQUE ALTRO CHE AVAYA, UN AFFILIATO DI AVAIA O UN RIVENDITORE AUTORIZZATO D'AVAYA E SI RISERVA IL DIRITTO DI PRENDERE AZIONI LEGALI CONTRO DI VOI E CHIUNQUE ALTRO UTILIZZANDO O VENDENDO IL SOFTWARE SENZA UNA LICENZA. INSTALLANDO, SCARICANDO O UTILIZZANDO IL SOFTWARE, OPPURE AUTORIZZANDO ALTRI A FARLO, VOI, PER CONTO DI SE STESSI E DELL'ENTITÀ PER CUI STATE INSTALLANDO O SCARICANDO IL SOFTWARE (DI SEGUITO DENOMINATO “TU” ED “UTENTE FINALE”), ACCETTATE QUESTI TERMINI E CONDIZIONI E CREATE UN CONTRATTO VINCOLANTE TRA L’UTENTE E L’AVAYA INC. O LA FILIALE AVAYA APPLICABILE (“AVAYA”). Avaya concede all'utente finale una licenza nell'ambito dei tipi di licenze descritti qui sotto. Il numero applicabile di licenze e unità di capacità per le quali la licenza è concessa sarà uno (1), a meno che un diverso numero di licenze o unità di capacità sia specificato nella Documentazione o altri materiali disponibili all'Utente finale. “Progettato Processor” significa un singolo dispositivo di calcolo autonomo. “Server” significa un processore designato che ospita una applicazione software da accedere a più utenti. “Software” significa i programmi per computer in codice di oggetto, originariamente concessi in licenza da Avaya e infine utilizzati dall’utente finale, sia come prodotti stand-alone o preinstallati su Hardware. “Hardware” significa l’hardware standard originariamente venduto da Avaya e infine utilizzato dall'utente finale.
Tipo di licenza Licenza utente corrente (CU). L'Utente finale può installare e utilizzare il Software su più processori designati o uno o più server, finché solo il numero di unità con licenza accede e utilizza

il Software in qualsiasi momento. Un “Unit” significa l’unità su cui Avaya, a sua esclusiva discrezione, basa i prezzi delle sue licenze e può essere, senza limitazione, un agente, una porta o un utente, un account di posta elettronica o vocale in nome di una persona o funzione aziendale (ad esempio webmaster o helpdesk), oppure una voce nella directory del database amministrativo utilizzato dal Software che consente ad un utente di interfacciarsi con il software. Le unità possono essere collegate a un server specifico e identificato. Licenza CPU (CP). L'Utente finale può installare e utilizzare ogni copia del Software su un certo numero di Server fino al numero indicato da Avaya a condizione che la capacità delle prestazioni del server non superi la capacità prestazionale specificata per il software. L'Utente finale non può reinstallare o utilizzare il Software su Server(i) con una maggiore capacità di prestazione senza preventiva autorizzazione e pagamento di Avaya della tassa di aggiornamento
Diritto d'autore Salvo diversa indicazione espressa, non si deve utilizzare materiali presenti su questo sito, la documentazione e i prodotti forniti da Avaya. Tutti i contenuti presenti su questo sito, la documentazione e il prodotto fornito da Avaya, compresi la selezione, l'accordo e la progettazione del contenuto sono di proprietà sia di Avaya che dei suoi licenziatari ed è protetto dal diritto d'autore e dalle altre leggi sulla proprietà intellettuale tra cui i diritti sui generis relativi alla protezione delle basi dati. Non è possibile modificare, copiare, riprodurre, ripubblicare, caricare, pubblicare, trasmettere o distribuire in alcun modo qualsiasi contenuto, nel suo insieme o in parte, incluso qualunque codice e software. riproduzione, trasmissione, diffusione, memorizzazione e o uso non autorizzati senza l'espressa autorizzazione scritta di Avaya può essere un criminale, così come una civile, offesa secondo la legge applicabile.
Componenti di terze parti Alcuni programmi software o parti di essi inclusi nel Prodotto possono contenere software distribuiti in accordi terzi ("Terze Parti Componenti"), che potrebbero contenere termini che espandono o limitano i diritti per l'uso di alcune porzioni del prodotto (“Condizioni Terzi”). Le informazioni relative al codice sorgente Linux OS (per quei Prodotti che hanno distribuito il codice sorgente del sistema operativo Linux), e l'identificazione dei titolari di copyright delle Componenti Terzi e i Termini della Terza Parte a loro applicabili è disponibile sul sito web Avaya Support: http://www.avaya.com/support/Copyright/
Prevenire frodi al pedaggio “Trova contro le pedaggi” è l’uso non autorizzato del vostro sistema di telecomunicazioni da parte di un partito non autorizzato (per esempio, una persona che non sia dipendente aziendale, agente, subappaltatore o non sta lavorando per conto della vostra azienda). Essere consapevoli del rischio di frode al pedaggio associato al sistema e che, se si verificano frodi a pagamento, può comportare costi aggiuntivi sostanziali per i servizi di telecomunicazione.
Intervento di frode Avaya Se si sospetta che siate stati vittime di frodi a pedaggio e avete bisogno di assistenza tecnica o supporto, chiamare il Centro tecnico Toll Fraud Intervention Hotline al +1-800-643-2353 per gli Stati Uniti e Canada. Per ulteriori numeri di telefono di supporto, vedere il sito web Avaya Support: http://www.avaya.com/ supporto/. Le vulnerabilità di sicurezza con i prodotti Avaya devono essere segnalate ad Avaya inviando una mail a: securityalerts@avaya.com.
Marchi I marchi, i loghi e le marche di servizio (“Marchi”) visualizzati in questo sito, la documentazione(i) e il prodotto/i forniti da Avaya sono le parti. Gli utenti non sono autorizzati a utilizzare tali Marchi senza previa autorizzazione scritta da Avaya o tale terza parte che può possedere il Marchio. Nulla di contenuto in questo sito, la documentazione(i) e il prodotto (s) devono essere interpretati come concessione, implicitamente, estoppel o altrimenti, qualsiasi licenza o diritto all'interno ed ai Marchi senza l'espressa autorizzazione scritta di Avaya o della terza parte applicabile. Avaya è un marchio registrato di Avaya Inc. Tutti gli altri marchi sono di proprietà dei rispettivi proprietari.
Scarica documenti Per le versioni più attuali della documentazione, vedere il sito web di Avaya Support: http://www.avaya.com/ supporto
Contatta Avaya Support Avaya fornisce un numero di telefono per l'utilizzo per segnalare problemi o porre domande sul vostro prodotto. Il numero di telefono di supporto è 1-800-242-2121 negli Stati Uniti. Per ulteriori numeri di telefono di supporto, vedere il sito Web Avaya: http://www.avaya.com/supporto

La tecnologia audio brevettata OmniSound® 2.0 offre una qualità audio impressionante per le vostre riunioni a distanza. L'audio full-duplex tramite il microfono ipersensibile e potenti altoparlanti consente di parlare in entrambe le direzioni. Questa qualità del suono dell'altoparlante naturale è fondamentale per incontri efficaci e collaborativi che tengono tutti impegnati e contribuendo.
OmniSound 2.0® è anche potenziato con caratteristiche innovative: la soppressione del rumore riduce al minimo il rumore di fondo, la trasmissione vocale a banda larga fornisce una gamma di frequenze 7 kHz durante le chiamate VoIP e un equalizzatore consente di regolare il suono per adattarsi all'acustica della stanza.


Il telefono congressi Avaya B149 offre una serie di caratteristiche innovative:
ACCESO
(Opzionale.)
Pulire l'attrezzatura con un panno morbido e asciutto. Non usare mai i liquidi.

Schermo di visualizzazione altoparlanti Microfono tastiera LED

Porta scheda di memoria SD
Flash blu In arrivo chiamata
Luce blu steady Chiama in corso
Flashing rosso Hold, microfono e altoparlante spento
Steady rosso luce Mute, microfono spento


MENU, Impostazioni menu UP ARROW Navigazione nei menù
Navigazione freccia in menu
Visualizzazione della lista delle chiamate
Visualizzazione della lista delle chiamate

C No/end/back Avvio/arresto registrazione
Risposta/connettere chiamate e Flash
CONFERENCE Dialling automatico dei gruppi di conferenze
Una stampa di questo pulsante connetterà sempre tutte le parti a una chiamata conferenza
Scrivere testo
Ogni pulsante contiene lettere e caratteri – più di quelli visualizzati sul bottone (vedi l'illustrazione qui sotto). Premere ripetutamente lo stesso pulsante per cambiare a un'altra charac ter. Se ci sono due lettere sotto lo stesso pulsante che si desidera inserire uno dopo l'altro, è necessario pausa poco prima di entrare nella seconda lettera.
Premere il tasto C pulsante per eliminare l'ultimo carattere inserito.
(spazio) . - 1
D E F É È 3
G H I 4
J K L 5
M N O Ö Ø Ñ 6
P Q R S 7
T U V Ü Ú 8
W X Y Z 9

Navigazione e selezione nei menu Pressa MENU. Selezionare l'opzione che si desidera dal menu utilizzando i pulsanti freccia. Confermare premendo OK per selezionare l'opzione contrassegnata. Cancellare l'impostazione o tornare un livello nel menu premendo C. Smettere il menu premendo MENU Ancora. Nota che dopo aver apportato modifiche a un'impostazione, è necessario premere OK per attivare
l'impostazione.
Nelle istruzioni, MENU > IMPOSTAZIONI significa che dovresti: MENU. Segnala il IMPOSTAZIONI opzione utilizzando i pulsanti freccia e confermare premendo OK a
aprire il menu.
IMPOSTAZIONI DEL LIBRO CONF GUIDA REGISTRAZIONE STATO
CONTATTO DI RICERCA
LINGUA
GRUPPO DI RICERCA
FILE DI RIPRODUZIONE
AGGIUNGI IL CONTATTO
REGIONE
MOSTRA GRUPPO
NOME DEL FILE
MODIFICA DEL CONTATTO
KEY TONE
AGGIUNGERE GRUPPO
CANCELLARE FILE
CANCELLARE IL CONTATTO
TIME DATE
MODIFICA GRUPPO
CANCELLARE TUTTO
CANCELLARE TUTTO
LIVELLO ANELLO
GRUPPO DI CANCELLAZIONE
IMPOSTAZIONI
STATO
FLASH
CANCELLARE TUTTO
STATO
CALLER ID
IMPOSTAZIONI
EQUALIZZATORE
STATO
TESTO DELLA SCHERMATA
CONTRASTO LCD
PREDEFINITO

Disimballaggio Controllare che tutte le parti sono incluse nel pacchetto. Se manca qualche parte, per favore
contattare il rivenditore.
Collegamento e installazione Collegare ad una linea analogica come illustrato. Collegare l'Avaya B149 nella rete utilizzando il alimentatore come illustrato. Metti il telefono della conferenza nel mezzo del tavolo.

La prima volta che Avaya B149 è iniziata, sarà necessario selezionare la regione in cui si trova. L'Avaya B149 si configura automaticamente alla rete di telecomunicazioni per quella regione. Seleziona la regione in cui ti trovi. Cliccare su OK per confermare la tua selezione. È possibile utilizzare i pulsanti freccia per premere un pulsante alfanumerico per saltare al primo
regione che inizia con quella lettera nella lista. Seleziona la lingua che vuoi. Cliccare su OK per confermare la tua selezione. Seleziona MENU > IMPOSTAZIONI se si desidera impostare la data e l'ora o fare altro
- Si'.

Un tono dell'anello è sentito e i LED blu iniziano a lampeggiare. Premere per rispondere.
I LED mostrano una luce blu costante. La durata della chiamata viene visualizzata sulla schermata di visualizzazione.
Fine delle chiamate Terminare la chiamata premendo .
Fare chiamate - Chiama il numero. Premere .
Il numero è chiamato e i LED mostrano una luce blu costante. La durata della chiamata viene visualizzata sulla schermata di visualizzazione.
O: Premere . - Chiama il numero.
Il numero è chiamato e i LED mostrano una luce blu costante. La durata della chiamata viene visualizzata sulla schermata di visualizzazione.
Riscattamento Premere un pulsante freccia.
L'ultimo numero che hai dialled appare sulla schermata del display. Utilizzare i pulsanti freccia per guardare attraverso numeri precedentemente dialled. Premere .
Il numero selezionato è dialled.
Si prega di rivolgersi a pagina 13 per le istruzioni sull'aggiunta e l'aggiornamento dei contatti nella rubrica. Premere (Phonebook). Segna il contatto che vuoi. È possibile utilizzare i pulsanti freccia per premere un pulsante alfanumerico per saltare al primo
il nome che inizia con quella lettera nella lista. Premere .
Il contatto selezionato è dialled.

Il modo più semplice per impostare una chiamata multi-partita è quello di utilizzare la guida della conferenza (vedere pagina 10). Puoi collegare un'altra parte a una chiamata in corso come segue. Durante una chiamata, il pulsante agisce come Flash/R-pulse, che significa che trasmette i comandi al PBX. Se si verificano problemi nel fare chiamate multipartita: Si prega di contattare il telefono
amministratore. Per ulteriori dettagli, rivolgersi a pagina 12. Press (Sottovoce)F).
Un secondo tono diametrale è sentito. Quadrante il numero del secondo partecipante e attendere una risposta. Premere il tasto (F) pulsante e poi 3.
Tutti e tre i partecipanti sono ora collegati insieme in una sola chiamata.
Se non si ottiene una risposta quando si comporre il secondo numero Torna alla prima chiamata premendo (F).

Regolazione del volume dell'altoparlante Regolare il volume dell'altoparlante utilizzando i pulsanti e .
Mute Press (Sottovoce)Mute) spegnere il microfono.
I LED cambiano dal blu al rosso. L'altra parte non può sentire quello che stai dicendo. Press (Sottovoce)Mute) per riconnettere la chiamata.
Aspetta. Pressa HOLD per mettere la chiamata in attesa.
I LED cambiano dal blu al rosso lampeggiante. Sia il microfono che l'altoparlante sono spenti e la chiamata è in attesa. Pressa HOLD per riconnettere la chiamata.
Fine delle chiamate Terminare la chiamata premendo .

La guida per la conferenza consente di creare 20 gruppi con fino a sei persone in ciascuno. Ora puoi chiamare i partecipanti in un incontro semplicemente premendo alcuni pulsanti.
Potrebbe essere necessario regolare alcune impostazioni nel tuo Avaya B149 per renderlo compatibile con il PBX. Per ulteriori dettagli, rivolgersi a pagina 12 in questa Guida all'utente.
Per istruzioni sull'uso della tastiera, si prega di rivolgersi a pagina 4 per inserire il testo.
Creazione di gruppi congressuali Seleziona MENU > GUIDA CONF > AGGIUNGERE GRUPPO. Inserisci un nome di gruppo e premi OK per confermare. Pressa OK entrare nella prima persona. Scrivi il nome della prima persona e premi OK per confermare. Inserisci il numero e
pressa stampa OK per confermare. Pressa OK aggiungere un'altra persona e ripetere i passaggi sopra indicati. Concludendo premendo C.
Fare le chiamate del gruppo di conferenze Premere il tasto (Conferenza) pulsante. Selezionare il gruppo di conferenze che si desidera chiamare.
L'Avaya B149 compone la prima persona e vi chiede di confermare quando la persona risponde. Pressa OK quando la prima persona ha risposto. Continuare allo stesso modo per ogni persona nel gruppo.
Se non hai una risposta Pressa C se una delle persone che stai cercando di chiamare non risponde.
La guida della conferenza vi chiederà se volete riscattare quella persona. O stampa OK o C.
Se decidi di non riscattare (C) vi verrà chiesto se si desidera terminare la guida della conferenza o continuare alla persona successiva. Pressa OK continuare e C per porre fine alla guida.
Quando la guida è finita, sarete collegati fino a sei persone e pronti ad iniziare la vostra conferenza. Si prega di notare che è possibile anche chiamare un gruppo congressuale tramite SEARCH GROUP nel
CONF GUIDE menu.

Fare chiamate multi-partita Premere il tasto (Conferenza) pulsante. Selezionare QUICK GUIDE con i pulsanti freccia. Pressa OK per confermare.
La Guida rapida ti chiede di comporre il primo numero. Quadrante il numero di telefono della prima persona. Pressa OK per confermare. Pressa OK quando la prima persona ha risposto. Pressa OK chiamare un'altra persona e ripetere i passaggi sopra indicati. Pressa C quando hai
ha chiamato tutte le persone che vuoi per il tuo incontro.
Se una delle persone non risponde, seguire le istruzioni per chiamare un gruppo di conferenze salvato (vedi sopra).
Visualizzazione di partecipanti al gruppo congressuale Seleziona MENU > GUIDA CONF > MOSTRA GRUPPO. Segna il gruppo che vuoi e premi OK.
Vengono visualizzati i nomi dei partecipanti al gruppo di conferenze.
Modifica di gruppi congressuali Seleziona MENU > GUIDA CONF > MODIFICA GRUPPO.
Qui, è possibile modificare il nome di un gruppo congressuale, aggiungere o eliminare una persona da un gruppo e cambiare il nome della persona e numero di telefono. Segna la tua scelta di opzione nel menu utilizzando i pulsanti freccia e premi OK a
conferma.
Vengono visualizzati i nomi dei gruppi di conferenza. Segna il gruppo che vuoi cambiare e premere OK per confermare. Segna una persona che vuoi cambiare e premere OK per confermare. Fare il cambiamento e premere OK per confermare. Eliminare un numero o una lettera in un nome premendo C. Se vuoi annullare il tuo ordine
cambiare si sta facendo e lasciare il nome o numero come erano, premere C fino a quando non appare il menu GUIDE CONFERENCE.

Delezione di gruppi congressuali Seleziona MENU > GUIDA CONF > GRUPPO DI CANCELLAZIONE. Segna il gruppo che vuoi eliminare e premere OK. Confermare che si desidera davvero eliminare il gruppo premendo OK o annullare il dele
razione di un gruppo mediante pressatura C.
Eliminare tutti i gruppi di conferenze Seleziona MENU > GUIDA CONF > CANCELLARE TUTTO. Confermare che si desidera davvero eliminare tutti i gruppi premendo OK o annullare il dele
razione di tutti i gruppi C.
Quando una chiamata multi-partita sarà collegata, viene prodotto un segnale speciale (flash o R-pulse) che trasmette il comando (richiesta, ritorno e conferenza) al PBX. Potrebbe essere necessario modificare il tipo di segnale se le chiamate sono collegate tramite un PBX. Seleziona MENU > GUIDA CONF > IMPOSTAZIONI. Inserisci il comando per una richiesta di un nuovo tono e premere OK per confermare.
(“F” è l’impostazione predefinita) Inserisci il comando per collegare tutti a una chiamata multi-partita e premere OK a
conferma. (“F3” è l’impostazione predefinita) Inserisci il comando per tornare alla tua chiamata originale e premere OK per confermare. (“F” è
Potrebbe essere necessario cambiare la durata della R-pulse in modo che funzioni con il PBX. Leggi “Scegliere la malattia di FLASH/R” a pagina 19.
Il PBX non può essere programmato per ammettere chiamate multi-partite o la procedura potrebbe essere diversa. Contattare il proprio amministratore telefonico o fornitore di servizi.
Visualizzazione dello stato della guida per conferenze Seleziona MENU > GUIDA CONF > STATO.
La schermata di visualizzazione indica il numero dei gruppi congressuali già memorizzati e quanti più gruppi possono essere aggiunti.
l'impostazione predefinita)

L'Avaya B149 ha una rubrica che contiene fino a 50 voci. Vedere pagina 7 per effettuare chiamate tramite la rubrica.
Per istruzioni sull'uso della tastiera, si prega di rivolgersi a pagina 4 per inserire il testo.
Ricerca di contatti Premere (Phonebook). Un altro modo per cercare un contatto nella rubrica è quello di contenere un numero
pulsante per due secondi (vedere pagina 8). Puoi anche cercare un contatto tramite il menu PHONEBOOK. (MENU > LIBRO DEL TELEFONO > CONTATTO DI RICERCA). Segna il contatto che vuoi. È possibile utilizzare i pulsanti freccia per premere un pulsante alfanumerico per saltare al primo
il nome che inizia con quella lettera nella lista. Pressa OK o comporre il contatto selezionato, C per tornare al menu PHONEBOOK o MENU per uscire dal menu.
Aggiungere i contatti Seleziona MENU > LIBRO DEL TELEFONO > AGGIUNGI IL CONTATTO. Inserisci il nome del contatto e premi OK per confermare. Scrivi il numero e premi OK per confermare. Pressa OK aggiungere un altro contatto o MENU per uscire dal menu.
Modifica dei contatti Seleziona MENU > LIBRO DEL TELEFONO > MODIFICA DEL CONTATTO. Segna il contatto che vuoi cambiare. Pressa OK per confermare. Fare il cambiamento e premere OK per confermare. Eliminare un numero o una lettera in un nome premendo C. Se vuoi annullare il tuo ordine
cambiare si sta facendo e lasciare il nome o numero come erano, premere C fino a quando il menu PHONEBOOK appare.

Delezione dei contatti Seleziona MENU > LIBRO DEL TELEFONO > CANCELLARE IL CONTATTO. Segna il contatto che si desidera eliminare e premere OK. Confermare che si desidera eliminare il contatto premendo OK o annullare il
cancellazione di un contatto premendo C.
Cancellare tutti i gruppi di conferenze Seleziona MENU > LIBRO DEL TELEFONO > CANCELLARE TUTTO. Confermare che si desidera davvero eliminare tutti i contatti premendo OK o annullare il
cancellazione di un contatto premendo C.
Visualizzazione dello stato della rubrica Seleziona MENU > LIBRO DEL TELEFONO > STATO.
La schermata di visualizzazione indica il numero dei contatti già memorizzati e quanti più
contatti possono essere aggiunti.

È possibile registrare una conferenza telefonica su un SD (Secure Digital) scheda di memoria in modo da poter ascoltare più tardi.
Durante la registrazione viene visualizzato un simbolo lampeggiante sulla schermata di visualizzazione. Un segnale acustico viene ascoltato ogni 20 secondi in modo che altre parti nella chiamata sappiano che è registrato. Il beep può essere spento (vedi pagina 17).
La chiamata registrata viene salvata sulla scheda di memoria. Il documento prende il nome dal momento in cui la registrazione è iniziata (ad es. 14-35-01.wav) ed è salvato in una cartella con la data corrente. Questo nome può essere cambiato dopo la registrazione è terminata (vedere pagina 17).
Ricorda di avvisare tutte le parti nella chiamata prima di iniziare la registrazione. Premere il tasto REC/C pulsante per due secondi e premere OK per confermare.
Il simbolo di registrazione lampeggia sulla schermata del display.
Funzione mutevole Premere il tasto (Mute) Pulsante durante una chiamata per spegnere il microfono.
I LED cambiano dal blu al rosso.
L'altra parte non può sentire quello che stai dicendo e solo il partito chiamato è registrato.
Aspetta. Pressa HOLD durante la chiamata per mettere in attesa l'appello.
I LED cambiano dal blu al rosso lampeggiante.
Sia il microfono che l'altoparlante sono spenti e la chiamata è in attesa. Nessuna delle parti sarà ora registrata.
Fine di una registrazione Premere il tasto REC/C pulsante per due secondi e premere OK per confermare.
Il simbolo di registrazione non viene più visualizzato sullo schermo.

Puoi ascoltare una conferenza telefonica registrata sul tuo Avaya B149 o un computer utilizzando un lettore di schede SD. Le registrazioni vengono salvate in formato .wav e possono essere riprodotti sulla scelta del lettore multimediale.
Ascolto delle registrazioni sull'Avaya B149: Selezionare MENU > REGISTRAZIONE > FILE DI RIPRODUZIONE. Segna la cartella che vuoi (data) e premi OK per confermare.
Viene visualizzato un elenco di tutte le registrazioni per la data specificata. I nomi, la data, l'ora e la lunghezza vengono visualizzati per ogni registrazione. Segna la registrazione che vuoi e avvia la riproduzione premendo OK.
Regolazione del volume dell'altoparlante Aumentare il volume utilizzando il pulsante e abbassarlo usando .
Riproduzione di pausa Ripassare la riproduzione premendo OK. Riavviare la riproduzione premendo OK Ancora.
Spostare avanti nella registrazione durante la riproduzione Spostare in avanti nella registrazione premendo la freccia verso il basso o indietro premendo
- Freccia su. La registrazione avanza circa 10 secondi ogni volta che si preme il pulsante.
Puoi anche saltare più avanti nella registrazione:
Chiave 3 – avanti 1 minuto chiave 6 - in avanti 10 minuti Key 1 – indietro 1 minuto Key 4 – retro 10 minuti
Smettere di riprodurre Fermare la riproduzione premendo C.

Modifica del nome di una registrazione La registrazione viene nominata per impostazione predefinita con il tempo in cui è iniziata la registrazione. Seleziona MENU > REGISTRAZIONE > NOME DEL FILE. Segna la cartella che vuoi e premi OK per confermare. Segnare la registrazione da modificare e premere OK. Fare il cambiamento e premere OK per confermare. Eliminare un numero o una lettera in un nome premendo C.
Se vuoi annullare il cambiamento che stai facendo e lasciare il nome o il numero come erano, premere C più volte fino a quando non appare il menu RECORDING.
Cancellare una registrazione Seleziona MENU > REGISTRAZIONE > CANCELLARE FILE. Segna la cartella che vuoi e premi OK. Segnare la registrazione da eliminare e premere OK. Confermare che si desidera davvero eliminare la registrazione premendo OK di nuovo, o annullare
la cancellazione di una registrazione premendo C.
Cancellare tutte le registrazioni Seleziona MENU > REGISTRAZIONE > CANCELLARE TUTTO. Confermare che si desidera davvero eliminare tutte le registrazioni premendo OK di nuovo, o annullare
la cancellazione di una registrazione premendo C.
Un breve segnale acustico viene ascoltato ogni 20 secondi in modo che tutte le parti nella chiamata sappiano che è registrato. Questa funzione può essere disattivata. Seleziona MENU > REGISTRAZIONE > IMPOSTAZIONI. Seleziona la tua scelta e premi OK per confermare.
Visualizzazione dello stato della funzione di registrazione Seleziona MENU > REGISTRAZIONE > STATO.
La schermata di visualizzazione indica il numero delle registrazioni, la lunghezza totale delle chiamate registrate e quante ore del tempo di registrazione sono lasciate prima che la scheda di memoria sia piena.

Selezione delle lingue Seleziona MENU > IMPOSTAZIONI > LINGUA. Seleziona la lingua che desideri e premi OK per confermare.
La prima volta che Avaya B149 è iniziata, sarà necessario selezionare la regione in cui si trova. L'Avaya B149 si configura automaticamente alla rete di telecomunicazioni per quella regione. Le voci selezionate possono essere modificate in seguito tramite questo menu. Seleziona MENU > IMPOSTAZIONI > REGIONE. Seleziona la regione in cui ti trovi.
È possibile selezionare se si desidera che un tono venga sentito quando premete un pulsante. Nota che questa impostazione non influisce sul tono che si sente quando si compone un numero in modalità chiamata. Seleziona MENU > IMPOSTAZIONI > KEY TONE. Seleziona la tua scelta e premi OK per confermare.
Modifica della data Seleziona MENU > IMPOSTAZIONI > TIME DATE > DATE. Modificare le cifre lampeggianti per l'anno utilizzando i pulsanti freccia o inserendo il
figure sulla tastiera. Pressa OK confermare e continuare al mese, quindi procedere allo stesso modo per il giorno.
Cambiare il tempo Seleziona MENU > IMPOSTAZIONI > TIME DATE > TIME. Modificare le figure lampeggianti per l'ora utilizzando i pulsanti freccia o inserendo il
figure sulla tastiera. Pressa OK per confermare e continuare a minuti.
Modifica del formato di tempo Seleziona MENU > IMPOSTAZIONI > TIME DATE > FORMATO ORARIO. Selezionare un formato di 12 ore o 24 ore utilizzando i pulsanti freccia e premere OK
per confermare la tua scelta.

Regolazione del volume di livello dell'anello Seleziona MENU > IMPOSTAZIONI > LIVELLO ANELLO. Seleziona la tua scelta e premi OK per confermare. Ci sono sei livelli di volume più una modalità silenziosa. Sentirai il tono dell'anello per ogni
livello selezionato. Se si seleziona la modalità silenziosa, un LED sul telefono lampeggia quando viene ricevuta una chiamata in arrivo.
Il polso Flash/R (Ricorda registro) viene utilizzato per richiedere una nuova linea dal PBX. I diversi paesi possono richiedere diverse durate per attivare il polso Flash/R. Seleziona MENU > IMPOSTAZIONI > FLASH. Seleziona la tua scelta e premi OK per confermare.
Esempi di impostazioni adatte sono: 100 ms – Scandinavia, Europa, Siemens HiPath 300 ms - Germania, Francia, Israele 500 ms
Avaya B149 deve essere configurato per soddisfare lo standard ID chiamante nel vostro paese. Si noti che in alcuni casi anche singoli stati/province all'interno di un paese utilizzano standard diversi. La tabella sottostante è una linea guida per scegliere l'impostazione corretta. Se l'ID del chiamante non funziona correttamente, selezionare un'altra impostazione o contattare il fornitore di servizi telefonici per ulteriori informazioni.
ID chiamante standard Paese
Bellcore (Telcordia) Canada (solitamente), Stati Uniti, Australia, Nuova Zelanda, Cina, Hong Kong, Singapore
ETSI Austria, Belgio, Repubblica Ceca, Francia, Germania, Italia, Lussemburgo, Norvegia, Polonia, Spagna, Slovenia, Svizzera, Turchia, Sudafrica, Taiwan
BT (British Telecom) Regno Unito
DTMF Danimarca, Finlandia, Grecia, Islanda, Paesi Bassi, Portogallo, Svezia, Cina, India, Arabia Saudita, Brasile, Uruguay
Seleziona MENU > IMPOSTAZIONI > CALLER ID. Seleziona la tua scelta e premi OK per confermare.

La riproduzione del suono può essere regolata al campo richiesto (SOFT, NEUTRAL e BRIGHT). Seleziona MENU > IMPOSTAZIONI > EQUALIZZATORE. Seleziona la tua scelta e premi OK per confermare.
Il testo sulla schermata di visualizzazione può essere modificato quando l'Avaya B149 è sul gancio. Seleziona MENU > IMPOSTAZIONI > TESTO DELLA SCHERMATA. Eliminare il testo esistente utilizzando C e inserire il nuovo testo. Pressa OK per confermare.
Regolazione del contrasto LCD Seleziona MENU > IMPOSTAZIONI > CONTRASTO LCD. Seleziona la tua scelta e premi OK per confermare.
C'è un menu opzione sotto Impostazioni che ripristina tutte le impostazioni di default. Si prega di notare che questo elimina anche tutti i contatti nella rubrica e tutti i gruppi salvati nella guida delle conferenze. Seleziona MENU > IMPOSTAZIONI > PREDEFINITO. Confermare che si desidera ripristinare le impostazioni in modo predefinito premendo OK di nuovo, o
annullare la procedura di reset premendo C.
Se è necessario controllare la versione del software o il numero di serie. Seleziona MENU > STATO.

Diametro dimensione 240 mm, altezza 77 mm
Schermo di visualizzazione grafica illuminata (LCD), 128x64
Tastiera Alfanumerical 0–9, *, off hook/F, su gancio, muto, tenere premuto, volume in basso, 5 pulsanti per la navigazione del menu, rubrica, guida conferenza
Protezione antifurto Kensington slot di sicurezza
Supporto per memoria SD fino a 2 GB
Modular 6/6 modulare (RJ11) ad una rete di telecomunicazioni analogiche o a un PBX analogico
Adattatore CA 100–240 V AC/14 V DC
Microfoni di espansione 2 modulari 4/4
Tecnologia OmniSound® 2.0
Zona di accoglienza Fino a 30 metri2, >10 persone
Speakers Frequency band 200–3300 Hz
Livello sonoro 90 dB SPL 0.5 m
Umidità relativa 20-80% condensazione gratuita
Periodo di riverbero: 0.5 S Rt 60
Telecomunicazioni TBR21, 47 CFR Parte 68/TIA, IC CS-03 Numero 1999/01/01
EMC EN301 489-1,3. EN 300 220-1,2, sottoparti FCC B e C
Sicurezza elettrica UL 60950-1, EN 609 50-1:2001

110203-61-001 rev 1A
Pagine di riferimento in questo manuale: produttore, supporto e download.
I possessori del prodotto e il nostro team di solito rispondono entro 24 ore, e la tua domanda sarà utile anche ad altri.
Invia la prima domanda: risponderanno altri possessori o il nostro team.